subtitlecat.com

All language subtitles for Forraeder.S04E06.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA_track3_[nor]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,720 --> 00:00:10,640 Maria var på tre av bildene. Brynjar også. 2 00:00:16,360 --> 00:00:20,560 - Hvem er de to treerne? - Maria og Brynjar. 3 00:00:22,520 --> 00:00:28,200 Brynjar og Maria er hver for seg tre ganger på disse bildene. 4 00:00:28,200 --> 00:00:33,480 Så statistikkmessig ligger de jævlig tynt an. 5 00:00:33,480 --> 00:00:36,800 Så det er du og Maria som er treere. 6 00:00:38,800 --> 00:00:40,960 - Hei. - Hvordan går det? 7 00:00:40,960 --> 00:00:43,840 Jeg er jo veldig stressa. 8 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 - Jeg er nevnt i tre av bildene. - Statistisk sett- 9 00:00:48,800 --> 00:00:53,160 er det veldig stor sjanse for at du eller Brynjar er forræder. 10 00:00:53,160 --> 00:00:55,680 Hva sier du? 11 00:00:55,680 --> 00:00:58,040 Hvem av dere er forræder? 12 00:00:58,040 --> 00:01:00,360 - Jeg vet ikke. - Det er ikke meg. 13 00:01:00,360 --> 00:01:03,680 Det er heller ikke meg, men jeg tenker at... 14 00:01:03,680 --> 00:01:06,080 - Er det ikke deg, Brynjar? - Nei. 15 00:01:06,080 --> 00:01:11,000 Dette er det alle går rundt og snakker om nå, så jeg tenkte... 16 00:01:11,000 --> 00:01:17,040 Jeg kan jo matte, så jeg ser det jo. Dette kan jeg ikke argumentere mot. 17 00:01:17,040 --> 00:01:19,240 Maria? 18 00:01:27,600 --> 00:01:32,600 Jeg tror skikkelig på deg. Skjønner at det er skikkelig ubehagelig. 19 00:01:32,600 --> 00:01:37,280 Det er rart å være i en situasjon hvor man bare er hjelpeløs. 20 00:01:37,280 --> 00:01:42,960 Det er ubehagelig å føle at folk har mistillit til meg. 21 00:01:44,160 --> 00:01:47,880 Når man bare har hverandre, men alle vender seg mot deg. 22 00:01:50,320 --> 00:01:53,840 Nå tenker jeg på... Jeg vet ikke hva jeg skal si, engang. 23 00:01:53,840 --> 00:01:58,120 Jeg vet ikke hvordan jeg kan forsvare meg. 24 00:01:59,800 --> 00:02:02,440 Jeg har funnet et interessant argument. 25 00:02:02,440 --> 00:02:05,280 Det er dobbelt så stor sjanse for at hun er forræder. 26 00:02:05,280 --> 00:02:11,120 Hun kan både ha blitt fristet og være trukket ut fra begynnelsen av. 27 00:02:11,120 --> 00:02:14,360 - Ja, sånn, ja. Faktisk. - Hvis det er Maria,- 28 00:02:14,360 --> 00:02:17,360 kan hun ha blitt fristet eller valgt ut. 29 00:02:17,360 --> 00:02:20,360 - Ja, fra starten av? - Ifølge logikken hans- 30 00:02:20,360 --> 00:02:23,040 blir Maria mitt valg. 31 00:02:23,040 --> 00:02:26,760 Du tenker ikke det? Å bare gønne der? 32 00:02:26,760 --> 00:02:29,800 Begge to mener at det bare er ett valg. 33 00:02:29,800 --> 00:02:33,600 - Dette, liksom? - Det er det eneste valget. 34 00:02:33,600 --> 00:02:38,160 Det blir en heftig rådssal i dag. 35 00:02:38,160 --> 00:02:42,000 Nå burde vi jo klare å ta en forræder, tenker jeg. 36 00:02:56,600 --> 00:03:02,320 Det er psykologen mot forsvareren. 37 00:03:02,320 --> 00:03:06,600 Det blir en forsvarstale fra helvete- 38 00:03:06,600 --> 00:03:10,000 fra forsvareren selv: Brynjar Meling. 39 00:03:10,000 --> 00:03:13,440 Den blir bra. Den vil inneholde sitater. 