Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,630 --> 00:00:07,340
[doorbell rings]
2
00:00:09,009 --> 00:00:10,385
Hey!
3
00:00:10,635 --> 00:00:13,722
Kiss-n-Grind, Kiss-n-Grind.
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,849
[laughs] Okay, with your little booty.
5
00:00:16,057 --> 00:00:18,018
I know, right? I was taking the stairs.
6
00:00:18,101 --> 00:00:20,061
-[both chuckling]
-Oh, hey, boo.
7
00:00:20,145 --> 00:00:22,522
-You still not ready yet?
-Girl, you know it's a process.
8
00:00:22,605 --> 00:00:25,024
Well, can you hurry up?
'Cause Kiss-n-Grind starts at 3:00
9
00:00:25,108 --> 00:00:28,361
and there's road closures
for some 24-hour bike ride thing.
10
00:00:28,445 --> 00:00:30,196
Girl, I've been drinking to pass the time.
11
00:00:30,280 --> 00:00:31,948
[whispers] And a lot of time has passed.
12
00:00:32,032 --> 00:00:33,783
Well, it's a good thing I brought... Ah!
13
00:00:33,867 --> 00:00:35,285
Didn't I bring that to your party?
14
00:00:35,368 --> 00:00:36,536
You really wanna claim this?
15
00:00:36,619 --> 00:00:37,746
Costco is everything to me.
16
00:00:37,829 --> 00:00:39,164
You will not shame me.
17
00:00:39,247 --> 00:00:41,958
-[hums tune]
-Ooh, I like that!
18
00:00:42,041 --> 00:00:43,793
-You gonna do it with the...
-Mm-hmm.
19
00:00:43,877 --> 00:00:44,711
-And then...
-Duh!
20
00:00:44,794 --> 00:00:46,212
-What about...
-I can't move in those.
21
00:00:46,296 --> 00:00:47,130
You right.
22
00:00:47,213 --> 00:00:49,466
Today is all about me and the dance floor.
23
00:00:49,549 --> 00:00:52,135
-Hey!
-I said me and the dance floor.
24
00:00:52,218 --> 00:00:54,429
-Maybe about you getting ready.
-Uh-huh.
25
00:00:54,512 --> 00:00:56,723
-Hey!
-You and getting ready.
26
00:00:56,806 --> 00:00:58,141
[Kelli] Hey! [chuckles]
27
00:00:58,224 --> 00:01:00,018
Be singing that all day.
28
00:01:00,101 --> 00:01:03,313
Mm, so, tell me about this guy
you meeting up with.
29
00:01:03,396 --> 00:01:05,815
Ooh, let me show you his fine ass.
30
00:01:06,775 --> 00:01:08,568
{\an8}Oh, he cute.
31
00:01:08,651 --> 00:01:10,945
Mm-hmm, and he got a classy name, too.
32
00:01:11,029 --> 00:01:12,363
-Felix.
-Like the cat?
33
00:01:12,447 --> 00:01:15,241
-You trying to fuck a cat?
-Girl, I'm just trying to fuck.
34
00:01:15,325 --> 00:01:17,994
-Okay, what about neighbor bae?
-Oh, I'm still keeping him around.
35
00:01:18,078 --> 00:01:20,038
-That's why I didn't wanna meet Felix...
-Cat bae.
36
00:01:20,163 --> 00:01:22,082
-Felix one-on-one tonight.
-[meows]
37
00:01:22,165 --> 00:01:24,209
I'm not trying to
be stuck with him if he's wack...
38
00:01:24,292 --> 00:01:26,044
[scoffs] following me around all night.
39
00:01:26,127 --> 00:01:27,962
-And there's gonna be niggas there...
-Mm-hmm.
40
00:01:28,046 --> 00:01:30,006
...so I might just get a few more.
41
00:01:30,089 --> 00:01:32,133
Oh, shit, this bitch building a roster.
42
00:01:32,217 --> 00:01:34,594
Yep. Molly, like, for real?
43
00:01:34,677 --> 00:01:36,304
Bitch, you're about 40% too pressed.
44
00:01:36,387 --> 00:01:38,014
Calm the fuck down.
45
00:01:38,097 --> 00:01:39,891
-Killing my vibe.
-You're killing my vibe.
46
00:01:39,974 --> 00:01:41,851
-I'm trying to get down.
-All right, nerd.
47
00:01:41,935 --> 00:01:44,312
"Oh, look at me,
I'm trying to get home before curfew."
48
00:01:44,395 --> 00:01:45,522
[both laughing]
49
00:01:46,189 --> 00:01:49,317
No, but, for real, we should go
'cause they will give our table away.
50
00:01:49,400 --> 00:01:50,485
-So, there's that.
-Kelli!
51
00:01:50,568 --> 00:01:52,946
♪ I'm on my way ♪
52
00:01:53,029 --> 00:01:56,533
♪ Five minutes, I'm on my way ♪
53
00:01:56,616 --> 00:02:00,120
♪ Five minutes, I'm on my way ♪
54
00:02:00,203 --> 00:02:01,913
-[cellphone vibrates]
-♪ Five minutes ♪
55
00:02:01,996 --> 00:02:03,957
♪ These bitches got
some issues I don't need... ♪
56
00:02:04,040 --> 00:02:06,793
-Yo, I'm still at the house.
-Bro, you haven't left yet?
57
00:02:06,876 --> 00:02:09,629
I got held up on the phone with Gerald.
He wanted to roll through.
58
00:02:09,712 --> 00:02:10,922
No, he always starting fights.
59
00:02:11,005 --> 00:02:12,674
I don't want another Chipotle situation.
60
00:02:12,757 --> 00:02:15,135
Ever had they tofu bowl?
Low-key, that shit's delicious.
61
00:02:15,218 --> 00:02:16,678
-But, yeah, fuck Gerald.
-All right.
62
00:02:16,761 --> 00:02:18,221
I'ma pick up some drinks on the way.
63
00:02:18,304 --> 00:02:20,056
I heard this spot gets crazy.
64
00:02:20,140 --> 00:02:22,976
-Tonight's gonna be lit.
-Oh, what, you trying to be out?
65
00:02:23,059 --> 00:02:24,936
'Rence trying to be in these streets?
66
00:02:25,019 --> 00:02:26,479
Hell, yeah, nigga.
67
00:02:26,563 --> 00:02:29,274
All right, bet. Yeah, good.
I'll see you when you get there.
68
00:02:29,357 --> 00:02:31,025
Hey, I'ma hit up my weed man.
69
00:02:31,109 --> 00:02:33,862
Yo, I blacked out the last time
you gave me those drops.
70
00:02:34,612 --> 00:02:35,572
Get some.
71
00:02:35,655 --> 00:02:36,990
All right, nigga, yeah.
72
00:02:37,365 --> 00:02:38,366
Hey, what up, girl?
73
00:02:38,449 --> 00:02:40,952
♪ This something for you boys
who don't understand us ♪
74
00:02:41,035 --> 00:02:44,080
♪ There's only one West Side
We about to call you blood ♪
75
00:02:44,247 --> 00:02:47,125
♪ And when you hear power
They don't never jam us... ♪
76
00:02:47,208 --> 00:02:49,085
Yes, that's us. Thank you.
77
00:02:49,168 --> 00:02:51,713
-Oh, I'm about to cash tonight!
-Yes!
78
00:02:51,796 --> 00:02:53,464
-Ooh!
-Y'all ready to kiss and grind?
79
00:02:53,548 --> 00:02:55,550
-All right.
-This is my motherfucking cheat day.
80
00:02:55,633 --> 00:02:57,760
-[chuckles]
-Y'all remember single Issa?
81
00:02:57,844 --> 00:03:00,138
Oh, I remember.
Single Issa would've been in that pool.
82
00:03:00,221 --> 00:03:02,640
Uh, yes, she would've,
and she might be tonight.
83
00:03:02,724 --> 00:03:04,601
Give me a couple more drinks, bitch!
