Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,560 --> 00:01:49,430
Da.
2
00:01:49,680 --> 00:01:51,390
Sunteți în locul potrivit.
3
00:01:51,850 --> 00:01:52,800
Aici! Aici.
4
00:01:53,850 --> 00:01:54,850
aici jos.
5
00:01:54,980 --> 00:01:56,230
Vino înainte.
6
00:01:56,350 --> 00:01:57,350
Iată-mă aici.
7
00:01:58,640 --> 00:02:01,060
În stânga ta,
8
00:02:01,480 --> 00:02:03,190
Unde te plimbi?
9
00:02:03,390 --> 00:02:04,680
Nu sunt vizibil?
10
00:02:04,890 --> 00:02:06,630
Aici stau "Adikham"
11
00:02:06,680 --> 00:02:08,550
Iată.
12
00:02:08,600 --> 00:02:11,390
Mișcându-și coada ca
de îndată ce văd un client.
13
00:02:12,310 --> 00:02:14,610
Nu-i asculta,
14
00:02:14,810 --> 00:02:17,100
Nu... Nu... Uite altul.
15
00:02:17,140 --> 00:02:19,060
Fără noroc la vânzarea online.
16
00:02:19,220 --> 00:02:22,090
Să vedem dacă Viraj îl poate vinde!
17
00:02:22,140 --> 00:02:23,550
Bine ați venit la „Adikham Apartments”
18
00:02:23,600 --> 00:02:26,250
3 BHK Apartament cu
aspect duplex semnătură.
19
00:02:26,310 --> 00:02:28,470
Aceasta este camera de zi,
aici este sala de mese
20
00:02:28,520 --> 00:02:29,390
si aici este bucataria...
21
00:02:29,430 --> 00:02:31,420
2 dormitoare sunt la etaj,
iar 1 dormitor este la parter
22
00:02:31,480 --> 00:02:32,470
cu bai atasate...
23
00:02:32,520 --> 00:02:34,850
Suprafata de covoare de 1200 mp
cu o parcare...
24
00:02:34,890 --> 00:02:36,800
Deci, domnule, cum ți-a plăcut?
25
00:02:36,850 --> 00:02:37,750
Care este pretul?
26
00:02:37,810 --> 00:02:38,890
Doar 65 de lei.
27
00:02:38,930 --> 00:02:41,750
65 de lakh!
Pot obține construcții noi în această sumă...
28
00:02:41,810 --> 00:02:43,680
Domnule, pot obține asta în 50 de lakhs.
29
00:02:43,720 --> 00:02:45,550
Dar pentru asta ai
a merge departe de oras.
30
00:02:45,600 --> 00:02:47,510
Nu vrei să părăsești această zonă...
31
00:02:47,560 --> 00:02:51,130
Cum să obțineți o construcție nouă
în zona centrală, domnule?
32
00:02:51,180 --> 00:02:52,960
Spital, supermarket, scoala,
33
00:02:53,020 --> 00:02:54,810
Totul este la o distanță de mers pe jos.
34
00:02:54,850 --> 00:02:58,350
De unde vei obține o asemenea liniște
loc in centrul orasului?
35
00:03:10,220 --> 00:03:13,090
Și gara este în apropiere.
36
00:03:13,140 --> 00:03:15,550
Crede-mă, această zonă este de neegalat.
37
00:03:15,600 --> 00:03:20,170
Un pic de lucrare la interior,
și nimeni nu va crede că este o proprietate veche.
38
00:03:20,220 --> 00:03:21,390
Ce zic?
39
00:03:23,850 --> 00:03:26,090
Decizia perfecta, domnule!
40
00:03:26,140 --> 00:03:29,090
Lăsați hârtia în seama noastră.
Este doar un loc grozav.
41
00:03:29,140 --> 00:03:32,010
Și locuitorii! Ei trăiesc ca o familie.
42
00:03:32,060 --> 00:03:34,920
Ei vor ajuta chiar și
dacă nu-l ceri.
43
00:03:34,980 --> 00:03:36,220
Nu vă faceți griji pentru nimic, domnule.
44
00:03:36,270 --> 00:03:37,720
Act de proprietate și toate acestea,
45
00:03:37,770 --> 00:03:40,060
ne vom ocupa de. bine?
46
00:03:40,100 --> 00:03:41,140
Pe aici...
47
00:03:43,770 --> 00:03:45,390
Mătușă Rekha!
48
00:03:45,430 --> 00:03:47,130
Trebuie să fim pregătiți cu
costumul nostru de baie,
49
00:03:47,180 --> 00:03:50,250
ori de câte ori este rândul tău
opriți pompa de apă.
50
00:03:50,310 --> 00:03:55,020
Daca o stii mai bine,
de ce nu opriti pompa?
51
00:03:55,060 --> 00:03:57,170
Locuiești la primul etaj.
52
00:03:57,220 --> 00:04:00,590
M-au durut genunchii, mergând
în sus și în jos pe scări toată viața mea.
53
00:04:00,640 --> 00:04:04,590
Mi-am pierdut vocea,
cerând să pună un lift în această clădire.
54
00:04:04,640 --> 00:04:08,880
Am instalat o pompă nouă,
conductele de apă s-au spart.
55
00:04:08,930 --> 00:04:11,380
Toata casa are probleme cu scurgerile de apa.
56
00:04:11,430 --> 00:04:14,420
Acesta nu este un apartament „Nemuritor”,
este un apartament bolnav și bolnav.
57
00:04:14,480 --> 00:04:17,310
Domnule, băieți puteți merge. Eu voi veni
cu actele la biroul tău.
58
00:04:17,350 --> 00:04:20,250
Să fie... vom găsi un alt broker.
59
00:04:20,310 --> 00:04:20,890
De ce domnule? doamna...
60
00:04:20,930 --> 00:04:22,750
Mai ești aici? Merge repede...
61
00:04:22,810 --> 00:04:23,470
Așteaptă... Acolo...
62
00:04:23,520 --> 00:04:24,850
Iată...
63
00:04:24,890 --> 00:04:26,420
Uită-te la asta...
64
00:04:26,480 --> 00:04:28,350
Opriți pompa...
65
00:04:28,390 --> 00:04:30,010
Rekha mătușă,
66
00:04:30,060 --> 00:04:32,550
este necesar să creăm un zgomot
când vin să arăt casa?
67
00:04:32,600 --> 00:04:34,510
Acesta este un lucru de zi cu zi.
68
00:04:35,020 --> 00:04:36,810
Vinod bhai, din Casa nr. 5
69
00:04:36,850 --> 00:04:39,840
am instalat un nou dulap din lemn,
înlocuind almirahul de oțel.
70
00:04:39,890 --> 00:04:42,130
Din moment ce copiii lui erau în vizită din SUA,
71
00:04:42,180 --> 00:04:44,170
Dar garderoba a primit
o astfel de infestare cu termite,
72
00:04:44,220 --> 00:04:46,170
că le-a mâncat până şi Paşapoartele.
73
00:04:46,220 --> 00:04:47,800
Uite, almirah de oțel s-au întors.
74
00:04:47,850 --> 00:04:48,750
mătușă...
75
00:04:48,810 --> 00:04:50,140
Ai de gând să oprești pompa,
76
00:04:50,180 --> 00:04:51,590
sau ar trebui să cumpărăm o barcă în loc de o mașină?
77
00:04:51,640 --> 00:04:53,630
Da, vă rog să cumpărați o barcă.
78
00:04:53,680 --> 00:04:57,920
Dar te rog parchează-l în afara casei tale,
nu avem loc de parcare.
79
00:04:57,980 --> 00:04:59,390
Vechiul asta e cel mai rău...
80
00:04:59,430 --> 00:05:00,750
Taci!
81
00:05:00,810 --> 00:05:04,560
Hei, ai ceva bun?
instalator la contactul tău?
82
00:05:04,600 --> 00:05:07,050
Instalatorii buni nu există pe lumea asta...
83
00:05:07,100 --> 00:05:09,670
Asta nu se va opri niciodată..
84
00:05:09,720 --> 00:05:12,640
Doamne!
85
00:05:28,350 --> 00:05:29,800
Iată!
86
00:05:29,850 --> 00:05:30,930
Munca este gata!
87
00:05:33,480 --> 00:05:34,860
Stai, stai pe comodă.
88
00:05:35,930 --> 00:05:37,880
De ce? Ce s-a întâmplat?
89
00:05:37,930 --> 00:05:38,720
Stai... Stai...
90
00:05:40,890 --> 00:05:41,560
Acum curata!
91
00:05:49,560 --> 00:05:50,170
Da?!
92
00:05:50,220 --> 00:05:52,750
Frate, am nevoie de un instalator bun.
93
00:05:52,810 --> 00:05:54,140
Şi eu.
94
00:05:54,180 --> 00:05:56,630
Trimite pe cineva de pe site-ul tău.
95
00:05:56,680 --> 00:05:57,760
Este urgent.
96
00:05:59,480 --> 00:06:00,600
Trimiterea.
97
00:06:00,640 --> 00:06:02,010
Ce este în neregulă cu voi băieți?
98
00:06:02,060 --> 00:06:04,100
Nu poți face nimic corect?
99
00:06:08,520 --> 00:06:10,600
Salariu si comision
100
00:06:10,640 --> 00:06:13,090
navighează barca.
101
00:06:13,140 --> 00:06:16,340
Dar dupa 2 pahare...
102
00:06:16,390 --> 00:06:21,130
frate,
numai plantele mici prosperă sub copacii mari.
103
00:06:21,180 --> 00:06:26,090
Pentru a deveni un copac mare,
trebuie să se confrunte cu lumina puternică a soarelui.
104
00:06:26,140 --> 00:06:26,720
Înțeles?
105
00:06:27,850 --> 00:06:29,390
De ce avem nevoie să petrecem?
106
00:06:29,600 --> 00:06:30,260
Ce?
107
00:06:32,680 --> 00:06:34,430
Alcool și sifon.
108
00:06:36,220 --> 00:06:38,180
Și să devii Constructor?
109
00:06:40,220 --> 00:06:43,050
Un inginer civil și un broker.
110
00:06:43,100 --> 00:06:46,140
Omule... Nu începe cu asta din nou.
111
00:06:46,560 --> 00:06:48,640
Frate, încearcă să înțelegi...
112
00:06:49,810 --> 00:06:51,680
Hei, ridică-te...
113
00:06:51,720 --> 00:06:55,800
politie... sticla...
114
00:06:55,850 --> 00:07:01,760
Ia-o! Fugi! Vom fi prinși.
115
00:07:05,600 --> 00:07:08,170
Uf.
116
00:07:08,220 --> 00:07:10,010
Slavă domnului!
117
00:07:10,060 --> 00:07:13,050
Frate pentru a deveni constructor sau pentru a petrece,
118
00:07:13,100 --> 00:07:15,250
avem nevoie de un loc.
119
00:07:15,310 --> 00:07:17,100
Nu avem nici pământ, nici bani.
120
00:07:17,140 --> 00:07:18,220
Visând să devin constructori...
121
00:07:20,270 --> 00:07:23,810
esti beat?
122
00:07:23,850 --> 00:07:24,960
Nu mai.
123
00:07:25,020 --> 00:07:26,720
Asta e problema.
124
00:07:26,770 --> 00:07:28,180
Am stat pe terasă
125
00:07:28,220 --> 00:07:30,130
și încă nu ai făcut-o
ajuns la primul etaj.
126
00:07:30,180 --> 00:07:31,460
Cum putem gândi la fel?
