All language subtitles for How.Its.Made.S12E10.Airstream.Trailers.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SLAG_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

Narrator: IN 1931, AIRSTREAM FOUNDER WALLY BYAM

SOLD PLANS TO BUILD YOUR OWN TRAVEL TRAILER.

IN RESPONSE TO A GROWING DEMAND,

HE DECIDED MANUFACTURING WAS THE BETTER WAY TO GO.

HE THEN INTRODUCED THE AIRSTREAM TRAILER,

WITH ITS FAMILIAR MODERN DESIGN

THAT HAS WITHSTOOD THE TEST OF TIME.

THE AIRSTREAM TRAILER IS A RECREATION VEHICLE

THAT CAN TAKE YOU TO THE MOST REMOTE AREAS,

YET STILL ENJOY A FULLY FUNCTIONAL LIVING SPACE.

THEY CAN ALSO BE HOOKED UP TO OUTSIDE SERVICES,

SO YOU CAN STAY AS LONG AS YOU LIKE IN THE COMFORT OF HOME.

TO START, AN OPERATOR PUTS A SHEET OF AIRCRAFT-GRADE ALUMINUM

INTO A PRESS THAT PUNCHES THE RIVET HOLES.

A WORKER THEN RIVETS THE SHEETS TOGETHER

TO MAKE THE WALLS OF THE TRAILER.

HERE THEY'RE ASSEMBLING THE END SHELLS,

THE ROUNDED END SECTIONS FOR THE FRONT AND BACK OF THE TRAILER.

THEY APPLY SEALANT TO ALL THE SEAMS.

TECHNICIANS THEN RIVET THE TWO ENDS

TO THE COMPONENTS THAT MAKE UP THE TRAILER SHELL,

INCLUDING THE FLOOR, THE WALLS, AND THE ROOF.

A WORKER USES A ROUTER AND A TEMPLATE

TO CUT OUT WINDOW OPENINGS FROM THE WALLS.

HE PUTS THE WINDOWS IN THE OPENINGS

AND SECURES THEM IN PLACE.

ANOTHER WORKER APPLIES A WEATHERPROOF SEALANT

TO ALL THE INTERIOR SEAMS,

THEN SMOOTHES IT OUT TO ENSURE GOOD COVERAGE.

USING A CRANE, THEY LOWER THE SHELL ONTO THE CHASSIS.

AT THIS POINT, THEY THREAD SOME OF THE WIRING INTO THE SHELL.

NEXT COMES THE PLYWOOD FLOOR,

WHICH A WORKER ATTACHES FIRMLY TO THE CHASSIS.

ANOTHER ASSOCIATE PUTS THE DOOR IN PLACE.

HE RIVETS THE DOOR TO THE SHELL.

HE TAKES EXTRA CARE TO PROTECT THE ALUMINUM

FROM BEING DAMAGED BY THE FORCE OF THE RIVET GUN.

THE TRAILER THEN GOES INTO A RAIN-TEST BOOTH

THAT SIMULATES HURRICANE-STRENGTH RAIN.

THE TEST LASTS ABOUT AN HOUR,

DURING WHICH A TECHNICIAN MAKES SURE THE SHELL IS WATERTIGHT.

NEXT, THEY APPLY A WATER-BASED ADHESIVE TO THE INTERIOR

AND INSTALL INSULATION THROUGHOUT THE SHELL.

NOW THEY BRING IN THE INTERIOR SKIN.

IT'S THE SAME AIRCRAFT-GRADE ALUMINUM USED ON THE OUTSIDE.

THEY TRIM THE WALLS FOR THE WINDOW OPENINGS

THEN LAY DOWN THE VINYL FLOOR COVERING.

AN INSTALLER TRIMS THE VINYL AND USES THE OLD-FASHIONED WAY

TO MAKE IT SNUG AGAINST THE SHELL

BECAUSE A STANDARD CARPET STRETCHER

WOULD POKE HOLES IN THE VINYL.

A WORKER INSTALLS THE FIBERGLASS SHOWER STALL

AND HOOKS UP THE DRAIN AND PLUMBING.

HE CUTS A HOLE IN THE FIBERGLASS

THEN INSTALLS ALL THE SHOWER-CONTROL COMPONENTS

AND THE SHOWERHEAD.

HE FINISHES OFF THIS RESIDENTIAL-STYLE SHOWER

WITH A FROSTED-GLASS DOOR.