84
00:03:05,310 --> 00:03:07,770
You better be ready
to get fucked up is what I'm saying.
85
00:03:07,854 --> 00:03:10,857
-[Issa] Oh, I'm ready to get fucked.
-[all laughing]
86
00:03:11,024 --> 00:03:12,984
-♪ I think she love me ♪
-Okay!
87
00:03:13,067 --> 00:03:15,445
-♪ 'Cause I got the check on me ♪
-Kiss-n-Grind.
88
00:03:15,528 --> 00:03:17,488
♪ Wanna spend the day and flex on me... ♪
89
00:03:18,531 --> 00:03:20,241
I was right. There's hella niggas.
90
00:03:20,325 --> 00:03:21,200
[laughs]
91
00:03:21,284 --> 00:03:22,368
And the bouncer cute.
92
00:03:22,452 --> 00:03:24,078
I might fuck a bouncer tonight.
93
00:03:24,162 --> 00:03:25,872
Sorry, not sorry. [laughs]
94
00:03:25,955 --> 00:03:27,123
Our table's over there.
95
00:03:28,416 --> 00:03:30,251
Damn, we might as well be on the sidewalk.
96
00:03:30,335 --> 00:03:32,754
-Why are we so far from the dance floor?
-Nah, it's ideal.
97
00:03:32,837 --> 00:03:35,506
We gonna get our steps in
and then we gonna get our steps in.
98
00:03:38,176 --> 00:03:41,221
[Issa snorts]
Okay, it is never that serious.
99
00:03:41,304 --> 00:03:43,723
I saw her coochie! [laughs]
100
00:03:44,849 --> 00:03:47,477
-Ladies!
-Aw, you got me Prosecco!
101
00:03:47,560 --> 00:03:49,354
Don't drink it straight. It's hella cheap.
102
00:03:49,437 --> 00:03:51,522
Selfie! Uh-uh.
103
00:03:52,232 --> 00:03:53,942
-[camera shutter clicks]
-[laughs]
104
00:03:54,025 --> 00:03:55,026
I'm fine as fuck.
105
00:03:55,109 --> 00:03:56,861
[scoffs] Y'all over here
in the cheap seats?
106
00:03:56,945 --> 00:03:58,780
Wanted to be closer to the speakers?
107
00:03:58,863 --> 00:04:00,490
-Shut the fuck up!
-I'm getting my steps.
108
00:04:00,573 --> 00:04:02,867
I'm glad y'all made it.
Looking like Destiny's Child.
109
00:04:02,951 --> 00:04:05,328
-[Molly] Oh, okay!
-Uh, who Michelle?
110
00:04:07,121 --> 00:04:08,039
[whispers] It's you.
111
00:04:08,706 --> 00:04:10,500
You know what? Where's Candice?
112
00:04:10,583 --> 00:04:13,336
Oh, she's in San Diego
at a meditation seminar.
113
00:04:13,419 --> 00:04:15,421
Basically, she's paying
to nap with strangers,
114
00:04:15,505 --> 00:04:17,048
but, you know, wifey into it.
115
00:04:17,131 --> 00:04:19,634
-[all chuckling]
-See, that's what I love about y'all.
116
00:04:19,717 --> 00:04:21,177
Y'all can just do your own thing.
117
00:04:21,427 --> 00:04:23,012
I gotta get back to my table
118
00:04:23,096 --> 00:04:24,931
before my boys eat my chicken fingers, so...
119
00:04:25,014 --> 00:04:27,141
Wait, you got food? I'll holla!
120
00:04:27,225 --> 00:04:29,352
-That's what's up.
-[Dro] Okay. Look at you.
121
00:04:31,688 --> 00:04:33,523
-Uh-uh! Get.
-Oh, no, no, no.
122
00:04:33,606 --> 00:04:36,401
-Get!
-Your table sucks anyway.
123
00:04:36,526 --> 00:04:38,194
At least we have one. Bye, bye, bye!
124
00:04:38,903 --> 00:04:40,738
-[Issa] Fashion all nasty.
-[Kelli] Mm!
125
00:04:42,573 --> 00:04:44,325
You see cat bae?
126
00:04:44,409 --> 00:04:46,327
Oh, not yet, but he better hurry up
127
00:04:46,411 --> 00:04:48,246
'cause I see a lot of potentials.
128
00:04:50,164 --> 00:04:52,250
I see you, nigga in the baseball cap.
129
00:04:52,333 --> 00:04:53,459
You can hit.
130
00:04:53,543 --> 00:04:55,128
[both laughing]
131
00:04:55,211 --> 00:04:57,088
You know what? I'm gonna let them meet me.
132
00:04:57,171 --> 00:04:58,923
-You know what I mean?
-I made that for me.
133
00:04:59,007 --> 00:05:01,050
Mm, hey, how you doing?
134
00:05:01,134 --> 00:05:02,468
You separated from the pack.
135
00:05:02,552 --> 00:05:04,429
That means I'm gonna get you. [laughs]
136
00:05:04,512 --> 00:05:06,556
♪ Oh, girl, you're running me dry ♪
137
00:05:06,639 --> 00:05:08,266
♪ Cried my last teardrop ♪
138
00:05:08,349 --> 00:05:10,143
♪ Saw bad when I told her
"Bring it here" ♪
139
00:05:10,226 --> 00:05:12,395
♪ Drop down, pick it up, up, up ♪
140
00:05:12,478 --> 00:05:14,814
♪ Swing it around, I'ma go, go, go ♪
141
00:05:14,897 --> 00:05:16,691
♪ Drop that, down, I'ma pick it up... ♪
142
00:05:16,774 --> 00:05:19,277
-["A.T.M. (I'm Livin')" playing]
-♪ Hey, hey, hey, hey ♪
143
00:05:19,360 --> 00:05:21,112
♪ Hey, hey, hey ♪
144
00:05:22,488 --> 00:05:24,365
♪ At the moment, I'm doing me ♪
145
00:05:24,449 --> 00:05:26,701
♪ But... But it could go down
If it's you and me ♪
146
00:05:26,784 --> 00:05:29,245
♪ You can bring your girls
We can do the threes... ♪
147
00:05:29,329 --> 00:05:30,163
[horns honking]
148
00:05:30,246 --> 00:05:32,248
♪ Bad bitch
This is right where you need to be ♪
149
00:05:32,332 --> 00:05:34,208
♪ 'Cause at the moment, I'm livin' ♪
150
00:05:34,292 --> 00:05:36,794
♪ I'm livin', I'm livin' ♪
151
00:05:36,878 --> 00:05:39,172
♪ 'Cause at the moment, I'm livin' ♪
152
00:05:39,255 --> 00:05:40,882
♪ I, I, I, I'm livin' ♪
153
00:05:40,965 --> 00:05:43,051
♪ Look, they get everything
but the real name... ♪
154
00:05:43,134 --> 00:05:44,052
Come on!
155
00:05:44,135 --> 00:05:46,345
♪ A few shots, a few blunts
And some Max Payne ♪
156
00:05:46,429 --> 00:05:48,639
♪ They from the Valley
So they skirred up in a Camry ♪
157
00:05:48,723 --> 00:05:50,892
♪ Poppin' Xannies with no panties
In this damn thing ♪
158
00:05:50,975 --> 00:05:53,144
♪ Damn shame
You will never live this life, buddy ♪
159
00:05:53,227 --> 00:05:55,730
♪ Damn lames
Always trying to fight, buddy ♪
160
00:05:55,813 --> 00:05:58,483
♪ But I'm so chill
Got your girl rollin' flight, buddy... ♪
161
00:05:58,566 --> 00:06:01,694
[siren chirping]
162
00:06:01,778 --> 00:06:04,072
-Fuck.
-[officer on PA] Pull over.
163
00:06:06,157 --> 00:06:08,826
[hip-hop music continues]
164
00:06:08,910 --> 00:06:11,162
-[stations changing]
-[soft jazz music playing]
165
00:06:14,082 --> 00:06:16,167
-[car doors closing]
-[sighs]
166
00:06:16,250 --> 00:06:18,920
-[static hisses]
-[officer on radio] 10-21.
