All language subtitles for Insecure.S05E10. Everything Gonna Be, Okay.WEBRip.x264 - 4058 - m

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nathan...

Can we go inside and talk about this?

I don't really have nothin' to say.

Nathan...

for real. Come inside.

Let's talk, please.

I was wrong.

This ain't good for me.

I, I mean, this shit...

This shit tonight was embarrassing.

- I know, and... - And I, I, I've been...

you know...

ignoring this feelin' that I've had...

all along, but...

I gotta take a step back.

Like just... This messy shit is just...

toxic to me.

I...

I'm good.

Okay.

"Glock Peaceful" by Mereba playing...

♪ Ooh ♪

♪ Warm in the evening ♪

♪ Blowing my smoke in the wind ♪

♪ Loving is easy ♪

♪ Nothing to take on the chin ♪

♪ Mama is beaming ♪

♪ So is the rest of my kin ♪

♪ All of us even ♪

♪ Nobody's slice is too thin ♪

♪ Meet me when you're on my block, it's never hot, no ♪

♪ Ain't no cops, no ♪

♪ Only free people... ♪

♪ Then I opened up my eyes ♪

♪ Wasn't what I thought it would be ♪

♪ Looking for a paradise ♪

♪ Life said it was all a dream ♪

♪ Why's it so close but far? ♪

♪ Like a kid chasing the moon ♪

♪ Searching for a perfect place ♪

♪ Always one step away ♪

♪ Meet me when you're on my block, it's never hot, no ♪

♪ Ain't no cops, no ♪

♪ Only free people... ♪

Oh...

you really did wanna be alone.

I'm glad you're here.

Hungry?

Not really.

Okay, um,

I can just put it in the oven until you are.

Thanks.

I should, uh, probably, get in the shower.

Hey, y'all are gonna get over this,

and... laugh about it one day.

Are we?

'Cause I heard you cry a lot last night.

You're down bad.

I don't know where you go from here.

You was trippin' about all these decisions and choices

just to end up here.

Ya hate to see it.

I just wanna fast forward to the part of my life

when everything's okay.

Good luck, champ.

"Gravity" by Brent Faiyaz & DJ Dahi playing...

♪ We on front page of them blogs ♪ *INSECURE*

♪ Would you be mad at me if the whole world ♪

♪ Knew the we was on, it would be tragedy ♪

♪ My niggas be globe-trottin' like travel teams ♪

♪ You always in my travel dreams ♪ Season 05 Episode 10

♪ Lace up two 3-stripes and I'm gone ♪ Episode Title: "DEverything Gonna Be, Okay?!"

♪ But you just want me home ♪ Aired on: December 26, 2021.

- You good? - Uh-huh.

- You good? - Mm-hm.

You not good.

Thank you.

So, uh, what's the dynamic like at work

- now that he made partner? - Is it erotic?

In my head, it's erotic.

It's actually very professional.

They're pretty good at keepin' everything separate...

but I do see Molly havin' to check him every now and then.

Check me?

How she gonna check me when I'm always right?

I'm just happy another woman can call

the Jackson boys out on they mess.

Well, my baby don't play.

- She came out of the womb arguing. - Oh.

I can't wait to finally meet her. Where is she?

She's still gettin' ready.

She's not used to people celebratin' her birthday.

I had to convince her to let me throw this.

Oh!

Tiff's comin' up!

I'll let her in!

- Welcome baaack! - Ahhh!

- L.A. smells so good. And you do, too. - Oh, thank you!

I spilled a candle on myself while I was gettin' ready.

It hurt pretty badly.

My biiitch!

Yeah!

Everybody, this is Tiffany.

Hi, everybody.

Girl, so, how's Denver?

Ah, um, it's great. We're adjusting.

Hey, stay right there.

I got somebody I wanna show you.

- Since when is she... - It's a rebound from Daniel Kaluuya.

Don't you have to date Daniel Kaluuya for it to be a rebound?

- Don't try to make it make sense. - Mmm.