127
00:07:31,520 --> 00:07:31,970
Dar-
128
00:07:32,020 --> 00:07:33,220
Dă-mi banda de măsurat.
129
00:07:33,270 --> 00:07:34,560
Dă-i!
130
00:07:34,600 --> 00:07:35,510
Îți fac o băutură specială!
131
00:07:35,560 --> 00:07:36,380
S-ar putea să fim prinși.
132
00:07:36,430 --> 00:07:37,600
Polițiștii au plecat, nu vă mai faceți griji.
133
00:07:38,350 --> 00:07:40,010
1, 2, 3,
134
00:07:40,060 --> 00:07:42,470
4,5! Stop stop stop...
135
00:07:43,480 --> 00:07:44,470
Bea-l!
136
00:07:44,520 --> 00:07:46,560
Ce? Chug, chug.
137
00:07:46,600 --> 00:07:49,340
Haide. Dă-mi capacul sticlei.
138
00:07:49,390 --> 00:07:51,930
Bea-l! Bea-l!
139
00:07:57,390 --> 00:07:58,920
Ascultă.
140
00:07:58,980 --> 00:08:00,100
Manifestare!
141
00:08:00,140 --> 00:08:00,710
Ce?
142
00:08:00,770 --> 00:08:02,020
Manifestare
143
00:08:02,060 --> 00:08:03,340
este un concept nou, în tendințe chiar acum!
144
00:08:03,390 --> 00:08:08,960
În ea, visezi... Zi și noapte.
145
00:08:09,020 --> 00:08:13,390
Până la punctul în care visele sunt
forțat să devină realitate.
146
00:08:13,430 --> 00:08:14,590
Imagina.
147
00:08:14,640 --> 00:08:16,750
Deschide-ți brațele, haide.
148
00:08:16,810 --> 00:08:19,560
Închide ochii, deschide brațele.
149
00:08:19,600 --> 00:08:24,460
Vedea! Proiectul nostru, o schemă rezidențială.
150
00:08:24,520 --> 00:08:31,220
Trei turnuri de 10 etaje. A, B și C.
151
00:08:31,270 --> 00:08:35,270
De ce doar 10 etaje? Fă-l 100, de la A la Z...
152
00:08:35,350 --> 00:08:37,750
Aceasta este problema ta,
nu mă iei în serios.
153
00:08:37,810 --> 00:08:39,600
Nu funcționează așa.
154
00:08:39,640 --> 00:08:40,800
Vă rugăm să vă concentrați.
155
00:08:40,850 --> 00:08:45,630
Imaginați-vă... construcția este în curs.
156
00:08:45,680 --> 00:08:49,380
JCB și macarale sunt pe site.
157
00:08:49,430 --> 00:08:52,170
Supraveghezi muncitorii la fața locului,
158
00:08:52,220 --> 00:08:56,710
Îi explic broșura către
clienții din biroul șantierului.
159
00:08:56,770 --> 00:09:00,890
Toată lumea vrea să obțină
mâinile lor pe apartamente.
160
00:09:00,930 --> 00:09:05,460
Telefonul nu se oprește să sune.
161
00:09:05,520 --> 00:09:08,190
Telefonul tău sună, ridică-l.
162
00:09:08,890 --> 00:09:11,010
Cine sună asta târziu?
163
00:09:13,930 --> 00:09:14,920
Buna ziua?
164
00:09:14,980 --> 00:09:16,850
Viraj, e Babloo..
165
00:09:16,890 --> 00:09:20,170
Ține-mă minte? Eram împreună la școală.
166
00:09:20,220 --> 00:09:23,050
Da, Babloo! Ce mai faci?
167
00:09:23,100 --> 00:09:24,630
Mare.
168
00:09:24,680 --> 00:09:26,550
Am nevoie de ajutorul tău.
169
00:09:26,600 --> 00:09:29,750
Vreau să vând pământul tatălui meu.
170
00:09:29,810 --> 00:09:31,480
Putem să ne întâlnim?
171
00:09:37,600 --> 00:09:39,170
În ce sens?
172
00:09:39,220 --> 00:09:40,710
Stânga sau Dreapta?
173
00:09:40,770 --> 00:09:42,070
Stânga.
174
00:09:49,850 --> 00:09:51,670
De ce vrei să-l vinzi chiar acum?
175
00:09:51,720 --> 00:09:53,460
Nu este aceasta o zonă în creștere?
176
00:09:53,520 --> 00:09:55,890
În câțiva ani,
prețurile terenurilor de aici se vor ridica.
177
00:09:55,930 --> 00:09:58,880
Ce ar trebui să fac până atunci?
178
00:09:58,930 --> 00:10:04,050
Tatăl meu mă pune să lucrez
în fermă în fiecare zi.
179
00:10:04,100 --> 00:10:07,550
Frate... nu vreau să fiu fermier.
180
00:10:07,600 --> 00:10:12,210
Vreau să deschid o sală de sport.
181
00:10:12,270 --> 00:10:13,020
O sală de sport?
182
00:10:13,060 --> 00:10:13,880
Da.
183
00:10:13,930 --> 00:10:17,210
De ce ai face-o?
184
00:10:17,270 --> 00:10:21,970
in zilele noastre,
fiecare schemă nouă are o sală de sport internă.
185
00:10:22,020 --> 00:10:24,970
Frate, am o idee.
186
00:10:25,020 --> 00:10:25,760
Constructor,
187
00:10:25,810 --> 00:10:29,680
Sistem,
188
00:10:29,720 --> 00:10:34,140
Semnătură de lux premium
Apartamente pentru stil de viață.
189
00:10:34,220 --> 00:10:36,010
Ai pământul,
190
00:10:36,060 --> 00:10:39,560
Eu sunt broker iar el este inginer civil.
191
00:10:39,640 --> 00:10:42,680
Avem tot ceea ce
este necesar pentru a fi un Constructor.
192
00:10:43,810 --> 00:10:48,220
Dar... Cum poate un fermier să devină Constructor?
193
00:10:48,270 --> 00:10:49,890
Nimic nou!
194
00:10:49,930 --> 00:10:53,510
Într-un fel, ambele sunt similare.
195
00:10:53,560 --> 00:10:56,300
Lasă-mă să explic.
196
00:10:56,350 --> 00:11:00,960
În agricultură,
ai săpat pământul și ai văzut semințele.
197
00:11:01,020 --> 00:11:03,180
În construcții sapi pământul,
198
00:11:03,220 --> 00:11:06,510
turnați ciment, faceți coloane și pereți.
199
00:11:06,560 --> 00:11:14,750
Dacă începem chiar acum, până anul viitor
fructele ca 2-3 BHK vor fi gata.
200
00:11:14,810 --> 00:11:18,890
Fiecare fruct vă va aduce 80-90 de lakhs.
201
00:11:18,930 --> 00:11:21,920
Chinmay va supraveghea construcția,
202
00:11:21,980 --> 00:11:23,350
Voi vinde apartamentele
203
00:11:23,390 --> 00:11:26,800
și vom face mai întâi sala de sport
ca să te poți antrena!
204
00:11:26,850 --> 00:11:28,640
Sună bine?
205
00:11:29,480 --> 00:11:33,060
frate, suna grozav..
206
00:11:33,100 --> 00:11:37,130
Dar cum rămâne cu banii pentru construcție?
207
00:11:37,180 --> 00:11:39,050
Ai o bucată de pământ uimitoare,
208
00:11:39,100 --> 00:11:42,100
băncile vor acorda împrumuturi în avans.
209
00:11:49,560 --> 00:11:50,970
Felicitări!
210
00:11:51,720 --> 00:11:53,430
Felicitări!
211
00:12:50,350 --> 00:12:52,840
Arată ascuțit!
212
00:12:52,890 --> 00:12:54,760
Acum e rândul tău!
213
00:12:59,270 --> 00:13:00,150
Vino aici.
214
00:13:01,060 --> 00:13:01,430
De ce?
215
00:13:01,560 --> 00:13:04,560
Uită-te la dimensiunea vehiculului meu,
si uita-te la a ta...
216
00:13:05,560 --> 00:13:08,560
Dimensiune? Așteaptă.
217
00:14:38,310 --> 00:14:41,150
Oh nu...
218
00:14:42,350 --> 00:14:43,210
Ce s-a întâmplat?
219
00:14:43,270 --> 00:14:44,570
Slavă domnului. Suntem în viață!
220
00:14:47,680 --> 00:14:51,210
Ridică-te, am întârziat.
221
00:14:51,270 --> 00:14:52,970
Unde?
222
00:14:53,020 --> 00:14:53,860
Birou.
223
00:14:54,310 --> 00:14:57,220
Renunță la slujbă. Acum ești constructor!
224
00:14:57,270 --> 00:14:58,150
Du-te la culcare.
225
00:15:10,310 --> 00:15:11,940
Poți să cobori acum, domnule.
226
00:15:40,220 --> 00:15:42,090
Ce crezi Panditji?
227
00:15:42,140 --> 00:15:43,960
Vom primi toate licitațiile, nu?
228
00:15:44,020 --> 00:15:46,310
Atâta timp cât suntem binecuvântați de ea,
229
00:15:46,350 --> 00:15:49,920
nu trebuie să ne facem griji.
230
00:15:49,980 --> 00:15:52,180
Ce crezi, ar trebui să depun un jurământ?
231
00:15:52,220 --> 00:15:53,510
Nu e nevoie de asta.
232
00:16:04,680 --> 00:16:06,720
De ce ai făcut-o?
233
00:16:08,020 --> 00:16:09,900
Nu vreau să-ți asume niciun risc.
234
00:16:23,350 --> 00:16:25,510
Construcția de scări,
235
00:16:25,560 --> 00:16:27,250
parcarea este in desfasurare.
236
00:16:27,310 --> 00:16:28,690
Înțeleg...
237
00:16:31,640 --> 00:16:32,710
Care este raportul ciment-nisip?
238
00:16:32,770 --> 00:16:34,520
1:3 Domnule.
239
00:16:34,560 --> 00:16:37,460
Fă-o, 1:6.
240
00:16:37,520 --> 00:16:38,480
Nu ar trebui, domnule,
241
00:16:40,060 --> 00:16:40,960
nu este recomandabil.
242
00:16:41,020 --> 00:16:42,260
Cine a spus că nu ar trebui?
243
00:16:42,310 --> 00:16:43,310
Noi ar trebui să.
244
00:16:43,350 --> 00:16:45,170
Sunt în această meserie de cândva.
245
00:16:45,220 --> 00:16:47,710
Huh, amatori.
246
00:16:47,770 --> 00:16:48,520
Sunt clar?
247
00:16:49,560 --> 00:16:53,100
1 ciment, 6 nisip, bine?
248
00:16:58,390 --> 00:16:59,640
Chinmay,
249
00:17:00,140 --> 00:17:01,960
Începem un nou site.
250
00:17:02,020 --> 00:17:05,140
Aruncă o privire, o vei supraveghea.
251
00:17:05,180 --> 00:17:06,260
Um, domnule.
252
00:17:08,850 --> 00:17:11,010
Domnule, am vrut să vorbesc.
253
00:17:11,980 --> 00:17:13,220
Da?
254
00:17:13,270 --> 00:17:14,890
Umm.
255
00:17:14,930 --> 00:17:17,380
De fapt, domnule,
256
00:17:17,430 --> 00:17:20,050
Intenționam să renunț la această slujbă, domnule...
257
00:17:20,100 --> 00:17:20,890
De ce?
258
00:17:21,560 --> 00:17:24,560
Chestia e domnule...
259
00:17:25,810 --> 00:17:27,400
Domnule în ce sens?