NEXT, THEY PUT IN THE CONVERTIBLE COUCHES AND BEDS

AND ALL THE OTHER AMENITIES OF HOME, INCLUDING A GAS STOVE.

FINALLY, A TECHNICIAN PERFORMS QUALITY-CONTROL CHECKS

TO MAKE SURE THE ELECTRICAL AND MECHANICAL SYSTEMS

WORK FLAWLESSLY.

ONLY THEN IS AN AIRSTREAM TRAILER

READY TO HIT THE ROAD

AND CONTINUE THE TIME-HONORED TRADITION

OF DISCOVERY AND ADVENTURE

THAT MAKES THIS ICONIC RECREATION VEHICLE

AN AMERICAN ORIGINAL.

Narrator: HORSERADISH HAS A HOT HISTORY.

THE ANCIENT GREEKS USED IT AS AN APHRODISIAC.

THEY ALSO RUBBED IT ON SORE BODY PARTS TO ALLEVIATE PAIN.

DURING THE RENAISSANCE,

EATING HORSERADISH MADE ITS WAY FROM CENTRAL EUROPE TO ENGLAND.

BY THE LATE 1600s,

IT WAS CUSTOMARY AMONG THE BRITISH

TO EAT HORSERADISH WITH BEEF AND OYSTERS.

AT THE ROOT OF THIS HOT CONDIMENT IS A ROOT.

YOU PEEL AWAY AN OUTER SKIN TO ACCESS A THICK WHITE FLESH.

CHEWING OR GRINDING THE FLESH RELEASES ENZYMES,

WHICH PRODUCE HORSERADISH'S HEAT --

THE PLANT'S NATURAL DEFENSE MECHANISM AGAINST PREDATORS.

HORSERADISH IS A LEAFY, FLOWERING PLANT

WITH A THICK CENTRAL ROOT, CALLED THE MOTHER ROOT,

AND SMALLER OFFSHOOTS CALLED SETS.

AFTER CULLING THE MOTHER ROOT,

FARMERS RE-PLANT THE SETS,

EACH OF WHICH WILL SPAWN A NEW PLANT.

AT HARVEST TIME,

THE FIRST FARM MACHINE CHOPS DOWN THE PLANTS TO GROUND LEVEL

AND RAKES THE LEAVES OUT OF THE WAY.

THEN A HORSERADISH HARVESTER DIGS UP THE ROOTS.

AS THE ROOTS BOUNCE ONTO A MESH CONVEYER BELT,

MOST OF THE SOIL BREAKS OFF AND FALLS BACK ONTO THE GROUND.

YOU HAVE TO KEEP HORSERADISH COLD TO KEEP IT HOT.

SO THE ROOTS GO DIRECTLY INTO A COOLER.

THE TEMPERATURE IS JUST ABOVE FREEZING

AND THE HUMIDITY HIGH SO THE ROOTS RETAIN THEIR MOISTURE.

TO GRIND THEM FRESH FROM THE FIELD

WOULD PRODUCE HORSERADISH WITH A GRASSY FLAVOR,

SO THE ROOTS SPEND ABOUT A MONTH IN THE COOLER.

ONLY THEN ARE THEY READY FOR PROCESSING.

AT THE HORSERADISH FACTORY,

A MACHINE WASHES THE ROOTS IN COLD WATER.

THEN A CONVEYER BELT RUNS THE ROOTS THROUGH A FINAL RINSE.

WORKERS CAREFULLY INSPECT THE ROOTS.

THEY PICK OUT ANY DEBRIS AND DISCARD ANY DARK ROOTS

THAT WOULD SULLY THE WHITENESS OF THE FINAL PRODUCT.

NEXT, THE ROOTS TRAVEL TO THE AUTOMATED GRINDING SYSTEM.

THE CONVEYER BELT HAS BUILT-IN SCALES

THAT CONTROL HOW MUCH GOES INTO THE GRINDER AT A TIME.

THE GRINDER WORKS LIKE A GIANT FOOD PROCESSOR.

WHILE GRINDING,

IT AUTOMATICALLY FEEDS IN A SPECIFIC AMOUNT OF VINEGAR.

THIS STOPS THE ENZYME REACTION, PREVENTING HEAT FROM ESCAPING.