- So... - How are you? I'm Desmond.

Pleased to make your acquaintance, Desmond.

Look at all my girls all boo'd up.

- Oh, sorry, Issa. - No, it's okay. I'm fine.

It's fine.

So, Desmond, how did you two meet?

Uh...

Where's Molly?

Missin' out. I'mma go check on her.

Girl, what the fuck you doin' taking so long?

I'm runnin' out of small talk... and prosecco.

I'm sorry. I just keep changing everything.

All your things are fine.

- These things, them things, let's go! - Okay.

- Did I hear Tiffany? - Yeah, she just got here.

We gotta go figure out how to see her,

and Lord knows I need a vacation.

L.A.'s startin' to feel so small to me.

I gotta get the fuck up outta here.

- Girl, are you still feelin'... - Like a mess?

Okay, well stop.

Iss, you gotta look at how far you've come, like for real.

Well, tonight, we focusin' on you...

and havin' fun,

and nothin' else.

Let me just try this one on.

Does this look wrinkled to you?

Remember Deena used to wear them wrinkly silk shirts?

Oh, Deena.

Aw, bitch, you're nervous?

The last time I met some guy's family, shit went left.

I'm just tryin' to come correct.

Girl, they are already obsessed with you.

They are ready to love you, and they will.

And if they don't?

I'll make 'em hate me. Set the bar real low.

- Oh yeah. - Mm-hm.

Thank you so much for forcin' me to celebrate myself.

- I'mma change one more time. - C'mon.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday, dear Molly ♪

- ♪ Happy birthday to you ♪ - Girl, she looks so happy.

You did a good job.

"Birthday Ouu" by DJ Chose playing...

♪ Birthday, ooh, you look 22 ♪

♪ In your birthday suit, you look like food ♪

♪ Ass in the back, look at how it move ♪

- How bad is it? - It's a busted pipe, girl. It's bad.

Shit. Crenshawn gets back Tuesday?

Yes.

If any of these clothes are ruined,

we gonna have to have a underwater showcase

'cause we can't afford this.

- This gonna have to be what it is. - Mm-hm.

- Surprise! - Ahh!

Aw, I hate y'all.

Aw, you guys, are you serious?

Ayooow! Happy birthday, boss!

How did you even?

- You and Molly worked together? - She cool.

We got you, boo. Happy birthday, love.

Oh my god. Wait, so there's no busted pipe?

I don't have to start a OnlyFans?

I mean, I would subscribe.

I do got a flat booty fetish.

Look, I told everybody to donate to The BLOCC

instead of doin' birthday gifts,

and, girl, the donations are pourin' in.

- We already at $5,000. - What?!

Five G's like the cell phone.

- Are you serious? - Mm-hm.

That's incredible! Y'all are incredible.

Tonight, we only focusing on you,

havin' fun, and nothin' else.

- Look at you quotin' my quotes. - Of course.

- One time for the birthday bitch! - Hey!

Two time for the birthday me!

Happy birthday!

- Thank you for comin', Kelli. - Of course.

Thank me, too.

Like, this is cute and all, but...

I made it a function.

You made it a fun-ky.

'Cause you stank. Ha!

Are you proud of that?

- To Issa. - Thank you.

Cheers!

Cheers, bro.

♪ Baby let me see you drop it ♪

♪ Eat the cake, eat the cake ♪

Ooh, what about him?

Oh, he helps at too many events.

What if it doesn't work out? Or what if the sex is bad?

I gotta look him in the eye after that?

Girl, when I have bad sex with a nigga,

I glare at him and his dick.

I want them both to feel shame.

You're overthinkin' it, Iss.

This is birthday dick you deserve.

You know what? I do deserve.

Mm-hm.

Okay... lookin' where they at,

where they at, where they at.

- Him. - Ooh.

And he look pipe-y, too.

Got a little bowlegged action.

Ahh!

Okay, well, you want us to go warm him up for you?

Nah, nah, nah, nah, nah, nah. I'm grown.