260
00:17:28,600 --> 00:17:31,300
Stânga.
261
00:17:35,720 --> 00:17:38,920
Babloo beta, acesta este Chinmay.
262
00:17:38,980 --> 00:17:40,020
El lucrează pentru mine.
263
00:17:40,060 --> 00:17:45,010
Și Chinmay,
el este fiul prietenului meu - Babloo bhai.
264
00:17:47,770 --> 00:17:48,890
Iată-l, vino.
265
00:17:48,930 --> 00:17:52,100
Salutări.
266
00:17:52,520 --> 00:17:54,520
De ce stai beta?
267
00:17:54,560 --> 00:17:56,390
Tu stai linistit,
268
00:17:57,180 --> 00:17:58,180
Chinmay.
269
00:18:02,640 --> 00:18:05,510
Vino Bhamabhai, stai...
270
00:18:08,020 --> 00:18:09,060
- Salutări.
- Salutări.
271
00:18:09,100 --> 00:18:11,460
domnule,
272
00:18:11,520 --> 00:18:12,680
Bhamabhai,
273
00:18:12,720 --> 00:18:15,760
Poftim, vă rog să semnați.
274
00:18:16,850 --> 00:18:19,550
Ce trebuie să fac?
275
00:18:19,600 --> 00:18:21,170
Nu am habar despre asta.
276
00:18:21,220 --> 00:18:24,340
Nu trebuie să treci prin asta...
277
00:18:24,390 --> 00:18:27,670
Doar semnați unde am marcat.
278
00:18:27,720 --> 00:18:28,260
Bine?
279
00:18:29,060 --> 00:18:32,800
Va trebui să săpăm puțin,
ai pe cineva pentru asta?
280
00:18:32,850 --> 00:18:36,130
Conform vedetelor, trebuie să facem performanță
„Ceremonia de închinare a pământului” chiar astăzi
281
00:18:36,180 --> 00:18:39,630
Aș fi chemat un muncitor
Daca te-ai informat mai devreme.
282
00:18:39,680 --> 00:18:42,430
Bhamabhai, nu-ți face griji.
283
00:18:43,520 --> 00:18:44,360
Chinmay.
284
00:18:58,850 --> 00:19:01,640
Poftim...
285
00:19:03,430 --> 00:19:05,470
Vă rugăm să semnați. Da?
286
00:19:06,140 --> 00:19:11,350
Chiar acolo, și deasupra de asemenea.
287
00:19:14,980 --> 00:19:18,560
Asta este. Hârtiile sunt finalizate.
288
00:19:18,600 --> 00:19:21,600
Foarte bine că am făcut lucrările,
la un moment propice.
289
00:19:26,020 --> 00:19:28,690
Se pare că este o piatră.
290
00:19:32,600 --> 00:19:34,640
Este un idol străvechi, domnule.
291
00:19:36,100 --> 00:19:37,300
Idol?
292
00:19:40,310 --> 00:19:41,150
Unde este?
293
00:19:46,810 --> 00:19:48,520
Slavă domnului!
294
00:19:48,560 --> 00:19:50,920
Am fost binecuvântați de Dumnezeu.
295
00:19:50,980 --> 00:19:53,970
Suntem cu adevărat norocoși.
296
00:19:54,020 --> 00:19:57,890
Cred că ar trebui să facem un mic
templu chiar în acest loc.
297
00:19:57,930 --> 00:20:02,130
Bhamabhai nu gândește ca un fermier,
fii constructor.
298
00:20:02,180 --> 00:20:05,710
Chinmay, ia acest idolu cu tine.
299
00:20:05,770 --> 00:20:09,230
Și nimeni nu ar trebui să știe despre asta.
300
00:20:11,020 --> 00:20:14,230
Îmi pare rău,
301
00:20:15,930 --> 00:20:19,920
Am vrut să lucrez cu voi băieți,
302
00:20:19,980 --> 00:20:21,760
dar tatăl meu nu a fost de acord.
303
00:20:21,810 --> 00:20:24,930
A vrut să lucreze cu
un constructor experimentat.
304
00:20:24,980 --> 00:20:25,980
Uite,
305
00:20:27,560 --> 00:20:30,100
veți supraveghea site-ul.
306
00:20:30,640 --> 00:20:34,560
Și îi vom cere lui Viraj să fie broker.
307
00:20:36,310 --> 00:20:37,110
Te rog spune ceva...
308
00:20:38,980 --> 00:20:40,150
Felicitări.
309
00:20:40,520 --> 00:20:41,310
Babaloo!
310
00:20:48,770 --> 00:20:49,860
esti sigur?
311
00:20:51,850 --> 00:20:52,800
Ce ai crezut?
312
00:20:54,060 --> 00:20:55,720
Ne va face parteneri?
313
00:20:56,480 --> 00:20:58,520
Sunt un inginer amator de site,
314
00:20:58,560 --> 00:21:00,100
iar tu ești un broker naiv.
315
00:21:01,310 --> 00:21:02,480
Pământul lui valorează milioane.
316
00:21:03,060 --> 00:21:05,300
Ne poate angaja o viață întreagă.
317
00:21:05,980 --> 00:21:07,520
Deja lucrez pentru el,
318
00:21:08,350 --> 00:21:10,340
deoarece s-a asociat cu șeful meu.
319
00:21:10,390 --> 00:21:13,060
Acum, în fiecare dimineață, raportând la Babloo Domnule!
320
00:21:17,060 --> 00:21:20,930
Te implor,
321
00:21:21,480 --> 00:21:22,940
nu face clădiri imaginare.
322
00:21:23,850 --> 00:21:25,850
Reușesc cu multă muncă grea.
323
00:21:27,100 --> 00:21:29,720
Și totuși când cade,
324
00:21:30,980 --> 00:21:37,020
îmi zdrobește încrederea
împreună cu visele mele.
325
00:21:52,140 --> 00:21:55,250
Daca esti priceput,
cinstit și muncitor-
326
00:21:55,310 --> 00:21:59,020
atunci nimeni nu te poate opri
de a deveni Constructor.
327
00:21:59,770 --> 00:22:02,070
- Îmi pare rău, domnule.
- Da?
328
00:22:03,980 --> 00:22:06,810
Nu cred că ai nevoie de astea
lucruri pentru a fi constructor.
329
00:22:08,140 --> 00:22:12,060
Cred că tot ce ai nevoie sunt bani sau un teren.
330
00:22:15,680 --> 00:22:20,510
Nu am avut niciunul dintre ele
astea când am început să lucrez.
331
00:22:20,560 --> 00:22:24,960
Și când am devenit Constructor,
apoi mi-am dat seama ca...
332
00:22:25,020 --> 00:22:28,310
Cel mai important lucru
a fi constructor înseamnă încredere.
333
00:22:28,350 --> 00:22:31,300
Încrederea oamenilor în tine.
334
00:22:31,350 --> 00:22:35,050
În timpul vieții sale,
se poate face o singură casă.
335
00:22:35,100 --> 00:22:39,880
Pentru asta,
el îți încredințează salvarea vieții sale.
336
00:22:39,930 --> 00:22:43,260
Cel mai important lucru
a fi constructor înseamnă încredere.
337
00:22:45,180 --> 00:22:48,550
Da, domnule, vă voi arăta
plat imediat ce ajungi aici.
338
00:22:48,600 --> 00:22:52,420
Cred că aceste fire nu funcționează.
339
00:22:52,480 --> 00:22:54,640
Ce număr este legătura ta?
340
00:22:54,680 --> 00:22:57,630
nu asta e ideea,
toate firele nu funcționează.
341
00:22:57,680 --> 00:22:59,750
Calmează-te, puterea tuturor a dispărut.
342
00:22:59,810 --> 00:23:00,720
Dar...
343
00:23:00,770 --> 00:23:04,600
Doamne, te rog binecuvântează-ne cu un miracol.
Recupera puterea.
344
00:23:04,640 --> 00:23:05,300
Nu înțeleg-
345
00:23:05,350 --> 00:23:06,050
Da, asta e legătura.
346
00:23:06,100 --> 00:23:08,550
Ce sa întâmplat acum?
347
00:23:08,600 --> 00:23:11,130
Puterea a dispărut, te rog fă ceva.
348
00:23:11,180 --> 00:23:11,670
eu?
349
00:23:11,720 --> 00:23:12,840
Da, tu.
350
00:23:12,890 --> 00:23:14,670
Papa, ce sa întâmplat?
351
00:23:14,720 --> 00:23:16,590
Când va veni puterea?
352
00:23:16,640 --> 00:23:18,840
Beta, de ce ai coborât în căldura asta?
353
00:23:18,890 --> 00:23:20,380
Machiajul tău se va distruge...
354
00:23:20,430 --> 00:23:21,350
Da.
355
00:23:23,480 --> 00:23:25,270
Te rog, întoarce-te înăuntru, beta.
356
00:23:37,810 --> 00:23:39,310
Uite că ești cu toții transpirați acum.
357
00:23:39,350 --> 00:23:42,250
Ea este Divya,
fiica secretarei apartamentului.
358
00:23:42,310 --> 00:23:44,520
Familia viitorului mire
vine să o întâlnească astăzi.
359
00:23:44,560 --> 00:23:46,420
Locuiește în Canada.
360
00:23:46,480 --> 00:23:47,930
Și s-a întrerupt curentul
în întreaga clădire.
361
00:23:47,980 --> 00:23:49,310
Se va topi din cauza acestei călduri.
362
00:23:49,350 --> 00:23:50,840
Vă rugăm să ajutați. - Această clădire este
acum distrugând viața copiilor noștri,
363
00:23:50,890 --> 00:23:52,380
Nu era suficient să ne distrugem viețile?
364
00:23:52,430 --> 00:23:53,920
Nu spune astfel de lucruri.
365
00:23:53,980 --> 00:23:55,560
Unchiule, lasă-mă să văd.
366
00:23:55,600 --> 00:23:57,090
Da te rog...
367
00:23:57,140 --> 00:23:59,470
Vă rugăm să ne ajutați.
368
00:24:11,770 --> 00:24:13,810
El ne ajută mereu!
369
00:24:13,850 --> 00:24:15,640
Nici astăzi nu ne va dezamăgi.
370
00:24:16,810 --> 00:24:19,180
Sper să iasă.
371
00:24:19,220 --> 00:24:21,090
Ar trebui să avem încredere în el...
372
00:24:21,140 --> 00:24:25,630
Încrederea este cel mai important lucru.
373
00:24:25,680 --> 00:24:28,800
Încrederea oamenilor în tine.
374
00:24:31,680 --> 00:24:35,380
În timpul vieții sale,
se poate face o singură casă.
375
00:24:35,430 --> 00:24:40,260
Pentru asta,
el îți încredințează salvarea vieții sale.
376
00:24:45,020 --> 00:24:46,180
Puterea a revenit!
377
00:24:49,390 --> 00:24:50,630
Multumesc mult.
378
00:24:50,680 --> 00:24:52,630
Nu ne-ai dezamăgit.
379
00:24:52,680 --> 00:24:54,750
Acum, băieți, mergeți și pregătiți-vă repede.
380
00:24:54,810 --> 00:24:57,220
Să mergem, haide.
381
00:24:57,270 --> 00:24:58,140
Mulțumesc, fiule.
382
00:24:58,180 --> 00:25:02,060
Esti de incredere!
383
00:25:02,600 --> 00:25:03,630
Scuză-mă, frate.
384
00:25:03,680 --> 00:25:06,460
Uscatorul meu de par nu functioneaza,
vei rezolva si asta?
