All language subtitles for El Deseo En Otono_ 1970 clean

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

y

sí

y

y más

1 lo que hará

sí

ah

y

sí

ay

claro

y

y

y

fin

y

o sí

2

habla de mí

esto

y

y

delante

las esperanzas

durante las cirugías

y tan vacías prepare una práctica de

laboratorio ya es muy tarde

tengo que hacer unas compras no me

acompaña mi señor lo con doña cristina'

llegado a tiempo no te sirven como

puedes vivir en una casa de cuesten

bueno qué quieres que haga mira me

acompañas y luego te vienes a comer a la

casa otra vez no se molestará tu mamá lo

creo

aquí

lleva esto a la cocina pero está bien

a mamá

mama

lo más qué sucede porque gritas dime

tuve un sueño terrible

soñé que tú te ibas de esta casa ya mí

me dejaba aquí sola

esperando la muerte

casos

yo siempre voy a estar cuando

ya tranquilízate

vas a volver a salir

tengo muchas tareas que corregir

además cuando salgo por las tardes el

miércoles de la semana pasada te fuiste

a no sé dónde

fue una vez en ya te expliqué que

tuvimos un problema en el colegio no

yo solo preguntaba

aunque sé que no tengo ese derecho

si me necesitas estoy en la cocina con

clara otra vez tu amiga aquí con razón

no te alcanza el dinero que no tiene

donde comer

yo le pedí que viniera claro

con ella si tienes atenciones pero tu

pobre madre se puede morir y no te

importa

te ayuden al una vez nada un 20 una sopa

colosal

qué te pasa

lo de siempre

mama

sus regaños

está en gusta

ya no puedo más

ten paciencia

ya es muy tarde para que estés despierta

anda senna y duérmete preferiría no

dormir sueño cosas horribles eso es

porque hoy en día sólo piensas cosas

desagradables y qué quieres que haga

aquí sola durante todo el tiempo

recordarás

y porque nos recuerdas algo bonito no

hay nada bonito en mi vida

tu padre la destrozó me hizo sufrir tan

mamá dejemos eso te conté que vivió

muchos meses con una pintora me has

contado todo lo que se refiere a papá

pero un hombre lascivo y sucio

no existe bien en apartarte de los

hombres no quiere final

sabes que me preocupa

si después de mi muerte no cambiarán y

olvidarás todo lo que te he enseñado

sobre la gente y los hombres

no te preocupes mamá

nunca lo puedo olvidar

buenos días con este ganó buenos días

elena a clases si ya vamos a empezar las

tarjetas están en la mesa las cambien de

lugar gracias

elena qué noticias me da de mi hija

malas don esteban

como de costumbre ya no se supo la clase

claro si no estudia nunca

tiene tan preocupado

yo no sé qué piensa supongo que confía

en que como es hija del director no la

van a reprobar tú ya le advertí que no

pienso ayudarla de ninguna manera todo

es culpa de ese muchacho javier es una

pésima influencia para ella y lo sé y no

hay modo de terminar con ese noviazgo

o javier por favor y tarde

pero apenas son las 9 sí pero si mi papá

sentirá de que anduve contigo

que tiene contra mí el viejo

dice que eres una mala influencia lo que

pasa es que te quieres seguir tratando

como una niña todos los viejos son

iguales no se quieren dar cuenta que las

cosas han cambiado

de veras crees que soy una mala

influencia para ti

creo que eres maravillosa

ya vine mamá

de harina

porque llegas tan tarde tuve una junta

de maestros siempre el mismo pretexto

una muchacha decente no debía andar en

la calle de estas horas

hermana es parte de mi trabajo fin y eso

es lo único que a ti te importa yo no

soy más que un estorbo para ti

no digas eso por favor haz lo que

quieras al fin yo no voy a durar mucho

un día cuando vuelvas te vas a encontrar

muerta

con clara

claro qué bueno que te encuentro

no podrías venir

sí ahora mismo

yo pienso que podrías vivir conmigo no

tiene sentido que vivamos separadas

mira no sé si me comprendas a pesar de

todos los inconvenientes de esta casa de

huéspedes yo disfruto de mi libertad

aquí la tendrías igual con la diferencia

de que no estaría sujeta a un horario ni

ni debes darle cuentas a nadie

puede que tengas razón además

la casa resulta demasiado grande para mí

tú y yo somos muy distintas

somos somos muy buenas amigas

pero tal vez nos entendiéramos

no me tienes que responder ahora

piénsalo

puedo parar sí claro

y

más

hola

ah

ya no pienses tener mente

sí

contigo a mi lado me siento más segura

la última práctica de laboratorio fue

vergonzosa solo uno de los viajes en