THE GRINDER ALSO AUTOMATICALLY ADDS WATER AND SALT BRINE.

THE SALT ADDS FLAVOR AND KEEPS THE HORSERADISH FROM BROWNING.

NEXT, THE HORSERADISH MOVES INTO A BLENDER.

THIS IS WHERE THE FACTORY

ADDS THE EXTRA INGREDIENTS FOR SPECIALTY FLAVORS,

SUCH AS FRESH CREAM FOR CREAM-STYLE HORSERADISH.

A PUMPING SYSTEM

TRANSFERS IT FROM THE BLENDER TO A HOLDING TANK.

INSIDE THE TANK, MIXING BLADES CONTINUOUSLY TURN

TO PREVENT THE INGREDIENTS FROM SEPARATING.

EN ROUTE TO THE FILLING STATION,

THE INSIDE OF EVERY SINGLE GLASS CONTAINER

GETS A BLAST OF AIR TO BLOW OUT ANY DEBRIS.

THE FILLING PROCESS IS ENTIRELY AUTOMATED.

THE MACHINE GRABS EACH CONTAINER,

ALIGNS IT UNDER A NOZZLE,

THEN SQUIRTS THE HORSERADISH INSIDE.

THE FILLED CONTAINERS MOVE ON A CONVEYER

TO THE CAPPING MACHINE.

THERE A SPINNING HEAD DESCENDS,

SCREWING A PLASTIC CAP TO THE CONTAINER.

NEXT, THE CONTAINERS MOVE TO THE LABELER.

IT APPLIES GLUE TO THE BACK OF THE LABELS,

THEN SLAPS ONE ON TO EVERY CONTAINER.

FROM THERE, THE CONTAINERS GO OFF TO COLD STORAGE

UNTIL SHIPPING TIME --

SHIPPING VIA REFRIGERATED TRUCK, OF COURSE.

PREPARED HORSERADISH HAS A SEVEN-MONTH SHELF LIFE,

THANKS TO THE VINEGAR AND SALT,

WHICH ACT AS NATURAL PRESERVATIVES.

THOSE CRITICAL INGREDIENTS

MAINTAIN THE COLOR, FLAVOR, AND HEAT

UNTIL YOU'RE READY TO EAT.

Narrator: INDUSTRIAL STEAM BOILERS

HEAT WATER TO PRODUCE STEAM

TO DO SUCH THINGS AS STERILIZE SURGICAL INSTRUMENTS,

COOK FOOD, AND HEAT OR HUMIDIFY BUILDINGS.

THEY ARE EVEN USED FOR DRY CLEANING.

THE WATER INSIDE AN INDUSTRIAL STEAM BOILER

IS HEATED BY NATURAL GAS, OIL, OR ELECTRICITY.

INDUSTRIAL STEAM BOILERS

ARE USUALLY FOUND DEEP INSIDE BUILDINGS,

WHERE THEY INCONSPICUOUSLY CREATE VALUABLE STEAM AND HEAT.

IT STARTS WITH A PLASMA TORCH

THAT CUTS HOLES IN A SOLID SHEET OF STEEL.

THE THICKNESS OF THE STEEL USED

DEPENDS ON THE OPERATING PRESSURE OF THE BOILER.

USING A HYDRAULIC BENDING MACHINE,

A WORKER SHAPES THE METAL

INTO WHAT WILL BECOME THE INNER SHELL OF THE BOILER.

THIS INNER SHELL WILL CONTAIN THE WATER

THAT GETS HEATED INSIDE THE BOILER TO CREATE STEAM.

HE STOPS THE ROLLS

AND PREPARES AN EDGE OF THE SHELL FOR WELDING.

HE CONTINUES SHAPING THE METAL TO A PRESET DIAMETER,

AND THEN HE GRINDS THE OTHER EDGE TO PREPARE IT FOR WELDING.

THE SHELL SHAPE IS NOW FULLY FORMED

AND READY TO BE WELDED CLOSED.

A SUBMERGED ARC-WELDING MACHINE

DEPOSITS A SPECIAL GRANULAR MATERIAL

THAT PROTECTS THE WELD FROM AIR CONTAMINATION.

HE REMOVES THE PROTECTIVE GRANULAR MATERIAL,

LEAVING BEHIND A PERFECT WELD.

NEXT, A WORKER WELDS WHAT'S CALLED A BOILER HEAD

TO THE SHELL.

