Original subtitles

Ik heb zelf negen jaar als portier gewerkt, dus ik ben discussie wel gewend.

En hoe heftiger de discussie, hoe beter het eigenlijk is.

Wat hier ligt is van ons. -Geen probleem, 't eten gewoon verdelen.

Dit gaan we niet delen. -Jawel.

Het doet wel iets. Wij komen aanlopen... -Alles weg.

Wij komen met die kist aanlopen en in één keer paf, paf, alles weg.

Had dan gewoon gewacht, wat netjes is.

Dat je even wacht van: mensen, wat gaan we doen?

Uiteindelijk is het een spel, maar als het op eten en drinken aankomt...

Ja, dat is het belangrijkst. -Dat is het menselijke.

Ik vertrouw jou niet meer. -Je hebt je keuze gemaakt.

Hebben jullie eten? -Nee. Echt niet.

En eten was hier, toen kwam je hier.

Komen jullie onderhandelen?

Hé, we kunnen nu nasi maken. -Ja, en we hebben zeepjes.

Verstop snel, want ze kijken mee.

De eerste maaltijd die wordt opgeschept is voor Justin.

Nee, nee, kapot.

Nee, die is nog goed. -Hé, maar waar heb je ze vandaan?

Ja, bij hen.

Ben je op excursie geweest? -Ja, de hele middag al.

Ze gaan weer naar onze opslag toe, hè.

Er zitten daar dingen verstopt. En Justin loopt met iets onder z'n ding...

lachend weg. -Maar ik wil het tactisch spelen.

Zullen we even kijken? -Wat heb je gedaan dan?

Ik weet niet waar je het over hebt.

Wie is dat?

Edith, draai je om. -Nee joh. Ik ben blij dat ik zo lig.