toda la clase no entiendo qué pasa con

ustedes nadie estudia es que esto no lo

habíamos hecho antes maestra no he

pedido su opinión señorita reyes la

próxima vez que quiera hablar levante la

mano primero quiero decirles que nunca

había tenido un grupo como este pero con

tristeza que la juventud cada día va

peor

ahí va otra vez contra la juventud

nos salvó la campana

conforme salgas pueden ir recogiendo las

tareas que van a hacer la semana próxima

eso es todo por hoy

estas funciones

señorita luzardo y usted señor villar

quedense

quiero hablar con ustedes

ustedes no solo son los peores alumnos

de la clase

sino que les gusta hacer alarte de eso

hay una calle se espera que termine

el que usted sea la hija del director no

le da ninguna ventaja aquí

y si muchas aplicaciones

en cuanto a usted señor villa su actitud

de niño moderno

es vergonzosa no veo qué relación hay

entre lo que usted dice y la clase de

química una sola mente

cómo están ustedes muy atrasados les

impone desde hoy tareas extras

con la advertencia de que si no las

hacen no pasaran el año no sé si mi papá

estará de acuerdo

es un giro a usted que le pregunte

hay relaciones que más que de amor o de

amistad parecen de complicidad y las

suyas de esas usted no tiene derecho a

meterse en nuestra intimidad cuando está

que se publica y altera la disciplina de

las clases sí

busquen en su libro los ejercicios sobre

carbohidratos y hagan los es su última

oportunidad de aprobar esta materia

piénsenlo

por ese camino saldrán perdiendo siempre

solterona desgraciada

si me cosí desobligados los detestan no

está tomando muy a pecho

quisiera que lo estuvieras en tu clase

pero los voy a meter en cintura cueste

lo que cueste

deberías usar un poco de psicología

ecología eso es para personas

estos son dos potros salvajes

y lo peor es que no hay nada en el

refrigerador no sé qué vamos a comer no

te preocupes yo prepararé algo mira

esperas ábrela

qué

necesita torio de un notario

no sabe usted cuánto lamento el deceso

de su mamá

éramos tan buenos amigos ella lo

estimaba mucho licenciar lo sé y aunque

es un tanto penoso verlo a usted en

estas circunstancias debo entregar esto

le corresponde a usted como heredera

universal qué es

heredera universal

como si hubiera tanto que heredar

qué

una carta de vinagre

por eso permitidos trabajos excesivos y

las penurias que pasaste pero ahora

tendrás la recompensa por todo ese

tiempo tendrás intacto el dinero que

puede salvar de los estúpidos

despilfarros de tu padre

lo encontrarás en mis secretos en el

fondo hay una gaveta secreta

espero que hagas buen uso de ese dinero

el que seas feliz en el futuro

qué absurdo

tantas angustias

tanta pobreza

todo ese dinero guardado las escrituras

de propiedad según los avalúos actuales

valen cerca de 750 mil pesos

los títulos financieros tienen intereses

acumulados por más de 20 años y algunas

de las acciones han quintuplicado su

valor en estos últimos años

yo haciendo un cálculo conservador

estimo lo que usted heredó en unos 8

millones de pesos

es mucho dinero elena me va a costar

mucho trabajo acostumbrarme a ser

millonaria

esa es una de las cosas que cuesta menos

esfuerzo en la vida

y

dígame

y piensa ser ahora

cuáles son sus planes

esta es mi vida

seguiré trabajando celebro que piense

así usted es irremplazable elena

dios

sí

y

hay un modo de sacar buenas

calificaciones pero tiene su riesgo con

tal de pastar joel entra todo entonces

no te preocupes y déjalo de mi cuenta

elena porque no quita las vigas de allá

arriba las dan de poner para sostener el

techo se está venciendo pero eso es

peligroso no no creas que están muy

firmes

l

el diario de mamá

estaba ahí entre sus cosas algo

interesante

lo terrible

qué vida llegó la pobre realmente mitad

era un desobligado bueno eso es lo que

dice tu mamá pero habría que conocer el

diario de tu padre hay cosas en las que

no se miente quieres dejar de pensar en

eso te pasas la vida recordando un

pasado irremediable piensa en el futuro

hay algo que valga la pena y el futuro

naturalmente ahora es una mujer rica y

de qué me sirve ahora

no deseo más de lo que tengo con dinero

se pueden hacer muchas cosas cambiar de

ambiente viajar

quizá podríamos mudarnos a una casa más

moderna

esta casa es lo único que nos dejó mi

padre

aquí nací y ha transcurrido toda mi vida