HE FITS STEEL PIPES INTO THE BOILER HEADS

LOCATED AT BOTH ENDS.

HE WELDS THE PIPE SECURELY IN PLACE.

WORKERS THEN INSERT A COMBUSTION CHAMBER INTO THE SHELL.

LATER, A BURNER, USED TO HEAT THE WATER,

WILL BE FITTED INTO THE COMBUSTION CHAMBER.

A WORKER THEN TESTS THE FULLY ASSEMBLED PRESSURE VESSEL,

AS IT'S NOW CALLED.

HE FILLS THE SPACE BETWEEN THE COMBUSTION CHAMBER AND THE SHELL

WITH WATER TO ENSURE IT DOESN'T LEAK.

WORKERS THEN WRAP THE PRESSURE VESSEL IN INSULATION

TO HELP THE BOILER RETAIN HEAT.

THEY WRAP AN OUTER JACKET AROUND THE PRESSURE VESSEL

AND SECURE IT IN PLACE USING SHEET-METAL SCREWS.

ALL BOILERS THEN RECEIVE A BLOWER,

WHICH FEEDS AIR INTO THE BURNER AND THE COMBUSTION CHAMBER.

NEXT, A WORKER ATTACHES WHAT IS KNOWN AS A WATER COLUMN.

THIS APPARATUS SUPPORTS VARIOUS CONTROL DEVICES AND SENSORS,

AS WELL AS A VISUAL INDICATOR

THAT SHOWS THE WATER LEVEL INSIDE THE BOILER.

A WORKER CONNECTS THE ELECTRICAL-CONTROL PANEL,

SO HE CAN TEST THE SAFETY AND OPERATION OF THE BOILER.

HE POWERS UP THE UNIT AND FIRES THE BURNER

THAT IS INSTALLED INSIDE THE COMBUSTION CHAMBER.

HE OPENS A STEAM-OUTLET PIPE ON A TEST LINE

AND MAKES SURE ALL THE CONTROL DEVICES,

INCLUDING THE WATER-LEVEL INDICATOR AND THE BLOWER,

ARE WORKING PROPERLY.

THIS BOILER PASSES THE TEST.

IT GENERATES THE CORRECT AMOUNT OF HEAT AND STEAM.

FINALLY, A WORKER APPLIES THE APPROPRIATE LABELING

ON EVERY BOILER,

WHETHER IT'S A SMALLER UNIT,

THE TYPE USED IN A DRY-CLEANING BUSINESS,

OR ONE OF THE LARGER BOILERS USED IN A FOOD-PROCESSING PLANT.

Narrator: BEFORE BATHING BECAME COMMON,

PEOPLE USED HEAVY COLOGNES TO MASK UNWANTED ODOR.

IT WASN'T UNTIL THE LATE 1800s

THAT CHEMISTS CREATED THE FIRST COMMERCIAL DEODORANT.

TODAY DEODORANTS ARE AVAILABLE IN A VARIETY OF FORMS,

FROM NATURAL ALTERNATIVES, LIKE BODY CRYSTALS,

TO ANTIPERSPIRANTS

THAT USE CHEMICALS TO REDUCE PERSPIRATION.

ALMOST EVERYONE APPLIES DEODORANT

AT SOME POINT DURING THE DAY.

CONVENIENT PACKAGING HELPS MAKE APPLICATION EASY.

FIRST STEP TO MAKING DEODORANT --

MIXING UP THE BATCH.

WORKERS POUR A BLEND OF INGREDIENTS INTO A KETTLE MIXER,

THEN ADD POWDERED WAX --

THE MAIN INGREDIENT THAT HOLDS EVERYTHING TOGETHER.

THEY ALSO ADD SILICONE FOR A SMOOTH TEXTURE.

STEAM HEATS THE MIX TO 167 DEGREES FAHRENHEIT,

MELTING THE INGREDIENTS.

A STANDARD RECIPE FOR DEODORANTS INCLUDES WAX,

ACTIVE INGREDIENTS THAT PREVENT PERSPIRATION,

DIMETHICONE -- A BLENDING AGENT,

SILICONE, AND FRAGRANCE TO MASK ODORS.

DEODORANTS, LIKE ALL PERSONAL-CARE PRODUCTS,

MUST MEET STRICT QUALITY-CONTROL STANDARDS.

