All language subtitles for Love.and.Saucers.2017.pob

- Bem, quando eu tinha 17
anos perdi minha virgindade

para uma mulher extra-terrestre.

É tudo o que posso dizer sobre isso.

- David abre os olhos,
apenas para ver um par de olhos brilhantes

olhando de volta para ele.

Era um cara peludo e David não tem medo.

Ele é muito calmo.

"David, vista-se, venha para fora".

Corta para David abrindo a porta da frente.

Ele vê o pequeno ser peludo,
os olhos brilhando,

voz, "Siga".

David fecha a porta atrás dele e segue.

Eles atravessam o campo
em uma linha de árvores.

Há algo no chão, está brilhando.

Eles vão até lá e entram.

Existem três seres semelhantes a insetos.

O pequeno ser peludo,
dois dos homenzinhos e uma mulher.

Ela está usando uma capa azul escura.

Um dos seres insetos
vem em direção a David.

Voz, "Sente-se".

"Tire a roupa.

"Deitar."

David se deita no banco.

Há uma luz laranja amarelada.

David está olhando para a luz.

Não machuca os olhos dele.

Ele está ciente dos seres
que estão de pé sobre ele.

Eles estão tocando seu corpo.

Davi fica excitado.

A mulher está lá.

Ela olha para David e
depois relaxa em cima dele.

Eles assistem como David
e a mulher fazem sexo.

Logo acaba.

A mulher olha para ele,
um leve sorriso no rosto.

Mulher, "esqueça".

"Esqueça".

Meu nome é David Huggins, tenho 72 anos,

e moro em Hoboken, Nova Jersey.

Sim.

Eu escrevo, estou escrevendo um roteiro.

Eu tenho um emprego de meio
período trabalhando em uma lanchonete,

e então eu chego em casa e pinto.

Você gostaria de um pouco de café?

Eu faço meditação ocasionalmente,
apenas para me acalmar.

Ommm

Eu jogo o I Ching.

Existem sonhos que terei
que simplesmente não entendo.

E eu vou perguntar ao I Ching,
qual é o significado

do sonho que tive na noite passada?

Hmm, aumento de benefício.

- O que você estava perguntando?

- O que eles acham do documentário,
dos seres.

Vamos colocar isso aqui.

Ambiente bastante estável,
nada fora do comum, não.

Às vezes eu passo alguns
dias sem comer nada.

E quando como, ganho muito.

Eu sempre gostei de arte impressionista.

Monet, Renoir, Van Gogh.

Ele era um expressionista, no entanto.

Quero dizer,
o estilo é muito fluido, muito solto.

Oh, são apenas as cores.

As cores são simplesmente incríveis.

Bem, a maioria das pinturas
que faço são representativas.

Eu fiz paisagens, ainda vive, retratos.

Eu diria que eles são impressionistas,

mas não realmente impressionista.

Eu não sei como você os chamaria realmente.

Eu sempre gostei dessa cena.

Este é um dos meus favoritos,
filho de Frankenstein.

Estou diante de uma coleção

de filmes de terror de ficção científica.

Há alguns milhares de VHS aqui.

Eu apenas gosto de VHS.

Há algo sobre a fita rolando,

você sabe, como um filme comum.

Deixe-me ver,
adolescentes do espaço sideral.

Isso é dos anos 50.

Lembra quando eles tinham
todos aqueles filmes adolescentes?

Oh, o Ghoul.

Sim, com Boris Karloff.

Quero dizer,
você tem espinhas correndo pela espinha.

Quero dizer, é a atmosfera.

Sssssss.

É sobre esse cientista que
transforma pessoas em cobras.

O final é realmente uma rolha.

Você vê o cara, meia cobra, meio homem.

O Mistério das Duas Irmãs.

Oh, isso é muito bom.

Eu acho que essa é a maior
história de fantasmas já feita.

- O nome tem algum significado

ou relação com seus encontros também?

- Não,
eles sempre foram convidados.

Um filme, é um filme de
Doctor Who com William Hartnell,

e é chamado The Web Planet.

Tem formigas gigantes,
criaturas semelhantes a formigas.

E quando eu vi, simplesmente
não conseguia parar de assistir.

Não sei por que, mas me pareceu familiar.

A coisa de outro mundo.

Um pires bate, e eles encontram
um corpo congelado no gelo.

Ele derrete e começa a matar pessoas.

Vi quando tinha uns
sete ou oito anos de idade.

Eu cresci no Condado de Paulding,
na Geórgia.

Era toda a terra onde eu morava.

Existem vastas áreas em que ninguém morava.

Nós tínhamos uma fazenda.

Eu tive que dar uma porrada nos porcos,
cortar a grama,

levar madeira para o fogão.

Eu gostei.

Meus avós me levaram
a barracas de avivamento

em várias ocasiões.

O pregador viria,
fogo do inferno e condenação.

Havia essa mulher lá,

ela apenas começou a
tagarelar pelo que eu sabia.

Eu acho que durou 15, 20 minutos,

e então parou.

Você sabe, e é como, o que é isso?

Isso me afastou da religião muito tempo.

Esta é uma roseira que eu trouxe

da Geórgia há muitos anos.

As flores não duram muito,

mas o aroma enche toda
a parte de trás do quintal.

Eu gosto de ir a campos
procurando pontas de flechas.

Eu tive uma coleção bastante
agradável ao mesmo tempo.

Mas isso se foi.

Basicamente, minha herança é inglês,
choctaw e cherokee.

Onde ficava nossa fazenda,
era meio estranho,

é que havia muitas pontas de flecha lá.