- Oh! - I got this.

- Well, let's fuckin' go! - Watch me work.

She woke up and chose confidence.

All right, girl, you gonna have to wing her solo.

The white man got me on a deadline.

- I done told you. - Okay, why are we beating a dead horse?

I told you I'd think about it.

All I'm sayin' is I talked to the partners

about having an estate division, and they are down for it.

- Okay, okay. I'll call you tomorrow. - All right.

Hey, do one of y'all have a Shout wipe?

'Cause I accidentally spit red wine on his shirt.

What? I'm rusty.

Um...

- You came. - Yeah, yeah.

I still get the, you know, BLOCC's email chain, so...

Oh, right.

It's just... I, uh, hadn't heard from you.

I know... I got your messages.

I just, um...

I forgot, uh, this is from everybody at the shop.

I just... We wanted to donate 'cause you was

so helpful to us, so...

- Tell 'em I said thank you. - I will.

How have things been with you?

Good... Things have been good, yeah.

This place is finally startin' to feel like home.

Really?

That's...

I'm really happy to hear that.

Yeah.

Look, last time we talked, I know I said some things...

No... um...

- You made some points. - I was just hurt.

You know?

You know, I've always thought that

people come into your life for a reason,

and you have made up...

so many good reasons for me, and I hope that...

that I did the same for you 'cause I don't want...

I don't want you to regret anything.

I don't.

Anyway...

I just... I wanted to stop through.

Happy birthday.

Thank you.

Yeah, it was good to see you.

It was good to see you, too,

Nanceford.

Oh, that's my friend right there.

- Birthday dick! - Oh.

Hey, how you doin'?

How you doin'? Nice to meet you.

- What's your name? - I'm Issa.

Good to meet you, too.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Say it with me ♪

Dang, Tiff.

I was hatin' on Denver, but...

- this is beautiful. - Right?

Y'all are really whole-ass homeowners.

- Wow. - That's what I keep tellin' myself.

I mean, I still ain't rollin' with it, but...

you know, this is a lot of space for my god-baby.

Also, Denver do have that sticky-icky, so I ain't mad at it.

Right? That's why they call it the Mile-High City.

No, mm-mm.

You couldn't let me have that?

No, 'cause if I give you that one,

then I gotta give you the next one.

Can I get the fourth one?

I'll think about it.

What? What's goin' on, girl?

I'm just... I'm so glad you guys came.

I fucking hate it here.

I mean, I don't know anybody, I'm still not working.

I just didn't sign up to be a Real Housewife of Denver.

Well, what about Derek's family?

Aren't they comin' around?

The novelty of Simone wore off pretty quick.

Now it's more just like,

"Oh, we love her. Come and get our grandbaby."

But what about that preschool you all liked?

- Is it workin' out? - It's fine.

Except for the fact that she's the only Black girl in her class.

We'll figure it out.

You will. You definitely will.

Yeah, girl.

You know what?

Let me stop bein' a drag.

Spill the tea. What have I been missin'?

- Issa met somebody. - Ooh.

Stop, it is not like that.

I got way too much goin' on.

Mm-mm. Show her the picture.

- Bring 'em out. - Y'all so extra.

He got a good dick, and good job, too.

He's cute.

- Mm-hm. - He cool.

He a giver, and I'm a taker, so.

Hi.

- That's my girl. - Happy birthday, Mommy.

Aww.

Aight, save some room for dessert, ladies.

Yes!

So dope y'all came out.

None of my L.A. niggas have come visit me.

Men suck.

- You still at it? - Yeah, girl.

You think Tiffany's feeling better?

I hope so.

I wanna tell her to give it time, but...

that just feels like a thing that people say.

Nah, I think that's right.

I'm really glad we all made it out, though.

You know, I know we're all busy, but we did it!

Yeah, I'm proud of us.

Highkey, I think we all needed this.

Mm-hm.

You know what you need?

♪ Some of this wine juice ♪

♪ Some of this wine juice ♪

♪ Some of this ♪

Girl, I can't work with a buzz.