THE CHEMISTS IN THIS PLANT'S LABORATORY

PERFORM A VARIETY OF TESTS

TO ENSURE THEIR PRODUCT MEETS THE HIGHEST STANDARDS.

TO MAKE SURE THAT THE PRODUCT HAS THE RIGHT CONSISTENCY,

THIS CHEMIST WILL PERFORM A VISCOSITY TEST.

SHE STIRS A SAMPLE AT A CONSTANT SPEED,

THEN VERIFIES THAT THE FORCE REQUIRED

IS WITHIN THE ACCEPTED RANGE.

THESE CONTAINERS WILL DISPENSE THE DEODORANT.

THEY'RE MECHANICALLY UNSCRAMBLED ON A ROTATING PLATFORM

THAT SENDS THEM SPINNING INTO INDIVIDUAL POCKETS.

SENSORS OVERHEAD DETECT THE ONES THAT AREN'T LINING UP PROPERLY.

A BLAST OF AIR SENDS THEM BACK ONTO THE PLATFORM

TO REPEAT THE PROCESS.

NOW THAT THEY'RE ALL RIGHT-SIDE-UP,

THEY MOVE ALONG TO THE FILLING STATION.

THERE, A SYSTEM OF LEVERS RAISES THEM UP

TO ALIGN WITH FILLING NOZZLES THAT DISPENSE THE MIX.

A SYSTEM OF ROTATING WHEELS KEEPS THE CONTAINERS MOVING.

ONE WHEEL CONVEYS THEM TO THE NEXT FOR FILLING,

AND THEN A THIRD WHEEL LEADS THEM OUT.

IT'S BEST TO FILL USING HOT MIX THAT FLOWS FREELY.

BUT THE DEODORANT MUST COOL IN ORDER TO HARDEN.

AN OVERHEAD RAKE EVENLY LINES UP THE CONTAINERS

INSIDE A REFRIGERATING TUNNEL.

ONCE IT'S FULL,

WORKERS SET THE COOLING SYSTEM TO 14 DEGREES CELSIUS.

THE DEODORANT WILL REMAIN HERE FOR SEVERAL HOURS.

NEXT, CHEMISTS PERFORM A HARDNESS TEST

ON A COLD SAMPLE OF DEODORANT.

A FORCE METER MEASURES

THE AMOUNT OF PRESSURE REQUIRED TO CRUSH THE SAMPLE.

IT HAS TO BE JUST RIGHT.

TOO HARD, AND THE DEODORANT CRUMBLES WITHOUT SPREADING.

IT MUST BE ABLE TO FLOW SMOOTHLY

OUT THROUGH THIS PERFORATED DOME THAT WILL COVER THE DEODORANT.

EACH CONTAINER GETS ONE OVER AT THE DOMING STATION.

AGAIN, A SYSTEM OF REVOLVING WHEELS WORKS TOGETHER

TO CONVEY THE CONTAINERS THROUGH THE STATION.

AT THE CENTER WHEEL,

CAPPERS OVERHEAD LAY THE PERFORATED DOME

ON TOP OF EACH ONE.

THE CONTAINERS THEN MOVE TO THE NEXT STATION,

WHERE THEY EACH RECEIVE A STRIP OF ADHESIVE PLASTIC

THAT COVERS THE DOME'S SURFACE --

A SAFETY SEAL THAT PROTECTS THE DEODORANT.

BACK TO THE DOMING STATION.

THE CONTAINERS PASS THROUGH ONCE MORE

AS THE CAPPERS NOW SNAP A PLASTIC COVER ONTO EACH ONE.

NOW THEY'RE READY FOR THE FINAL STEP -- LABELING.

THE CONTAINERS ROLL PAST A PLATE

THAT LIFTS OFF ADHESIVE LABELS FROM A CONTINUOUS STRIP

AND APPLIES THEM.

A BRUSH SMOOTHES OVER THE LABELS.

THAT'S THE FINAL TOUCH.

NOW THE DEODORANT IS READY FOR SHIPPING TO CUSTOMERS.

GOOD THINGS DO COME IN SMALL PACKAGES OF ALL KINDS.

IF YOU HAVE ANY COMMENTS ABOUT THE SHOW,

OR IF YOU'D LIKE TO SUGGEST TOPICS FOR FUTURE SHOWS,

DROP US A LINE AT...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.