E eu estou pensando que ao
mesmo tempo é onde eles moravam.

Esta é minha mãe e meu pai.

Essa é minha mãe, meu irmão, Marie e eu.

Essa sou eu, da escola.

Isso foi durante o tempo
do meu primeiro encontro.

Minha infância foi
estranha até certo ponto.

Eu estava vendo coisas, e meus pais não.

Ninguém na minha família
parecia ver o que eu estava vendo.

Meu primeiro encontro foi
quando eu tinha oito anos.

Eu estava brincando na base de uma árvore,

"David, atrás de você".

E eu me virei, e tem isso

carinha peludo com grandes olhos brilhantes

vindo direto em minha direção.

Eu pensei que era o bicho-papão.

Eu não sabia o que pensar disso.

O interessante foi que
por uma fração de segundo

Eu senti como se estivesse
nos olhos dele olhando para mim.

Então eu apenas enlouqueci
e corri para o celeiro,

e olhei para trás, e o carinha peludo

estava se virando e
voltando para a floresta.

Os olhos estavam brilhando,
é a melhor maneira de colocá-lo.

Eles apenas brilhavam.

No próximo encontro, fui ao celeiro pegar,

Eu acho que foi uma bola
de beisebol ou algo assim.

E ouvi um barulho por outro

lado do celeiro, e eu vou dar uma olhada.

E há esse inseto gigante como ser.

Parecia um louva-deus.

E eu apenas olhei e comecei a gritar.

Como eu fiz,
ele me pulverizou com algum tipo

de líquido cinza azulado.

Fugi do celeiro e notei que

esse líquido azulado estava
evaporando muito rapidamente.

Eu estava muito apavorado.

É como, o que diabos eu estou olhando?

E para uma criança de oito anos,
você não sabe o que pensar.

Houve uma vez em que eu estava
indo para a casa de um amigo.

E eu estou andando atrás do celeiro,
estou passando por um campo.

E tenho a impressão de
estar sendo observado,

mas eu não fiz nada.

E então eu ouço um som
como o lamento de uma vaca.

E eu vejo uma cabeça
subindo atrás do arbusto.

E eu estou olhando, e estou dizendo:

"Isso é uma cabeça?

"São aqueles olhos?"

Começo a ficar com medo e, de repente,

"Por que é tão brilhante?"

E eu desmaiei ou caí,

e enrolado em uma bola.

E havia vários pequenos
cinzas ao meu redor.

Mas a próxima coisa que
sei é que ouço três bipes,

e eu estou de pé no peito
nessas ervas daninhas,

e eu não sei como cheguei lá.

Eu estava no campo de trás.

Eu estava procurando por pontas de flechas.

Por acaso olhei para cima e vi

oito ou nove carinhas azuis caem do céu,

e eles atingiram o chão
correndo direto em minha direção.

Eu fui em direção a casa.

Eu dei a volta na frente da casa.

Eu olhei embaixo da nossa casa porque

foi em pilares, e eu pude ver

as pernas do outro lado.

E então eles apenas se
viraram e foram embora.

Naquela noite, estou olhando pela janela,

e quem eu deveria ver,
além de vários dos pequenos.

Então eu os vejo entrar no meu quarto,

e eles me levam para fora.

E nós flutuamos até
algum tipo de embarcação.

Estou dentro de uma sala,
uma sala bem iluminada

com um dos pequenos cinzas,
e uma mulher entra.

Ela tem uma vara comprida na mão.

Ela inclina minha cabeça para trás.

O carinha cinza me segura.

E ela empurra a vara no meu nariz.

Ela inseriu algo dentro do meu nariz.

E depois que ela tirou, eu disse:

"Você me machucou, você me machucou."

"Deixe-me ver."

E ela olhou para mim
e fez a dor desaparecer.

Sabe como etiquetamos
baleias e coisas assim?

Eu acho que houve vários ofícios.

Mas eu os digo apenas um de cada vez.

Mas eles eram redondos,
de formato oval, muito brilhantes.

Às vezes eles estavam escuros.

Quando eles estavam por perto, há apenas

e um silêncio incrivelmente bonito.

Quero dizer, era como se eu estivesse
dentro de um vácuo ou algo assim.

Pode haver um carro
lá fora tocando a buzina,

e então parava.

E não haveria nada, absolutamente nada.

Esses seres não pareciam nada hostis.

Me assustou muito, mas não,

nunca houve hostilidade alguma.

Há os pequenos cinzas.

Eles eram pequenos.

Eu meio que tive a impressão
de que eles eram trabalhadores.

O cara peludo,
eram os olhos dele que sempre me pegavam.

Um ser alto e magro, ele tinha uma
maçaneta na parte de trás da cabeça.

Ele era como a pessoa responsável.

Havia o ser inseto.

Ele me lembrou um louva-a-deus.

Ele era assustador, mas ele sempre

falou comigo como se eu fosse criança.

E depois houve Crescent.

Eu estava andando na floresta,

e vejo uma mulher sentada
debaixo de uma árvore.

E ela se levanta e começa
a vir na minha direção.

Fico muito excitado sexualmente.

Eu não conseguia baixar
minhas calças rápido o suficiente.

Eu caio no chão e estou deitado lá,

e ela está olhando para mim,
e cheguei ao meu clímax,

o que foi bastante doloroso, na verdade.

Foi muito intenso.

E então eu estou olhando
nos olhos dela e desmaio.

E a próxima coisa que sei, eu acordo.