167
00:06:19,003 --> 00:06:20,088
[dispatcher] Copy that.
168
00:06:22,757 --> 00:06:26,385
-You in a rush?
-Uh, no, sir.
169
00:06:26,469 --> 00:06:29,013
You must be, making the illegal U-turn.
170
00:06:29,639 --> 00:06:33,392
Oh, I... I thought I could make a turn
when I saw the other cars do it.
171
00:06:33,976 --> 00:06:35,144
Is this your car?
172
00:06:36,729 --> 00:06:38,815
-Yeah.
-Where are you going?
173
00:06:39,482 --> 00:06:40,691
The grocery store.
174
00:06:42,944 --> 00:06:44,237
License and registration.
175
00:06:46,531 --> 00:06:47,782
[glove compartment clicks]
176
00:06:50,326 --> 00:06:51,702
Get my license.
177
00:06:54,747 --> 00:06:56,290
Uh, here you go.
178
00:07:01,420 --> 00:07:03,339
[officer] Keep your hands
where I can see 'em!
179
00:07:11,639 --> 00:07:14,350
-[car door closes]
-[footsteps approaching]
180
00:07:14,600 --> 00:07:16,769
I'm gonna let you off
with a warning today, hot rod.
181
00:07:18,980 --> 00:07:20,022
Thank you, sir.
182
00:07:20,106 --> 00:07:22,191
I should give you a ticket
just for being a Hoya.
183
00:07:22,859 --> 00:07:25,278
-A what?
-Your license plate. It says Georgetown.
184
00:07:25,361 --> 00:07:26,612
I'm a Villanova guy.
185
00:07:26,779 --> 00:07:28,614
We beat the shit
out of you guys last year.
186
00:07:29,449 --> 00:07:31,784
[both chuckling]
187
00:07:31,909 --> 00:07:33,995
Yeah, you did.
188
00:07:34,412 --> 00:07:35,580
You beat us.
189
00:07:37,707 --> 00:07:38,875
Let's go.
190
00:07:38,958 --> 00:07:41,586
-["Campaign" playing]
-♪ Yeah ♪
191
00:07:41,669 --> 00:07:43,754
♪ Dolla sign, Dolla sign
Dolla sign, Dolla sign ♪
192
00:07:43,838 --> 00:07:45,423
♪ Dolla sign, Dolla sign, whoo ♪
193
00:07:45,506 --> 00:07:47,300
♪ I brought them bottles on bottles ♪
194
00:07:47,383 --> 00:07:49,010
♪ I fuck with models on models ♪
195
00:07:49,093 --> 00:07:50,595
♪ I'll take that molly with molly ♪
196
00:07:50,678 --> 00:07:52,138
♪ I got the racks on racks... ♪
197
00:07:52,305 --> 00:07:53,973
Guess who I just saw.
198
00:07:54,056 --> 00:07:56,309
The girl who plays Ninny?
'Cause I think she's here.
199
00:07:56,392 --> 00:07:57,977
-Daniel.
-Where?
200
00:07:58,060 --> 00:07:59,437
-Don't look for him!
-Ow!
201
00:08:00,480 --> 00:08:02,482
-Did he see you?
-I mean, maybe.
202
00:08:02,565 --> 00:08:05,193
Depends on how good
that nigga's peripheral vision is.
203
00:08:05,318 --> 00:08:07,820
I bet it's good, though,
because he got Lasik a year ago, so...
204
00:08:07,904 --> 00:08:09,405
So, do you wanna leave?
205
00:08:09,530 --> 00:08:12,492
No, I'm just annoyed that
I gotta deal with this shit.
206
00:08:12,575 --> 00:08:14,744
See, that's why we gotta get out of LA.
207
00:08:15,077 --> 00:08:16,746
Ooh, what about Morocco?
208
00:08:16,829 --> 00:08:18,706
Okay, sure, let's go to Morocco.
209
00:08:18,789 --> 00:08:21,459
But right now, we're right fucking here
and this is happening.
210
00:08:22,335 --> 00:08:24,295
All right, so are you
trying to talk to Daniel
211
00:08:24,378 --> 00:08:25,630
or are you trying to avoid him?
212
00:08:25,713 --> 00:08:27,840
'Cause I just wanna know
how sober I need to be.
213
00:08:27,924 --> 00:08:31,010
Tsk, nah, girl,
he ain't gonna turn down my turn up.
214
00:08:31,093 --> 00:08:33,346
Let me be the fucking adult
in this situation
215
00:08:33,429 --> 00:08:35,056
and go deal with this drama.
216
00:08:35,139 --> 00:08:36,265
You got this.
217
00:08:38,309 --> 00:08:39,560
Here I go.
218
00:08:40,269 --> 00:08:41,646
["Fashion Week" playing]
219
00:08:41,729 --> 00:08:42,980
♪ Unh... ♪
220
00:08:43,064 --> 00:08:46,234
[indistinct chatter]
221
00:08:46,317 --> 00:08:48,611
♪ Oh, yeah, mmm, I know a thing, go ♪
222
00:08:48,694 --> 00:08:50,905
♪ Shea Butter Twitter
Be callin' shawty a queen, go ♪
223
00:08:50,988 --> 00:08:53,199
♪ Head game silly
Might give her the Don C, go ♪
224
00:08:53,282 --> 00:08:55,326
♪ Hair game killin'
I get her a new McQueen... ♪
225
00:08:55,409 --> 00:08:56,702
Daniel, hey.
226
00:08:56,786 --> 00:08:57,912
Hey.
227
00:08:59,830 --> 00:09:01,457
Hi. Uh, can we...
228
00:09:01,958 --> 00:09:02,959
Yeah.
229
00:09:05,002 --> 00:09:09,090
-What's up?
-Oh, you know, just chillin'. [chuckles]
230
00:09:09,173 --> 00:09:11,592
♪ Heard about me
What they say about you? ♪
231
00:09:11,676 --> 00:09:13,678
Do you usually come to these parties?
232
00:09:13,761 --> 00:09:15,221
Nah, I came to see the DJ.
233
00:09:15,304 --> 00:09:17,014
Oh, yeah, he's good.
234
00:09:17,098 --> 00:09:18,099
It's a girl.
235
00:09:19,308 --> 00:09:21,894
Right, right, right.
I think I marched with her.
236
00:09:23,271 --> 00:09:27,608
♪ Walk by, on fire, baby
Can't douse it... ♪
237
00:09:27,692 --> 00:09:29,944
You know, the last time I saw you...
238
00:09:30,027 --> 00:09:31,862
-You ain't gotta get into it.
-No, I know.
239
00:09:32,905 --> 00:09:34,407
But I just feel like
240
00:09:34,490 --> 00:09:36,534
I shouldn't have said what I said or
241
00:09:36,617 --> 00:09:39,412
did what I did, we did, and...
242
00:09:39,495 --> 00:09:43,416
You know, I should've just handled
the whole situation better, and...
243
00:09:44,083 --> 00:09:46,294
It was months ago, you know?
It... It happened.
244
00:09:48,504 --> 00:09:49,547
I'm good.
245
00:09:51,757 --> 00:09:54,468
-You good?
-I'm very good.
246
00:09:54,552 --> 00:09:56,137
You know, I'm here with my girls.
247
00:09:56,220 --> 00:09:59,348
-Ah.
-Out here doing my thing, just...
248
00:09:59,432 --> 00:10:03,728
♪ Living single ♪
249
00:10:05,813 --> 00:10:07,940
-Cool, that's what's up.
-No, that is what's up.
250
00:10:10,234 --> 00:10:13,237
All right, then, um, have fun.
251
00:10:14,488 --> 00:10:15,489
You, too.
252
00:10:17,491 --> 00:10:18,868
Good seeing y'all again.