entiéndeme

está llena de recuerdos para mí

creo que nunca podría dejarla

a propósito que hay en el cuarto del

jardín el que está cerrado es como un

desván nuevas qué trastos viejos qué

maravilla me encanta buscar entre baúles

y cajas podemos verlo después de cenar

como quieras

temprana la dirección no va a ser tan

fácil mucho más que las llaves eres un

tiro

es fabuloso

mire un cangrejo hacía años que no

trabaja

tantas cosas

habrá un cadáver aquí

hay muchos cadáveres

deben estar en el archivo

no veo nada no podríamos prender la luz

nos verían de afuera

es tuyo si el único que tuve lo usen dos

bailes

donde lo para que póntelo por favor

quiero verte lo opuesto

necesitamos las llaves esto está cerrado

no importa aquí está

te gusta

esta es tan bonita

esto no tiene problema lo que les

advierto que sorprende a cualquiera de

ustedes copiando o haciendo uso de

anotaciones que traigan lo reprobar era

inmediato las tienes apuntadas no es de

las respuestas de memoria yo también

te va a doler mucho que silvia repruebe

el año pero no le haga ninguna concesión

elena

por supuesto que no don esteban

se siente usted mal no un poco mareada

es fatiga quiere un consejo tome unas

vacaciones como podría hacerlo dejar

abandonada mi clase y la gracia haría

cargo de ella deje todos mis manos y

vayas a descansar unos días necesita ser

un viaje

le prometo pensarlo

usted no había entendido

le estoy dando una orden y le advierto

que ya no lo voy a aceptar aquí

y adónde quiere que vaya sola pues no

tiene ningún pariente

sí

unas tres lejanas que viven en acapulco

nunca lo visité por la diferencia de

posiciones ellos son ricos no tanto como

usted es verdad

gracias en esta edad

por favor entiende lo clara necesito

descansar unos días pensar las cosas tu

misma me aconsejaste viajar lo que yo te

aconseje por otra cosa

pero está bien

solo te hago ver que me mudé aquí porque

no querías estar sola y ahora tú me

dejas

es que alguien tiene que quedarse en mi

lugar en el colegio conseguir las

pruebas

no será que

no creo que te has cansado de mí no me

digas eso

me estás echando a perder el viaje antes

de emprender lo

cualquiera diría que vas a europa

no importa

es alejarse de todo este ambiente

de los recuerdos de la casa

voy a ver lugares nuevos

y nuestros diferentes sabes que nunca

salí de la ciudad está bien es tu tiempo

y tu dinero haz lo que quieras

yo ya me las arreglaré clara

no te enojes

eres lo único que tengo en el mundo

y soy capaz de renunciar a todo con tal

de no verte esa cara

está bien bien estoy enojada

gracias claras

gracias

m

es que me cuesta tanto separarme de ti

porque no vas a nadar hace mucho calor

pues buenas vacaciones estás pasando no

haces más que leer

es que me siento un poco incómoda

estoy casi desnuda por dios criatura

aquí nadie se fija en eso además mira

qué ropa que tiene

si yo tuviera estos años y tu figura

verías que bikini me iba a poner es hoy

es inmoral más vale ser inmoral que una

sol

una solterona si yo no dije eso

precisamente pero te confieso que te

ocupas pues haces mal

porque yo vivo muy bien así

voy a tomar un refresco

ah

dígame un refresco por favor bien

gracias

elena te presento el señor víctor de la

torre

ella es mi prima ahí está la lancha

vengan vamos a dar una vuelta por la

bahía vamos nada después yo los alcanzó

como es que nunca la he visto con su

prima es que

yo no vivo aquí soy de mexico

estoy pasando los días de vacaciones

metodología para el estudio de la

química orgánica no suena es como muy

complicado para leerlo en sus vacaciones

en acapulco

es que soy maestra de química y bueno

nunca se puede dejar de estudiar la

química casi casi me costó no terminar

de secundaria no es tan difícil han

hecho una leyenda negra de ella si en mi

tiempo hubiéramos tenido maestras como

usted no hubiera odiado la escuela

ahora viene

viene con nosotros no gracias porque es

que me siento un poco incómoda el

bullicio tanta gente entonces porque

vino a acapulco yo me voy a imaginar

otra cosa

el mar

una playa solitaria

puestas de sol de acapulco era eso pero

hace mucho tiempo todas las cosas

cambian evolucionan y hay que adaptarse

yo nunca he sabido adaptarme

hay que intentarlo no es difícil

qué hay que hacer

viene conmigo

tengo que darle las gracias se divirtió

mucho gracias por la elección de acción

de qué