385
00:25:06,520 --> 00:25:08,260
De fapt, acum chiar acum...
386
00:25:08,310 --> 00:25:09,560
ori de câte ori poți.
387
00:25:09,600 --> 00:25:11,510
Bine? Multumesc. la revedere.
388
00:25:18,930 --> 00:25:21,050
Viraj bhai, poți să-mi arăți apartamentul acum?
389
00:25:21,100 --> 00:25:23,010
Domnule, nu această clădire.
390
00:25:23,060 --> 00:25:24,750
Îți voi arăta una mai bună.
391
00:25:24,810 --> 00:25:25,730
De ce?
392
00:25:28,100 --> 00:25:33,170
Această clădire urmează să fie reamenajată.
393
00:25:33,220 --> 00:25:36,220
O, este? Bine...
394
00:25:43,640 --> 00:25:44,850
Paras...
395
00:25:46,180 --> 00:25:47,010
Paras!
396
00:25:47,060 --> 00:25:49,090
Unde sunt pantalonii mei?
397
00:25:49,140 --> 00:25:49,670
Hei!
398
00:25:49,720 --> 00:25:51,670
Nu mă deranja.
399
00:25:51,720 --> 00:25:52,840
Desenează clădiri cu forme ciudate
400
00:25:52,890 --> 00:25:55,210
și având părul lung
nu te face creativ.
401
00:25:55,270 --> 00:25:57,020
Unde sunt pantalonii mei?
402
00:25:58,640 --> 00:26:00,880
Nebun, cum îndrăznești...
403
00:26:00,930 --> 00:26:02,090
frate, frate...
404
00:26:02,140 --> 00:26:03,250
Am o idee uimitoare!
405
00:26:03,310 --> 00:26:05,110
De ce avem nevoie pentru a fi constructori?
406
00:26:08,390 --> 00:26:09,710
Revarsă-l!
407
00:26:09,770 --> 00:26:11,390
Pământ sau bani, nu?
408
00:26:11,430 --> 00:26:13,130
- Da.
- Greşit.
409
00:26:13,180 --> 00:26:14,090
Încredere.
410
00:26:14,140 --> 00:26:17,090
Încrederea este cel mai important lucru.
411
00:26:17,140 --> 00:26:18,920
Reamenajare...
412
00:26:18,980 --> 00:26:20,810
Nu este nevoie de pământ sau bani. Ce zic?
413
00:26:20,850 --> 00:26:21,340
Da.
414
00:26:21,390 --> 00:26:23,170
Redezvoltarea nu este ușoară.
415
00:26:23,220 --> 00:26:24,800
Avem nevoie de finanțare și pentru asta.
416
00:26:26,180 --> 00:26:29,180
Este doar o construcție nouă
în locul celui vechi.
417
00:26:29,310 --> 00:26:31,690
Cererile vor începe cât mai curând
pe măsură ce tezaurizările sunt sus.
418
00:26:31,810 --> 00:26:33,980
Costul construcției poate fi redus
cu suma rezervării în avans.
419
00:26:34,220 --> 00:26:37,380
Am o grămadă de clienți care sunt
cautand astfel de apartamente in aceasta zona.
420
00:26:37,430 --> 00:26:39,010
Au banii la îndemână, să-i cumpere.
421
00:26:39,060 --> 00:26:40,850
Ține asta înăuntru.
422
00:26:41,220 --> 00:26:42,180
De unde ai luat asta?!
423
00:26:42,270 --> 00:26:43,970
A fost găsit în timp ce sapa pământul lui Babloo.
424
00:26:44,020 --> 00:26:45,100
Domnul mi-a cerut să-l iau
425
00:26:45,140 --> 00:26:46,680
fără să afle nimeni.
426
00:26:47,390 --> 00:26:48,800
Acesta arată ca un idol antic.
427
00:26:48,850 --> 00:26:50,340
Dacă un idol străvechi este găsit în timp ce sapă...
428
00:26:50,390 --> 00:26:52,380
Un ordin legal de ședere va bloca
construcția pe șantier.
429
00:26:52,430 --> 00:26:55,760
Lasă asta,
când plănuiești să renunți la job?
430
00:26:55,850 --> 00:26:59,630
Am o clădire perfectă
pentru Reamenajare.
431
00:26:59,680 --> 00:27:01,880
Dar rezidenții?
Gândește-te înainte de a vorbi.
432
00:27:01,930 --> 00:27:04,050
Nu este ușor să-i convingi,
433
00:27:04,100 --> 00:27:05,630
ar trebui să fie extrem de
nemulțumiți de casele lor.
434
00:27:05,680 --> 00:27:07,630
Au terminat mai mult cu asta.
435
00:27:07,680 --> 00:27:10,090
Lasă-le mie, ai încredere în mine?
436
00:27:10,140 --> 00:27:11,460
Vei renunța la job?
437
00:27:11,520 --> 00:27:13,100
Am încredere în „noi”.
438
00:27:13,140 --> 00:27:14,340
Vezi, el nu are încredere în „noi”.
439
00:27:14,390 --> 00:27:16,260
El este un pesimist.
440
00:27:17,930 --> 00:27:22,130
Fără conexiuni sau experiență,
nu vom primi proiectul.
441
00:27:22,180 --> 00:27:24,970
Și cine te-a încântat în asta
Conceptul de „încredere” astăzi?
442
00:27:25,270 --> 00:27:29,100
Și tu, să nu îndrăznești să atingi pantalonii ăștia.
443
00:27:29,140 --> 00:27:31,800
Doresc creativ...
444
00:27:31,850 --> 00:27:34,670
Ar trebui să-l numim prietenul nostru?
445
00:27:34,720 --> 00:27:36,670
Am făcut „Cel mai bun din deșeuri”,
446
00:27:36,720 --> 00:27:38,800
dar el nu mă apreciază...
447
00:27:38,850 --> 00:27:39,880
- Arata grozav pe tine.
- Nu-i așa!?
448
00:27:39,930 --> 00:27:44,250
Câte mașini putem parca
într-o zonă de 50/60 ft?
449
00:27:44,310 --> 00:27:45,650
Cati vrei?
450
00:27:46,680 --> 00:27:48,210
Ascultă-mă,
451
00:27:48,270 --> 00:27:50,600
chiar acum este o clădire cu 4 etaje.
452
00:27:50,640 --> 00:27:55,510
Fiecare etaj are două - 2 BHK
apartamente de 1200 sq. Ft.
453
00:27:55,560 --> 00:27:58,960
Dar conform noului plan,
vom avea 7 etaje.
454
00:27:59,020 --> 00:28:01,220
Adică 6 apartamente în plus.
455
00:28:01,270 --> 00:28:04,690
Acesta este profitul nostru. Fără costuri suplimentare.
456
00:28:05,850 --> 00:28:08,340
Odată ce îi convingem pe locuitori
și demolați clădirea,
457
00:28:08,390 --> 00:28:10,300
și schema este anunțată-
458
00:28:10,350 --> 00:28:12,380
oamenii se vor alinia pentru rezervare.
459
00:28:12,430 --> 00:28:14,840
Și vom oferi apartamente mai mari,
460
00:28:14,890 --> 00:28:18,380
3 BHK în loc de 2 BHK.
461
00:28:18,430 --> 00:28:21,510
Cu lift, 1 parcare,
462
00:28:21,560 --> 00:28:24,750
terasa gradina, sala polivalenta,
463
00:28:24,810 --> 00:28:28,520
sală de sport și un templu mic și frumos.
464
00:28:29,180 --> 00:28:32,250
Sistem automat de pompare a apei,
ferestre din aluminiu.
465
00:28:32,310 --> 00:28:33,970
Cele mai bune îmbrăcăminte sanitară din clasă,
466
00:28:34,020 --> 00:28:36,650
100% marmură ambaji italiană
467
00:28:36,720 --> 00:28:39,670
si un dormitor matrimonial cu parchet.
468
00:28:39,720 --> 00:28:44,460
Semnătură de lux premium
apartamente de stil de viață.
469
00:28:44,520 --> 00:28:46,470
Dar.. Vor fi locuitorii de acord?
470
00:28:46,520 --> 00:28:47,760
O vor face!
471
00:28:47,810 --> 00:28:49,520
Acum faceți un design genial.
472
00:28:49,560 --> 00:28:50,930
Domnule, da domnule.
473
00:28:51,060 --> 00:28:52,170
Care este progresul lucrărilor de pardoseală?
474
00:28:52,220 --> 00:28:54,710
Tiglarea este făcută,
va fi gata până după-amiază.
475
00:28:54,770 --> 00:28:56,470
Care este diametrul acestor bare?
476
00:28:56,520 --> 00:28:57,310
12 mm, domnule.
477
00:28:58,980 --> 00:29:00,520
Fă-o 8 mm.
478
00:29:00,560 --> 00:29:02,210
Domnule, e prea subțire. Nu destul de puternic-
479
00:29:02,270 --> 00:29:04,860
Din nou același lucru?
480
00:29:10,310 --> 00:29:11,770
Ce s-a întâmplat?
481
00:29:12,060 --> 00:29:15,260
Ridică-l. Este rănit?
482
00:29:18,100 --> 00:29:20,170
Ridică-l.
483
00:29:20,220 --> 00:29:21,920
Adu niște apă.
484
00:29:21,980 --> 00:29:23,310
Cum sa întâmplat asta?
485
00:29:23,350 --> 00:29:28,920
Domnule, puneam gresie la etaj.
486
00:29:28,980 --> 00:29:32,060
Ai făcut-o pentru prima dată?
Ai spart tot acoperișul?
487
00:29:32,100 --> 00:29:35,470
Dacă lucrarea nu este începută la o
timp de bun augur, vom suferi.
488
00:29:36,100 --> 00:29:40,220
domnule,
Te-am avertizat despre raportul ciment-nisip.
489
00:29:40,770 --> 00:29:43,470
Nu vă faceți griji, faceți din nou.
490
00:29:43,520 --> 00:29:48,360
Și păstrează restul
gresie pentru utilizare viitoare.
491
00:29:48,680 --> 00:29:50,380
Cum poți fi atât de calm?
492
00:29:50,430 --> 00:29:52,670
Dacă a fost rănit grav?
493
00:29:52,720 --> 00:29:54,210
Ai putea avea probleme legale.
494
00:29:54,270 --> 00:29:56,060
Micul antreprenor,
495
00:29:56,100 --> 00:29:58,510
nu încerca să fii un Constructor.
496
00:30:00,560 --> 00:30:05,460
Ești liber să depui un dosar împotriva mea,
497
00:30:05,520 --> 00:30:07,640
dar tine cont de asta.
498
00:30:07,680 --> 00:30:10,920
Știi de ce ai acest job?
499
00:30:10,980 --> 00:30:14,640
Crezi că nu știm să construim?
500
00:30:14,680 --> 00:30:21,590
Semnăturile tale sunt pe toate desenele-
501
00:30:21,640 --> 00:30:28,300
ca tu să iei o asemenea lovitură legală.
502
00:30:28,350 --> 00:30:32,930
Deci, mai vrei să faci un dosar?
503
00:30:33,020 --> 00:30:37,610
Hai sa depunem dosar...
504
00:30:43,180 --> 00:30:45,050
Bună dimineața tuturor!
505
00:30:45,100 --> 00:30:49,130
Salutare tuturor membrilor societății de stima.
506
00:30:49,180 --> 00:30:52,670
Acesta este Virajbhai, Creatorul Locuințelor.
507
00:30:52,720 --> 00:30:57,750
A sosit cu un
propunere de reamenajare.