40 00:03:14,920 --> 00:03:19,840 Men vi får se. Maria, som er psykolog, er ikke tjukk i huet,- 41 00:03:19,840 --> 00:03:24,880 så her er det umulig å si om det blir sånn eller sånn. 42 00:03:24,880 --> 00:03:27,760 Men en av dem vil sannsynligvis ryke i dag. 43 00:03:31,040 --> 00:03:33,800 - God kveld. - God kveld. 44 00:03:40,840 --> 00:03:46,600 Ja, dere har endelig fått sølv i premiepotten. Gratulerer. 45 00:03:46,600 --> 00:03:51,040 Dere har også endelig fått noe håndfast i jakten på forræderne. 46 00:03:51,040 --> 00:03:55,760 Jeg er mindføkka i dag etter det spillet vi hadde. 47 00:03:55,760 --> 00:03:58,960 - Og det spiller forræderne på. - Tror vi alle er det. 48 00:03:58,960 --> 00:04:02,760 Matematikken tilsier at spiller man høyt,- 49 00:04:02,760 --> 00:04:06,200 får man bedre informasjon enn hvis man spiller lavt. 50 00:04:06,200 --> 00:04:09,600 Toere og treere er desidert mest sannsynlig å skaffe informasjon på. 51 00:04:09,600 --> 00:04:11,240 Toere og treere er desidert mest sannsynlig å skaffe informasjon på. 52 00:04:11,240 --> 00:04:15,360 Ok, spillerne har altså delt hverandre inn i grupper- 53 00:04:15,360 --> 00:04:20,160 basert på hvor mange ganger de går igjen på bildene fra oppdraget. 54 00:04:20,160 --> 00:04:23,840 De som går igjen to ganger, blir kalt toere. 55 00:04:23,840 --> 00:04:28,200 Og består av Veronica, Gaute og Anette. 56 00:04:28,200 --> 00:04:31,440 De som går igjen tre ganger, kalles treere. 57 00:04:31,440 --> 00:04:36,160 Og består av kveldens mest omtalte navn: Brynjar og Maria. 58 00:04:37,360 --> 00:04:42,240 Utgangspunktet er enkelt. Er det en treer, så er en ener forræder. 59 00:04:42,240 --> 00:04:45,320 Er det en toer, er en annen toer forræder- 60 00:04:45,320 --> 00:04:48,760 eller en toer og to enere. 61 00:04:48,760 --> 00:04:54,400 Alternativt er det fire enere som er forrædere. 62 00:04:54,400 --> 00:04:55,680 Altså, det er forutsetningen vår. 63 00:04:55,680 --> 00:04:58,080 Altså, det er forutsetningen vår. 64 00:04:58,080 --> 00:05:03,440 Fortsatt forvirret? Det er egentlig ikke så komplisert. 65 00:05:03,440 --> 00:05:06,560 Som Sverre sier, er det fire mulige utfall. 66 00:05:06,560 --> 00:05:10,200 1: Én forræder går igjen tre ganger på bildene. 67 00:05:10,200 --> 00:05:13,840 Da må den siste avbildede bare gå igjen én gang. 68 00:05:13,840 --> 00:05:18,920 Utfall 2: To forrædere som hver går igjen to ganger på bildene. 69 00:05:18,920 --> 00:05:22,200 3: Én forræder går igjen to ganger,- 70 00:05:22,200 --> 00:05:25,840 og to andre forrædere går igjen én gang hver. 71 00:05:25,840 --> 00:05:31,960 Siste mulige utfall er at fire forrædere er avbildet én gang hver. 72 00:05:31,960 --> 00:05:34,720 Som du og jeg vet, er ikke det en mulighet,- 73 00:05:34,720 --> 00:05:40,000 for det er bare tre forrædere. Det vet imidlertid ikke spillerne. 74 00:05:41,240 --> 00:05:41,760 Treere har et ekstraelement ved at man kan definere totalt lojale. 75 00:05:41,760 --> 00:05:45,640 Treere har et ekstraelement ved at man kan definere totalt lojale. 76 00:05:45,640 --> 00:05:49,240 Hvis man treffer en treer og gjetter riktig forræder,- 77 00:05:49,240 --> 00:05:51,280 har man sikret fire stykker. 78 00:05:51,280 --> 00:05:55,720 Alle treerne og toerne er garantert lojale spillere. 