no sabría cómo llamarla

de saber vivir

de adaptación en medio y mañana está

segunda

tan pronto tiene algo que hacer

de acuerdo

te diviertes mucho verdad hay que

aprender a hacerlo la vida es muy corta

cuando hay oportunidad de pasar un buen

rato siempre aprovecho uno mis

diversiones son diferentes un buen libro

un buen disco sí pero uno no puede

cifrar la felicidad nada más en eso mira

cuando yo vendía seguros tuve que tratar

con muchas personas acompañarlas de

lugares extraños en fin que al principio

no me gustaba pero luego aprendí a

tomarlo con filosofía y disfrute de

muchas sensaciones desconocidas eres un

hombre optimista no no es eso es que en

todo y algo bueno si no lo estaba

encontrar por ejemplo no me gusta nadar

y por qué lo haces porque quería

impresionarte

ambas es tarde

el inah no viene

no gracias prefiero quedarme aquí

con permiso señor pase

no vuelvan muy tarde y no mamá

víctor me invitó a pasear por la playa

está muy interesado en ti verdad

bueno en realidad no hace mucho de esas

cosas ya lo sé y por eso me preocupa no

sabemos nada de víctor tu prima ni

siquiera recuerda a quien se los

presentó en la playa y que hay que saber

tantas cosas a lo mejor es casado

es viudo

fue lo primero que me dijo cuando nos

conocimos bueno eso dice él

pero en realidad elena deberíamos tomar

más informes sobre víctor puede ser un

cazafortunas

por qué

pero gustarle por mí

por mí misma claro que sí

pero ten cuidado

y durante años 20 y seguros-

infatigablemente

llegué a ganar tanto dinero que tuvieron

que pagarme con acciones de la compañía

y finalmente me hicieron vicepresidente

entonces eres un hombre importante no

soy un tanto que dejaba que la vida se

me vaya sin disfrutarla

pero si tienes una posición y dinero

suficiente para eso nuestro que cuenta

lo que importa es el tiempo y me faltan

tantas cosas por hacer

hay países que nunca he visto alegrías

que nunca disfrute música que no he

escuchado libros que no leí

y qué piensas hacer ahora

olvidarme del trabajo y vivir

vivir intensamente

y vas a renunciar así a los esfuerzos de

toda una vida

los esfuerzos están bien capitalizados a

lo que renuncias a trabajar por trabajar

yo no podría hacerlo adoro mi carrera y

qué hay del amor

y hay tarde para eso tarde para la mujer

como tú inteligente sensitiva hermosa

de veras me ves así

no solo te veo estoy enamorado de ti por

favor víctor

espera

porque tienes miedo porque no quieres

que hablemos de eso porque sí

porque mi momento para eso ya pasó

no desperdicie

ahora

ahora ya no tengo edad para jugar al

amor y el amor es un juego ni hay una

determinada edad para él

elena yo te quiero

estos han sido los días más maravillosos

de mi vida

te quiero como creo que nunca he querido

a nadie

y no estoy dispuesto a perderte tic tac

víctor

i

y

y

i

a

d

y aunque cambiaba esta es una verdadera

sorpresa no la sorpresa es otra

representa mi esposa

fue una ceremonia sencilla en un juzgado

civil de acapulco sin más testigos que

mi tía irene y su novio pero no ha sido

todo muy precipitado tal vez

víctor dice que el amor es así se

presenta de improviso

ha sido el mes más delicioso de mi vida

en cambio para mí el más terrible

lidiando con tus alumnos y con los niños

perdóname

desde mañana volveré a mis clases eso ya

no tiene importancia

ahora lo que me preocupa es tu felicidad

víctor y yo nos queremos creo que al fin

mi vida tiene sentido qué es lo que te

molesta

que te hayas casado tan en la ligera

pero si tampoco tu marido

yo siento como si lo conociera desde

niñas almas fueron las circunstancias

las que determinaron que todo se hiciera

aquí

bueno este tiempo es lo que quieras

elena

mi vida no es maravilloso tener un

hombre en casa

entonces llamé a fuller mi abogado en

los ángeles y le indiqué que vendiera

todo a elena no le gusta la idea de

vivir en los eeuu

de modo que hemos resuelto instalarnos

aquí

y aquí se piensa dedicarte

a él en el día y noche a vivir una larga

luna de miel yo no voy a poder dejar la

escuela así de golpe tendré que hablar

con don esteban alto cuanto antes mi

amor ya sabes que soy muy absorbente y

terminaría por odiar tu trabajo no cree

usted que los tiempos en que la mujer se

esclavizaba en el hogar ya pasaron

después de todo elena es una

profesionista pero no es una mujer

casada y quiero que me dedique todo su