253
00:10:19,619 --> 00:10:21,746
♪ On fire, baby, can't douse it ♪
254
00:10:21,829 --> 00:10:23,831
♪ That body bangin', what set that? ♪
255
00:10:23,914 --> 00:10:25,916
♪ You should model, girl
Who do your booking? ♪
256
00:10:26,000 --> 00:10:27,418
Okay, what about dude right there?
257
00:10:28,544 --> 00:10:31,505
Uh, maybe. You know, he's not that...
258
00:10:31,589 --> 00:10:33,049
Oh, never mind. Kelli got him.
259
00:10:33,132 --> 00:10:36,344
Mmm, mmm. Which Running Man is that?
260
00:10:36,427 --> 00:10:38,054
-I don't know.
-My goodness.
261
00:10:38,638 --> 00:10:40,222
Oh, what about my man over here
262
00:10:40,306 --> 00:10:42,016
-with the Usher fade?
-[Molly scoffs]
263
00:10:42,099 --> 00:10:44,727
You mean the one
with the elbow patches and the pigeon toe?
264
00:10:44,810 --> 00:10:46,562
Buttoned up and bougie. That's your type.
265
00:10:46,646 --> 00:10:48,939
[scoffs]
He looks like a strip mall dentist.
266
00:10:49,023 --> 00:10:51,942
Damn, I gotta warn my niggas out here.
You ice cold.
267
00:10:52,026 --> 00:10:55,279
Shut up. Every dude I mess with
ends up the same way,
268
00:10:55,363 --> 00:10:57,907
so I'm just trying
not to be pressed these days,
269
00:10:57,990 --> 00:10:59,325
taking things as they come.
270
00:10:59,408 --> 00:11:01,827
Like how you came over here
and took my chicken fingers?
271
00:11:01,911 --> 00:11:03,496
-[laughs] Basically.
-Ah.
272
00:11:03,579 --> 00:11:05,831
-Something in my teeth?
-Nah, get that shit outta here.
273
00:11:05,915 --> 00:11:08,042
Have the dentist come here
and check that mess out.
274
00:11:10,419 --> 00:11:12,630
[scanner beeping]
275
00:11:19,845 --> 00:11:22,515
Uh, just looking for my card. Sorry.
276
00:11:25,643 --> 00:11:29,063
Uh, oh, they have these at my doctor.
277
00:11:29,146 --> 00:11:31,649
It's a Dum Dum, like me today.
278
00:11:31,732 --> 00:11:33,234
[both chuckling]
279
00:11:33,317 --> 00:11:36,237
Oh, we could...
we could just, like, cover it for you.
280
00:11:36,570 --> 00:11:38,823
No. No, you don't have to do that.
281
00:11:38,906 --> 00:11:41,575
I just, uh...sorry just... You know what?
282
00:11:41,659 --> 00:11:44,328
Can you just hold this for me
and I'll run home...
283
00:11:44,412 --> 00:11:46,205
It's okay, he can put his on ours.
284
00:11:46,288 --> 00:11:48,374
What is it, like, $15 or something?
285
00:11:48,457 --> 00:11:51,085
-$46.92.
-No, I can't.
286
00:11:51,168 --> 00:11:52,670
No worries. We've got it.
287
00:11:55,047 --> 00:11:57,049
[woman] Hey, Dum Dum!
288
00:11:59,468 --> 00:12:01,137
Where you going with all that drank?
289
00:12:02,972 --> 00:12:06,725
Uh, I'm just going
to my boy's to pre-game.
290
00:12:07,726 --> 00:12:09,895
Does he look like Craig to you?
291
00:12:11,147 --> 00:12:13,607
Oh, my God! He does.
292
00:12:13,691 --> 00:12:15,484
-I know, right?
-[chuckles]
293
00:12:18,154 --> 00:12:21,240
So, what are y'all getting into?
294
00:12:21,532 --> 00:12:24,618
Uh, we're probably just gonna
be chilling at the house,
295
00:12:24,702 --> 00:12:27,955
drinking some wine,
trying to stay out of trouble.
296
00:12:29,748 --> 00:12:30,958
So, y'all are trouble.
297
00:12:32,418 --> 00:12:33,544
Depends.
298
00:12:35,171 --> 00:12:36,589
Man, it sucks
299
00:12:36,672 --> 00:12:38,883
that you're gonna be hanging out
with your boy tonight.
300
00:12:38,966 --> 00:12:40,634
What? Uh, no, I don't have to.
301
00:12:40,718 --> 00:12:41,927
I don't have to see him.
302
00:12:42,428 --> 00:12:44,722
You know, we play in
a rec league together.
303
00:12:44,805 --> 00:12:48,058
We're not even really that close,
you know.
304
00:12:48,142 --> 00:12:52,480
And, technically,
you guys bought the alcohol, so.
305
00:12:52,563 --> 00:12:55,065
["Feel Good" playing]
306
00:12:55,149 --> 00:12:59,403
♪ Hey, hey, I just want a bad bitch
To make me feel good ♪
307
00:12:59,487 --> 00:13:01,864
♪ Make me feel good, make me feel great ♪
308
00:13:01,947 --> 00:13:05,075
♪ Girl, motherfuck your boyfriend ♪
309
00:13:05,659 --> 00:13:08,245
♪ Oh, he do not matter at this moment ♪
310
00:13:08,996 --> 00:13:11,290
♪ She gonna ride that thing
like she stole it ♪
311
00:13:11,373 --> 00:13:14,084
♪ Working like a Mexi
Baby, call me sexy ♪
312
00:13:14,168 --> 00:13:17,087
♪ Yo, freaky little thing
Throw in my direction ♪
313
00:13:17,171 --> 00:13:19,465
♪ Yeah, make this shit
Feel like a vacay... ♪
314
00:13:19,548 --> 00:13:22,301
-Issa?
-Hey!
315
00:13:23,010 --> 00:13:25,513
-Oh.
-[both chuckling]
316
00:13:25,596 --> 00:13:28,474
-How you doing, Folix?
-Huh?
317
00:13:28,557 --> 00:13:31,644
No, 'cause you... you had
that typo in your profile.
318
00:13:31,727 --> 00:13:33,687
Oh, yeah.
319
00:13:33,771 --> 00:13:34,813
You okay?
320
00:13:34,897 --> 00:13:38,150
Yeah, I... I just
didn't recognize you at first.
321
00:13:38,234 --> 00:13:39,777
-Really?
-Yeah,
322
00:13:39,860 --> 00:13:42,279
your hair is different than your picture.
323
00:13:42,988 --> 00:13:44,907
Oh, um, I like to switch it up.
324
00:13:44,990 --> 00:13:46,367
You ever switch it back?
325
00:13:46,450 --> 00:13:49,119
Sometimes. Yeah, I guess. [chuckles]
326
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
Have you heard the DJ, though?
She is so dope.
327
00:13:55,084 --> 00:13:57,461
-Does your voice always sound like this?
-Huh?
328
00:13:57,545 --> 00:13:59,964
I just thought your voice
would sound different.
329
00:14:00,047 --> 00:14:01,966
Oh, ahem, you know what?
330
00:14:02,049 --> 00:14:04,134
I had a cold a few months ago,
331
00:14:04,218 --> 00:14:07,221
so it's probably still in there somewhere.
332
00:14:07,304 --> 00:14:08,764
I might try and make it high.
333
00:14:09,640 --> 00:14:11,183
[sucks teeth]
334
00:14:11,267 --> 00:14:13,143
Are you looking for your friends?
335
00:14:13,227 --> 00:14:17,273
Yeah, actually, I think I'm gonna
go catch up with them.
336
00:14:17,356 --> 00:14:19,942
-Uh, but I'll find you.
-Okay, yeah, mm-hmm.
337
00:14:20,025 --> 00:14:23,320
♪ Been a fiend, her and I, king and queen
How she got in them jeans? ♪
338
00:14:23,404 --> 00:14:24,697
♪ I'm tryin' to get in between ♪
339
00:14:24,780 --> 00:14:25,614
[chuckles]
340
00:14:25,698 --> 00:14:28,409
♪ And when we pull up to the crib
Oh, then it's going down... ♪
341
00:14:28,492 --> 00:14:30,077
Y'all going this way?