508
00:30:57,810 --> 00:31:00,470
Ai fi familiarizat cu toată lumea,
509
00:31:00,520 --> 00:31:02,600
dar permiteți-mi să vă prezint.
510
00:31:02,640 --> 00:31:05,050
Acesta este Vinodbhai de la etajul 3,
511
00:31:05,100 --> 00:31:07,210
cu soția lui, Tilluben.
512
00:31:07,270 --> 00:31:08,810
Sunt ca fructele de sezon.
513
00:31:08,850 --> 00:31:10,010
Huh - vreau să spun
514
00:31:10,060 --> 00:31:12,210
6 luni aici, 6 luni afară din India
515
00:31:12,270 --> 00:31:13,890
cu copiii lor, așa.
516
00:31:13,930 --> 00:31:16,560
Hardikbhai locuiește la etajul 1.
517
00:31:17,640 --> 00:31:20,390
Soția lui, Jyotiben.
518
00:31:21,480 --> 00:31:24,640
Acesta este Govindkaka din apartamentul nr. 5.
519
00:31:24,680 --> 00:31:26,010
Salutări.
520
00:31:28,640 --> 00:31:31,260
Unchiule, salutari!!
521
00:31:34,810 --> 00:31:40,930
Virajbhai, voi semna doar dacă
îmi dai un apartament la etajul 1.
522
00:31:40,980 --> 00:31:42,060
Dar asta este al nostru.
523
00:31:42,100 --> 00:31:44,550
Nu așa funcționează.
524
00:31:44,600 --> 00:31:47,300
Veți primi apartamente pe etajele existente.
525
00:31:47,350 --> 00:31:49,920
Să ne liniștim cu toții.
526
00:31:49,980 --> 00:31:53,180
Mai întâi ar trebui să auzim
propunerea lui Virajbhai.
527
00:31:53,220 --> 00:31:57,460
Apoi vom discuta despre noi
cerințele în mod individual.
528
00:31:57,520 --> 00:31:59,440
Este corect, Virajbhai?
529
00:32:06,930 --> 00:32:08,100
Bună, bună.
530
00:32:09,810 --> 00:32:11,600
Bună dimineaţa.
531
00:32:11,640 --> 00:32:14,210
Sunt conștient că nu ești fericit aici,
532
00:32:14,270 --> 00:32:17,220
așa că vom face o clădire nouă aici.
533
00:32:17,270 --> 00:32:19,430
Și vă va oferi,
534
00:32:19,480 --> 00:32:22,930
apartamente mai mari si mai bune.
535
00:32:22,980 --> 00:32:24,390
Și asta, gratuit.
536
00:32:24,430 --> 00:32:26,840
Ce vrei sa spui prin liber?
537
00:32:26,890 --> 00:32:31,300
Acestea sunt apartamentele noastre,
de fapt ai profit.
538
00:32:31,350 --> 00:32:34,920
Ceea ce am vrut să spun este că nu o vei face
au orice cheltuieli suplimentare.
539
00:32:34,980 --> 00:32:36,310
Asta e evident.
540
00:32:36,350 --> 00:32:39,300
E ca și cum ne-am folosi pătura pentru a face un cort,
541
00:32:39,350 --> 00:32:41,170
și așteaptă ca noi să plătim pentru asta.
542
00:32:41,220 --> 00:32:44,130
Bine spus, Tilluben.
543
00:32:44,180 --> 00:32:47,420
Deci, astăzi este 1 septembrie 2023.
544
00:32:47,480 --> 00:32:50,260
Până la 1 septembrie 2024,
545
00:32:50,310 --> 00:32:52,610
vei trăi în asta!
546
00:33:02,640 --> 00:33:05,300
Arăți ca cel care vinde visele,
547
00:33:05,350 --> 00:33:08,210
cine o va construi de fapt?
548
00:33:08,270 --> 00:33:10,810
Vom!
549
00:33:11,850 --> 00:33:14,380
Scuze că am întârziat.
550
00:33:14,430 --> 00:33:18,060
Sunt Chinmay, sunt inginer civil.
551
00:33:18,140 --> 00:33:22,510
Acum, vă puteți adresa întrebări sau solicitări.
552
00:33:22,600 --> 00:33:25,170
Da... eu primul!
553
00:33:25,220 --> 00:33:27,550
Arată-ne mai multe fotografii!
554
00:33:27,600 --> 00:33:28,680
Sigur.
555
00:33:33,220 --> 00:33:35,470
Vom primi acest cearșaf?
556
00:33:35,930 --> 00:33:37,960
Umm nu, doar apartamentul.
557
00:33:38,020 --> 00:33:40,060
Atunci de ce să arăți lenjeria de pat?
558
00:33:40,100 --> 00:33:43,130
Voi semna dacă primesc acest așternut.
559
00:33:43,180 --> 00:33:44,750
Nu merge asa,
560
00:33:44,810 --> 00:33:47,560
Acestea sunt doar fotografii de referință.
561
00:33:47,600 --> 00:33:49,420
Vă rog, cineva să-i explice asta.
562
00:33:49,480 --> 00:33:51,520
Rekhaben, nu funcționează așa.
563
00:33:51,560 --> 00:33:55,670
Ne veți oferi chiria pentru 1 an,
sau va trebui?
564
00:33:55,720 --> 00:33:56,800
Da, vom oferi.
565
00:33:56,850 --> 00:33:59,630
Toată lumea va avea o parcare, nu?
566
00:33:59,680 --> 00:34:01,630
Dar nu ai mașină,
567
00:34:01,680 --> 00:34:04,210
ar trebui dat oamenilor
care au nevoie de 2 locuri de parcare.
568
00:34:04,270 --> 00:34:06,570
De ce vrei 2 locuri de parcare?
569
00:34:06,640 --> 00:34:08,340
Este locul nostru de parcare,
vom face tot ce ne dorim.
570
00:34:08,390 --> 00:34:11,260
Și vom lua o mașină odată ce vom
au loc de parcare, nu?
571
00:34:12,430 --> 00:34:14,710
Atât de pretențios din partea ta,
ai 2 masini de buget.
572
00:34:14,770 --> 00:34:17,480
Jyoti, ai grijă la tonul tău...
573
00:34:19,270 --> 00:34:21,180
Opreste te rog,
574
00:34:21,220 --> 00:34:23,300
Fara comentarii personale va rog.
575
00:34:23,350 --> 00:34:25,510
- Tu ai început-o.
- Nu, ai făcut-o.
576
00:34:26,270 --> 00:34:27,390
Te rog calmează-te,
577
00:34:27,430 --> 00:34:29,250
Trimit propunerea
578
00:34:29,310 --> 00:34:30,810
în grupul nostru de chat.
579
00:34:30,850 --> 00:34:31,590
Perfect.
580
00:34:31,640 --> 00:34:34,210
Să păstrăm întâlnirea, săptămâna viitoare?
581
00:34:34,270 --> 00:34:35,470
Da.
582
00:34:35,520 --> 00:34:37,810
Până atunci, enumerați toate cerințele dvs.
583
00:34:37,850 --> 00:34:40,960
Vă rugăm să păstrați cerințele realiste,
584
00:34:41,020 --> 00:34:43,020
Fara perne si asternuturi va rog...
585
00:34:43,060 --> 00:34:44,130
Asta e tot?
586
00:34:44,180 --> 00:34:46,260
- Da.
- Să mergem.
587
00:34:46,810 --> 00:34:50,260
Ai spus că 5-6 oameni, aceasta este o armată.
588
00:34:50,310 --> 00:34:52,310
Și tu l-ai adus.
589
00:34:52,350 --> 00:34:54,460
Ascultă, asta nu este teza ta de la facultate.
590
00:34:54,520 --> 00:34:55,680
Chiar trebuie să-l construiesc.
591
00:34:55,720 --> 00:34:56,460
Se va rezolva-
592
00:34:56,520 --> 00:34:57,600
Cum va fi?
593
00:34:57,640 --> 00:35:00,060
O vom face.
594
00:35:00,430 --> 00:35:02,090
- Bună.
- Bună.
595
00:35:02,140 --> 00:35:05,630
Umm, mi-a plăcut foarte mult propunerea ta.
596
00:35:05,680 --> 00:35:08,670
Iar designul este uimitor!
597
00:35:08,720 --> 00:35:10,800
Foarte impresionanta prezentare.
598
00:35:10,850 --> 00:35:13,970
Cel puțin un locuitor este convins.
599
00:35:14,390 --> 00:35:17,590
Apropo,
da-mi uscatorul de par, il voi repara.
600
00:35:17,640 --> 00:35:18,710
Îmi pare atât de rău,
601
00:35:18,770 --> 00:35:20,480
Te-am luat drept electrician.
602
00:35:20,930 --> 00:35:22,880
Ar trebui să-ți fiu recunoscător,
603
00:35:22,930 --> 00:35:25,340
Nu știu cum este familia mirelui
604
00:35:25,390 --> 00:35:27,750
ar fi reacționat așa
zi fără putere.
605
00:35:27,810 --> 00:35:31,150
De fapt sunt logodit din cauza ta.
606
00:35:32,720 --> 00:35:33,720
este?
607
00:35:34,520 --> 00:35:36,470
Felicitări.
608
00:35:36,520 --> 00:35:39,220
Multumesc.
609
00:35:39,270 --> 00:35:41,070
- La revedere.
- La revedere.
610
00:35:48,270 --> 00:35:50,610
Hai să luăm un ceai.
611
00:35:57,180 --> 00:35:58,840
Ce mai faceți?
612
00:35:58,890 --> 00:36:01,010
Deci, care sunt pretențiile tale?
613
00:36:19,680 --> 00:36:21,630
Te rog încetează... te rog.
614
00:36:21,680 --> 00:36:22,840
Asta e pentru azi.
615
00:36:22,890 --> 00:36:24,920
Următoarea întâlnire la casa lui Deepakbhai.
616
00:36:24,980 --> 00:36:26,140
De ce la mine acasă?
617
00:36:26,180 --> 00:36:29,970
Lasă-i să respire, sunt intimidați.
Să mergem.
618
00:36:33,390 --> 00:36:35,630
Va punem la dispozitie o terasa gradina
619
00:36:35,680 --> 00:36:38,050
cu pistă de jogging și o piscină mare.
620
00:36:38,100 --> 00:36:39,670
De asemenea, o sală polivalentă.
621
00:36:39,720 --> 00:36:42,250
Asta e bine, dar ce marcă de articole sanitare?
622
00:36:42,310 --> 00:36:43,310
Cera.
623
00:36:43,350 --> 00:36:44,880
Ce zici de Jaquar?
624
00:36:44,930 --> 00:36:47,880
Este peste bugetul nostru...
625
00:36:47,930 --> 00:36:50,460
Ce comodă folosești în fiecare zi?
626
00:36:50,520 --> 00:36:53,560
Important este
sa-ti golesti stomacul,
627
00:36:53,600 --> 00:36:56,670
nu contează ce marca folosești.
628
00:36:56,720 --> 00:36:58,170
Așa că fă yoga în fiecare zi și
629
00:36:58,220 --> 00:36:59,670
urmăriți-vă dieta.
630
00:36:59,720 --> 00:37:02,800
Ce ai spus Tillu mătușă?
631
00:37:02,850 --> 00:37:03,920
Eu nu mănânc mâncarea ta.
632
00:37:03,980 --> 00:37:05,310
Te rog, calmează-te, Jyoti.
633
00:37:05,350 --> 00:37:08,300
Nu ești niciodată de partea mea, mișcă-te.
634
00:37:09,980 --> 00:37:10,430
Tu mănânci.