79 00:05:56,640 --> 00:06:00,880 Fordi at... Det er "number problems", ja. 80 00:06:00,880 --> 00:06:03,560 I går var det vel Che Guevara. 81 00:06:03,560 --> 00:06:07,040 Jeg øste av mitt vell av kunnskap med dere. 82 00:06:07,040 --> 00:06:11,080 Jeg skal gjøre det litt enklere i dag, og det er Drillo. 83 00:06:11,080 --> 00:06:17,360 Han pleide å si at det er en ting som er undervurdert i spill: 84 00:06:17,360 --> 00:06:19,560 Flaks og uflaks. 85 00:06:19,560 --> 00:06:23,600 Enten er det uflaks at jeg er med på tre bilder,- 86 00:06:23,600 --> 00:06:28,480 eller så er jeg en forræder. Eller så er jeg utsatt for et spill. 87 00:06:28,480 --> 00:06:33,680 Kan hun frynsete i det emosjonelle hjørnet få si noe? 88 00:06:33,680 --> 00:06:37,560 Jeg står overfor den samme utfordringa som Brynjar. 89 00:06:37,560 --> 00:06:42,760 Jeg kom inn her og tenkte at jeg skulle fra starten av- 90 00:06:42,760 --> 00:06:46,640 ikke gå etter magefølelse. Derfor var det godt for meg- 91 00:06:46,640 --> 00:06:49,320 å bli kjent med Jon Ludvig. Han er god på tall. 92 00:06:49,320 --> 00:06:53,000 Og det var veldig synd for meg at han gikk ut i natt. 93 00:06:53,000 --> 00:06:56,440 Og det kan jeg si, jeg ville aldri stemt på ham. 94 00:06:56,440 --> 00:06:59,640 Jeg håper dere ser at jeg ikke ville tatt ham ut. 95 00:06:59,640 --> 00:07:04,720 Men hvis du er forræder, ville du jo tatt ham ut. 96 00:07:04,720 --> 00:07:08,240 Hvis du har skjønt hvordan han tenker. 97 00:07:08,240 --> 00:07:12,080 Akkurat. Jeg kan ikke argumentere mot de tingene nå- 98 00:07:12,080 --> 00:07:15,720 når jeg sitter i denne posisjonen. Når søkelyset er rettet mot meg,- 99 00:07:15,720 --> 00:07:18,360 vil man alltid kunne finne slutninger- 100 00:07:18,360 --> 00:07:20,720 som får ting til å gå opp uansett. 101 00:07:20,720 --> 00:07:24,200 Det ville jo vært genialt for meg å stemme ut min bestekompis. 102 00:07:24,200 --> 00:07:27,360 Brynjar er ekstremt god til å argumentere for seg- 103 00:07:27,360 --> 00:07:32,240 og klarer til og med å få det til å se ut som om jeg er forræder. 104 00:07:32,240 --> 00:07:36,520 Jeg har bare én inngang til forræderne. Maria, for eksempel,- 105 00:07:36,520 --> 00:07:41,440 kan ha blitt fristet og vært blant de 2-3 som ble valgt ut i starten. 106 00:07:41,440 --> 00:07:45,640 Jeg har ikke nok argumentasjon- 107 00:07:45,640 --> 00:07:51,680 til å forsvare hvorfor de ikke skal stemme på meg. 108 00:07:51,680 --> 00:07:55,080 Brynjar har egentlig mer alibi enn meg. 109 00:07:55,080 --> 00:07:58,040 Jeg lytter mye til Brynjar. 110 00:07:58,040 --> 00:08:02,640 Og jeg har glemt at du kan ha blitt fristet. 111 00:08:02,640 --> 00:08:07,840 Det samme med Anette. Det at Brynjar og Anette- 112 00:08:07,840 --> 00:08:11,040 sitter i den øverste gruppa på bildene,- 113 00:08:11,040 --> 00:08:13,640 om de er 3 eller 2 ganger på bildene,- 114 00:08:13,640 --> 00:08:16,040 så må vi snakke om fristelse. 115 00:08:16,040 --> 00:08:19,640 Trodde vi at de tre superlojale ikke ble fristet? 116 00:08:19,640 --> 00:08:23,960 Jeg tror en av de tre superlojale ble fristet den natten- 117 00:08:23,960 --> 00:08:28,600 - og at én av dere er forræder. - Da kan jeg få svare på det. 118 00:08:28,600 --> 00:08:32,800 Og svaret er ganske verdiløst, for som Christer Petterson sa: 119 00:08:32,800 --> 00:08:35,880 "Hadde jeg drept Olof Palme, hadde jeg agert likt." 120 00:08:35,880 --> 00:08:38,640 Men hvis du dør i dag, kunne ikke du sagt- 121 00:08:38,640 --> 00:08:41,440 tre personer du tror er forrædere her i rommet? 122 00:08:41,440 --> 00:08:46,800 Jeg har hatt min teori og jeg tror at de spiller stille, lavmælt. 123 00:08:46,800 --> 00:08:51,040 Så dessverre for Maria treffer hun i kategorien- 124 00:08:51,040 --> 00:08:53,680 og er også tre ganger på bildene. 125 00:08:53,680 --> 00:08:58,280 - Spiller jeg lavmælt? - Ja, i min verden gjør du det. 126 00:08:58,280 --> 00:09:02,760 Brynjar sier at jeg spiller lavmælt. 127 00:09:02,760 --> 00:09:06,160 Det er jo mange her som spiller roligere enn det jeg gjør. 128 00:09:06,160 --> 00:09:09,360 Men, Brynjar, Anette er også en lavmælt spiller. 129 00:09:09,360 --> 00:09:12,520 Men du har ingen mistanke her mot Anette? 130 00:09:12,520 --> 00:09:14,480 Jo, jo. 131 00:09:14,480 --> 00:09:17,480 Vi er klare for å stemme. 132 00:09:17,480 --> 00:09:22,400 Skriv ned navnet på den spilleren dere ønsker å forvise fra spillet. 133 00:09:22,400 --> 00:09:25,680 Den med flest stemmer er forvist. 134 00:09:44,320 --> 00:09:46,920 Ok, Thor? 135 00:09:46,920 --> 00:09:51,160 Jeg syntes at jeg ser to lojale. 136 00:09:51,160 --> 00:09:54,720 Derfor går min stemme til den jeg også stemte på første dagen. 137 00:09:54,720 --> 00:09:57,080 Deg, Veronica. 138 00:09:57,080 --> 00:10:00,400 - Ok... - Vær så god, Veronica. 139 00:10:00,400 --> 00:10:03,080 I dag går min stemme til deg, Anette. 140 00:10:03,080 --> 00:10:07,600 - Jeg tror at du har blitt fristet. - Jeg er ikke blitt fristet. 141 00:10:07,600 --> 00:10:11,320 Jeg er lojal. Jeg er faen meg superlojal! 142 00:10:12,480 --> 00:10:16,360 Hvis det er noen som tviler på det, kom frem med det. 143 00:10:16,360 --> 00:10:21,600 For jeg vil spille spillet, og jeg vil finne en forræder! Ja! 144 00:10:23,040 --> 00:10:25,720 Jeg ville si ifra lite grann,- 145 00:10:25,720 --> 00:10:29,640 for det er en del av spillerne som er litt passive. 146 00:10:29,640 --> 00:10:32,920 For vi er avhengig av å få ut noen forrædere. 147 00:10:34,600 --> 00:10:39,280 Jeg har valgt å gå etter... 148 00:10:41,360 --> 00:10:43,400 ...matematikken i dag. 149 00:10:43,400 --> 00:10:45,960 Jeg har vært innom både Brynjar og Maria. 150 00:10:45,960 --> 00:10:51,400 Og hvis det er feil, er det et stort tap for de lojale. 151 00:10:51,400 --> 00:10:54,080 Men jeg har stemt på deg, Brynjar. 152 00:10:55,200 --> 00:10:58,640 Det blir nok det samme på meg. 153 00:11:02,520 --> 00:11:06,000 Det er matten og på bakgrunn av litt annen info. 154 00:11:06,000 --> 00:11:09,600 Så det blir sånn. Brynjar. 155 00:11:09,600 --> 00:11:13,640 Det som står på denne greia her, er et menneske jeg verdsetter,- 156 00:11:13,640 --> 00:11:17,240 og som er en nydelig person. 157 00:11:17,240 --> 00:11:21,280 Dessverre, Maria. Jeg håper du tilgir meg. 158 00:11:22,440 --> 00:11:27,280 Jeg valgte Maria ut fra teorien jeg har hatt, og matematikken. 159 00:11:27,280 --> 00:11:31,520 Jeg fikk jo mange stemmer, og det skjønner jeg veldig godt. 160 00:11:31,520 --> 00:11:35,120 Jeg hadde sikkert gjort det samme selv om jeg var de andre. 161 00:11:36,040 --> 00:11:38,880 Jeg... Jeg vet ikke hva jeg skal si. 162 00:11:38,880 --> 00:11:39,800 Jeg... Jeg vet ikke hva jeg skal si. 163 00:11:39,800 --> 00:11:43,760 Jeg føler jeg skal slå opp med dama mi nå. 164 00:11:43,760 --> 00:11:47,160 Jeg sitter her ved siden av Brynjar. 165 00:11:47,160 --> 00:11:52,080 Det er ham jeg føler at jeg har knyttet et spesielt bånd til. 166 00:11:52,080 --> 00:11:55,440 Jeg bare fokuserte på hva magen tenkte. 167 00:11:55,440 --> 00:11:58,920 Jeg må bare gjøre det jeg føler i magen. 168 00:11:58,920 --> 00:12:01,880 Så jeg stemmer på Brynjar. Hver gang... 169 00:12:01,880 --> 00:12:05,120 Sett meg riktig vei i det minste. 170 00:12:07,400 --> 00:12:13,000 Jeg tror dessverre at du kanskje er blitt fristet, Brynjar. 171 00:12:15,760 --> 00:12:20,480 Det kan være et skudd i blinde, men jeg synes det blir- 172 00:12:20,480 --> 00:12:23,800 for selvfølgelig at de har valgt Brynjar. 173 00:12:23,800 --> 00:12:25,920 Og da blir det Maria. 174 00:12:27,280 --> 00:12:30,600 Da er det 5 stemmer på Brynjar. 175 00:12:30,600 --> 00:12:34,600 4 på Maria. Johanne, vær så god. 176 00:12:34,600 --> 00:12:37,160 Jeg beklager. Brynjar. 177 00:12:41,160 --> 00:12:44,800 Hadde jeg vært forræder, hadde jeg- 178 00:12:44,800 --> 00:12:49,680 jobbet ræva av meg for å få Brynjar med på laget. 179 00:12:49,680 --> 00:12:52,600 Så derfor får du stemmen min. 180 00:12:54,280 --> 00:12:58,400 Det tenkte jeg også, at det var innlysende å ta Brynjar. 181 00:12:58,400 --> 00:13:01,080 Men jeg gikk motsatt vei- 182 00:13:01,080 --> 00:13:04,200 og skrev Maria. 183 00:13:04,200 --> 00:13:08,600 Da er det 7 stemmer på Brynjar og 5 på Maria. 184 00:13:08,600 --> 00:13:14,960 Selv om det sto "Brynjar" på flere og flere av platene,- 185 00:13:14,960 --> 00:13:20,120 visste jeg jo at etter at Maria hadde avgitt sin stemme,- 186 00:13:20,120 --> 00:13:24,760 satt både Marte og Sverre... 187 00:13:28,960 --> 00:13:32,520 Hodet er sprengt og tomt på samme tid. 188 00:13:32,520 --> 00:13:35,320 Det kjennes som jeg vil svime av. 189 00:13:35,320 --> 00:13:37,800 Jeg har sett for meg et scenario i rådssalen,- 190 00:13:37,800 --> 00:13:44,360 at jeg bare velter over ende av følelser, for jeg er ikke kald nok. 191 00:13:44,360 --> 00:13:49,120 Jeg er ikke kynisk nok til dette her, altså. 192 00:13:49,120 --> 00:13:52,200 Det står helt tydelig om to i dag. 193 00:13:52,200 --> 00:13:56,960 Dette er å ta en råsjanse, som jeg... 194 00:13:56,960 --> 00:14:01,720 Det er en blanding mellom mage og matte. 195 00:14:03,800 --> 00:14:09,280 Jeg håper at det funker, og jeg er kjempelei meg hvis jeg tar feil. 196 00:14:10,240 --> 00:14:12,640 Og du er helt fantastisk. 197 00:14:13,920 --> 00:14:16,040 Brynjar. 198 00:14:25,280 --> 00:14:28,880 Det er 4 stemmer igjen. Mia, hvis du stemmer på noe annet- 199 00:14:28,880 --> 00:14:32,040 enn Maria nå, er Brynjar forvist. 200 00:14:33,080 --> 00:14:36,880 Ja, det var disse to som det står mellom for meg også. 201 00:14:36,880 --> 00:14:39,840 Jeg tror forræderne har tenkt dette: 202 00:14:39,840 --> 00:14:44,520 "Vi tar Jon Ludvig, og så fikser de lojale Brynjar senere." 203 00:14:44,520 --> 00:14:49,120 Så dessverre, Maria, har jeg skrevet ditt navn. 204 00:14:50,440 --> 00:14:54,840 Da er det 9 stemmer på Brynjar. 6 på Maria. 205 00:14:54,840 --> 00:14:59,960 Sarah, stemmer du på noe annet en Maria nå, er Brynjar forvist. 206 00:15:02,440 --> 00:15:05,240 Ja, matematikk. 207 00:15:07,160 --> 00:15:11,720 Stole på at disse treerne, som vi kaller dem,- 208 00:15:11,720 --> 00:15:15,720 gir oss størst mulighet videre i spillet. 209 00:15:15,720 --> 00:15:20,720 Så da sto det mellom to: Maria og Brynjar. 210 00:15:21,640 --> 00:15:27,520 Jeg har skrevet med vondt i hjertet mitt... 211 00:15:27,520 --> 00:15:30,720 Jeg synes det er ubehagelig,- 212 00:15:30,720 --> 00:15:37,360 men å fortsette å stemme på folk vi tror er lojale,- 213 00:15:37,360 --> 00:15:39,800 det er jo tøys. 214 00:15:42,600 --> 00:15:45,400 Brynjar. 215 00:15:45,400 --> 00:15:47,880 Jeg kommer til å savne deg. 216 00:15:49,600 --> 00:15:54,680 Brynjar, det betyr at du har fått flest stemmer og er forvist. 217 00:15:54,680 --> 00:15:57,600 Men før det skal vi se stemmene til Sverre og Thomas. 218 00:15:57,600 --> 00:16:01,800 Nå var han bare et anker som trakk oss ned, og da må vi- 219 00:16:01,800 --> 00:16:05,240 kutte snora før den gjør for mye skade. 220 00:16:05,240 --> 00:16:07,880 Jeg har også stemt på Brynjar. 221 00:16:13,240 --> 00:16:16,200 Får jeg forklare meg bitte litt? 222 00:16:16,200 --> 00:16:18,960 Jeg har jobbet ut fra den geniale teorien- 223 00:16:18,960 --> 00:16:24,160 om at du, Maria, har vært forræder hele tiden eller blitt fristet,- 224 00:16:24,160 --> 00:16:29,520 og så tatt ut Jon Ludvig. Så jeg har stemt på deg. 225 00:16:32,200 --> 00:16:35,680 Ok, Brynjar, du er forvist fra spillet. 226 00:16:35,680 --> 00:16:39,880 Du kan gå bort der, si noen siste ord og avsløre rollen din. 227 00:16:55,840 --> 00:17:02,240 Jeg kom inn som lojal, og jeg har spilt som lojal. 228 00:17:02,240 --> 00:17:05,440 Og jeg har sett at vi lojale har blitt spilt ut- 229 00:17:05,440 --> 00:17:08,920 av forræderne gang på gang. 230 00:17:11,840 --> 00:17:14,720 Jeg har argumentert godt for at jeg er lojal. 231 00:17:14,720 --> 00:17:18,880 Jeg har argumentert godt for at jeg ikke lot meg friste. 232 00:17:18,880 --> 00:17:23,040 Og jeg trodde jeg skulle klare å overbevise dere om det. 233 00:17:23,040 --> 00:17:26,480 Og jeg klarte nesten å overbevise meg selv. 234 00:17:26,480 --> 00:17:29,240 - Men jeg er en forræder. - Ja! 235 00:17:36,000 --> 00:17:39,840 Brynjar, Brynjar! 236 00:17:42,640 --> 00:17:45,920 Idet jeg skjønner at han er forræder, så bare... 237 00:17:45,920 --> 00:17:48,720 Det var så primalsk reaksjon som du får det. 238 00:17:51,280 --> 00:17:54,520 Når jeg har sett på "Forræder" og folk har blitt så glade,- 239 00:17:54,520 --> 00:17:57,520 har jeg tenkt: "Herregud, ro dere ned." 240 00:17:57,520 --> 00:18:00,120 Men det var så sinnssykt deilig. 241 00:18:05,840 --> 00:18:09,080 Gleden jeg hadde da han røk ut, var på en måte ekte,- 242 00:18:09,080 --> 00:18:12,360 for de var som de kule jeg ville være sammen med. 243 00:18:12,360 --> 00:18:15,040 "De lojale! Jeg er egentlig som dere!" 244 00:18:15,040 --> 00:18:20,000 Og det er jo ikke skuespill. Det er der jeg har lyst til å være. 245 00:18:20,000 --> 00:18:23,920 Så det falt seg veldig naturlig. Deilig å få utløp for- 246 00:18:23,920 --> 00:18:27,800 en slags seier, selv om det ikke var det for min del. 247 00:18:27,800 --> 00:18:30,520 Dette var en fest. 248 00:18:34,800 --> 00:18:38,800 Selv om livet ble ganske kort her inne,- 249 00:18:38,800 --> 00:18:42,520 valgte jeg i hvert fall ikke å leve krypende,- 250 00:18:42,520 --> 00:18:46,480 og jeg døde stående, som Che Guevara sa det. 251 00:18:52,040 --> 00:18:55,960 - Helt utrolig gøy å klare det. - Ja, fy faen. 252 00:18:55,960 --> 00:18:58,400 Mye gøyere enn jeg hadde trodd. 253 00:18:58,400 --> 00:19:01,600 For en eufori. Fy søren. 254 00:19:01,600 --> 00:19:05,960 Det var så deilig å vite at nå var de nødt til å tro på meg. 255 00:19:05,960 --> 00:19:08,760 Jeg er frikjent, og folk vet det. 256 00:19:09,920 --> 00:19:15,800 Og jeg ser at folk blir helt febrilske etter å grave i boka si. 257 00:19:15,800 --> 00:19:20,080 De må tenke strategi igjen umiddelbart. 258 00:19:20,080 --> 00:19:23,520 Plutselig er det ganske mye mer informasjon som er tilgjengelig. 259 00:19:23,520 --> 00:19:24,440 Plutselig er det ganske mye mer informasjon som er tilgjengelig. 260 00:19:24,440 --> 00:19:29,280 En treer, altså Brynjar, viste seg å være forræder. 261 00:19:29,280 --> 00:19:36,000 Det betyr at Maria og alle toerne nå er garantert å ikke være forrædere. 262 00:19:36,000 --> 00:19:38,880 Jeg skal gjøre mitt aller beste for å redde de andre lojale her. 263 00:19:38,880 --> 00:19:41,000 Jeg skal gjøre mitt aller beste for å redde de andre lojale her. 264 00:19:41,000 --> 00:19:46,160 Jeg skal slakte forrædere. Finner deg, finner deg, finner deg! 265 00:19:46,160 --> 00:19:48,560 - Jeg er så kokt i hodet. - Ja. 266 00:19:48,560 --> 00:19:51,440 Jeg er så lojal! 267 00:19:51,440 --> 00:19:55,000 Anette og Veronica. 268 00:19:55,000 --> 00:20:00,120 - Alle vet at de to er lojale. - Men de er jo veldig utsatt. 269 00:20:00,120 --> 00:20:03,400 De står og jubler. De er jo på månen. 270 00:20:03,400 --> 00:20:05,400 Det dirrer i langrennbeina? 271 00:20:05,400 --> 00:20:08,800 Nå er jeg stemplet som hundre prosent lojal,- 272 00:20:08,800 --> 00:20:12,960 men jeg er jo redd for å bli drept på natta. 273 00:20:16,200 --> 00:20:20,720 Men jeg har igjen vært i skjoldrom, som kan beskytte meg i natt. 274 00:20:23,600 --> 00:20:26,360 Klokka slår tolv. 275 00:20:26,360 --> 00:20:29,720 Ok, det kan være jeg dauer i natt. 276 00:20:29,720 --> 00:20:33,480 Mens de lojale sover søtt, sniker forræderne seg ut- 277 00:20:33,480 --> 00:20:36,360 for å ta nok et valg. 278 00:20:46,080 --> 00:20:51,520 Altså, denne dagen... Hva skjedde? 279 00:20:51,520 --> 00:20:55,200 Brynjar, "good to know you". 280 00:20:55,200 --> 00:20:59,600 Det var ikke håp da oppgaven kom. Han var "a walking corpse". 281 00:20:59,600 --> 00:21:02,440 Enten røk han i dag eller i morgen. 282 00:21:04,920 --> 00:21:08,760 - Skal vi lese brevet? - Du kan gjøre det. 283 00:21:10,520 --> 00:21:13,480 Det var dessverre- 284 00:21:13,480 --> 00:21:16,640 som vi, eller jeg, fryktet. 285 00:21:19,840 --> 00:21:22,080 Nei! 26341