Não sei quanto tempo depois,
talvez 15 ou 20 minutos.

Minhas calças estão ao
redor dos meus joelhos.

Eu não conseguia entender o que
eles estavam fazendo lá em baixo.

E então, levantei-me rapidamente,

puxei minhas calças e cuecas,

e eu fui embora, eu saí.

Virgindade perdida.

Eu pensei que, se alguma coisa,
eu vou estar perdendo

no banco de trás de um Ford, algo assim.

Mas não, não, não funcionou dessa maneira.

Eu não aguentava mais a Geórgia.

Não havia nada lá.

Sempre gostei de desenhar e pintar.

Meus pais não gostaram.

Eu ouvi sobre a Liga
dos Estudantes de Arte.

Então, eu escrevi uma carta para meus pais,

disse a eles onde eu estava indo,
e foi isso.

Acabei de me levantar e fui embora.

Eu tinha 19 anos

Eles não estavam lá quando eu saí,

ou eles teriam me parado.

Isso é durante a grande greve do trânsito

de 1965, 66, em algum lugar por lá.

E não havia ônibus
circulando ou algo assim.

"Oh meu Deus", porque isso é

vai ser uma caminhada muito molhada.

E assim, de qualquer maneira,
comecei a andar.

E então, quando cheguei à Quinta Avenida,
estendi meu polegar.

Achei que, bem, inferno, eu poderia tentar.

E este grande carro preto para, para.

E essa mulher,
ela diz: "Onde você está indo?"

"Senhora, se você puder me levar

"do outro lado do Central Park,
posso andar o resto do caminho de casa."

Então, ela disse: "Entre".

Nós não conversamos muito.

"Muito obrigado pela viagem.

"Você me salvou uma caminhada molhada."

Ela apenas acenou com a cabeça.

Naquela noite,
tive um sonho muito estranho.

Eu vejo esse rosto,
é o rosto de uma mulher.

Mas os olhos estão fechados,
e ela está vindo em minha direção.

E não me lembro de mais nada depois disso.

Era como um sonho, devo dizer,
mas não era um sonho.

E toda vez que eu acordava de manhã,

Eu ouviria essas palavras.

"Voltaremos hoje à noite."

Agora, isso está acontecendo há meses.

Você não tem ideia do
que eu estava passando.

"Foi apenas um sonho.

"Não, não foi, ela é real.

"Não, ela não é."

Eu estou indo e voltando.

Eu simplesmente não sabia o que pensar.

Uma manhã, quando acordo,
ouço essas palavras.

"Voltaremos hoje à noite."

Mas eu não os esqueci.

Eu vou para a liga e termino as aulas.

E quando estou voltando para casa,
ainda estou tendo,

"Sim, não, sim, talvez, eu não sei."

Passo por uma florista e vejo
essas flores dentro da janela.

Eles eram ciclâmen(flor) rosa.

"Bem, se ela é real,

"então as flores são dela."

Lembro-me de deitar na
cama e digo: "São para você".

Na manhã seguinte, eu acordo.

Aham, isso me atingiu.

Ela pegou as flores.

Eu não conseguia acreditar.

Naquela noite, eu sabia que eles voltariam.

Limpei a casa, lavei alguns pratos.

Tinha que ser esperto.

Era como se eu tivesse um encontro.

Nós não estávamos saindo,
mas como um encontro.

Naquela noite,
estávamos esfregando a cabeça juntos.

Da próxima vez que estiver com sua
namorada, comece a esfregar a cabeça.

Confie em mim nisso.

Havia algo muito bonito,

algo muito adorável nela.

Ela tinha um corpo muito bonito.

A única coisa que era diferente nela

era que ela tinha unhas muito compridas,

e ela tinha olhos muito grandes,

e seu rosto estava um pouco pálido.

Meu relacionamento com
Crescent era caloroso e amigável,

um pouco estranho. O que quero
dizer com pouco, muito estranho.

Ela era minha namorada, realmente.

Essa foi uma das
primeiras pinturas que fiz.

Não é realmente tão bom assim.

Ela está em cima de mim,
chego ao meu clímax,

e ela e o inseto sendo embora.

Eu estava sempre fazendo sexo com ela.

Eu estava no fundo, e ela estava no topo.

Porque eu estava
basicamente meio paralisada.

Um relacionamento muito não convencional.

Havia duas mulheres na
Liga dos Estudantes de Arte.

Eu teria apenas um encontro, e era isso.

Eles encontrariam algum motivo
para não sair comigo novamente.

Mas naquela época,
era basicamente Crescent.

Eu estava pintando e, de repente,

a parede se abre e há Crescent,

e ela está muito estressada.

"David, o bebê está morrendo".

"Baby? Que bebê?"

"Seu bebê, mas está morrendo."

"Mostre-me meu bebê".

No começo ela não faria isso,

e eu tive que gritar três vezes muito alto.

"Mostre-me meu bebê."

Ela pega o bebê em algum recipiente

e segura na frente dela.

E o bebê é como balançar.

"Não, não, não,
não segure o bebê assim.

"Coloque o bebê em seus braços.

"Escute, eu tenho que ir lá."

"Não, você não tem permissão."

"Meu bebê está morrendo
e eu não posso ir lá?

"O que é isso?"

E eu vou e desmaio na minha cama.

A próxima coisa que sei, estou lá.

O inseto vem,
e ele está bastante chateado comigo.

"O que você está fazendo aqui?"

"Meu bebê está morrendo.

"Eu quero meu bebê."

E vejo Crescent segurando o bebê,

mas o bebê não está se mexendo.