- Let me get you a glass. - Thank you.

You know what I've always wondered?

What?

What would you have said to Lawrence

if Nathan hadn't interrupted?

I don't know.

- You really don't know? - No, I don't.

It's too late anyway.

Girl, it's not too late if that's what you really want.

Wh-What happened to...

"You're doing it again. You're being inconsistent."

Now you quoting my quotes?

Listen...

comin' from someone who used to overthink a lot...

Sometimes, it's not that hard.

Who callin' me? Oh, it's Curtis.

Tell him I say hey!

I won't.

Hey, bighead.

Wait, slow down, slow down, Curtis...

What happened to Mom?

Curtis.

Curtis, no! No! Oh my god!

♪ Happy birthday ♪

♪ Happy birthday ♪

♪ Happy birthday ♪

♪ In Jesus name ♪

♪ Happy birthday ♪

Okay, okay, okay, Ma.

Thank you. That's the end of the song.

Happy birthday, son. You get my gift?

I got your paperweight.

Great. You can never have too many paperweights.

I'mma let you get back to your mother.

So, what did you do today?

Jah and I had lunch with Condola,

and she took him for the night.

She's such a good mom.

Dresses nice, one braid,

simple, clean, I like it.

Me too.

Hey, uh, Ma, let me let you go.

I'll call you tomorrow, all right?

Hello?

Oh, hey... you answered?

Who answers on their birthday?

You called me, but didn't want me to answer?

The plan, admittedly, had some holes.

Yeah.

You sound great...

not that you shouldn't sound great.

You should sound how you sound.

Louis Armstrong is the only person who

shouldn't sound how they sound.

What a wonderful world.

That's pretty good. I didn't even practice that.

Uh, yeah, so, um...

with everything that's happened...

I've been thinking a lot...

about things...

about you.

And, uh...

I didn't wanna let too much time pass before...

Okay.

So, I guess I'm calling to see

if I could take you out on your birthday.

I mean, if you're not busy.

I, uh...

I, actually, do have plans tonight.

Of course, you do!

It's your birthday. Why wouldn't you? Duh!

But, you know, maybe we can go to dinner...

Well, I'll let you get to it, and, uh,

happy birthday, again.

Hey...

You've reached the voice mailbox for...

Molly.

- Hey. - Happy birthday, babe.

"Ratchet Happy Birthday" by Drake playing...

You ready?

Yeah.

♪ It's your fuckin' birthday ♪

♪ It's a fuckin' celebration ♪

♪ Tonight we celebrate ♪

♪ Seems like time... ♪

- Oh my goodness! - Happy birthday, Kelli!

- Thank you! - I'm so sorry I'm late.

Oh, it's all good, girl.

- You look gorgeous. - Thank you, girl.

You know I get better with age.

- Hopin' y'all keep up. - Uh, me too.

Hey, everybody.

Oh, and, everybody, this is Nasir.

- Nasir, this is everybody. - Everyone, how you doin'?

- Y'all are right down there. - Okay.

All right, since everybody is here,

we're gonna go get some party favors,

so y'all talk amongst yourselves.

So, Nasir, how did you two meet?

- Oh, on an app. - A work event.

I, I had seen him on an app...

And then, she saw me at the Pyer Moss show.

You know, the Crenshawn collaboration?

And then, I think she thought she knew me, so...

I had thought I did. I did.

Um... so how'd y'all meet again?

Everybody, my baby got an announcement.

First of all, I just wanna thank everyone

for coming to celebrate me for my birthday.

You all are some of the most important people in my life...

but we are gonna have another...

very important person in our lives.

Y'all, I love this woman so much.

And just so y'all know, I would not,

under any circumstances, do this with anybody else...

Oh my god! Shut the fuck up!

Shut, shut the fuck up!

Wait, what?

Oh my god! She's pregnant! Oh my god!

Congratulations!

Oh my god! You're gonna be the best mom ever.