342
00:14:30,160 --> 00:14:32,746
♪ Popping dog niggas
They be lyin' on their brother dick ♪
343
00:14:32,830 --> 00:14:35,207
♪ Everybody scared of Lil' Linky
Man, it's evident ♪
344
00:14:35,291 --> 00:14:37,209
♪ Feeling like 50 way back in '03
Aw, jeez... ♪
345
00:14:37,293 --> 00:14:38,127
[both laughing]
346
00:14:38,210 --> 00:14:40,296
But look, look, no matter what I did,
347
00:14:40,379 --> 00:14:41,755
my waves wouldn't dip back then.
348
00:14:41,839 --> 00:14:43,632
No, and you always used to have
349
00:14:43,716 --> 00:14:46,468
this, like, deep wave cap crease
right there on your forehead.
350
00:14:46,552 --> 00:14:49,305
-Oh, word. That's how we doing?
-That's what we doing, yep.
351
00:14:49,388 --> 00:14:51,515
Oh, shit! Oh, this was your song.
352
00:14:51,599 --> 00:14:52,975
What you mean "was"?
353
00:14:53,058 --> 00:14:55,561
-Yeah!
-Oh, there it is. Okay.
354
00:14:55,644 --> 00:14:57,980
♪ Put a hump in your back
And shake your rump... ♪
355
00:14:58,063 --> 00:14:59,315
Hey, hey, hey...
356
00:14:59,398 --> 00:15:02,735
♪ Let's go, bounce that ass
Up and down to the floor ♪
357
00:15:02,818 --> 00:15:05,112
♪ Shake that shit till you can't no more ♪
358
00:15:05,195 --> 00:15:07,239
♪ Twerk that monkey,
let me see you get low... ♪
359
00:15:07,323 --> 00:15:10,576
Yo, remember when
we used to battle back in the day?
360
00:15:10,659 --> 00:15:12,870
Back when every song
had dance instructions?
361
00:15:12,953 --> 00:15:15,456
Yeah, like, "Drop it low, bitch!
Shake it fast, trick!"
362
00:15:15,539 --> 00:15:17,875
And you'd dance so hard,
and I'd always beat you anyway.
363
00:15:17,958 --> 00:15:20,085
-Youse a motherfucking liar.
-Hey, cuidado, niña.
364
00:15:20,169 --> 00:15:22,546
My moves been fine
ever since Lucas sold mangoes, my nig.
365
00:15:22,630 --> 00:15:25,633
Wow, so you're gonna
just rewrite history on me?
366
00:15:25,716 --> 00:15:28,427
You're gonna act like I didn't teach you
the Pony and the Train?
367
00:15:28,510 --> 00:15:31,472
-Here we go, here we go.
-What? Ooh-ooh. We can settle this.
368
00:15:31,555 --> 00:15:33,390
-Battle right now.
-What?
369
00:15:33,474 --> 00:15:36,310
Let me introduce you to tie-dye, nig,
'cause I get down out here.
370
00:15:36,393 --> 00:15:38,312
-Mega-Mega Man. What? Nigga, what?
-Wow! Okay.
371
00:15:38,395 --> 00:15:40,230
I got something for you.
[vocalizes gunfire]
372
00:15:40,314 --> 00:15:41,190
Oh, sh... Okay.
373
00:15:41,273 --> 00:15:42,983
-You don't know.
-Look at you. You got it.
374
00:15:43,067 --> 00:15:45,444
-Don't let this go all the way through.
-Let it go.
375
00:15:45,527 --> 00:15:47,571
'Cause you in trouble
when I do that shit, girl.
376
00:15:47,655 --> 00:15:50,491
-What you know about this? Ah.
-You ain't... Oh.
377
00:15:50,574 --> 00:15:53,494
You gonna... You just gonn...
378
00:15:53,577 --> 00:15:56,080
Okay, look at you out here.
379
00:15:56,163 --> 00:15:58,874
-You still got it.
-I... Oh, I never lost it!
380
00:15:58,958 --> 00:16:02,252
-[chuckles]
-Shh! Out here losing.
381
00:16:02,336 --> 00:16:03,587
Okay.
382
00:16:03,671 --> 00:16:05,673
♪ Slow motion for me... ♪
383
00:16:05,756 --> 00:16:07,341
-Oh-ho!
-They done fucked up now.
384
00:16:07,424 --> 00:16:09,969
-DJ, what are you doing?
-Blessing us, that's what.
385
00:16:10,052 --> 00:16:12,179
♪ Slow motion for me, slow motion for me ♪
386
00:16:12,262 --> 00:16:13,639
♪ Move in slow motion for me... ♪
387
00:16:13,722 --> 00:16:14,556
Come on.
388
00:16:14,640 --> 00:16:16,934
♪ Unh, I like it like that ♪
389
00:16:17,017 --> 00:16:18,519
♪ She working that back... ♪
390
00:16:18,602 --> 00:16:20,354
♪ I don't know how to act ♪
391
00:16:20,437 --> 00:16:22,481
♪ Slow motion for me, slow motion for me ♪
392
00:16:22,564 --> 00:16:25,693
♪ Slow motion for me
Move in slow motion for me ♪
393
00:16:25,776 --> 00:16:27,736
♪ Unh, I like it like that ♪
394
00:16:27,820 --> 00:16:28,904
♪ She working that back... ♪
395
00:16:28,988 --> 00:16:29,863
[Molly chuckles]
396
00:16:29,947 --> 00:16:31,699
♪ I don't know how to act ♪
397
00:16:31,782 --> 00:16:33,701
♪ Slow motion for me, slow motion for me ♪
398
00:16:33,784 --> 00:16:36,704
♪ Slow motion for me
Move in slow motion for me ♪
399
00:16:36,787 --> 00:16:39,915
♪ I'm a dick thrower
Her neck and her back hurting... ♪
400
00:16:39,999 --> 00:16:42,584
Okay. [groans]
401
00:16:42,668 --> 00:16:45,963
We should probably stop 'cause I'm sure
Candice would not be too thrilled
402
00:16:46,046 --> 00:16:48,173
with all this high school grinding.
403
00:16:48,257 --> 00:16:49,883
Plus, she got them mollywhoppin' arms
404
00:16:49,967 --> 00:16:51,802
and I can't fight like I used to, so.
405
00:16:51,885 --> 00:16:53,137
Nah, she'd be fine with it.
406
00:16:53,220 --> 00:16:55,097
[snorts] No, she would not.
407
00:16:55,180 --> 00:16:56,890
Molly, it's... It's cool.
408
00:16:56,974 --> 00:16:58,517
Candice and I, we're...
409
00:16:59,977 --> 00:17:01,186
we're open.
410
00:17:01,270 --> 00:17:02,521
-Open?
-Mm-hmm.
411
00:17:02,604 --> 00:17:03,564
Open how?
412
00:17:04,982 --> 00:17:06,734
Like we're in an open marriage.
413
00:17:06,817 --> 00:17:08,402
We're allowed to be with other people.
414
00:17:08,485 --> 00:17:10,487
What? Since when?
415
00:17:10,571 --> 00:17:12,614
A year ago.
416
00:17:12,698 --> 00:17:14,283
-[stammers]
-I'm serious. I'm serious.
417
00:17:14,366 --> 00:17:16,285
Traditional marriage
just didn't work for us.
418
00:17:16,368 --> 00:17:17,661
You got married in a church.
419
00:17:17,745 --> 00:17:19,747
I didn't expect things
to go this way either.
420
00:17:19,830 --> 00:17:22,458
-[scoffs]
-Look, look, it's a lot of pressure.
421
00:17:22,541 --> 00:17:23,959
To be all things to one person?
422
00:17:24,043 --> 00:17:25,753
-Come on.
-Well, then make friends!
423
00:17:25,836 --> 00:17:27,421
You just can't be out here cheating.
424
00:17:27,504 --> 00:17:29,548
It isn't cheating.
We're honest with each other.