635
00:37:10,480 --> 00:37:12,520
Ce ai făcut Tillu mătușă...
636
00:37:12,560 --> 00:37:13,880
Uite cum a fugit.
637
00:37:13,930 --> 00:37:16,090
A fost nepoliticos,
comentând obiceiurile ei alimentare. - Adevărat.
638
00:37:16,140 --> 00:37:18,800
Dar am spus-o pentru binele ei.
639
00:37:18,850 --> 00:37:21,880
Din nou, fără comentarii personale!
640
00:37:21,930 --> 00:37:26,140
De la următoarea întâlnire,
este permis doar 1 membru pentru fiecare casă.
641
00:37:28,980 --> 00:37:30,350
Și doar bărbații au voie.
642
00:37:30,390 --> 00:37:34,890
Este foarte nedrept.
643
00:37:41,270 --> 00:37:42,600
Uite, Virajbhai.
644
00:37:42,640 --> 00:37:46,010
Este atât de liniștit acum.
645
00:37:46,060 --> 00:37:49,350
Deci spune-ți părerea.
646
00:37:49,600 --> 00:37:52,050
Deci, hai să avem discuția finală astăzi...
647
00:37:52,100 --> 00:37:55,630
Sigur, dar ce vom primi
in zona de joaca pentru copii?
648
00:37:55,680 --> 00:37:57,590
Ajunge de toate astea te rog...
649
00:38:16,600 --> 00:38:20,210
Vine o iubită supărată,
dacă o surprinzi cu un cadou.
650
00:38:20,270 --> 00:38:24,680
Un fiu evacuat va simți
îmi pare rău pentru tatăl lui,
651
00:38:24,720 --> 00:38:27,840
dacă îl vede în această stare.
652
00:38:27,890 --> 00:38:33,460
Un copil care plânge se va opri din plâns o dată,
dacă îi dai o acadea.
653
00:38:33,520 --> 00:38:35,770
Dar locuitorii din reamenajare...
654
00:38:44,520 --> 00:38:49,020
Hei tu, nu vezi.
655
00:38:49,100 --> 00:38:50,670
Astăzi are loc un meci important FIFA...
656
00:38:50,720 --> 00:38:52,840
In primul rand intreaba cu respect.
657
00:38:52,890 --> 00:38:54,130
Pot te rog sa ma uit?
658
00:38:54,180 --> 00:38:55,720
Nu.
659
00:38:57,220 --> 00:38:59,130
- Ce?
- Îmi dai telecomanda?
660
00:38:59,180 --> 00:39:01,750
Nu voi ce vei face - Lasă-mă să-ți arăt.
661
00:39:01,810 --> 00:39:03,390
Ce e în neregulă cu voi oameni?
662
00:39:03,430 --> 00:39:05,420
- Lasă-mă să-ți arăt FIFA.
- Lasă-l să plece...
663
00:39:05,480 --> 00:39:07,100
Ce naiba?
664
00:39:07,140 --> 00:39:09,300
Spune-i, eu mă uitam primul...
665
00:39:09,350 --> 00:39:11,010
Se uita la Big Boss.
666
00:39:11,060 --> 00:39:12,750
Tu judeci, eu?
667
00:39:12,810 --> 00:39:15,310
Pe de o parte,
locuitorii nu se convinge
668
00:39:15,350 --> 00:39:17,010
și te certați pentru televizor?
669
00:39:17,060 --> 00:39:20,060
Am încercat să vorbesc cu el cu respect,
dar el este...
670
00:39:21,270 --> 00:39:23,850
Când ai vorbit vreodată cu respect?
671
00:39:23,890 --> 00:39:25,680
Aveţi dreptate.
672
00:39:27,180 --> 00:39:29,140
Locuitorii nu vor asculta cu respect.
673
00:39:32,520 --> 00:39:34,940
Trebuie să-i conving individual.
674
00:39:41,390 --> 00:39:44,050
Virajbhai, avem o întâlnire astăzi?
675
00:39:44,100 --> 00:39:46,800
nu nu,
doar o întâlnire privată cu Rekhaben.
676
00:39:46,850 --> 00:39:48,010
Oh...
677
00:39:57,390 --> 00:40:02,880
În primul rând, instalați un lift.
678
00:40:02,930 --> 00:40:03,880
Cu siguranţă.
679
00:40:03,930 --> 00:40:06,300
Picioarele mă doare insuportabil în zilele noastre.
680
00:40:09,810 --> 00:40:12,730
- Deschide asta pentru mine.
- Sigur.
681
00:40:13,100 --> 00:40:15,300
Oh, doamne.
682
00:40:15,680 --> 00:40:17,850
Aplica acolo. Daţi-i drumul.
683
00:40:21,140 --> 00:40:22,970
La ce te gandesti?
684
00:40:23,180 --> 00:40:25,140
Va semna actele, cele pe care durerea le ușurează.
685
00:40:25,850 --> 00:40:27,010
Fă-o repede.
686
00:40:29,600 --> 00:40:32,460
Știi regula 75%, nu?
687
00:40:32,520 --> 00:40:38,100
Odată ce 75% rezidenți sunt de acord,
restul nu au optiune.
688
00:40:38,140 --> 00:40:40,060
Câte persoane au semnat până acum?
689
00:40:41,100 --> 00:40:43,170
Cei deștepți îl semnează,
690
00:40:43,220 --> 00:40:45,140
vrem să mergem înainte
cu consensul tuturor.
691
00:40:45,430 --> 00:40:48,890
Deci, vă rugăm să semnați.
692
00:40:51,390 --> 00:40:55,340
Voi semna doar când tu
promite-mi o sală de yoga.
693
00:40:55,390 --> 00:40:56,140
Da!
694
00:40:57,270 --> 00:40:59,110
Faci yoga în fiecare zi, nu?
695
00:41:01,020 --> 00:41:03,690
Nu? Hai atunci!
696
00:41:08,270 --> 00:41:09,020
Hmm.
697
00:41:16,270 --> 00:41:19,560
Unchiule, semnează aici te rog.
698
00:41:19,600 --> 00:41:21,180
Chiar aici.
699
00:41:25,520 --> 00:41:28,520
Umm, dă clic din nou.
700
00:41:30,980 --> 00:41:32,400
Da, acolo.
701
00:41:39,680 --> 00:41:41,550
Aceasta este semnătura ta?
702
00:41:41,600 --> 00:41:43,380
Da, da. Este al meu.
703
00:41:43,430 --> 00:41:44,590
Să luăm amprenta?
704
00:41:44,640 --> 00:41:47,880
- Da.
- Îmi tremură mâinile.
705
00:41:47,930 --> 00:41:49,550
Îți luăm amprenta.
706
00:41:49,600 --> 00:41:51,470
Aici, amprenta.
707
00:41:53,980 --> 00:41:55,070
Aici, aici.
708
00:41:56,430 --> 00:41:58,350
Oh nu...
709
00:42:02,430 --> 00:42:04,930
Să facem o fotografie.
710
00:42:06,140 --> 00:42:07,300
Hai să facem o fotografie, unchiule.
711
00:42:09,020 --> 00:42:12,850
Ține asta într-o mână,
iar ziarul de azi ca acesta.
712
00:42:12,890 --> 00:42:14,130
stai,
713
00:42:14,180 --> 00:42:17,800
Lasă-mă să scot asta,
Voi arata mai bine in poza.
714
00:42:25,270 --> 00:42:25,690
Da.
715
00:42:26,980 --> 00:42:27,560
Semnează aici-
716
00:42:27,600 --> 00:42:28,840
Shhh
717
00:42:28,890 --> 00:42:30,350
el doarme.
718
00:42:31,270 --> 00:42:34,470
O voi semna, dar am o cerere.
719
00:42:34,520 --> 00:42:39,100
Vă rog,
vă rog să continuați să împingeți acest leagăn pentru o vreme
720
00:42:39,140 --> 00:42:41,720
Sunt foarte obosit.
721
00:42:41,890 --> 00:42:45,460
L-am schimbat pe al lui
scutece toată noaptea,
722
00:42:45,520 --> 00:42:48,900
acum nu mai am energie
să-mi schimb propria lenjerie.
723
00:42:50,850 --> 00:42:53,140
Pot dormi 10 minute?
724
00:43:11,930 --> 00:43:14,050
Hardik, ce ai făcut acum?
725
00:43:14,100 --> 00:43:17,100
Trebuie să fac totul.
Nu poți avea grijă de copil timp de 10 minute?
726
00:43:21,270 --> 00:43:23,430
Unchiule, în ce sens este Mehta Sweet Shop?
727
00:43:23,480 --> 00:43:26,720
Mergeți drept, faceți la stânga și apoi la dreapta,
728
00:43:26,770 --> 00:43:30,150
aroma dulciurilor
te va conduce de acolo.
729
00:43:39,850 --> 00:43:42,800
Tu vei face casa,
dar ce zici de mobilier.
730
00:43:42,850 --> 00:43:45,300
Cheltuielile cu mobila vor fi din partea noastra.
731
00:43:45,350 --> 00:43:50,300
Îmi dai 1 lakh rupii pentru asta,
o voi semna.
732
00:43:50,520 --> 00:43:53,650
Mukeshbhai, 1 lakh este prea mult.
733
00:43:54,100 --> 00:43:57,800
Știi ce, hai să închidem pentru 50 de mii!
734
00:43:58,180 --> 00:44:01,600
Te rog nu spune nu,
azi e ziua mea.
735
00:44:02,220 --> 00:44:03,430
Consideră-l darul meu.
736
00:44:04,020 --> 00:44:05,890
Este fără ouă?
737
00:44:05,930 --> 00:44:08,640
Evident. Huh.
738
00:44:09,060 --> 00:44:10,140
Haide!
739
00:44:12,850 --> 00:44:14,430
Afacere?
740
00:44:17,770 --> 00:44:18,690
La mulți ani.
741
00:44:22,560 --> 00:44:24,300
Acest tort ne-a costat 50 de mii de rupii.
742
00:44:24,350 --> 00:44:26,640
Nicio prăjitură pentru mine de acum înainte.
743
00:44:29,390 --> 00:44:31,180
Este un NU din partea mea.
744
00:44:32,770 --> 00:44:34,100
Ascultă-le o dată.
745
00:44:34,140 --> 00:44:35,300
Lasă-l.
746
00:44:47,640 --> 00:44:48,510
Tort?
747
00:44:48,720 --> 00:44:51,170
Nu, nu. Trebuie să conțină ou.
748
00:44:51,220 --> 00:44:53,390
Nu, este fără ouă.
749
00:44:55,100 --> 00:44:59,010
Oh, mănânc doar prăjitură făcută cu ouă.
750
00:45:01,980 --> 00:45:02,690
Corect?
751
00:45:03,220 --> 00:45:04,600
o voi avea!
752
00:45:11,100 --> 00:45:14,560
Uite, trebuie să păstrezi
luminile aprinse si ziua.
753
00:45:15,980 --> 00:45:19,140
Nu am nicio cerere, vreau doar
754
00:45:19,180 --> 00:45:23,010
o casă unde lumina soarelui
vine toată ziua.
755
00:45:23,060 --> 00:45:25,750
Și camera mea ar trebui să fie cea mai bună.
756
00:45:25,810 --> 00:45:29,640
Știi, un balcon cu o vedere frumoasă...
757
00:45:29,680 --> 00:45:33,960
briză rece cu vedere la răsărit sau apus.
758
00:45:34,020 --> 00:45:38,980
Și seara, un vibe grozav.
759
00:45:39,890 --> 00:45:42,130
Oh, scuze.
760
00:45:42,180 --> 00:45:44,010
Este prea mult să ceri?
761
00:45:44,060 --> 00:45:45,560
Nu, nu, deloc.
762
00:45:49,100 --> 00:45:50,850
Scuzați-mă.
763
00:45:57,390 --> 00:45:59,470
Hei, Dhuval!
764
00:46:00,140 --> 00:46:00,850
Hi.
765
00:46:01,680 --> 00:46:03,250
Ai cerinţe?
766
00:46:03,310 --> 00:46:03,770
Da!
767
00:46:04,140 --> 00:46:04,760
Oh?
768
00:46:05,640 --> 00:46:06,850
5 PlayStation-uri.
769
00:46:07,060 --> 00:46:10,300
Cinci? Ai de gând să deschizi un magazin?
770
00:46:10,350 --> 00:46:14,850
Mă refeream la PS5, cel mai recent.
Încă nu a fost lansat în India.
771
00:46:15,930 --> 00:46:18,180
Cumnatul tău ți-o va lua,
772
00:46:18,480 --> 00:46:20,260
Viraj bhai nu va putea.
773
00:46:20,310 --> 00:46:21,440
gresesc?
774
00:46:24,770 --> 00:46:27,070
O să-mi dau seama, da. Continuă.
775
00:46:34,980 --> 00:46:37,970
Se va asigura o zonă de spălare adecvată.
776
00:46:38,020 --> 00:46:40,810
Huh, zonă de spălat.
777
00:46:40,850 --> 00:46:42,140
domnule...
778
00:46:43,060 --> 00:46:46,250
În niciun caz, este nevoie. Nu pot face fără ea.
779
00:46:46,310 --> 00:46:48,310
Exact, este obligatoriu.
780
00:46:48,350 --> 00:46:49,260
Dar-
781
00:46:51,680 --> 00:46:56,100
Vezi, este o listă lungă de cerințe.
782
00:46:56,810 --> 00:46:59,680
Și nu ne deranjează,
783
00:46:59,720 --> 00:47:02,680
dar trebuie și să facem
proiectul fezabil.
784
00:47:02,850 --> 00:47:05,670
Totul este fezabil.
785
00:47:05,720 --> 00:47:08,680
Voi băieți nu veți fi aici,
dacă nu era fezabil.
786
00:47:08,930 --> 00:47:09,970
Nu este cazul, domnule.
787
00:47:10,600 --> 00:47:13,600
Sincer, lucrăm în
o marjă foarte mică aici.
788
00:47:13,850 --> 00:47:16,920
Poți încerca să dai asta
propunere oricărui alt constructor.
789
00:47:16,980 --> 00:47:20,260
Nimeni nu va da ceea ce oferim.
790
00:47:20,310 --> 00:47:21,570
Și vrem să facem asta pentru tine.
791
00:47:25,140 --> 00:47:27,630
Este visul nostru să fim un Constructor.
792
00:47:27,680 --> 00:47:30,050
Și credem a fi unul bun,
793
00:47:30,100 --> 00:47:32,090
trebuie să fim de încredere.
794
00:47:32,140 --> 00:47:33,760
Deci, în orice caz,
795
00:47:34,810 --> 00:47:37,150
nu vă vom rupe încrederea.
796
00:47:37,890 --> 00:47:41,340
Vom depune toată suma rezervării,
în contul societăţii.
797
00:47:41,390 --> 00:47:45,300
Vă vom împărtăși pe toate
conturi și specificații.
798
00:47:45,390 --> 00:47:49,100
Toate materialele folosite,
agentiile care lucreaza...
799
00:47:50,600 --> 00:47:52,710
Suntem conștienți,
800
00:47:52,770 --> 00:47:56,360
despre experiența ta
cu constructorii din trecut.
801
00:47:57,770 --> 00:48:00,110
Dar nu orice constructor este corupt.
802
00:48:01,890 --> 00:48:04,390
Vă rugăm să aveți încredere în noi,
803
00:48:05,180 --> 00:48:07,800
nu te vom dezamăgi.
804
00:48:28,600 --> 00:48:30,050
Sunt împotriva acestui lucru.
805
00:48:30,100 --> 00:48:31,010
Nu mai contează,
806
00:48:31,060 --> 00:48:36,170
6 din 7 membri au fost de acord.
807
00:48:36,770 --> 00:48:38,640
Regula de 75%.
808
00:48:38,680 --> 00:48:39,720
Hei, dar...
809
00:48:40,810 --> 00:48:41,610
Tată... Deepakbhai...
810
00:48:45,560 --> 00:48:47,010
tata...
811
00:48:48,350 --> 00:48:49,510
Ascultă-mă o dată.
812
00:48:49,560 --> 00:48:51,640
Nu înțeleg, cum au fost toți de acord?
813
00:48:52,720 --> 00:48:54,630
Care este problema aici?
814
00:48:54,680 --> 00:48:56,340
Primim o casă nouă,
815
00:48:56,390 --> 00:48:57,720
si asta fara nici un cost.
816
00:48:58,390 --> 00:49:01,390
Nu este o joacă de copii
a construi o clădire.
817
00:49:01,770 --> 00:49:03,270
Cum pot avea încredere în ei?
818
00:49:07,600 --> 00:49:09,260
tata,
819
00:49:09,810 --> 00:49:11,400
sunt oameni buni.
820
00:49:12,560 --> 00:49:15,470
Pe asta ne bazăm
căsătoriile aranjate de asemenea.
821
00:49:16,810 --> 00:49:19,150
Cine își ia garanția viitorului?
822
00:49:21,600 --> 00:49:23,010
Şi,
823
00:49:23,060 --> 00:49:26,010
Mă voi muta în Canada după căsătorie.
824
00:49:27,060 --> 00:49:29,390
Nu pot să nu mă simt trist
despre a vă părăsi pe toți.
825
00:49:31,020 --> 00:49:35,650
voi fi fericit,
știind că locuiești într-o casă nouă.
826
00:49:37,980 --> 00:49:39,150
Vă rog.
827
00:49:40,810 --> 00:49:42,440
Vă rog să fiți de acord, pentru mine.
828
00:49:45,980 --> 00:49:46,940
tata.
829
00:49:49,680 --> 00:49:51,890
Măcar deschide ușa.
830
00:49:56,480 --> 00:49:58,220
Deschide ușa, te rog.
831
00:49:58,270 --> 00:49:59,980
Nu se deschide.
832
00:50:00,430 --> 00:50:01,260
Ce?
833
00:50:01,560 --> 00:50:03,300
Este blocat.
834
00:50:03,350 --> 00:50:03,930
Oh.
835
00:50:06,640 --> 00:50:09,590
mama!
836
00:50:09,640 --> 00:50:12,600
Ușa nu se va deschide.
837
00:50:13,390 --> 00:50:14,130
Vin...
838
00:50:14,180 --> 00:50:15,170
Hai repede.
839
00:50:15,220 --> 00:50:16,670
Dipakbhai este închis,
840
00:50:16,720 --> 00:50:19,340
fugi repede.
841
00:50:22,020 --> 00:50:25,020
Viraj, încercați.
842
00:50:25,180 --> 00:50:27,300
Viraj este aici, îndepărtați-vă.
843
00:50:28,810 --> 00:50:30,360
Unchiul sta departe de uşă.
844
00:50:33,930 --> 00:50:34,560
Cu grijă.
845
00:50:35,810 --> 00:50:37,070
Atenție.
846
00:50:38,560 --> 00:50:41,560
Este cu adevărat „Adikham”
847
00:50:41,640 --> 00:50:43,750
În filme, se sparge dintr-o singură mișcare.
848
00:50:43,810 --> 00:50:45,690
Doar un erou ar putea.
849
00:51:03,560 --> 00:51:04,880
Unchiule, unchiule...
850
00:51:04,930 --> 00:51:06,340
Atenție.
851
00:51:06,390 --> 00:51:08,250
Te simți bine?
852
00:51:08,310 --> 00:51:08,810
tata?
853
00:51:08,850 --> 00:51:10,170
Întreabă-l pe Dipakbhai.
854
00:51:10,220 --> 00:51:14,710
esti ranit?
855
00:51:14,770 --> 00:51:16,430
sunt bine.
856
00:51:16,480 --> 00:51:20,440
Scuze unchiule, o voi repara.
857
00:51:26,980 --> 00:51:29,610
Nu e nevoie de asta.
858
00:51:30,770 --> 00:51:35,430
Doar nu-mi rupe încrederea.
859
00:51:35,480 --> 00:51:38,480
A fost de acord! Uf.
860
00:51:43,600 --> 00:51:46,710
Toți cei 7 membri au fost de acord!
861
00:51:46,770 --> 00:51:48,810
Felicitări tuturor!
862
00:51:48,850 --> 00:51:50,590
Să începem să facem bagajele?
863
00:51:50,640 --> 00:51:52,970
Da haide.
864
00:51:55,020 --> 00:51:56,720
Ne putem descurca și cu 6 semne, nu?
865
00:51:56,770 --> 00:51:57,100
Da!
866
00:51:57,140 --> 00:51:58,460
Lasă-mă să-ți elimin semnul atunci.
867
00:51:58,520 --> 00:52:00,180
Oh, nu nu-
868
00:52:00,220 --> 00:52:02,380
- Dacă spui, o pot elimina.
- Nu, nu.
869
00:52:02,430 --> 00:52:05,760
Dipakbhai ești bine? rănit undeva?
870
00:53:42,560 --> 00:53:43,100
Viraj?
871
00:53:43,640 --> 00:53:45,140
Oh, scuze.
872
00:53:46,180 --> 00:53:48,050
Apropo, multumesc...
873
00:53:48,100 --> 00:53:50,380
pentru a-l convinge pe unchi.
874
00:53:50,430 --> 00:53:51,840
Doar un „Mulțumesc”?
875
00:53:51,890 --> 00:53:53,300
Dar comisionul meu?
876
00:53:54,100 --> 00:53:55,710
Comision...
877
00:53:55,770 --> 00:53:57,360
Sigur...
878
00:53:58,060 --> 00:53:59,170
Cafea?
879
00:53:59,220 --> 00:54:00,010
Bine.
880
00:54:05,640 --> 00:54:06,260
Îmi pare rău.
881
00:54:08,930 --> 00:54:10,180
- La revedere.
- La revedere.
882
00:55:02,980 --> 00:55:04,600
Cafeaua este foarte bună, nu?
883
00:55:04,640 --> 00:55:05,600
Mhmm.
884
00:55:07,680 --> 00:55:08,220
Frumos.
885
00:55:11,270 --> 00:55:14,350
Umm,
886
00:55:14,390 --> 00:55:15,920
a fost reparat.
887
00:55:15,980 --> 00:55:18,640
Oh, când ai făcut asta?
888
00:55:18,680 --> 00:55:21,680
Wow. Multumesc.
889
00:55:22,980 --> 00:55:25,310
Cum merg pregătirile pentru nuntă?
890
00:55:25,350 --> 00:55:27,510
Merge bine, aproape gata.
891
00:55:27,770 --> 00:55:29,230
Aproape gata.
892
00:55:31,390 --> 00:55:38,800
Umm,
cum ai spus da dupa o singura intalnire?
893
00:55:39,640 --> 00:55:43,170
Părinților le plăcea familia,
894
00:55:43,220 --> 00:55:45,840
și mi s-a părut drăguț pe Kartik.
895
00:55:45,890 --> 00:55:48,250
Deci a fost o decizie ușoară.
896
00:55:48,310 --> 00:55:52,520
Pe măsură ce îmi terminam facultatea,
s-a simțit ca următorul pas corect în viață.