- She's gonna be the best mom. - Thank you.

Our kids are gonna grow up together.

They're gonna be doin' all types...

They could get married.

- Simone could be the older woman. - Yas!

Wait, Kelli, I thought you didn't want kids.

I didn't...

- but then, when I died... - You didn't die.

Let her have this.

When I died...

I started askin' preguntas,

like, "Do I want kids?"

And then, I realized...

I don't want just any nigga's kids.

I want this nigga's kids.

Aww, you guys are really beautiful.

This nigga got me out here doin' shit I never thought I would do.

Including butt stuff.

Could've gone my whole life without knowin' that.

My baby's having a baby.

I can't wait to show you all the baby apps,

and we can go maternity shopping.

- Yes, yes! - Oh my god.

To be honest, I'm a little nervous, girl.

That's totally natural.

But I'mma be there.

We gonna do this together.

- You promise? - Yes, girl!

"The catch up" by Ambré playing...

♪ I'm out the country ♪

♪ You're in New Orleans ♪

♪ Last time I was there you was in Houston though ♪

I'm really feelin' this song.

Yeah... it's dope.

Molly still hasn't texted me back yet.

She is never gonna believe this.

You've reached the voice mailbox for...

Molly Carter.

Damn, tonight's crazy.

I got just the right thing to...

take your mind off it.

Just gimme a few minutes. I'm almost done.

♪ But I'm quite aware ♪

♪ Can we catch up ♪

It's so great that everyone we know is

actually makin' decisions, and goin' after what they want.

And we on that path, too!

Yeah... we are. It's great.

I'm so proud of us.

'Cause I didn't know last year, but...

I can finally start claiming you to my friends.

Okay.

Bitch, don't you fuckin' dare!

- He's callin' me! - So what?!

You got a fine-ass man in there ready to dick you down.

- Don't answer! - Why not?!

Because it's never gonna work, you dumb bitch!

Move on!

How do you know that?

Issa? You good in there?

Yeah, just...

gettin' sexy.

Good, that's a good one.

♪ Hey, real Issa ♪

♪ Ya 'bout to get some dick, uh ♪

Okay, it's okay when you do it?

"Live Your Best Life Do it Like Its Yo Bday" by Joseline Hernandez playing...

♪ Do it like it's my B-day, that's right ♪

♪ Do it like it's my B-day, baby ♪

♪ Do it like it's my B-day, right now ♪

♪ Do it like it's my B-day ♪

Hey.

- Happy birthday! - Thank you, girl.

You know I wanted to catch you before you left.

- You gettin' ready? - Girl, no.

I'm still at the office finishing up,

but... Taurean went home to get ready,

so you still have time to spill.

No, let that man surprise you!

Girl, you know my face can't hide disappointment, but, okay, I'll try.

Just enjoy it.

Uh, but, how are you feelin', though?

I mean... work's been a good distraction.

But it's kinda been hittin' me all day.

Like, Iss, she was just celebrating with me last year, you know?

But I'm okay.

You know it's okay if you're not, though.

Right?

Girl, I miss her.

Like, I keep tryna...

wrap my mind around the fact that I'mma keep havin'

birthdays without her.

I know.

I wish I could hug you right now.

And, you know, I know Taurean had dibs on your birthday this year,

but I'm takin' you out to dinner this week 'cause I miss you.

I miss you, too.

When did shit get so real?

Right?

I don't know. I feel like...

our friendships just got hard all of a sudden.

You know? Stuff just keeps happening

between work shit, and...

family.

Girl, life.

You can make all the plans you want, but...

there's always gonna be some shit.

Yeah.

Bitch... why're you still here?

Go home and change. I told you I got this.

Listen to Kelli!

Now remember, birthday sex only happens once a year,

so try that thing I told you about.

If you black out, you did it right.

If he black out, call for help.

Actually, stop listenin' to Kelli.

Yes.

Thank you for calling, girl.

Bye.

Bye-bye!

♪ ♪

Hey.

