All language subtitles for How.Its.Made.S14E13.Solar.Salt.and.Tubas.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SLAG_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: THE BALLPOINT PEN WAS DESIGNED AS THE ANSWER

TO THE FOUNTAIN PEN'S MANY ANNOYANCES --

THE HASSLE OF HAVING TO MANUALLY REFILL THE BARREL WITH INK

THAT DRIED SLOWLY AND OFTEN SMUDGED.

THE BALLPOINT HAS A TINY STEEL BALL IN ITS TIP

THAT APPLIES QUICK-DRYING INK FROM A READY-MADE CARTRIDGE.

WHEN THE INK CARTRIDGE INSIDE THESE RETRACTABLE PENS RUNS OUT,

YOU SIMPLY REPLACE IT WITH A NEW ONE.

WORKING FROM THE INITIAL DESIGN,

THE PEN FACTORY MAKES MOLDS

FOR ALL THE PENS' PLASTIC COMPONENTS.

THE INJECTION MOLDER FIRST SHOOTS HOT LIQUID PLASTIC

INTO MOLDS FOR THE BARREL'S RIGID CORE,

THEN INTO OTHER MOLDS FOR ITS SOFT RUBBER GRIP.

THE TUBES FOR THE INK CARTRIDGES ARE ALSO MADE OF PLASTIC.

MACHINERY ALIGNS THEM IN THE SAME DIRECTION,

THEN PRINTS ON THE COMPANY NAME, MODEL NUMBER, AND TIP SIZE.

HERE, A FILLING MACHINE INJECTS 0.8 GRAMS OF INK

THROUGH THE TIP.

TO PREVENT THE INK FROM EVAPORATING,

IT PLUGS THE OTHER END WITH 0.1 GRAMS OF SILICONE PASTE.

MEANWHILE, HIGH-PRECISION MACHINES

PROGRESSIVELY SHAPE THE PEN'S TIP

OUT OF STAINLESS-STEEL BLANKS.

THE EQUIPMENT DRILLS A 1-MILLIMETER CHANNEL

THROUGH THE BLANK,

THEN, IN QUICK SUCCESSION, FASHIONS THE TIP INTO A CONE,

CUTS FIVE TINY INK-FLOW CHANNELS IN THE BALL SOCKET,

AND SEATS A 1-MILLIMETER-DIAMETER

STAINLESS-STEEL BALL IN THE CENTER.

ANOTHER MACHINE THEN INSERTS A FINISHED TIP

IN EACH INK-FILLED TUBE.

A SCANNER THEN CHECKS THE LENGTH AND THE BALL OF EACH CARTRIDGE.

THIS MAGNIFICATION SHOWS THE WIDTH

OF THE FIVE INK-FLOW CHANNELS NEXT TO A HUMAN HAIR.

RANDOM SAMPLES UNDERGO AN AIR-PRESSURE TEST

TO CHECK THE BALL'S POSITION AND MOVEMENT.

ANYTHING LESS THAN PERFECT WILL CLOG THE PEN.

THEY CLOSE OFF THE END OF THE CARTRIDGE WITH A PLASTIC CAP.

THE CARTRIDGE IS NOW GOING TO A CENTRIFUGE,

WHICH FORCES THE INK TO THE TIP,

ELIMINATING ANY AIR BUBBLES THAT WOULD OBSTRUCT INK FLOW.

EVERY CARTRIDGE PASSES THROUGH THIS WRITING-TEST MACHINE.

THAT BLUE LIGHT IS A SENSOR

THAT TRIGGERS THE MACHINE TO REJECT ANY DEFECTIVE CARTRIDGE.

THE COMPONENTS NOW COME TOGETHER IN THE ASSEMBLY DEPARTMENT.

THE MACHINE ASSEMBLES THE CLIP, SLEEVE, AND BARREL.

THE CLIP IS MADE OF CHROME-PLATED SPRING STEEL,

A STRONG METAL THAT REGAINS ITS SHAPE WHEN FLEXED.

THE MACHINE THEN FLIPS THE ASSEMBLY OVER

TO RECEIVE THE INTERNAL COMPONENTS.

FIRST, THE PEN'S TWO-PART PUSH-BUTTON MECHANISM.

PART ONE -- THE PLASTIC PUSH BUTTON.

PART TWO -- A DEVICE CALLED A ROTOR.

WHICH EACH CLICK, IT ROTATES THE REFILL 45 DEGREES

SO THE TIP WEARS EVENLY.

THE INK CARTRIDGE GOES IN TIP-SIDE UP,

THE PLUG ON THE BACK FITTING INTO THE ROTOR.

THIS DEVICE FORCES SPRING-STEEL WIRE THROUGH A COILING BLOCK.

THIS PRODUCES A TINY SPRING

THAT PROVIDES RESISTANCE TO THE PUSH-BUTTON MECHANISM.

A GRABBER PLACES THE SPRING OVER THE CARTRIDGE TIP.

NOW THEY CLOSE UP THE PEN

BY ADJOINING THE BARREL'S BOTTOM PART.

THE MACHINE SCREWS THE TWO PARTS TOGETHER

TO A SPECIFIC TIGHTNESS.

THE FINAL ASSEMBLY MACHINE TESTS THE PUSH-BUTTON MECHANISM

TO ENSURE IT RETRACTS THE TIP PROPERLY.

THIS ALSO PREPARES THE PENS FOR PACKAGING,

AS THEY GO INTO THE BOXES WITH TIPS RETRACTED.

THE FACTORY SUBJECTS RANDOM SAMPLES TO ENDURANCE TESTING.

THIS DEVICE CLICKS THE PUSH BUTTON 100,000 TIMES.

ONLY THEN DOES A PRINTER PUT THE LOGO ON THE BARREL.

THIS COMPANY'S ENGINEERING OF ITS INK-FLOW CHANNELS AND TIP

DELIVERS ON AVERAGE 2.5 MILES OF WRITING PER CARTRIDGE.

Narrator: SALT COMES FROM THREE SOURCES --

SALT MINES, LAND THAT AT ONE TIME WAS SEABED,

AND FROM OCEANS AND SALTWATER LAKES.

FACTORIES EXTRACT SALT FROM WATER BY EVAPORATION,

EITHER MECHANICALLY OR NATURALLY

BY LETTING THE SUN WORK ITS MAGIC

AND PRODUCE WHAT'S CALLED SOLAR SALT.

THIS LARGE HUNK OF SALT CRYSTALS

COMES FROM GREAT SALT LAKE IN UTAH.

AT FULL WATER LEVEL,

THE LAKE IS SEVEN TIMES SALTIER THAN THE OCEAN.

HARVESTERS SCOOP UP SALT FROM SHALLOW CRYSTALLIZATION PONDS

AND LOAD IT INTO TRUCKS.

IT'S THE END RESULT OF A TWO-YEAR EVAPORATION CYCLE,

WHICH HAS SEEN THE LAKE WATER, CALLED BRINE,

SLOWLY GIVE OFF ITS MOISTURE IN A SERIES OF CONCENTRATING PONDS.

WHAT REMAINS IS A BED OF SALT CRYSTALS ABOUT 12 INCHES DEEP.

THE TRUCK DUMPS ITS CARGO ONTO THE FACTORY'S CONVEYOR SYSTEM.

FIRST STOP IS A RINSING STATION

TO REMOVE CONTAMINANTS SUCH AS ALGAE AND DUST.

USING FRESHWATER WOULD DISSOLVE THE SALT,

SO THEY FLUSH THE CRYSTALS WITH LAKE BRINE.

NEXT, HOT-AIR DRYERS REMOVE THE MOISTURE AND SALT DUST

WITHIN ABOUT 3.5 MINUTES.

THE SALT CRYSTALS THEN ROLL

ACROSS A SERIES OF SORTING SCREENS

WITH PROGRESSIVELY SMALLER OPENINGS.

THIS CLASSIFIES THE SALT CRYSTALS INTO THREE GRADES --

COARSE, MEDIUM, AND FINE.

EACH GRADE GOES ONTO A SEPARATE CONVEYOR

THAT TRANSPORTS IT TO A DESIGNATED STORAGE BIN.

THE FACTORY USES MEDIUM-GRADE SALT

TO MAKE PELLETS FOR WATER-SOFTENING EQUIPMENT.

THIS PRESS COMPRESSES THE CRYSTALS INTO PELLET SHAPES

ALONG WITH CERTAIN ADDITIVES

TO HELP THE WATER-SOFTENING EQUIPMENT PERFORM BETTER.

SOME MUNICIPAL WATER SUPPLIES HAVE A HIGH MINERAL CONTENT.

THIS HARD WATER MAKES SOAP DIFFICULT TO LATHER

AND LEAVES STAINS ON SINKS, BATHTUBS, AND TOILETS.

SALT TRIGGERS A CHEMICAL REACTION

THAT DISSOLVES THE PROBLEM MINERALS.

THE FACTORY PACKAGES WATER-SOFTENING SOLAR SALT

IN BAGS, AS WELL.

IT ALSO PRODUCES A VARIETY OF OTHER SOLAR-SALT PRODUCTS

SUCH AS SWIMMING-POOL SALT,

ROAD SALT FOR MELTING ICE IN THE WINTER,

AND, OF COURSE, CULINARY SALT.

THE FACTORY'S AUTOMATED PACKAGING EQUIPMENT

FILLS BOTH PAPER AND PLASTIC BAGS.

THIS COMPANY ALSO SELLS SOLAR SALT TO SEVERAL INDUSTRIES

FOR USE AS AN INGREDIENT IN PRODUCTS SUCH AS DETERGENT.

THERE'S ALSO THE AGRICULTURAL MARKET.

FARMERS BUY BLOCKS OF SOLAR SALT PLAIN OR ENRICHED WITH MINERALS

AS A NUTRIENT FOR THEIR CATTLE.

THE FACTORY PRODUCES DIFFERENT SALT AND MINERAL FORMULATIONS,

EACH DYED A DIFFERENT COLOR FOR EASY IDENTIFICATION.

TO PRODUCE SALT FOR CATTLE,

THE MACHINERY DROPS 50 POUNDS AT A TIME INTO A BLOCK-SHAPED MOLD.

A PRESS APPLIES 750 TONS OF PRESSURE,

BINDING THE CRYSTALS INTO A BLOCK.

THE FARMER SIMPLY SETS OUT BLOCKS AMONG THE CATTLE,

AND THE ANIMALS LICK AWAY TO GET THEIR DOSE OF SODIUM.

A LABEL IDENTIFIES THE TYPE OF SALT BLOCK.

THIS ONE CONTAINS IODINE

TO PREVENT A THYROID DISORDER CALLED GOITER,

A TASTY AND THERAPEUTIC BOVINE SNACK

COURTESY OF A SALTWATER LAKE AND SUNSHINE.

Narrator: THE TUBA IS THE LARGEST INSTRUMENT IN THE BRASS FAMILY

AND THE ONE WITH THE LOWEST PITCH.

FAMOUS ORCHESTRAL COMPOSERS FROM STRAVINSKY TO GERSHWIN

HAVE INCLUDED SIGNIFICANT PARTS FOR TUBA

IN SOME OF THEIR BEST-KNOWN WORKS.

SOME COMPOSERS HAVE EVEN WRITTEN FULL CONCERTOS FOR TUBA.

TUBAS ARE MADE OF BRASS,

SOMETIMES SILVER- OR GOLD-PLATED.

THE INSTRUMENT CONSISTS OF VALVES AND TUBING,

ENDING IN A FLARED BELL.

THE BELL FLARE BEGINS AS A BRASS DISK

22 INCHES IN DIAMETER.

THEY USE A RANGE OF TOOLS AND VARIOUS MANDRELS

TO WORK THE BRASS INTO A PRELIMINARY BELL-FLARE SHAPE.

THEY USE SANDPAPER TO REMOVE ANY MARKS LEFT BY THE TOOLS,

THEN CUT A HOLE IN THE CENTER.

TO MAKE THE CONICAL TAIL THAT LEADS TO THE BELL FLARE,

THEY BEND AND HAMMER A THIN BRASS SHEET

AROUND A TAIL-SHAPED MANDREL.

TO JOIN THE SEAM, THEY CUT NOTCHES ALONG ONE EDGE,

THEN HAMMER THEM OVER THE OTHER EDGE.

THE ARTISAN THEN MELTS FILLER METAL OVER THE SEAM

WITH A HIGH-TEMPERATURE GAS TORCH,

A PROCESS KNOWN AS BRAISING.

THEN THEY USE A WOODEN MALLET TO ROUND OUT THE SHAPE.

THEY USE A PRESSURE ROLLER TO FLATTEN OUT THE MALLET DENTS

AND FURTHER REFINE THE SURFACE.

AFTER NOTCHING THE WIDER END OF THE TAIL,

THEY ASSEMBLE IT TO THE BELL FLARE.

THEY DAB ON FLUX,

A CHEMICAL THAT PREPARES THE SURFACE FOR BRAISING,

THEN TACK THE PARTS TOGETHER.

THEY HAMMER DOWN THE NOTCHES AND BRAISE THE SEAM ALL AROUND.

THIS ASSEMBLY, NOW CALLED THE BELL,

GOES BACK ON THE LATHE.

USING A BELT SANDER,

THEY FLATTEN ALL THE SEAMS FLUSH WITH THE SURFACE.

ON ANOTHER MANDREL, WITH LUBRICANT ASSISTING THE PROCESS,

THEY FINALIZE THE BELL'S SHAPE.

NOW THEY TRIM THE EDGE TO THE CORRECT DIAMETER...

...BEND IT BACK A BIT...

...POLISH THE PERIMETER WITH THE SANDING HEAD,

THEN USE A SPECIAL TOOL TO ROLL THE EDGE OVER ITSELF.

THIS FORMS WHAT'S CALLED THE BELL BEAD,

A LIP THAT REINFORCES THE BELL

AND GIVES THIS END OF THE INSTRUMENT A FINISHED LOOK.

A COMPUTER-GUIDED ENGRAVING MACHINE

PUTS THE COMPANY LOGO AND MODEL NUMBER ON THE BELL.

EACH OF THE TUBA'S 100 OR SO TUBES

MUST BE BENT INTO A SPECIFIC SHAPE.

THE FIRST STEP IS TO FILL THEM WITH HOT LIQUID PITCH,

WHICH HARDENS AS IT COOLS.

THIS KEEPS THE TUBES FROM COLLAPSING AS THEY'RE BENT.

AFTER BENDING, THE TUBES GO INTO AN OVEN TO MELT OUT THE PITCH.

CERTAIN BENT TUBES ARE ENLARGED

IN A MACHINE CALLED A HYDRAULIC BLOWOUT PRESS.

IT PUMPS OIL INTO IT AT HIGH PRESSURE.

THIS BLOWS THE TUBE WALLS OUTWARD AGAINST THE DYE,

FORCING IT TO ASSUME THE NEW SHAPE.

CERTAIN BENT TUBES ARE CONICAL, OTHERS, CYLINDRICAL.

THE CYLINDRICAL ONES GO THROUGH

WHAT'S CALLED A BALL-OUT OPERATION.

THIS MACHINE FORCES STEEL BALLS OF THE PROPER DIAMETER

THROUGH THE TUBE.

THIS ENLARGES ANY SPOTS THAT ARE TOO NARROW.

BEFORE BENDING, CERTAIN TUBES

HAVE TO GO THROUGH A DRAWING MACHINE FOR RESIZING.

WITH LUBRICANT EASING THE WAY,

IT DRAWS THE TUBE BETWEEN AN INNER MANDREL

AND AN OUTER WASHER.

THIS FORMS THE TUBE TO THE CORRECT DIAMETERS

AND WALL THICKNESS,

WHILE ALSO STRETCHING IT LENGTHWISE.

COMING UP NEXT,

WE'LL SEE WHERE THIS TUBE FITS IN THE FINISHED INSTRUMENT.

Narrator: TUBAS COME IN DIFFERENT VERSIONS.

A B-FLAT TUBA, FOR EXAMPLE, IS NEARLY 18 FEET LONG,

WHEREAS AN F TUBA IS ABOUT 11.5 FEET LONG.

TUBAS HAVE ANYWHERE FROM THREE TO SIX VALVES.

PRESSING DIFFERENT VALVE COMBINATIONS

PRODUCES DIFFERENT NOTES.