tiempo

cuando dos personas pasan juntas

demasiado tiempo

inevitablemente sobreviene el tedio el

amor se convierte en una rutina no para

nosotros yo me encargaré de que elena

sea feliz cada minuto que pase a mi lado

por cierto tendré que quedarme aquí dos

o tres días

tengo que arreglarlo de mi alojamiento

es que todo ha sido tan imprevisto que

estás diciendo

tú te quedas aquí la casa es enorme no

hay razón para irte a otro lado

que le agradezca

pero preferiría mudarme dictara dile que

se quede naturalmente clara aquí podemos

vivir perfectamente los 3

pero es que

es que vivir con una pareja de recién

casados ni una palabra más te quedas

bueno si insistes bueno no te molestes

esta noche me toca a mí

soy muy feliz

adelante

buenos días elena

está usted bellísima siéntese gracias

veo que las vacaciones le sentaron de

maravilla creo que hay un motivo de

mayor peso a propósito quiero reiterar

de mis felicitaciones por una noticia

muy agradable para nosotros

muchas gracias al sistema bueno ahora

cuáles son sus planes

en realidad no lo sé las clases siempre

fueron lo más importante para mí pero

ahora tengo un marido que atender no me

diga qué piensa dejarnos

no lo sé

primero tengo que terminar el curso

después sería terrible que decidiera

abandonarnos maestras como usted no se

encuentran fácilmente

la necesitamos

no puedo creer

las de javier y silvia son las mejores

también a mí me extrañó pero así es

me la llevaré

tengo que revisarlas con toda calma pero

es el tiempo

y en la revisión minuciosamente

se puede hablar con la señora profesora

dictar

no te esperaba mi amor

en la tarde seguiremos con esto clara

en ajustes con permiso

se me hacía terrible espera simplemente

no puedo estar sin ti

víctor aquino los pueden ver en los

peces

eres mi esposa no

pero es absurdo que te empeñas en vivir

así en una casa tan grande necesitas

sirvientes dictar en esta caja vivimos

mucho tiempo solas mi mamá y yo

ella no quería influencias extrañas en

cierto modo me enseñó a tenerlas

me concedió más a mí un extraño

no

tú eres lo que más quiero en el mundo

pero entiéndeme

es una especie de santuario para mí

lleno de la presencia de mi madre

precisamente por eso aquello se acabó

ahora todo va a ser diferente somos

ricos debemos hacer fiestas de

recepciones pero haremos víctor pero

dame tiempo

es difícil cambiar así de repente

cano y tiempo bien no lo entiendo pero

lo que es así

cumpliré por esther

qué demonios te pasa todo el día ese

estado así

este ente copada debe ser alguna forma

de tu padre bueno se han caído en la

movida

estás loca ahora que la vieja esa debe

estar en otro mundo - como ya probó

hombre los senos de esa bruja que puede

esperar cualquier cosa estoy nerviosa

yo tengo el remedio para eso yo no sé de

qué me está hablando no traten de fingir

de veras creyeron que podrían engañarnos

pero porque íbamos allí sí escúcheme

sabemos perfectamente que ustedes

robaron los exámenes impresos antes del

día de la prueba eso no es cierto y los

dos pruebas son exactamente iguales

incluso con las mismas palabras

y lo que es más importante ustedes

harían que las pruebas estaban contadas

faltaron dos yo estaba orgulloso de tus

calificaciones

pensé que al fin había fructificado pero

qué decepción

bueno está bien si lo hicimos pero total

usted es el director y lo puede tapar

todo no

su hija salió bien y es lo que quería

lo que yo quería era que mi hija no se

fijara en un rufián como usted están

expulsados los dos papas no aquí tendrá

que soportar te en la casa pero no

quiero que vuelvas a poner un pie en

este colegio eres una vergüenza para mí

ella no tiene la culpa fui yo el que

robó las pruebas lárguense

su sola presencia me indigna

poniendo al cen y con las plantas la

pereza puede ser peligrosa sí pero no

para las plantas

qué te pasa

que no está preocupado para pequeños

problemas

cuéntame las no vale la pena son

tonterías tonterías que debemos

compartir

soy tu esposa verdad

fowler todavía no ha podido liquidar mis

negocios entiendo que trata de obtener

las mejores condiciones pero el tiempo

pasa

víctor

necesita el dinero

se me ha presentado la oportunidad de un

negocio me molestaría perderlo si

quieres yo te puedo prestar de ninguna

manera no imaginé que lo tomara es así

yo no quiero un solo centavo de tu

dinero

lo mío es tuyo además sería como un