425
00:17:29,631 --> 00:17:31,133
Isn't that how relationships work?
426
00:17:32,634 --> 00:17:34,511
-I mean, I guess.
-Yeah.
427
00:17:34,595 --> 00:17:36,805
It's not like we out
in these streets, hoing around.
428
00:17:36,889 --> 00:17:40,517
But if something happens, yo, it happens.
429
00:17:43,395 --> 00:17:45,147
[sighs] I don't know.
430
00:17:45,230 --> 00:17:48,358
Look, people just
need to figure out what works for them.
431
00:17:48,942 --> 00:17:52,404
And this works for us.
432
00:17:53,655 --> 00:17:57,242
["Die for You" playing]
433
00:18:01,330 --> 00:18:02,998
[liquid pouring]
434
00:18:08,670 --> 00:18:10,214
[sniffs]
435
00:18:16,720 --> 00:18:18,180
Why are you on the phone?
436
00:18:19,556 --> 00:18:20,891
Who are you texting?
437
00:18:21,642 --> 00:18:24,937
Uh, it's just my boy
that I was supposed to meet up with.
438
00:18:25,020 --> 00:18:25,979
Oh, really?
439
00:18:30,526 --> 00:18:32,069
-[camera clicks]
-[woman chuckles]
440
00:18:33,362 --> 00:18:35,531
[woman chuckles]
441
00:18:43,330 --> 00:18:46,166
♪ Let me tell the truth ♪
442
00:18:46,375 --> 00:18:49,419
♪ Baby, let me tell the truth... ♪
443
00:18:49,503 --> 00:18:50,879
[chuckles]
444
00:18:52,506 --> 00:18:53,715
This nigga stupid.
445
00:18:56,468 --> 00:18:57,886
♪ Hate it when you cry ♪
446
00:18:57,970 --> 00:18:59,680
♪ You're scared to be lonely... ♪
447
00:18:59,763 --> 00:19:01,431
Do you like The Weeknd?
448
00:19:01,515 --> 00:19:03,517
♪ I'm scared that I'll miss you... ♪
449
00:19:03,892 --> 00:19:06,103
Yeah, he's cool.
450
00:19:06,603 --> 00:19:09,106
[chuckles] I love The Weeknd.
451
00:19:09,773 --> 00:19:12,025
He's so... mm.
452
00:19:12,109 --> 00:19:13,902
♪ It ain't workin' 'cause you're perfect ♪
453
00:19:13,986 --> 00:19:15,487
♪ And I know that you're worth it ♪
454
00:19:15,571 --> 00:19:19,408
♪ I can't walk away, oh ♪
455
00:19:19,491 --> 00:19:22,578
♪ Even though we're going through it ♪
456
00:19:22,661 --> 00:19:25,289
♪ And it makes you feel alone ♪
457
00:19:25,372 --> 00:19:29,251
♪ Just know that I would die for you ♪
458
00:19:29,334 --> 00:19:33,380
♪ Baby, I would die for you, yeah ♪
459
00:19:33,463 --> 00:19:35,841
♪ The distance and the time between us... ♪
460
00:19:35,924 --> 00:19:37,050
I like you.
461
00:19:38,886 --> 00:19:39,970
Yeah, me, too.
462
00:19:40,596 --> 00:19:43,098
♪ I would die for you... ♪
463
00:19:43,182 --> 00:19:44,057
[moans]
464
00:19:44,141 --> 00:19:45,058
♪ Baby, I would die... ♪
465
00:19:45,142 --> 00:19:46,894
[Siri] I'm not sure what you said there.
466
00:19:47,102 --> 00:19:48,312
Sorry. Siri.
467
00:19:48,854 --> 00:19:50,772
-Sorry.
-[both chuckling]
468
00:19:51,732 --> 00:19:54,651
♪ Even though we're going through it ♪
469
00:19:54,735 --> 00:19:57,487
♪ And it makes you feel alone ♪
470
00:19:57,571 --> 00:20:01,450
♪ Just know that I would die for you ♪
471
00:20:01,533 --> 00:20:05,746
♪ Baby, I would die for you, yeah ♪
472
00:20:05,829 --> 00:20:09,249
♪ The distance and the time between us ♪
473
00:20:09,333 --> 00:20:11,835
♪ It'll never change my mind ♪
474
00:20:11,919 --> 00:20:15,505
♪ 'Cause, baby, I would die for you ♪
475
00:20:15,589 --> 00:20:16,924
♪ Yeah, babe ♪
476
00:20:17,007 --> 00:20:20,010
[echoes] ♪ Die for you ♪
477
00:20:20,093 --> 00:20:23,096
-[hip-hop music playing]
-[people chattering]
478
00:20:25,641 --> 00:20:27,935
-Mm-mm, not your table.
-You didn't pay for this. Get up.
479
00:20:29,269 --> 00:20:32,564
Y'all, my motherfucking life.
480
00:20:32,981 --> 00:20:35,150
Dro hit on me, hard.
481
00:20:35,234 --> 00:20:36,610
-Like he's trying to fuck.
-What?
482
00:20:36,693 --> 00:20:38,195
What the fuck? Why would he do that?
483
00:20:38,278 --> 00:20:40,280
He said he and Candice
are in an open marriage.
484
00:20:40,364 --> 00:20:43,116
Dro? Like, Dro, Dro? Dro who we know?
485
00:20:43,200 --> 00:20:45,202
Shit, I didn't even know,
and I do their taxes.
486
00:20:45,285 --> 00:20:47,621
-They both step out?
-Damn, that's progressive as fuck.
487
00:20:47,704 --> 00:20:48,664
Or is it messy as fuck?
488
00:20:48,747 --> 00:20:51,208
-I thought that was white people shit.
-I know!
489
00:20:51,792 --> 00:20:54,336
-Mm!
-[Issa exhales]
490
00:20:55,128 --> 00:20:57,714
Well, as long as
they're both being honest.
491
00:20:57,923 --> 00:20:59,091
He said they are.
492
00:21:00,008 --> 00:21:03,470
I mean, I guess it's better than
doing shit behind your person's back.
493
00:21:03,553 --> 00:21:06,223
Lying, cheating, moving out.
494
00:21:06,431 --> 00:21:07,432
You talking about you.
495
00:21:07,516 --> 00:21:09,142
Not talking about anybody specifically.
496
00:21:09,226 --> 00:21:10,769
You talking about you specifically.
497
00:21:10,852 --> 00:21:13,272
Damn, is anyone married
like my parents anymore?
498
00:21:14,815 --> 00:21:16,400
-Derek and Tiffany are.
-Mmm.
499
00:21:16,483 --> 00:21:19,319
Maybe, but how do we know
what happens in their marriage?
500
00:21:19,403 --> 00:21:21,905
Tiffany said that Derek
lived in a hotel last year.
501
00:21:22,030 --> 00:21:24,574
Could I fuck Derek? Would I fuck Derek?
502
00:21:25,325 --> 00:21:26,702
Should I fuck Derek?
503
00:21:27,494 --> 00:21:30,455
So are you considering this?
504
00:21:31,415 --> 00:21:33,709
No! Girl, it's Dro.
505
00:21:33,792 --> 00:21:35,544
Like, we grew up together
506
00:21:35,627 --> 00:21:38,171
and, yes, we kissed in middle school,
but, like, that's it.
507
00:21:38,255 --> 00:21:40,674
And if it was ever gonna happen,
it would not be like this.
508
00:21:40,757 --> 00:21:43,176
Yeah, but if he were
some guy on the street...
509
00:21:43,260 --> 00:21:44,094
Like Derek.
510
00:21:44,177 --> 00:21:46,513
-...would you consider it then?
-But he's not just a guy.
511
00:21:46,596 --> 00:21:48,974
He's married,
so that's not even on the table.
512
00:21:49,057 --> 00:21:51,518
Well, now he wants
to fuck you on this table.
513
00:21:53,520 --> 00:21:54,479
[Sandra moans]
514
00:21:54,688 --> 00:21:55,897
[moans]
515
00:21:57,649 --> 00:21:59,693
-Oh, yeah.