Hey.

Uh, sorry, traffic was...

- crazy from my office, so... - Oh, no, no, no.

Not at all. You're, you're fine.

Come in.

So...

this is you?

Yeah.

Do you want the tour?

Yeah, for sure, yeah.

Okay, um...

well, I'm thinkin' about...

Obviously, it's not much yet,

but, uh, a conference room area here.

Um...

Down the line, I'm thinkin' about putting a kitchen...

down the hallway.

I hope that's next to your office 'cause you stay hungry.

You know it.

But, honestly, the best view is from.

Quoia's side of the office.

She scammed me out of a window.

You know, I may have oversold the tour.

Nah...

This is cool as hell.

You went from "We Got Y'all"...

- Please, don't. - To "I Got Mine."

I know it's not... done yet,

and there's still a long way to go, but...

I keep thinkin' about

all it took to get here...

You know?

Doubted myself...

goin' back and forth about what I wanted.

Bein' scared to waste my time,

and look stupid in case...

none of it worked out.

And then, I realized that...

it was all in my head.

You know, no one was doubting me except for me.

And Kelli.

And sometimes Ahmal, too.

But...

I had to believe that it would work out...

for it to work.

So, do you...

believe it'll work out?

I'm okay with findin' out.

"Distance" by Yebba playing...

♪ Take me back to the distance ♪

♪ Dirty dancin' in my room ♪

Oh, shit. There was still coffee in there?

- That's why I'm so tired. - Mm-hm.

♪ Oh yeah, babe ♪

♪ Late night cookin' in my kitchen ♪

Finally, it's who you've been waiting for.

I'm gonna need everyone to clap a little louder.

That's right. And now, introducing...

Mr. and Mrs. Taurean Jackson!

♪ ♪

♪ I'll be sendin' all my love ♪

Go off, girl!

Ooh, girl, don't hurt him!

No, hurt him.

♪ Sendin' my love all over ♪

Woo!

♪ Sendin' my love all over you ♪

"For the Love of You Parts 1 & 2" by The Isley Brothers playing...

♪ Well, well, well ♪

♪ Oh, yes, I am ♪

♪ I know that I'm living ♪

♪ For the love ♪

♪ Write that down ♪

♪ Said that I'm living for the love ♪

"Feels Good" by Tony! Toni! Toné! Plays...

- I'mma get some more champagne. - Oh! This is my shit. Come on!

♪ It feels good, yeah ♪

♪ It feels good ♪

- Hey. - Hey.

- Here's your drink. - Thank you.

♪ It feels good ♪

You okay?

Yeah.

I'm fine. It's just...

There goes my girl.

♪ ♪

Come on.

- Come on. Come on. Yeah! - Okay.

ome on.

♪ Special times alone ♪

♪ Ahh, ah ♪

♪ Just don't ever change ♪

♪ 'Cause I'm so into you ♪

♪ And you know it feels good ♪

♪ To know that you're there by my side ♪

♪ It feels good ♪

♪ To know that you're there for me ♪

♪ It feels good ♪

♪ To know that you'll always be around ♪

♪ It feels good ♪

I know. Wait, okay.

One more row, and you should be good.

How you feelin'?

Girl... happy.

Like, really, really, really, happy.

I'm happy for you.

Like, for real.

You look gorgeous.

The baddest bitch there ever was.

- Was it me? - That was all you, baby.

All right...

- Mmm. - Was my booty in your face?

It was. I liked it.

Thank you so much for everything, Issa.

Of course... There is no way you

were gonna get out that dress by yourself.

Nah, girl...

for everything.

Just for being you.

Um... and for loving me while I was me.

And, um...

and, girl, I don't know where life is gonna take us,

but I just know that...

as long as you're around, I'mma be okay.

- Yes. - Yeah.

Me too.

I love you.

I love you, too.

Girl, I got to pee.

I have been holdin' this shit in for like three hours.

Go! I'll step out, and I'll let...

Taurean take it from here.

Taurean? Who the hell is that?