préstamo lo devolvería cuando el final

arregle sus asuntos o no no no insistas

víctor

me quieres ver en caracas

nada

eso no

está bien

lo aceptaré pero solo como un préstamo

i

servimos refrescos aquí hace menos calor

ya vamos

parece que ya se le pasó el mal humor

víctor estaba preocupado no le mandaron

su dinero y tiene la oportunidad de

hacer un buen negocio pero ahora todo se

ha solucionado con un préstamo tuyo

verdad

el dinero es tan mío como de víctor

además después de pagar no sé qué

concepto me tiene usted clara pero yo le

aseguro que por favor

le ruego que no me dé explicaciones

con permiso

perdón a la lo quise molestarte

no sé

a veces siento que me os diga que está

celosa de mi foto de ella

sí

puede ser

tengo celos de todo lo que te rodea

buenos días buenos días porque no

esperéis como tardaste un poco supuse

que víctor te vendría a dejar víctor ja

ja ja lo conoces lo dejé en el séptimo

sueño

quién pudiera como el pasarse el día en

la cama bueno es justo que descanse

ahora trabajo tanto todos estos años

eso es lo que dice

qué quiere decir puede ser

que lo único que sabemos de él es lo que

él nos cuenta y no le crees

mira yo siempre he sido un poco

escéptica

claro

quiero a víctor como jamás pensé que

podría querer

él es todo para mí

aquí

yo sólo deseo que seas feliz

bueno te dejo trabajando nos vemos en la

casa

elena

ustedes se casaron bajo el régimen de

sociedad conyugal verdad sí

por qué

simple curiosidad

i

buenos dias víctor

hola

dónde está elena terminando de calificar

es usted un hombre con mucha suerte me

parece claro casarse con una mujer como

elena hermosa dulce y millonaria por

añadidura cuando hay amor el dinero es

lo de menos vaya todavía hay hombres

desinteresadas

si usted alguna vez llega a casarse lo

comprobará

víctor

víctor

víctor

qué buscas ahí elena no te voy a entrar

qué esperabas encontrar en el secreto

del contrario

bueno en realidad no buscaba nada pero

estos muebles antiguos que no te

recovecos y de gaveta siempre me han

fascinado sabes perfectamente lo que

esta habitación significa para mí

lo víctor por favor

1 víctor

por favor

aquí no

te ame

tenga cuidado vector no es lo que usted

cree

pronto intentará algo

mi vida

cómo estás te fue bien en la escuela

tenemos ya

hágalo usted clara nosotros vamos a

esperar un rato

elena

quiero decirte que me marcharé mañana

otra vez

creí que ya habíamos discutido eso por

favor no insistas mi amor deja ya de

forzar clara

ella sabe mejor que nadie lo que

prefiere si no se siente cómoda aquí

exactamente

víctor me complete

despejada

ya es tiempo de que vivamos solos no

quiero testigos para nuestro amor

tic tac

no me gustó este tono que empleaste

conmigo

perdóname querida

a veces soy un poco rudo

pero te quiero mucho

te quiero víctor

te quiero

m

e

bien

y

bien

hoy

y

ya empezó a sacarle dinero a su marido

o piensa que todavía es demasiado pronto

i

clara qué gusto de verte clara cómo

estás bien terminando de instalarme

nunca debiste irte

me molestaba estorbar

y victoria terminó de arreglar sus

asuntos monetarios no ha habido algunas

complicaciones se llevará un tiempo más

a menos que esté dispuesto a perder

bastante dinero bueno creo que a él no

le importará perder todo el tiempo que

sea necesario

no creas

lo noto muy preocupado

ven a visitarlos el sábado quieres

trataré de hasta luego entonces

elena

y

me gusta pero de dónde lo sacaste de la

agencia por supuesto sube

me da tanto puesto que al cinto negocio

si alguien arreglar pero aún no se

arregla pero él todavía no me manda nada

entonces este coche bueno como a mí

todavía no me conocen los activa tu

nombre por intermedio del gerente del

banco quería darte una sorpresa

es una arma única

en cuanto la vi supe que tenía que ser

mía no sabía que ella se afecta a las

armas es una de mis pasiones aguarda te

lo mostraré

es una verdadera joya

perdóname mi amor

fue una imprudencia de mi parte lo

estuve probando en la mañana seguramente

dejé un cartucho adentro

fue una impresión o sí sí claro lo sé

si algo te hubiera pasado

podría vivir sin ti déjame

quisiera estar sola no necesito calmarme

i

no hija no definitivamente no puedo

aceptarlo bastante hice con admitir los

de nuevo

lo que pasa es que tú no me quieres lo

que pasa es que te quiero demasiado y

tuvo abusa de eso