-[muffled] Yeah?
516
00:22:00,152 --> 00:22:03,155
Your black cock feels so good
in my white pussy.
517
00:22:03,238 --> 00:22:05,490
-[moaning]
-You like that?
518
00:22:05,574 --> 00:22:07,993
Oh, fuck, yes. It's so fucking huge.
519
00:22:08,452 --> 00:22:10,829
Oh, I'm so wet. Make me squirt.
520
00:22:11,330 --> 00:22:14,666
[screaming] Oh! I'm coming!
521
00:22:14,791 --> 00:22:16,335
Yes, yes!
522
00:22:16,418 --> 00:22:18,420
Oh, fuck me good!
523
00:22:18,503 --> 00:22:20,714
Fuck me long! Fuck me numb!
524
00:22:20,922 --> 00:22:22,424
-Ah, right there, right there.
-Yeah!
525
00:22:22,507 --> 00:22:24,301
Right there, right there.
526
00:22:24,384 --> 00:22:26,386
-[moaning]
-[Lawrence] Oh, yeah. [grunts]
527
00:22:26,470 --> 00:22:28,722
-[moans]
-[grunts]
528
00:22:28,805 --> 00:22:31,266
Oh, shit. [chuckles]
529
00:22:31,641 --> 00:22:32,934
Oh, fuck, yeah.
530
00:22:33,477 --> 00:22:35,812
-Oh, fuck, that was good.
-[moans]
531
00:22:35,896 --> 00:22:37,314
[sighs]
532
00:22:37,522 --> 00:22:39,775
My turn. I want some, too.
533
00:22:40,233 --> 00:22:42,110
Yeah, okay.
534
00:22:42,402 --> 00:22:44,988
-[sighs]
-[moans]
535
00:22:53,288 --> 00:22:54,623
Ugh, he's soft.
536
00:22:55,415 --> 00:22:58,418
Wait, I can't just go right again.
537
00:22:58,502 --> 00:23:00,128
Well, then why'd you come?
538
00:23:01,004 --> 00:23:02,380
Because we were fucking?
539
00:23:03,048 --> 00:23:05,717
[scoffs] This is bullshit.
540
00:23:06,343 --> 00:23:08,595
Wait, no, no, no, no!
Look, look, look, look.
541
00:23:08,678 --> 00:23:10,847
I just need a breath,
you know, just a minute.
542
00:23:10,931 --> 00:23:12,849
I can get him back up.
Just give me a second.
543
00:23:14,059 --> 00:23:15,185
[panting]
544
00:23:19,564 --> 00:23:22,484
You... You're just gonna
stare at me like that?
545
00:23:22,943 --> 00:23:25,403
What's the problem?
We've been with a bunch of black guys
546
00:23:25,487 --> 00:23:26,780
who can come and keep going.
547
00:23:27,614 --> 00:23:28,698
A bunch?
548
00:23:30,158 --> 00:23:31,451
You know who could fuck?
549
00:23:31,618 --> 00:23:33,245
LaMarcus.
550
00:23:33,328 --> 00:23:34,454
Oh, my gosh.
551
00:23:35,205 --> 00:23:37,791
That night was fucking crazy.
552
00:23:43,088 --> 00:23:46,007
Remember that pad Thai place
that we went to after?
553
00:23:46,091 --> 00:23:48,301
Oh, my God, yeah. Let's Postmates it.
554
00:23:48,885 --> 00:23:51,304
-[snorts]
-Shit, today's Saturday.
555
00:23:51,805 --> 00:23:53,682
They'll probably have a surge charge.
556
00:23:53,807 --> 00:23:55,350
Let's go to the place on the corner.
557
00:23:55,433 --> 00:23:56,476
-It'll be faster.
-Mm-hmm.
558
00:23:56,560 --> 00:23:58,186
We could still make Michelle's party.
559
00:23:58,270 --> 00:24:00,147
If Debbie is there,
I'm not speaking to her.
560
00:24:00,230 --> 00:24:02,440
-[Miko] She's such a bitch.
-[Sandra] She's so fat.
561
00:24:02,524 --> 00:24:03,608
[Miko whispers] Oh, I know.
562
00:24:03,692 --> 00:24:04,985
[dance music playing]
563
00:24:05,068 --> 00:24:06,444
This looks like me, right?
564
00:24:06,528 --> 00:24:08,530
[Molly] I mean, your face is your face,
565
00:24:08,613 --> 00:24:10,824
but you have the hair of another person.
566
00:24:10,949 --> 00:24:14,327
Best night of my damn life! [laughs]
567
00:24:14,411 --> 00:24:16,288
Mine was the exact opposite.
568
00:24:16,371 --> 00:24:18,498
Oh, so my guy, John?
569
00:24:18,582 --> 00:24:20,750
James. You know what?
Let's just call him Sweetie.
570
00:24:20,834 --> 00:24:23,545
Sweetie and his friends
are going to Swingers, and so are we.
571
00:24:23,628 --> 00:24:25,088
Great, 'cause I'm starving.
572
00:24:25,172 --> 00:24:26,840
Molly, can you put this on my tab?
573
00:24:27,007 --> 00:24:28,758
-Yeah, no, I got it.
-Yes!
574
00:24:31,887 --> 00:24:34,973
-Hey, I'll catch up with you guys.
-All right, hurry up.
575
00:24:39,978 --> 00:24:42,981
-Hey.
-Uh, we're about to head out.
576
00:24:43,648 --> 00:24:45,358
Yeah, yeah, me, too.
577
00:24:49,029 --> 00:24:50,197
So what's next?
578
00:24:52,157 --> 00:24:56,328
Um, I'm about to go grab
some food with Issa and Kelli.
579
00:24:57,704 --> 00:24:58,747
Okay.
580
00:25:00,290 --> 00:25:01,249
Then what?
581
00:25:03,084 --> 00:25:04,336
I guess home.
582
00:25:05,462 --> 00:25:06,796
Maybe I'll text you later.
583
00:25:08,423 --> 00:25:09,549
Okay.
584
00:25:17,724 --> 00:25:19,893
-[chatter, laughter]
-[grill sizzling]
585
00:25:22,771 --> 00:25:23,980
Uh-uh.
586
00:25:24,648 --> 00:25:26,608
Kelli, does your boy already have a table?
587
00:25:26,691 --> 00:25:27,984
'Cause this right here, I can't.
588
00:25:28,068 --> 00:25:30,111
Bitch, we just got here.
Don't fuck this up for me.
589
00:25:30,237 --> 00:25:33,865
-Ooh, he's in the back.
-Thank God. My feet hurt.
590
00:25:34,074 --> 00:25:36,993
These goddamn wedges. I hate these shoes.
591
00:25:38,662 --> 00:25:40,121
There they go.
592
00:25:40,205 --> 00:25:42,374
-Hey, Sweetie!
-Girl, I gotta go to the bathroom.
593
00:25:43,208 --> 00:25:44,626
[Kelli] Thanks for saving us seats.
594
00:25:44,709 --> 00:25:46,169
Absolutely. No worries.
595
00:25:46,253 --> 00:25:47,921
You're very welcome. And here is a menu.
596
00:25:48,004 --> 00:25:50,340
You know what?
I don't need that. I know what I want.
597
00:25:50,423 --> 00:25:52,300
It's my cheat day.
I want a root beer float.
598
00:25:52,384 --> 00:25:53,802
-Mm-hmm.
-Nothing but float!
599
00:25:53,885 --> 00:25:55,887
[Sweetie] Do you clap
after all your sentences?
600
00:25:55,971 --> 00:25:57,722
You know what? I do what I want. [laughs]
601
00:25:57,806 --> 00:25:59,474
-[Sweetie] Girl, I like it.
-[mouths] Yo.
602
00:26:00,058 --> 00:26:02,060
-[Kelli] Wait, let's get a selfie.
-Let's do it.
603
00:26:02,143 --> 00:26:04,271
[Kelli] I gotta send it to my mom.