E estendo a mão para tocá-lo,

e assim que eu toco,
como eletricidade estática

pulou da minha mão para o bebê,
e o bebê se mexeu.

Talvez eu estivesse dando
parte da minha energia para isso.

"Uau, você viu isso?

"O bebê está se mexendo."

O inseto está olhando para mim e ele diz:

"Venha comigo."

E nós vamos para outro
quarto cheio de bebês.

E eu estou olhando para
eles e digo: "Oh meu Deus.

"De quem são esses bebês?"

Ele aponta para mim.

Eu não estava tão
assustado quanto surpreso.

Eu era como, whoa, não, não.

Eu não pude acreditar no começo.

Mas eles eram meus bebês,
e eu tive que ajudá-los,

então acabei tocando todos eles.

Houve um tempo em que
eu tinha virado totalmente.

Eu estava tirando minhas roupas
e estou ouvindo essas palavras,

"Está tudo bem, está tudo bem."

E eu não estava bem.

Comecei a chorar e tudo.

Eu apenas desmoronei.

"O bebê morreu, o bebê morreu.

"Oh meu deus, é minha culpa,
é minha culpa."

"Está tudo bem, está tudo bem.

"Está tudo bem, está tudo bem."

E não estava bem, e não estava tudo bem.

"Não, não, não, não,
não, não, não, não, não."

Eu continuava,
estava abrindo os braços, chorando.

Essas duas mulheres
muito grandes me seguram,

e eles me forçaram a cair no chão.

Crescent entrou correndo e disse:

"David, qual é o problema?"

"Meu bebê morreu".

E não me acalmei até Crescent dizer:

"David, o bebê não morreu.

"Veja, aqui está seu bebê."

E uma das mulheres vem segurando o bebê.

Levanto-me e vou até lá.

E toda a culpa ou o que eu senti se foi.

Esta é a manhã em que acordei.

Eu ouvi essa voz dentro da minha cabeça.

"O bebê está bem, o bebê está bem."

Foi como me informar com certeza.

Havia essa amnésia, ou seja o que for,

mas toda vez que eu tinha uma
experiência com esses seres,

se eu os vi durante o dia ou a noite,

Eu sempre esqueço isso.

Foi simplesmente incrível.

Não devo esquecer algo assim, mas esqueci.

Começou a voltar em 17 de agosto de 1987.

Eles me deixaram em paz
por um longo período de tempo.

Eu me casei e tivemos Michael.

Parecia que eu estava vivendo
uma vida perfeitamente normal

até que comecei a lembrar das coisas.

E então, tipo, me tirou do sério.

Eu estava rastejando pela casa,

porque senti que havia mais alguém na casa.

Eu senti uma presença... mas nunca os vi.

Eu não sabia o que pensar.

Eu estava apenas fora de mim.

Eu estava ficando nervoso,
ansioso, paranoico realmente.

Eu era basicamente uma tigela de gelatina.

Eu não sabia com quem falar ou algo assim.

Eu ouvi sobre Budd Hopkins.

E eu tentei pegar o livro dele.

Foi como uma compulsão.

Era como se eu estivesse
sendo levado ao livro.

Vou voltar para casa

e olhando o livro,

e havia este capítulo,
Outras mulheres, outros homens,

e eu começo a ler.

"Oh meu Deus."

Esta é a mulher de quem
nunca contei a ninguém.

Enquanto eu lia,
memória após memória volta à tona.

Era como imagem sobre imagem, sobre imagem.

Não parava.

Eu acho que o que mais me incomodou

é que eu não sabia o que fazer com isso.

Eu estava tão assustada.

Houve essa reunião com esses seres,

e a coisa alta que os caras
ajudam: "Deixe David fazer pinturas".

Levei cerca de três semanas para

criar coragem suficiente para
fazer minha primeira pintura.

Mas eu fiz.

E naquela noite eu dormi
tão descansadamente.

Foi apenas um alívio para obter as imagens

na tela.

Esse é o ser inseto.

Ele está sempre lá.

Este é o meu outro corpo.

Este é o alienígena empacotado.

Abriu é olhos e boca,

e começou a bater na lateral do plástico.

Eu rapidamente devolvi a ele.

Isso meio que me assustou.

É um OVNI sobre minha cabeça, e é enorme.

Estou em algum lugar,
é como um parque, é lindo.

Este está do outro lado do portal,

então fecha,

e eu estou em outro lugar.

Estamos no espaço, ou pelo menos

Pareceu-me que estávamos no espaço.

Nós fomos para esta sala,

havia essa tigela nessa mesa,

e eu deveria ejacular na tigela.

- Não é muito romântico.

- Não.

Esta é uma das mulheres grandes,

e eu fiz sexo com essa mulher.

Foi bastante agradável, embora

ela era maior que eu e mais forte.

Eu fiquei traumatizado.

Não estou dizendo que não estava.

Mas depois que comecei a fazer as pinturas,

parecia que eu estava me acalmando,

e que eu percebi que essas
coisas tinham acontecido comigo.

E eu pude encarar isso.

Opa, sem grampos.

OK.

Eu vejo a imagem na minha cabeça e começo

desenhando a imagem ou pintando a imagem.

Havia tipo, eu não sei,

algo laranja nos olhos dele.

Ele estava lá parado olhando para mim.

E eu fui e disse ao meu pai,

e ele voltou muito zangado comigo.

"Não há ninguém lá fora!

"Garoto, pare de inventar coisas."

Sim Sim Sim.