Oh, that's right. He my husband!

I love you, girl.

Love you, too.

"Rose in the Dark" by Cleo Sol playing...

♪ Ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ I'm a little wiser, baby ♪

♪ I'm a little kinder, baby ♪

♪ After all these years, it's time to let you know ♪

♪ See, I learned some things, my baby ♪

♪ Finally spread my wings to save me ♪

♪ Yes, I lost myself, that's why I had to go ♪

♪ Then the light came up, baby ♪

♪ Right after I forgave me ♪

♪ And I prayed so hard, I thought I'd lose my mind ♪

♪ I'm a little stronger, baby ♪

♪ Took a little longer, maybe ♪

♪ Tell my younger self to enjoy the ride ♪

♪ Do you know, do you know, do you know I'm doin' better ♪

♪ Do you know, do you know, do you know I'm doin' better ♪

♪ It'll be alright, it'll be alright ♪

♪ It'll be alright, it'll be alright ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

Hey! Birthday girl is home.

- Issa! - Hey!

- How y'all doin'? - Uh, you know. How was traffic?

Uh, you know, the usual.

- Happy birthday. - Thank you.

Hey, Jah!

Ooh, is this for me?

Yeah, he wanted to decorate.

That right there says... "Issa."

Does it?

It could.

Thanks, Jah.

And we got 30 minutes 'til the sitter comes.

Should we eat a slice before I take Issa out?

- Yeah! - Yeah.

Mm, I love dessert before dinner.

- You wanna get some ice cream, Jah? - Yes.

Let's go! Oh, you're ready.

- Cookie dough. - Cookie dough?!

A man who knows what he wants.

He needs a scooper.

- All right. You wanna scoop it? - Yes.

All right, where's the knife to cut the cake?

- Oh, I, um... - Jah, you wanna cut the cake?

Hey, come on.

♪ Just hold out a little longer ♪

Lyft's almost here. You ready?

Uh, yep, almost.

- Hello? - Happy birthday!

Thank you.

Bitch, I miss you so fuckin' much.

Bitch, me too!

Why are niggas so borin' to travel with?

This nigga won't leave my side.

Wait, is that what I have to look forward to?

Oh no.

- Yep, watch out! - How's Greece?

Honestly, girl, I ain't seen much of it

'cause we've been gettin' it in.

I think this nigga might've really up and broke my pussy.

Oh, so, now you play with it.

That was funny.

"Bossy" by Kelis playing...

♪ I'm bossy, I'm the first girl to scream on a track ♪

♪ I switched up the beat of the drum ♪

♪ That's right, I brought all the boys to the yard ♪

♪ And that's right, I'm the one that's tattooed on his arm ♪

♪ I'm bossy, I'm the bitch y'all love to hate ♪

♪ I'm the chick that's raised the stakes ♪

♪ I told young stunna he should switch debate ♪

♪ I'm back with an 808 'cause I'm bossy ♪

♪ Ooh, lemme slow it down, so ya can catch the flow ♪

♪ Screw it up, make it go extra slow ♪

♪ Real girls get down on the flow ♪

♪ On the flow, get down on the flow ♪

♪ Ooh, if I gave you a taste, you want some more ♪

♪ Touch down on me, pull it up like a pro ♪

♪ I ride the beat like a bicycle, I'm icy cold ♪

♪ Ooh, from the 6-4 hoppers up in Crenshaw ♪

♪ The money makin' playas up in Harlem ♪

♪ Don't want no problems ♪

♪ We gon' keep it pumpin' while the 808 is jumpin' ♪

♪ Diamonds on my neck, diamonds on my grill ♪

♪ Diamonds on my neck, diamonds on my grill ♪

♪ I'm bossy ♪

♪ Uh, uh, watch the beat go ♪

♪ Uh, uh, watch the beat go ♪

♪ Uh, uh, watch the beat go ♪

♪ Uh, uh, watch the beat go ♪

♪ Uh, uh, watch the beat go ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.