She's scared.
604
00:26:04,354 --> 00:26:06,481
[snorts] But, like,
what food are you gonna order?
605
00:26:06,564 --> 00:26:08,024
-Like... Yeah!
-[Sweetie] Oh, food!
606
00:26:08,108 --> 00:26:09,734
Can't go wrong with your first choice.
607
00:26:09,818 --> 00:26:11,736
[crickets chirping]
608
00:26:15,865 --> 00:26:17,826
[phone buzzing]
609
00:26:22,414 --> 00:26:23,873
Yo, is it still going down?
610
00:26:23,957 --> 00:26:25,667
[scoffs]
611
00:26:25,750 --> 00:26:27,711
If it were, would I have
answered the phone?
612
00:26:27,794 --> 00:26:31,548
Nigga! I can't believe you just met
two bitches at the grocery store.
613
00:26:31,631 --> 00:26:33,174
Did y'all fuck with any of the food?
614
00:26:33,258 --> 00:26:36,469
I told you you was gonna be the man,
smashing random bitches and shit.
615
00:26:36,553 --> 00:26:38,722
-Was it great? It was great, right?
-Yeah, it was...
616
00:26:40,724 --> 00:26:41,808
Yeah, it was great.
617
00:26:41,891 --> 00:26:43,935
Shit, nigga, I knew it, I knew it!
618
00:26:44,019 --> 00:26:46,938
Yeah, yo, we were kicking it and drinking.
619
00:26:47,022 --> 00:26:50,191
Then I started making out with one of 'em,
620
00:26:50,275 --> 00:26:51,818
then we were all fucking.
621
00:26:51,901 --> 00:26:54,529
Then they started doing coke,
622
00:26:54,612 --> 00:26:56,614
and then, you know,
they were hella hungry.
623
00:26:56,698 --> 00:26:57,949
Oh, nigga, you wore 'em out!
624
00:26:58,033 --> 00:26:59,701
My man, 'Rence!
625
00:26:59,784 --> 00:27:01,286
'Rence wearing that ass out!
626
00:27:01,369 --> 00:27:03,371
-Yeah.
-Yeah, man.
627
00:27:03,997 --> 00:27:06,541
-I am pretty worn out.
-All right, for sure.
628
00:27:06,624 --> 00:27:08,710
You know we got that
rec basketball game tomorrow,
629
00:27:08,793 --> 00:27:11,046
so better stretch tonight, nigga.
630
00:27:23,600 --> 00:27:25,977
[moody R&B music playing]
631
00:27:29,230 --> 00:27:31,232
[engine starts]
632
00:27:42,619 --> 00:27:44,954
Did you get any other girls' number
at Kiss-n-Grind?
633
00:27:45,038 --> 00:27:47,749
No! Once I saw you, baby, it was a fajita.
634
00:27:47,832 --> 00:27:49,417
-That's a wrap!
-[both chuckling]
635
00:27:49,501 --> 00:27:51,336
[Sweetie] You make that look so delicious.
636
00:27:51,419 --> 00:27:52,295
[Kelli] It's so good.
637
00:27:52,379 --> 00:27:55,131
-[Sweetie] I really want some.
-[Kelli] No, it's my cheat day.
638
00:27:55,215 --> 00:27:56,633
You touch my food, it's over.
639
00:27:56,716 --> 00:28:01,638
-["Little Things" playing]
-♪ Sometimes I feel like flying away ♪
640
00:28:01,721 --> 00:28:06,851
♪ When I feel like I'm locked in a cage ♪
641
00:28:06,935 --> 00:28:09,896
♪ It's a void that I'm facing ♪
642
00:28:09,979 --> 00:28:15,193
♪ A galaxy in space
And ti-ime couldn't measure ♪
643
00:28:16,236 --> 00:28:18,363
♪ You're open girl... ♪
644
00:28:18,446 --> 00:28:20,240
[man] This gonna sound crazy, right?
645
00:28:20,323 --> 00:28:23,368
What I wanna talk to you about
is the seriousness
646
00:28:24,244 --> 00:28:26,871
of Lion King in this day and age.
647
00:28:27,163 --> 00:28:30,917
So, if you were gonna make me dinner,
what would you...
648
00:28:33,002 --> 00:28:35,713
[chatter]
649
00:28:37,590 --> 00:28:38,550
Mm.
650
00:28:41,511 --> 00:28:43,471
[exhales]
651
00:28:45,390 --> 00:28:46,891
[Kelli clears throat]
652
00:28:51,730 --> 00:28:53,523
[whispers] Girl.
653
00:28:56,484 --> 00:28:59,195
[clearing throat]
654
00:29:04,159 --> 00:29:06,286
[woman laughing]
655
00:29:09,330 --> 00:29:10,957
[phone buzzes]
656
00:29:16,671 --> 00:29:18,214
It's my cheat... It's cheat day.
657
00:29:18,298 --> 00:29:19,799
-It's cheat day.
-Cheat day, yeah.
658
00:29:22,635 --> 00:29:26,222
-[Kelli] Thank you.
-[both chuckling]
659
00:29:26,306 --> 00:29:29,017
["Matthew in the Middle" playing]
660
00:29:35,315 --> 00:29:38,902
♪ It's a long, long ♪
661
00:29:38,985 --> 00:29:41,571
♪ Long, long ♪
662
00:29:41,654 --> 00:29:44,991
♪ Journey to the middle ♪
663
00:29:45,074 --> 00:29:47,994
♪ Welcome to the middle ♪
664
00:29:48,077 --> 00:29:51,998
♪ Yeah, my soul bleeds over
The keys of this piano ♪
665
00:29:52,081 --> 00:29:55,084
♪ I'm in trouble, need more treble ♪
666
00:29:55,168 --> 00:29:59,005
♪ My brother ran base
I rock like heavy metal, yeah ♪
667
00:30:01,674 --> 00:30:04,886
♪ We ain't talk much since '99 ♪
668
00:30:05,011 --> 00:30:07,722
♪ We have problems, like, 99 ♪
669
00:30:08,223 --> 00:30:11,518
♪ "I'm comin' home", I know he lyin' ♪
670
00:30:11,601 --> 00:30:14,771
♪ But that's my brother
So that was fine ♪
671
00:30:14,854 --> 00:30:18,191
♪ He in the pen, I'm independent ♪
672
00:30:18,274 --> 00:30:21,653
♪ I used to pen shit, but never send it ♪
673
00:30:21,736 --> 00:30:24,948
♪ He was like my pen pal
I pawned his pendant ♪
674
00:30:25,031 --> 00:30:28,326
♪ Then cop a pistol, no cop protection ♪
675
00:30:28,409 --> 00:30:30,662
♪ He had potential, the times was tense ♪
676
00:30:30,745 --> 00:30:33,748
♪ In those tense times
Crime pays quicker ♪
677
00:30:33,832 --> 00:30:37,043
♪ The grind takes time, so no Tim Tebow ♪
678
00:30:37,126 --> 00:30:39,003
♪ He in the field, no God ♪
679
00:30:39,087 --> 00:30:41,965
♪ Dope boy lifestyle, a car, no job ♪
680
00:30:42,048 --> 00:30:44,092
♪ He had a chain, now he chained ♪
681
00:30:45,385 --> 00:30:47,554
♪ Calling collect with some change ♪
682
00:30:48,680 --> 00:30:50,723
♪ My mother cryin', I hate it ♪
683
00:30:52,100 --> 00:30:54,310
♪ I know she snitched on my brother ♪
684
00:30:55,520 --> 00:30:57,480
♪ So that's a family divided ♪
685
00:30:58,940 --> 00:31:00,775
♪ Another Christmas, no brother ♪
686
00:31:02,151 --> 00:31:04,279
♪ I jail visit my brother ♪
687
00:31:05,613 --> 00:31:09,075
♪ I'm tired of missin' my brother, yeah ♪
688
00:31:09,158 --> 00:31:11,494
♪ I hope you listenin', brother, yeah ♪
53058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof