All language subtitles for How.Its.Made.S14E06.Sails.and.Walnuts.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SLAG_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

Narrator: A SAIL IS ESSENTIALLY A VERTICAL WING

THAT PROVIDES FORWARD THRUST AND LIFT

TO PROPEL A BOAT OVER WATER.

IT'S IMPOSSIBLE TO KNOW WHO CAME UP WITH THE CONCEPT

BECAUSE BOATS WITH SAILS HAVE BEEN PLYING WATERWAYS

FOR THOUSANDS OF YEARS.

BUT THERE'S NO DOUBT

THAT WHEN IT COMES TO THEIR DESIGN AND CONSTRUCTION,

TODAY'S SAILS HAVE COME A LONG WAY.

FOR THOUSANDS OF YEARS, SAILS WERE SQUARE,

BUT IN THE 3rd CENTURY,

TRIANGULAR SAILS APPEARED ON THE MEDITERRANEAN.

THE SHAPE ENABLED BOATS TO SAIL INTO THE WIND,

AS WELL AS WITH IT.

MODERN RACING SAILS ARE MADE OF LAMINATED SYNTHETICS.

THEY START WITH A PLASTIC MEMBRANE.

ROLLERS APPLY A HOT LIQUID ADHESIVE

TO ONE SIDE IN MEASURED AMOUNTS,

BECAUSE EVEN A COUPLE OF EXTRA GRAMS WOULD WEIGH DOWN THE SAIL.

THEY PRESS A SCRIM ONTO THE HOT ADHESIVE.

IT'S A SUPERSTRENGTH SYNTHETIC CALLED ARAMID,

WHICH WILL KEEP THE SAIL FROM TEARING.

THEN IT'S OVER TO A COMPUTERIZED LASER

THAT CUTS PATTERNS OUT OF THE SCRIM-REINFORCED PLASTIC.

A WORKER ROLLS UP EACH PANEL

TO TRANSPORT IT TO THE NEXT WORKTABLE.

HERE, THEY TAPE 10 TO 20 OF THE PANELS TOGETHER,

USING HEAVY-DUTY P.E.T. PLASTIC WITH AN ACRYLIC ADHESIVE.

NOW HUNDREDS OF SMALL JACKS STRETCH ALUMINIZED PLASTIC

AROUND A FRAMEWORK,

PULLING MATERIAL INTO A CURVED AERODYNAMIC SHAPE.

THIS MOLD WILL BE USED TO SHAPE THE SAIL.

THE TEAM STRETCHES CLEAR PLASTIC FILM OVER IT.

THEN THEY DRAPE THE JOINED PANELS OVER TOP.

THEY USE ROPES AND CLAMPS TO PULL IT TO THE CONTOURS

OF THE MOLD.

AND NOW THEY'RE READY FOR SOME SUPERTOUGH SYNTHETICS --

ARAMID AND CARBON FIBER YARNS.

THE YARNS HAVE BEEN COATED WITH ADHESIVE

SO THEY'LL STICK TO THE PLASTIC FILM.

A ROBOT ROLLS THE YARNS ONTO THE FILM,

WHILE A WORKER FOLLOWS IN A HARNESS OVERHEAD

TO KEEP AN EYE ON THE JOB.

THE ROBOT APPLIES THE YARNS IN A PATTERN PLOTTED BY AN ENGINEER

TO ANTICIPATE THE WIND LOAD ON THIS SAIL.

THE ROBOT NOW SWITCHES FROM A VERTICAL PATH

TO A HORIZONTAL ONE,

APPLYING YARNS IN A TRANSVERSE PATTERN.

THE TEAM INSTALLS A LONG, NARROW POCKET OVER THAT SECTION.

A BATTEN WILL LATER BE INSERTED IN THIS POCKET

TO CONTROL THE SAIL'S SHAPE.

THEY PULL ANOTHER LAYER OF SCRIM-ENHANCED PLASTIC ON TOP.

AND NOW ALL THE LAYERS OF THIS SAIL CLOTH ARE IN PLACE.

A WORKER HOVERS OVERHEAD TO INSPECT THE SURFACE FOR DEFECTS.

THEY NOW SEAL THE ASSEMBLED SAIL IN A VACUUM BAG

AND ATTACH HOSES.

THE HOSES SUCK OUT THE AIR,

PRESSING THE LAYERS OF THE SAIL TOGETHER.

NOW THE ROBOT APPLIES HEAT TO THE SAIL.

IT ACTIVATES THE ADHESIVES AND THE PLASTICS

TO LAMINATE THE LAYERS TOGETHER.

AND IT ALSO SETS THE THREE-DIMENSIONAL SHAPE

OF THE SAIL.

A WORKER INSPECTS THE JOB WITH A MAGNIFYING GLASS.

THEN IT'S OVER TO A REVOLVING SEWING TURRET.

AS THE SEWING MACHINE TURNS, IT PULLS THE SAIL FORWARD,

ALLOWING THE OPERATOR TO STITCH HEMS, GROMMETS,

AND REINFORCEMENTS ONTO IT.

THEY APPLY THE CORPORATE LOGO.

NEXT, A WORKER WALKS THE LENGTH OF THIS ENORMOUS SAIL

TO INSPECT IT.

NO IMPERFECTIONS WILL BE TOLERATED.

AFTER ALL, THIS IS A BIG-TICKET ITEM.

LARGE RACING SAILS CAN RETAIL

FOR HUNDREDS OF THOUSANDS OF DOLLARS.

SOPHISTICATED ENGINEERING AND HIGH-TECH MATERIALS

HAVE PRODUCED A RACING SAIL

THAT'S LIGHTWEIGHT YET INCREDIBLY STRONG.

THERE MAY BE ROUGH WATER AHEAD,

BUT WITH TECHNOLOGY ON THEIR SIDE,

THIS CREW SHOULD BE ABLE TO SAIL RIGHT THROUGH IT.

Narrator: THE WALNUT HAS BEEN CULTIVATED FOR THOUSANDS OF YEARS,

BUT ITS ACTUAL DISCOVERY REMAINS A MYSTERY.

SOME OF THE EARLIEST EVIDENCE OF THE WALNUT

COMES FROM THE REGION OF PERSIA IN 7th CENTURY B.C.

BACK THEN, ROYALTY HAD DIBS ON THIS NUT,

AND COMMONERS WERE FORBIDDEN TO EAT IT.

THANKFULLY, THAT'S ANCIENT HISTORY.

TODAY, THE WALNUT IS MASS-PRODUCED

TO MEET A GLOBAL DEMAND.

IT STARTS IN AN ORCHARD LIKE THIS ONE IN CALIFORNIA.

WALNUTS TAKE FIVE YEARS TO GROW,

AND THEY EMERGE SHROUDED IN PROTECTIVE HUSKS.

USING MECHANICAL SHAKERS AND SWEEPERS,

WORKERS HARVEST THE WALNUTS.

ONCE THE HUSKS HAVE BEEN PEELED OFF,

IT'S OVER TO THE RECEIVING PIT AT THE PROCESSING PLANT.

THIS MACHINE SEPARATES OUT ANY ROCKS OR STICKS,

THEN DROPS THE WALNUTS INTO A CONVEYER.

AT THE END OF THE LINE,

THE NUTS SPIRAL OFF AND LAND SOFTLY IN COOLING BAYS BELOW --

8 BAYS THAT HOLD OVER 13 TONS OF WALNUTS.

THE WALNUTS ARE FUNNELED INTO THESE SEALED CHAMBERS

FOR FUMIGATION TO ELIMINATE INSECTS.

AFTER 28 HOURS, THEY'RE ON THE MOVE ONCE AGAIN.

THEY FALL BETWEEN ROLLERS.

THE GAPS BETWEEN THESE ROLLERS ARE TAPERED

TO ALLOW THE SMALL, MEDIUM, AND LARGE NUTS

TO FALL INTO SEPARATE LANES.

THIS SORTING SYSTEM WILL ALLOW THEM TO BE CRACKED BY MACHINES

GEARED TO SPECIFIC NUT SIZES.

THESE LARGE WALNUTS HEAD UP A CONVEYER

CALLED THE CRACKER BELT.

AT THE TOP, THEY ENTER THE CRACKER.

IT'S A REVOLVING MACHINE WITH PISTONS,

ONE FOR EACH WALNUT.

THE TECHNICIAN ACTIVATES THE PISTONS

TO PRESS AGAINST THE NUTS.

THE PISTONS APPLY A PRECISE AMOUNT OF PRESSURE

TO CRACK THE SHELLS WITHOUT DAMAGING THE NUTS INSIDE.

THE NUT CRACKING HAS BEEN SLOWED FOR OUR CAMERA,

BUT IN REALITY, THIS IS A HIGH-SPEED OPERATION.

THE NUTS, SHELLS AND ALL, FALL ONTO A CONVEYER.

THE PISTONS HAVE CRACKED BETWEEN 80% AND 90% OF THE WALNUTS.

TO CAPTURE THE REST,

THE WHOLE PILE SHAKES ITS WAY TOWARD A SECOND GROUP

OF SIZING ROLLERS.

THE SMALLER PIECES DROP THROUGH THE GAPS

AND GO FOR FURTHER PROCESSING.

THE LARGER ONES CONTINUE ON TO A MACHINE CALLED A RE-CRACKER.

THERE, THE NUTS TRAVEL THROUGH SLATS IN A REVOLVING CYLINDER.

INSIDE THOSE SLATS ARE LITTLE KNIVES

THAT BREAK UP THE WHOLE NUTS.

AFTER SOME OF THE LARGER SHELLS HAVE BEEN REMOVED,

IT'S ON TO A GIANT SIFTER.

THE NUTS AND SHELLS BOUNCE ON A SHAKING SCREEN.

THE SMALLER BITS FALL THROUGH,

AND THE LARGER ONES REMAIN ON TOP.

THE HOLES IN THE SCREEN BECOME PROGRESSIVELY LARGER

TO SORT THE PIECES INTO EIGHT SIZES

WHICH DIFFER BY A FRACTION OF AN INCH.

THE BIGGER, CHOICEST WALNUTS FALL INTO A SEPARATE CHUTE.

THE SMALLER PIECES WILL BE USED IN BAKING, AMONG OTHER THINGS.

A HIGH-SPEED BELT SENDS NUTS AND SHELLS

FLYING THROUGH THE AIR

TO ALLOW A COMPUTERIZED CAMERA TO DETECT SHELL FRAGMENTS

AND ACTIVATE A SYSTEM TO BLAST THEM OFF THE PRODUCTION LINE,

LEAVING THE PRIZED KERNEL, THE WALNUT HALF.

AN INSPECTOR REMOVES ANY REMAINING SHELLS

OR UNACCEPTABLE NUTS.

THEN THE WALNUTS ENTER A VACUUM CHAMBER,

WHICH SUCTIONS AWAY ANY LAST CRUMBS.

THEY EXIT ON A SPIRALING SLIDE AND LAND IN A BOX.

THIS PACKER PORTIONS OUT BULK PRODUCT FOR THE FOOD INDUSTRY.

HE REMOVES NUTS FROM THE BOX

UNTIL IT REACHES THE CORRECT WEIGHT.

THESE WALNUTS ARE ON THEIR WAY

TO ADDING CRUNCH AND FLAVOR TO COOKIES, CAKES,

AND OTHER GOOD STUFF.

THE WALNUTS IN THIS BOX HAVE TAKEN YEARS TO GROW

AND A COUPLE HOURS TO PROCESS,

BUT IN THE END, THE WAIT SHOULD BE MORE THAN WORTH IT.

Narrator: ON THE STREET, IT'S KNOWN AS "THE BOOT."

ACCUMULATE A FEW UNPAID PARKING TICKETS,

AND YOU MAY VERY WELL FIND YOUR CAR WEARING ONE.

MUNICIPALITIES USE WHEEL IMMOBILIZERS

TO CLAMP DOWN ON OFFENDERS,

WHILE UNIVERSITIES USE THEM TO DETER ILLEGAL PARKING ON CAMPUS.

THE BOOT'S DOME GOES OVER THE RIM.

ON THE OTHER SIDE,

ITS INNER ARM HOOKS IN BETWEEN THE RIM AND BRAKE.

A SECURE BOLT CLAMPS THOSE OUTER AND INNER PARTS TOGETHER,

IMMOBILIZING THE WHEEL.

BOOTS MUST BE STRONG AND TAMPER-PROOF,

SO THE MAIN COMPONENTS ARE MADE OF STEEL.

THIS STEEL TUBE WILL BECOME THE BOOT'S OUTER ARM.

THIS STEEL BAR WILL BECOME THE STAND

THAT PROPS UP THE BOOT DURING INSTALLATION.

THIS FLAT STEEL BAR WILL BECOME THE INNER ARM

THAT HOOKS BETWEEN THE RIM AND BRAKE.

THEY BEND IT LENGTHWISE TO GIVE IT STRENGTH.

THEN THEY BEND IT INTO THE FINAL SHAPE.

NOW BACK TO THE TUBE THEY CUT FOR THE OUTER ARM.

AFTER BENDING IT IN TWO SPOTS,

THEY DRILL TWO HOLES FOR THE TUBE

THAT WILL HOUSE THE SECURE BOLT.

THEY BEND A FLAT STEEL BAR TO MAKE A STIFFENER

THAT REINFORCES THE INNER ARM.

MEANWHILE, THAT STEEL BAR THEY CUT TO MAKE THE STAND

GOES ONTO A MACHINE CALLED A ROD BENDER.

A WELDER NOW FUSES THE TUBE TO THE OUTER ARM...

...THEN WELDS THAT ASSEMBLY TO A PART CALLED THE BODY BOX.

AFTER WELDING THE STIFFENER TO THE INNER ARM,

HE WELDS A PIN THROUGH HOLES IN BOTH THE ARM

AND THE OTHER END OF THE BODY BOX.

SO NOW THE INNER ARM HINGES ON THE BOX.

AFTER A COAT OF BAKED-ON ENAMEL, THE BOOT'S BODY IS COMPLETE.

THE DOME MEASURES 12 INCHES IN DIAMETER.

FIRST, THEY WELD A BRACKET TO IT.

NEXT, THEY FIT A SLEEVE INTO THE BRACKET

AND THREAD A PIN THROUGH THEM BOTH.

THEN THEY WELD THE PIN TO THE BRACKET.

SO NOW THE SLEEVE PIVOTS.

THIS, TOO, RECEIVES A BAKED-ON COAT OF ENAMEL.

NOW THEY GLUE A RUBBER TRIM OVER THE DOME'S EDGE

SO THAT BOOTING A CAR DOESN'T DAMAGE THE RIM.

IT'S TIME TO ASSEMBLE ALL THE PARTS.

FIRST, THE MECHANISM THAT CLAMPS THE BOOT'S INNER AND OUTER ARMS

AROUND THE TIRE.

USING A SPECIAL KEY,

THEY SCREW INTO A STAINLESS-STEEL NUT

INSIDE THE BOLT TUBE.

THIS SPRING HOLDS THE INNER ARM IN THE CORRECT POSITION.

THE STAND GOES ON WITH A BOLT.

THE STAND ELEVATES THE BOOT OFF THE GROUND,

ENABLING THE INSTALLER TO TURN THE SECURE BOLT KEY.

IN THIS CUTAWAY,

YOU CAN SEE HOW TURNING THE KEY MOVES THE SECURE BOLT FORWARD,

PUSHING THE INNER AND OUTER ARMS TOGETHER TO CLAMP THE TIRE.

NEXT, THEY SLIDE THE DOME SLEEVE OVER THE BODY'S OUTER ARM.

THEY ALIGN THE HOLE IN THE SLEEVE

WITH THE HOLE IN THE ARM, THEN BOLT THE PARTS TOGETHER.

THE ARM HAS SEVERAL HOLES

SO THE BOOT CAN ACCOMMODATE WHEELS OF DIFFERENT SIZES.

EVERY BOOT GETS A METAL PLATE

BEARING THE MODEL AND SERIAL NUMBER.

THE BOOT MANUFACTURER RECORDS WHO OWNS THE BOOT

AND WON'T ISSUE A NEW SECURE BOLT KEY

WITHOUT PROPER IDENTIFICATION.

Narrator: FROM THE MECHANICS TO THE CABIN,

AIRCRAFT ARE MADE WITH THE MOST LIGHTWEIGHT,

HIGH-STRENGTH MATERIALS,

SUCH AS HONEYCOMB STRUCTURAL PANELS.

THESE MAKE UP THE SUPPORT STRUCTURE

HIDDEN BENEATH THE FLOORING AND BEHIND THE WALLS OF,

AMONG OTHER AREAS,

THE LAVATORIES, GALLEYS, AND STOW BINS.

THE CELLS AT THE CENTER OF THE STRUCTURAL PANEL

ARE HEXAGONAL IN THOSE DESIGNED TO LIE FLAT

AND RECTANGULAR IN CURVED PANELS.

PRODUCING THE CORE BEGINS WITH GIANT PRINTING CYLINDERS.

ETCHED INTO THEIR SURFACE IS A PATTERN OF LINES.

THEY ROTATE IN HEAT-ACTIVATED ADHESIVE,

PRINTING THE LINE PATTERN ONTO PAPER

THAT PASSES BETWEEN THEM.

THIS PAPER IS MADE OF THERMOPLASTIC,

BUT DEPENDING ON THE TYPE OF PANEL,

IT CAN BE ANOTHER KIND OF PAPER OR EVEN ALUMINUM FOIL.

THIS MACHINE CUTS THE PAPER INTO SHEETS --

ANYWHERE FROM 500 TO 2,000 SHEETS,

DEPENDING ON HOW THICK THE CORES WILL BE.

THE MACHINE THEN STACKS THE SHEETS IN A SPECIFIC SEQUENCE.

EVERY OTHER SHEET IS OFFSET BY HALF A LINE.

THIS BACK-AND-FORTH PATTERN

IS WHAT FORMS THE CORE'S HONEYCOMB CELLS.

THE STACK NOW GOES INTO A HEATED PRESS,

WHICH ACTIVATES AND CURES THE LINES OF ADHESIVE,

BONDING THE SHEETS.

AFTER AN HOUR, THEY REMOVE THE STACK

AND ATTACH ALUMINUM-FOIL LOOPS ALONG ITS PERIMETER.

THEN THEY STAND THE STACK ON ITS SIDE

AND HOOK THOSE LOOPS ONTO THE STEEL PINS

OF A DEVICE CALLED AN EXPANSION FRAME.

IT SLOWLY PULLS APART THE SHEETS,

OPENING THE HONEYCOMB CELLS

THAT THE SPECIAL STACKING SEQUENCE FORMED.

TO EASE THE EXPANSION PROCESS,

THEY SOFTEN THE PAPER WITH WATER.

THIS IS A TIME-LAPSE SHOT.

THE FULL EXPANSION TAKES ABOUT 15 MINUTES.

NEXT, THE BLOCK GOES INTO AN OVEN,

WHERE IT BAKES FOR ABOUT A HALF-HOUR

AT 527 DEGREES FAHRENHEIT.

THAT HEATS SETS THE THERMOPLASTIC PAPER,

LOCKING IN THE HONEYCOMB SHAPES.

NOW THEY REPEATEDLY SUBMERGE THE BLOCK IN A VAT OF RESIN,

BAKING IT AFTER EACH DIP.

HERE, AN ASPIRATOR SUCKS OUT THE EXCESS RESIN.

THEN, AFTER A FINAL BAKING,

AN AUTOMATED SAW SLICES THE BLOCK HORIZONTALLY

INTO SEVERAL CORES.

THEN IT'S OVER TO THE ASSEMBLY TABLE.

THEY CONSTRUCT A STRUCTURAL PANEL LIKE A SANDWICH --

THE HONEYCOMB CORE IN THE CENTER.

THIS ONE'S MADE OF ALUMINUM FOIL.

THEN ON EITHER SIDE OF THE PANEL'S OUTER SHEETS,

IN THIS CASE, MADE OF CARBON FIBER.

ON THE TOP AND BOTTOM,

WORKERS POSITION A SHEET OF RELEASE PAPER

TO PREVENT THE PANEL FROM STICKING

TO THE METAL SHEETS THAT HOLD EVERYTHING IN POSITION FOR NOW.

WORKERS LOAD THE ASSEMBLY INTO A PRESS.

THE HEAT AND PRESSURE COMBINED BOND ALL THE LAYERS.

ABOUT AN HOUR LATER,

THEY TAKE THE SANDWICH OUT OF THE PRESS

AND REMOVE THE METAL SHEETS.

WORKERS SLAP ON LABELS

IDENTIFYING THE PRODUCT AND MANUFACTURER.

THEN THEY SHEAR OFF THE PANEL'S ROUGH EDGES.

THE FACTORY SUBJECTS SOME SAMPLES

TO A SERIES OF QUALITY-CONTROL CHECKS.

THIS LOAD TEST, FOR EXAMPLE,

ASSESSES HOW MUCH THE PANEL CAN FLEX

AND HOW MUCH WEIGHT IT CAN WITHSTAND BEFORE SNAPPING.

WHATEVER THE MATERIALS, THICKNESS, OR DENSITY,

THESE STRUCTURAL PANELS ALL DELIVER MAXIMUM STRENGTH

WITH MINIMAL WEIGHT.

IF YOU HAVE ANY COMMENTS ABOUT THE SHOW,

OR IF YOU'D LIKE TO SUGGEST TOPICS FOR FUTURE SHOWS,

DROP US A LINE AT...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.