TO BUILD THE VALVE SECTION,

THEY INSERT PARTS CALLED KNUCKLES INTO THE VALVE CASES.

SPACERS HOLD THE VALVE CASES THE PROPER DISTANCE APART,

WHILE THIS ALIGNMENT PLATE POSITIONS THE CASES

IN THE CORRECT CONFIGURATION.

NEXT, THEY INSERT CONNECTORS TO LATER LINK THE VALVE SECTION

TO THE REST OF THE INSTRUMENT.

AFTER BRAISING THE PARTS TOGETHER,

THEY RUN A CUTTER THROUGH THE VALVE CASES TO HOLLOW THEM OUT.

HERE, YOU CAN SEE WHAT THE CASE INTERIORS LOOK LIKE

BEFORE CUTTING AND AFTER.

NOW THEY BEGIN SOLDERING ON THE VALVE SECTION'S TUBING,

WORKING FROM THE VALVE CASES OUTWARD.

THE TUBA'S FRAME SECTION IS MADE UP OF SEVERAL U-SHAPED PARTS.

WORKERS ASSEMBLE THEM WITH CONNECTING RINGS.

THEY INSERT A SUPPORT BRACE INSIDE THIS FRAME PIECE...

...THEN POSITION TABS

ONTO WHICH THEY'LL LATER MOUNT THE VALVE SECTION.

THEY CLAMP THE TABS IN PLACE, THEN SOLDER THEM ON.

THEN THEY ATTACH THE BELL SECTION TO THE FRAME.

BEFORE ADDING THE VALVE SECTION, THEY GIVE A PRELIMINARY BUFFING

TO WHAT THEY'VE ASSEMBLED SO FAR.

THEY BRUSH SOME LIQUID POLISHING COMPOUND

INTO THE PLACES THAT THEY COULDN'T ACCESS WITH THE WHEEL

AND BUFF THOSE AREAS WITH A RAG.

THEN A FINAL OVERALL BUFFING

UNTIL THE BRASS REFLECTS LIKE A MIRROR.

MEANWHILE, THE VALVE-SECTION ASSEMBLY CONTINUES.

FIRST, THEY CLOSE OFF THE BOTTOM OF EACH VALVE CASE

WITH A SCREW-ON CAP...

...THEN DROP IN A SPRING

TO PROVIDE RESISTANCE FOR THE VALVE PISTON.

THEN THE PISTON.

A FELT TO CUSHION IT, A TOP CAP, ANOTHER CUSHIONING FELT,

AND, FINALLY, THE FINGER BUTTON.

A LITTLE OIL ENSURES ALL THE BUTTONS MOVE SMOOTHLY.

THE FELTS INSIDE PREVENT THE PISTONS

FROM MAKING A CLANGING SOUND AS THEY MOVE UP AND DOWN.

NOW FOR THE TUBA'S TUNING SLIDES.

A COAT OF GREASE HELPS THEM MOVE IN AND OUT

TO INCREASE OR DECREASE THE OVERALL LENGTH OF THE TUBING.

SHORTENING TUNES THE INSTRUMENT HIGHER.

LENGTHENING TUNES IT LOWER.

NOW THEY SCREW THE FINISHED VALVE SECTION

TO THE ASSEMBLED FRAME AND BELL SECTIONS

AND INSERT THE MAIN TUNING SLIDE.

FINALLY, THE TUBA'S MOUTHPIPE, MADE NOT OF BRASS LIKE THE REST,

BUT OF NICKEL SILVER.

THEY SPRAY THE ENTIRE INSTRUMENT WITH CLEANING SOLUTION

TO REMOVE ANY GREASE RESIDUE AND FINGERPRINTS.

PRIOR TO ASSEMBLY,

EACH SECTION WAS CLEANED AND COATED WITH A CLEAR LACQUER

TO ENSURE THE TUBA WILL ALWAYS LOOK AS GOOD AS IT SOUNDS.

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

IF YOU HAVE ANY COMMENTS ABOUT THE SHOW,

OR IF YOU'D LIKE TO SUGGEST TOPICS FOR FUTURE SHOWS,

DROP US A LINE AT...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.