simple me pedía que les diera exámenes

extraordinarios para recuperar el año

usted que piensa no serviría de nada

silvio podría ser de las mejores alumnas

de la escuela si lograra liberarte de la

mala influencia la primera con javier

los queremos mucho

pero usted que puede saber de eso por lo

menos yo no tendré que comprarme un

marido silvia no haga caso el edad es

sólo una niña maleducada

no tiene importancia que venía a

traerlos

los reportes de los maestros

buenos días ahí le dejé su

correspondencia gracias

bueno

ya intentó asesinarla víctor

muy bien

a

bien

hola mi amor

hace mucho que llegaste no hace un rato

a donde estuviste fui a la embajada

tenía unos asuntos que arreglar

sabes que mi vida he estado pensando

creo que ha llegado el momento de

proceder a reformar en serio esta casa

dijiste que me darías tiempo y lo has

tenido de sobra me preocupan tus ataques

de melancolía una decoración moderna

colores claros un ambiente nuevo te

ayudará a superarlos

no es eso lo que necesito no

dime que entonces

nada olvídalo

bien estás de acuerdo

sí sí haz lo que quieras

pero noto que se recabará de mi padre

y

anuncios cuentas del banco

de la financiera

quien prescribe una amiga

pregúntele a víctor cómo murió su esposa

víctor

cómo murió tu esposa

cuál de ellas

no me dijiste que te hubieras casado

varias veces

2

pero no me gusta hablar de eso ambas

murieron trágicamente en accidentes

absurdas

qué accidentes

alice murió mientras dormía

por una fuga de gas

y lizbeth sabor latina

y dónde estabas tú cuando ocurrió eso

cenando con clientes las dos veces hasta

el sexto un interrogatorio

perdóname elena

no quise alzar la voz pero

tampoco quiero seguir hablando de mi

pasado

me parece terrible todo lo que me

cuentas elena pero

como puedes pensar eso de tu marido y

vivir con él entiéndeme no lo creo es

sólo una sospecha

pero que no me deja vivir

hay algo en víctor que no me gusta

siempre pensé que es un hombre de pocos

escrúpulos que se casó contigo por tu

dinero

un sueño de eso a pensar que su criminal

y sin embargo los quiero tanto

después de haber conocido su amor

no podría vivir sin él

siempre así

qué puedes hacer no sé clara

tengo miedo

por la mejor esposa del mundo

ah

y con grandes asuntos creo que mejor a

mi vida espero que no te moleste pagar

el exorbitante cuenta de teléfonos de

este mes he tenido que hablar con él

casi a diario y eso acelera las cosas

afortunadamente una amiga mutua

de esta obra en la embajada eso nos

ahorrará mucho tiempo me ayudará también

en algunos otros trámites

a propósito

hice dos pólizas de seguro de vida una

mía a favor tuyo y otra puya a favor mío

tienes que firmar las dos una como

beneficiaria y otra como asegurada

pólizas

para qué

mi amor de pasado la vida lamentándose

las a los demás

lo menos que puedo hacer es seguir mis

propios consejos

toma firma

yo no firmo la haga

llegó otra carta de tu amiga

elena

no sé qué pensar de tu actitud en los

últimos días

se diría que meier mts

estación y tablet sus picas

yo te quiero mucho no quisiera tener que

dejarte pero creo que unos días de

separación servirían para que

reflexiones diría los ángeles a

presionar bis con nobita nobi está

perdóname no me dejes se me pasará te lo

prometo son ideas absurdas tonterías por

favor ayúdame no me dije está bien está

bien como quieras

ahora con las pólizas por ejemplo tráeme

los papeles y los firma de ahora

efe

son unas cuantas firmas

aquí

gracias mi amor

y

por cuanto aseguro tu vida

y

1

víctor víctor

mi vida

te quiero presentar mis simpson una

antigua amiga que trabaja en la embajada

mucho gusto tenía ganas de conocerla

víctor siempre habla de usted no sabía

que tenían tantas oportunidades de

hablar de mí como los está ayudando a

arreglar los asuntos pero con frecuencia

descenso por supuesto lo invite a comer

será mejor ir a un restaurante porque no

te cambias te esperaremos aquí no me

tardaría

no

qué pasa

elena plena despierta reina soy yo

víctor

tranquilízate mi amor estoy aquí contigo

ah

cálmate mi amor mayores ya pasó todo

qué pasa

porque estoy aquí

la viga del pasillo se desprendió y te

cayó encima es algo que no me explico

sufriste una fuerte conmoción cuando

pasó eso hace dos días fue terrible te

pudiste haber matado

en el trabajo

una enfermedad la contraté para que

atendiera

qué es eso un calmante que recetó el

médico

no tomo nada no seas infantil tienes que

tomar los órdenes

buenos días

muy bien sí

estupendo

hasta pronto querida

llegó esto para usted

la próxima vez

no fallara

entonces cuento con ello por supuesto yo

me encargaré de todo no habrá ninguna

falla

me dijo la enfermedad que tampoco que

hiciste probar la escena así nunca te

vas a recuperar que hace a mi simpson

aquí me trajo unos papeles de fowler por

cierto te manda saludos

porque no ha venido clara a verme pues

no lo sé

ella sabe que estás enferma si quisiera

ya habría venido quiero verla

mañana ve por ella

está bien mañana

ahora procura dormir

y último puede impedirme verla

primera se lo reprocha siempre son

órdenes del médico no puede recibir a

nadie comprender lo expresa lo quiero

comprender lo que ya me necesita

por favor no insista

no

te sientes mejor y bastante mejor que

bueno ojalá sea el principio de tu

recuperación

claro que si quisiera celebrarlo

celebrarlo como

pingando donde no es una copa éstas lo

cumplen el gusto una puerta no me haría

daño

bueno pero nada más

ah

ahora sí creo que te sientes mejor pero

tengo un poco de frío mi bata está en el

baño

bueno

y

y

por ti

ay

ah

bajo

ah

o no

y

i

e

i

a

ah

física si te caería bien atrás es clara

tengo que cuidar de ti hasta que te

repongas

creo que ya no queda tiempo para

reponerse

buenas tardes

no me recuerda

sí claro

hace usted gracias

no había tenido oportunidad de darle el

pésame por la muerte de víctor estaba yo

en los ángeles

siéntese gracias

lo sentí tanto

hace tantos años que éramos amigos

quién iba a imaginar que estuviera

enfermo del corazón en qué puedo

servirle mister filler líquido

finalmente los asuntos de víctor aquí

está la relación

me encargo que se le entregara a usted

víctor la nombró su heredera

heredera

de que de casi toda su fortuna más de

dos millones de dólares

siento remover sus recuerdos pero es

deber informarle

mister files le ruega que vaya a los

ángeles para finiquitar todo

con permiso

con permiso y buenas tardes

elena

l

elena nba qué te pasa por qué lloras

de la verdad

todo era verdad no le pareció un poco

precipitada esa decisión

en esta edad

yo he pensado 10

si quiera que desde unos días más

no lo resistiría

mis negros están destrozados

necesito descansar

me recluido en mi casa

clara me acompañara

pero su clase

y vendrá un suplente

clara se encargó de eso

le entregará personalmente la

catedral

que tienes ese papel

e

pero dónde salió pues no sé

es un recado de silvia porque qué sucede

silvia

el bea

produce este papel verdad

y menos en baste los anónimos

p

la maestra clara nos contó cosas de su

esposo y se nos ocurrió la broma luego

me dio miedo y se lo conté todo a la

maestra clara pero no me regañó me dijo

que no tenía importancia que su marido

era un sinvergüenza pero ya no

escribimos más nosotros solo le mandamos

dos se lo juro nosotros debe haberse los

mandado la maestra clara ella me pidió

unas hojas de papel

bueno

por ello no tiene importancia

voy a dejar la cátedra

y quiero que el nuevo maestro tenga una

buena impresión de ustedes

los demás alumnos ya hicieron este

experimento

busquen en su libro la práctica número

22

añadan de esta sustancia

y caliente es la ahorita sí

ahora

luego vendría a revisarlo si lo hacemos

bien nos dará el pase

se lo prometo

una vez

elena

no le vamos a estar

elena

elena tienen

elena

justo me creí que estabas en el

laboratorio cuando cuando estalló es el

mejor y ha quedado totalmente que esto

salta

no sabías

yo lo hice

tenían que ser castigados clara

me hicieron sufrir mucho

su maldad

sus anónimos

fueron ellos sí

pero no fueron los únicos culpables

o alguien que completó su obra

una persona

estudiaba víctor

nuestra felicidad

respecto

clara

tú

no pensaré sobre mi verdad

no puedes negarlo

ellos me lo confesaron todo

el inah

yo siempre querido tu bienestar trate de

separarte de ese hombre porque creí que

era lo mejor para ti eres perversa

y egoísta tú también debes ser castigada

no puedes hacer eso

yo asesine a pintos

no me impulse hasta hacerlo clara

ahora sé

que soy capaz de matar

está tratando

i

2

vale

así

ah

por eso quise que aprendieras a vivir

sola

la gente es mala

y no se puede confiar en nadie

en nadie

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.