No dia seguinte,
eu estava atrás da nossa casa,

e havia Crescent.

"Minha mãe e meu
pai não acreditam em mim

"quando digo que te vejo.

"Eu peguei um chicote."

E assim que eu disse,

Eu sabia que ela não gostava de ouvir isso.

Então ela apenas olhou bem nos meus olhos,

"Então não conte a eles".

Depois disso, eu nunca disse uma palavra.

- Isto é o que você era

pintando a última vez que estive aqui.

- Sim, eu nunca acabei.

- Enquanto você pinta,

a memória fica mais clara?

- Sim, na verdade.

Eu geralmente os vejo bastante brilhantes,
você sabe.

Mas isso estava escuro.

Eu acho que é um OVNI.

Não era um buraco no espaço,
posso dizer isso,

porque estava se movendo.

Deixe-me ver aqui, ok.

Minha mãe e meu pai bebiam muito.

Se eu estivesse em algum lugar por perto,
eu costumo

foi atingido ou algo assim.

E eu fiquei doente e cansado disso.

Às vezes era com um cinto.

Às vezes era com um interruptor,
bastante grosso.

E o pai estava vendo outras mulheres.

Era como o inferno, realmente.

E ouço essa voz dentro
da minha cabeça dizendo:

"Se você não sair agora, nunca sairá."

E bem, eu saí.

Eu não sou rigoroso com Michael.

Eu nunca bati nele,
poupe a vara e todas essas coisas boas.

Sim Sim Sim.

Há uma vez que eu fiz uma pintura

que eu inventei totalmente.

Eu o destruí.

A principal razão pela
qual eu fiz isso é que

eles estavam muito chateados comigo.

E foi como, "David, faça as pinturas,

"Mas não invente nada."

Agora, quando esta pintura seca,

Estou pensando em colocar algumas árvores

aqui em baixo.

Mas tenho que esperar até que seque.

- Como
você chamaria esta pintura?

Algo no céu?

Estou trabalhando em um roteiro de
filme sobre minhas experiências de ET.

Agora,
estou chegando a um ponto em que David

vê seus bebês na sala da
incubadora e ele fica chocado.

"De quem são esses bebês?"

E o ser inseto aponta para ele.

E Davi diz para si mesmo:

"Como vou mandar essas
crianças para a faculdade."

O ato de escrever é, para mim,

semelhante à pintura.

Parece que eu aproveito
mais escrevendo-o à mão.

Parece que me lembro um pouco mais.

Acabei de me lembrar de algo.

Houve um tempo durante a
minha adolescência em que

Eu parecia flutuar da minha conta.

E então, enquanto estou flutuando da cama,

Eu meio que acordo, e então eu bato

de volta para a cama novamente.

- O que
fez você se lembrar disso?

- É o que estou lendo aqui.

Eu li o livro, e depois vários

meses depois, nos divorciamos.

Estávamos tendo problemas
em nosso casamento.

Eu sei que ela sabe que
algo estava diferente em mim.

Eu não sabia como trazer isso à tona.

"Temos que nos sentar.

"Eu tenho que falar com você sobre algo.

"Eu não tenho ideia por onde começar."

"Eu tive
experiências quando criança

"com tudo o que posso
dizer são alienígenas,

"e houve encontros sexuais também."

E foi aí que parou.

"Oh, não, não, não, não,
não, não, não, não, não, não.

"Eu não quero ouvir, eu não quero ouvir.

"Eu não quero ouvir isso, você é louco."

Foi isso.

Oh, qual eu estou procurando?

Sim, este é um garoto que ela me mostrou

isso era meu e dela.

É como, de certa forma, penso em Michael.

É como se ele tivesse alguns meio-irmãos

e meias-irmãs em algum lugar.

Bem, eu disse a Michael quando
ele era mais jovem, você sabe.

Mas eu mantive isso muito leve.

"São pessoas que eu conheço.

"Eles são de outro lugar."

"Bem, onde?"

"Eu não sei".

Este sou eu segurando meu
filho de cabeça para baixo.

Ele gosta de ser abraçado dessa maneira,
não sei por que.

Preciso perguntar a ele
um dia se ele se lembra.

- Eu realmente não lembro como descobri.

Eu só lembro das pinturas.

"Quem são eles?

"O que eles são?"

Eu acho que, em algum momento, me disseram.

Mas nunca houve um momento em que

tivemos uma grande conversa sobre isso.

Eu acho que minha educação infantil foi

muito fácil, bastante normal.

Bem,
os encontros extraterrestres são únicos.

Os encontros nunca
impactaram minha infância.

Era apenas algo que estava acontecendo.

E isso nunca fluiu para a minha vida.

Sim, eu acho que acabei de aceitar.

Eu nunca realmente questionei ou
fiquei muito preocupado com isso.

- Eu o admiro que ele
acredite em certas coisas.

E ninguém tem que julgar mais ninguém.

Eu conheço David por um dia andando

na loja procurando o emprego.

E ele me disse que sabia
trabalhar em uma lanchonete.

E eu lhe dei uma chance,

e desde então ele ainda
está trabalhando aqui.

- Sim senhor, posso ajudá-lo?

- Ele é uma pessoa muito quieta.

Ele se dá bem com todo mundo.

- Só fiz isso há pouco tempo.

Aproveitar. - Obrigado.

Vi suas pinturas uma vez.

Bem,
cada um acredita em suas próprias idéias.

E eu respeitei isso.

- Você acredita que

David teve essas experiências?

- Sim eu quero.

É isso que ele me diz,
e eu apenas acredito nisso.

- Meu nome é Nitten.

Eu moro no quarteirão.

E é um quarteirão em que todos se divertem

apenas pendurado nos degraus, fale.

E nosso amigo, David,
é um vizinho muito bom

desde os últimos 30 anos que eu conheço.

E muito quieto. E quando você o vê,

o cara mais amigável que
você já conheceu é David.

E ele é realmente o último homem

sozinho nesse quarteirão.

Tivemos muitas pessoas
que foram para o céu,

e ele é o único cara que
fica aqui no quarteirão.

Não, eu não ouvi sua história única.

Eu gostaria de ouvir sua história única.

Oh, lindos olhos no alienígena.

Olhos hipnóticos.

Então, esse é o quarto dele,
e ela está tendo relações sexuais.

Uau.

Isso é algo único, de um alienígena?

- Eu não fiz sexo com
alienígenas ou com alguém assim.

Mas a pergunta, eu iria em primeiro lugar?

Eu escrevi milhares de
artigos de primeira página

no Brooklyn Daily Eagle.

Eu entrevistei Hillary Clinton

muitos anos atrás, quando ela era senadora.

Eu entrevistei Michael Bloomberg,

e os prefeitos de Nova
York e outras figuras públicas.

Eu me conecto com as pessoas.

Eu me conecto de uma maneira muito humana,

porque há uma história
humana por trás dessa pessoa.

Eu faço a mesma coisa
quando estou lidando com

alguém que afirma ter tido uma experiência.

Estou envolvido no assunto
UFO muito intimamente,

tanto como experimentador
quanto como quem fundou

um grupo de apoio para pessoas que tiveram

experiências de ver OVNis,

ter contato próximo com OVNIs.

E o grupo se chama ESPAÇO.

As letras significam Projeto de Pesquisa

para aspectos de encontros íntimos.

As pessoas vêm ao nosso
encontro e contam suas experiências.

E David foi um deles.

Ele nos mostrou algumas
de suas obras de arte.

E foi assim que formamos uma amizade.

O que David revela,
a maneira como ele fala,

do jeito que ele faz sua arte,
de tudo o que me dizem,

de tudo o que ele me é mostrado,

de sua maneira e personalidade e caráter,

Eu confio no que ele diz.

E transmite não apenas confiança,

mas pontos comuns que outras pessoas

que também têm a capacidade
de esboçar e criar obras de arte

que eu colecionei ao longo dos anos.

Este é o meu próprio
esboço de uma experiência

em 1993 em Greenwich Village.

Eu me divirto.

Este é o meu balão alienígena explodido.

Eu o coloquei na cama, e ele está lendo

UFO Roswell.

O que ele pensa?

Agora,
por que eles escolheram David Huggins,

por falar nisso, mais alguém?

E David ponderou isso por um longo tempo.

E eu não acho que ele tem uma resposta.

- pergunta de US $ 64,
não faço ideia do porquê.

Quero dizer, eu não me considero

tudo isso importante ou especial.

Quero dizer,
nem sei mais o que isso significa.

Mas eles entraram na minha vida,

e até certo ponto, eles ainda estão lá.

Quem são esses seres?

O que essas experiências significam?

E por que esses seres me escolheram?

Eu não sei, nunca fiz essas perguntas.

OK.

Quem são esses seres?

Poder criativo, o Criador.

O que essas experiências significam?

O que essas experiências
significam?

Oito.

39

Hum, obstáculos.

O que essas experiências significam?

Obstáculos.

Por que esses seres me escolheram?

Ok, deixe-me ver o que é esse.

Avanço.

Deve ser o Doug.

- Apenas toca a campainha?

Sim, vou descer em um minuto.

- A coisa original, eu amo. - Sim.

- Com James Arness.

- Eu tenho alguns desses. - Sim.

Esse sempre foi um filme muito,
muito eficaz.

- Como você conhece David?

- Eu ouvi sobre você no começo.

E então, quando eu conheci David,

Eu fui para onde você
estava trabalhando na Lisa.

- Certo. - E eu me apresentei.

Eu não tenho esse tipo de experiência,

mas sou muito, muito bom por
algum motivo em detectar coisas.

Uma das razões pelas quais eu acho

Eu sou bom nisso,
na verdade eu olho para cima.

Quando todo mundo está andando por aí

nesta cidade com a cabeça baixa.

A coisa mais próxima que eu já tive

quando eu estava vendo algo estava

uma espécie de sentimento muito espiritual.

Era um dia mais frio e
estava com um azul brilhante.

E eu estava pronto para ver alguma coisa.

E eu sentei nos degraus da minha igreja

7th e Jefferson, a Igreja de St. Ann.

Eu sentei lá, câmera aqui,
apenas assistindo,

e assistindo e esperando.

E uma das mais belas paisagens,

uma esfera perolada esbranquiçada
veio sobre minha cabeça,

parou diretamente acima de mim,

Tirei cerca de 20 fotos dele.

Era bonito, um globo perolado difuso.

E no segundo em que olhei para
baixo para fazer algo na minha câmera,

se foi.

Estou trabalhando em uma série interessante

de pinturas sobre denunciantes.

Estou com quase 60
retratos de denunciantes.

O vereador em Whitby, Inglaterra,

isso significa que ele
ocupou uma posição política

e foi eleito depois que ele saiu admitindo

que seus pais eram seres mantídeos.

Então, você pode imaginar isso?

Ele sai em público e admite

que sua mãe verdadeira
é como um ser mantídeo.

E David pinta os mantídeos,
o que é interessante.

E ele admitiu isso, e eles ainda

reeleito ele como vereador.

- Ok, você está pronto?

- Sim, quem é esse cara?

- Isso é Bigfoot.

- E qual é o significado dele?

- Ele guarda nossa porta
e segura nossos chapéus.

Alguns dos melhores e mais populares

escritores de ficção
científica de todos os tempos

teve experiências
paranormais de cair o queixo.

E é por isso que eles escreveram
as histórias que escreveram.

É o paranormal que produz

a ficção científica,

e então a ficção científica volta

e influencia o paranormal.

Não é só que Davi se lembra

experiências de sequestro porque ele tem

mil fitas VHS de filmes
de ficção científica.

É que ele realmente coletou mil

Fitas VHS porque ele teve
uma experiência de abdução.

Isso acontece nos dois sentidos, eu acho.

Quando falei com David,
ouvi um homem que é muito sincero,

muito simples de várias maneiras,
de quem eu realmente gostei imediatamente.

Quero dizer, ele apenas exala isso

tipo de natureza humana e pessoal.

E ouvi um homem que
estava apenas nos dizendo

a verdade da melhor maneira possível, sem

muita sobreposição interpretativa.

Uma espécie de humildade lá.

Ele está claramente
trabalhando em suas experiências,

e seu sofrimento e sua alegria,
tudo ao mesmo tempo.

Sou professor de religião
na Universidade Rice.

Eu sou historiador de religiões,

o que significa que eu
comparo experiências religiosas,

meio que através do espaço e do tempo.

A primeira metade da minha carreira,

Eu escrevi sobre formas
eróticas de misticismo.

As experiências religiosas
extremas das pessoas

que também eram sexuais de alguma forma.

Na verdade, é extremamente
comum na história das religiões.

E foi isso que me levou a

o tema da literatura de abdução alienígena.

Então, realmente,
a literatura de abdução alienígena,

na minha opinião,
é simplesmente um secular moderno

forma de literatura mística.

Quero dizer, toda a história das religiões

é essencialmente sobre seres estranhos

vindo do céu e fazendo

coisas estranhas para os seres humanos.

E historicamente,
esses eventos ou encontros

tinha sido enquadrado como anjos,
ou demônios,

ou Deuses, ou Deusas, ou o que você tem.

Mas no tipo moderno de
mundo secular em que vivemos,

eles são enquadrados em
uma espécie de ficção científica.

A maioria das pessoas,
quando pensam no sagrado,

que não são treinados no campo,

pense no sagrado como o bem.

Então, ser santo é ser bom.

Mas, na verdade,
quando um ser humano encontra

o sagrado, é uma experiência aterradora,

e é uma experiência extática.

Você está sendo dividido.

Então, eu não estou surpreso em ver

alguém como David diz que foi assustador

e depois pintar algumas
dessas imagens aterrorizantes,

e insistir que era o mais

eventos agradáveis de sua vida.

E ele faria isso de novo
em um piscar de olhos.

Eu mesmo tive essa experiência

em Calcutá em 1989.

Foi extremamente dramático,

era extremamente erótico e assustador.

Foi esse único evento que,

Eu acho que me deixa muito simpático

para pessoas que
tiveram essas experiências,

porque eu sei que eles acontecem.

Você não pode me dizer
que eles não acontecem.

Isso aconteceu comigo,
e eu sei que isso acontece.

Eu absolutamente acho que David é genuíno.

Você certamente não pode
falar com ele sem pensar nisso.

Ele é um homem muito humilde.

Mas eu também acredito
nele porque sua história

é tão parecido com
outras histórias que ouvi

de outras pessoas com quem trabalhei,

e conheci muito, muito, muito bem.

Estou completamente convencido
de que eles não estão mentindo.

Eles estão sendo muito sinceros.

Mas, novamente,
o que é é uma questão totalmente diferente.

E é aí que acho que precisamos
de muito mais humildade.

- Acreditar é como uma coisa engraçada.

É como,
a menos que realmente experimentemos algo,

podemos dizer com frequência que
acreditamos, mas realmente não acreditamos.

Eu olho para o caráter de uma pessoa,

então olho para "qual é o motivo?"

Quero dizer, não há motivo.

Essa é uma das coisas em que pensei.

David não tem motivo para dizer nada

diferente do que é real para ele.

Não é como se ele estivesse
arrecadando milhões de dólares.

Não parece haver nenhum tipo de motivo.

- Eu acho que inicialmente,

se eles não estão
familiarizados com o assunto,

"Isso é fantasia, isso é ficção.

"Isso é feito para vender
pinturas" e tudo mais.

"Você
deve estar brincando comigo.

"Há algo errado com você" ou

"Consulte um psiquiatra, ou algo assim."

Alguns dizem que talvez, talvez,
o talvez seja muito importante,

talvez possa ser.

- Sempre existe a possibilidade de

existem outras explicações.

Mas acho que o fato de haver

muitas pessoas no mundo que têm

teve tantos encontros semelhantes
de tantas maneiras diferentes,

tantas partes diferentes do mundo

sem qualquer forma de comunicação,

que eu acho que essa é
provavelmente a melhor explicação.

- Você
acredita em extraterrestres?

- Sim.

Eu sempre acreditei que
havia vida alienígena por aí.

Não podemos ser os únicos no universo.

- Eu nunca vi astronautas.

Eu nunca vi nenhum.

Mas acredito que eles existem.

E acredito que certas pessoas podem vê-los.

- Não peço a ninguém que
acredite em uma palavra que digo

em relação ao que quer que seja isso.

Esse é o esboço quando pensei
que o bebê tivesse morrido.

Eu estava duvidando de mim

mas eu sabia que as
experiências eram reais,

porque eu os vi quando estou acordado.

Quero dizer,
o carinha peludo, o ser inseto,

os caras flutuando do céu.

Aqueles não eram sonhos.

Você quer dizer que eles
são interplanetários, tudo bem.

Eles são intergalácticos, tudo bem.

Outro universo, tudo bem.

Outra dimensão, eu não sei.

Eu apenas não sei.

Você sabe,
isso realmente não importa para mim.

Eu sei que eles existem,
eu sei que eles são reais,

e isso é o suficiente para mim.

Quero dizer,
se eles me disserem de onde são,

Eu vou lhe avisar.

Sinto falta dela, mas ela está onde está,
e eu estou onde estou.

Eu não sei mais o que dizer.

- Você teria
deixado a Terra para sempre

ficar o resto da sua vida com ela?

- Eu acho que sim.

Quero dizer, se eles tivessem dito que sim,
eu teria ido com eles,

e eu teria ficado.

Mas não funcionou dessa maneira.

Não, acho que não teria sentido nada.

Eu não sentiria falta da Terra.

A Terra está ficando cada
vez mais quente e mais quente,

inundações, tornados, incêndios,
além da guerra contra o terrorismo.

Não, eu não sentiria falta disso.

Eu não sentiria falta disso.

- Talvez no centro do nível dos olhos.

E então eu vou meio que construir,

então eu apenas coloquei um
pequeno agrupamento em torno dele.

- Sim.

- Acho que vou conseguir

não parece tão confuso.

Se eu tiver lado a lado assim,

que vai parecer um pouco
também...

Eu acho que está aí.

OK.

- Então, David,
o que você está sentindo agora?

- Eu me sinto bem.

Quero dizer,
não estou nervoso ou algo assim.

- Você está animado?

- Sim.

As pinturas serão a impressão.

O que eles pensam é o que pensam.

- Ao mostrar publicamente assim,

o que você espera que as pessoas tirem?

- Que existe outra realidade,

e isso, bem,
isso é basicamente outra pessoa.

Quando eu tinha dezessete anos.

- Por que você está rindo?

- Oh, é apenas a expressão no meu rosto.

Sim, é um espaço agradável.

- A atmosfera é realmente incrível.

Como se você se sentisse
como se estivesse nesta sala.

- Eu realmente gosto.

Eu gosto que é meio aberto.

Acrescenta algo a isso,
e eu realmente amo as cores.

Eu acho realmente
reconfortante olhar para ele.

- Isso pode não ser tão ruim.

- Certo.

- Sim, eu tive uma experiência.

Não me lembro disso com
tantos detalhes quanto você,

mas lembro de ter sido
levado a bordo de um navio,

e depois também deu um pouco

criança para segurar, uma criança híbrida.

Eu não tenho esse nível de detalhe.

Quando você olha para eles,
isso pode estimular uma memória.

- E isso é como um inseto alienígena,
ou o que é...

- Esse é o tipo de louva-a-deus.

- OK.

- Ele não é um bug.

- Eu nem tenho certeza, acho que ele

parece mais com isso ou aquilo. - OK.

- E tem essa porta, uma abertura,

e foi preenchido com toda essa luz.

E então eu tive que sair.

E na manhã seguinte eu acordei.

Cara, eu era tão enérgico, e eu sou tão

energizado você não acreditaria.

Alguém empurra minha cabeça para frente,

e começo a amamentar novamente.

Ensinando-os a mamar.

- Sim.

- De qualquer maneira, eu...

- Você está ensinando os bebês a mamar.

- Sim.

E eu me virei, e ele está vindo

direto da floresta direto para mim.

Bip, bip, bip.

Foi instantâneo, foi como um relógio.

- Eles sempre te levaram,

ou às vezes eles vinham nos visitar?

- Eles vêm e visitam.

- Eles fazem?

- Sim, isso acontece no meu quarto.

- tudo bem.

- Isso ainda se repete?

- Sim.

- Continua a ocorrer novamente?

Isso é fascinante.

- Quando você decidiu começar?

- Eu estava com os seres um dia,

"Deixe Davi fazer pinturas"

Então, eu comecei a fazer as pinturas.

Foi uma catarse.

Quero dizer, tudo bem, eu fiz uma pintura.

Deixe-me fazer outro,

outro, e outro, e outro, e outro.

Eu tenho cerca de cem pinturas.

E foi isso, foi isso.

- Aquele.

- Aquele que tem uma
espécie de cabeça de urna.

- Como foi isso?

- Gostei muito.

Estou tão feliz que as pessoas
gostaram do meu trabalho.

Eles acharam informativo,

fora da parede.

A lua cheia está fora hoje à noite.

- Você tem algum

últimos pensamentos sobre a
noite ou palavras de despedida?

- Não, exceto que eu me diverti muito,

e eu me diverti imensamente.

Foi bom ver o rosto das pessoas

enquanto olhavam para as pinturas.

Tudo bem, eu vou sair.

Você tem tudo o que precisa?

- Sim, obrigado.

- Uh-huh, você também.

- Viemos visitá-lo em paz

e com boa vontade.

- Acho que gosto do filme

é que são as pessoas que são os selvagens,

e ele é o único que é civilizado.

Tradução Ewerton Henrique
Revisão Diego Moraes(oakislandtk)

www.oakisland.tk
www.opensubtitles.org