897
00:55:53,680 --> 00:55:55,430
Da absolut.
898
00:55:59,430 --> 00:56:03,430
Dar totuși, într-o singură întâlnire?
899
00:56:04,520 --> 00:56:08,900
Adică dacă mai târziu nu ai făcut-o
ca el sau te-ai indragostit de el?
900
00:56:09,480 --> 00:56:14,430
Nu așa funcționează,
ne vom îndrăgosti.
901
00:56:14,480 --> 00:56:20,520
Și cred că dacă îmi place deja de el,
afectiunea va creste dupa casatorie.
902
00:56:20,560 --> 00:56:22,180
Cu siguranta.
903
00:56:37,810 --> 00:56:41,560
Doamne, dă binecuvântările tale
904
00:56:41,600 --> 00:56:44,250
și continuă să-i dea licitații domnului.
905
00:56:44,310 --> 00:56:51,520
Nu vom avea obstacole în viață
până când această clădire este intactă.
906
00:56:53,480 --> 00:56:55,980
Nu ar fi trebuit să depun jurământul, nu?
907
00:56:56,560 --> 00:56:59,550
Acum că ai nevoie, trebuie să-l îndeplinim.
908
00:56:59,600 --> 00:57:03,560
Da. - Hai să mergem la Ambaji pentru
2 luni de parca ar fi o vacanta.
909
00:57:09,480 --> 00:57:13,900
Domnule, de data aceasta vom rezerva hotelul
după trecerea frontierei de stat.
910
00:58:04,390 --> 00:58:07,340
Toată grindină!
911
00:58:07,390 --> 00:58:11,430
Zeița!
912
00:58:19,430 --> 00:58:21,510
Panditji, sunați la serviciul de remorcare.
913
00:58:21,560 --> 00:58:22,720
Cât de departe sunt?
914
00:58:24,640 --> 00:58:25,960
Buna ziua.
915
00:58:26,020 --> 00:58:28,070
Cât de departe ești?
916
00:58:28,350 --> 00:58:29,430
Ce?
917
00:58:29,770 --> 00:58:30,270
Oh, nu.
918
00:58:31,310 --> 00:58:37,110
Omule, și vehiculul lor s-a stricat.
919
00:58:47,810 --> 00:58:51,060
Ceremonia de închinare a pământului este încheiată,
acum poți începe construcția.
920
00:58:51,100 --> 00:58:52,800
Felicitări!
921
00:58:52,850 --> 00:58:54,970
Păstrează câteva pentru mine...
922
00:59:19,520 --> 00:59:23,220
Motto-ul nostru este-Preț minim,
dotari maxime.
923
00:59:23,270 --> 00:59:24,970
Toate cele 3 dormitoare au baie atașată.
924
00:59:25,020 --> 00:59:29,190
Vă garantez că nu veți găsi așa ceva
apartamente spatioase in aceasta zona.
925
00:59:29,770 --> 00:59:30,270
Ce zic?
926
00:59:30,480 --> 00:59:31,680
Există o cadă?
927
00:59:31,720 --> 00:59:34,170
Cadă...
928
00:59:34,220 --> 00:59:36,710
Am aproximativ 50 de perechi de pantofi,
929
00:59:36,770 --> 00:59:39,650
dacă oferiți un dressing,
Voi rezerva imediat.
930
00:59:40,180 --> 00:59:42,350
Apartamentul Vastu este conform?
931
00:59:43,270 --> 00:59:45,260
- Parcare?
- Lumina soarelui în balcon?
932
00:59:45,310 --> 00:59:47,110
- Lumina soarelui în balcon?
- Leagăn pentru copii?
933
00:59:47,850 --> 00:59:49,710
În regulă, dar cât de mare este sala de sport?
934
00:59:49,770 --> 00:59:51,350
Câte puncte de încărcare pentru mobil?
935
00:59:51,390 --> 00:59:53,550
- Puncte de încărcare mobile?
- Cursurile mele de Zumba?
936
00:59:53,600 --> 00:59:54,670
Tu intrebi doar.
937
00:59:54,720 --> 00:59:59,170
vreau cadă,
tata - Oricum are nevoie de o cadă...
938
00:59:59,220 --> 01:00:01,470
Presă pe piept, presa pe bancă?
939
01:00:03,390 --> 01:00:05,050
Care este prețul?
940
01:00:05,100 --> 01:00:08,050
2 BHK 60 lakhs, 3 BHK doar 70 lakhs.
941
01:00:08,100 --> 01:00:11,750
Ajustați-l în plată în numerar,
Voi rezerva chiar acum.
942
01:00:11,810 --> 01:00:12,850
Nu, nu...
943
01:00:12,890 --> 01:00:13,920
Reduceți prețul.
944
01:00:13,980 --> 01:00:16,220
Domnule, preturile sunt foarte mici.
945
01:00:16,270 --> 01:00:17,070
50-50?
946
01:00:17,600 --> 01:00:18,920
70-30?
947
01:00:18,980 --> 01:00:20,720
Doar puțin mai puțin?
948
01:00:20,770 --> 01:00:21,930
Îmi pare rău, domnule, nu pot face asta.
949
01:00:21,980 --> 01:00:23,680
Reduceți puțin, vă rog.
950
01:00:23,720 --> 01:00:25,050
Acesta este cel mai mic preț posibil.
951
01:00:25,100 --> 01:00:27,710
80-20? Nu refuza acum.
952
01:00:27,770 --> 01:00:30,440
- Dar...
- Gata? 80% numerar.
953
01:00:31,640 --> 01:00:33,260
Vrei să-l construiești sau nu?
954
01:00:40,310 --> 01:00:42,270
De ce iese fumul în calea mea?
955
01:00:42,810 --> 01:00:44,400
Vino de partea asta, domnule.
956
01:01:00,600 --> 01:01:01,880
Haide pe partea asta.
957
01:01:01,930 --> 01:01:06,010
Oh...
958
01:01:10,310 --> 01:01:16,520
Panditji de ce mi se întâmplă toate astea?
959
01:01:16,810 --> 01:01:18,520
Acesta este rezervorul de apă?
960
01:01:18,560 --> 01:01:19,710
Este camera liftului.
961
01:01:19,770 --> 01:01:21,070
Cameră de lift!
962
01:01:21,390 --> 01:01:23,600
Dumnezeu să ajute.
963
01:01:27,020 --> 01:01:28,360
Parcarea mea!
964
01:01:32,060 --> 01:01:33,510
Asta e parcarea mea!
965
01:01:54,770 --> 01:01:56,890
Acești rezidenți îmi încearcă răbdarea acum.
966
01:01:56,930 --> 01:01:59,010
Solicită actualizări în fiecare zi,
967
01:01:59,060 --> 01:02:02,010
de parcă nu ar avea nicio altă treabă.
968
01:02:02,060 --> 01:02:05,060
Sunt prin preajmă tot timpul.
969
01:02:07,520 --> 01:02:08,900
Mută toate lucrurile -
970
01:02:09,680 --> 01:02:13,260
- Cum vă merge?
- Grozav!
971
01:02:16,600 --> 01:02:17,250
Ai asta!
972
01:02:23,930 --> 01:02:26,050
Dă-le căști.
973
01:02:26,100 --> 01:02:28,180
De ce este totul aici?
974
01:02:28,520 --> 01:02:31,190
Du-l sus, haide.
975
01:02:32,100 --> 01:02:34,140
Mmm hmm.
976
01:02:46,680 --> 01:02:48,260
E tare!
977
01:02:54,060 --> 01:02:59,210
Dă-mi niște, vreau să mănânc asta.
978
01:02:59,270 --> 01:03:06,360
ce faci?
Du-te din partea aceea. Atenție, nu cazi.
979
01:03:12,930 --> 01:03:13,390
Atent.
980
01:03:29,100 --> 01:03:32,100
Unde este camera mea? Partea aceea?
981
01:03:38,140 --> 01:03:39,920
Reamenajare, domnule.
982
01:03:39,980 --> 01:03:41,770
Constructie noua, in zona centrala.
983
01:03:42,270 --> 01:03:43,600
- Ai grijă, mătușă Rekha.
- Da.
984
01:03:43,640 --> 01:03:44,590
Se luptă zilele trecute.
985
01:03:47,270 --> 01:03:49,060
Va fi distractiv!
986
01:03:49,100 --> 01:03:51,210
După cum am spus, locuitorii trăiesc ca o familie.
987
01:03:51,270 --> 01:03:53,930
Ei vor ajuta chiar și
dacă nu-l ceri.
988
01:03:53,980 --> 01:03:54,480
Wow!
989
01:03:55,270 --> 01:03:57,180
Iată banii pentru rezervarea în avans.
990
01:03:57,220 --> 01:03:58,750
Multumesc.
991
01:03:58,810 --> 01:04:01,430
Semnați aici, vă rog.
992
01:04:01,480 --> 01:04:03,020
Felicitări.
993
01:04:05,600 --> 01:04:08,710
- Să luăm un bancomat.
- Da hai!
994
01:04:08,770 --> 01:04:10,810
- Vom avea nevoie de el des.
- Adevărat.
995
01:04:10,850 --> 01:04:11,880
Afacere.
996
01:04:11,930 --> 01:04:12,960
Jeton?
997
01:04:13,020 --> 01:04:13,940
Sigur.
998
01:04:15,350 --> 01:04:17,840
Dar momentul nu este de bun augur acum.
999
01:04:17,890 --> 01:04:19,510
Dar îl rezervați în numele meu.
1000
01:04:19,560 --> 01:04:21,380
De îndată ce stelele se aliniază,
Voi da jetonul.
1001
01:04:21,430 --> 01:04:24,670
Panditji, vii?
Sau sa incep singur?
1002
01:04:24,720 --> 01:04:27,890
Așteaptă, domnule. Sunt aici!
1003
01:04:28,720 --> 01:04:32,010
Lasă-mă să o fac, relaxează-te.
1004
01:04:32,480 --> 01:04:34,520
Lasă-mă, lasă-mă.
1005
01:04:50,520 --> 01:04:53,430
Văd flirtul ocazional.
1006
01:04:53,480 --> 01:04:57,730
Ea este deja logodită, nu uita asta.
1007
01:04:58,430 --> 01:05:02,920
Ea este doar logodită, nu este încă căsătorită.
1008
01:05:02,980 --> 01:05:08,390
Adevărul este că până la terminarea lucrărilor de hârtie,
mai exista o sansa.
1009
01:05:08,430 --> 01:05:10,420
Suntem deja prieteni,
1010
01:05:10,480 --> 01:05:12,890
acum trebuie doar să se îndrăgostească de mine.
1011
01:05:12,930 --> 01:05:16,750
Se va întâmpla și asta,
ziua ei este în următoarele 2 zile.
1012
01:05:16,810 --> 01:05:21,350
Placa a fost turnată,
doar lucrarea de faianță este în așteptare.
1013
01:05:21,390 --> 01:05:24,420
Dacă acesta a fost cazul,
As avea 10 prietene pana acum.
1014
01:05:24,480 --> 01:05:26,060
Așteptând ziua ei de naștere.
1015
01:05:26,100 --> 01:05:30,420
Nu-ți pierde mințile,
și cadou un telefon scump.
1016
01:05:30,480 --> 01:05:33,390
Frate, să-i câștig inima
1017
01:05:33,430 --> 01:05:35,380
Nu am nevoie de bani, am nevoie de o inimă.
1018
01:05:35,430 --> 01:05:39,170
Trebuie să-i planific o surpriză.
1019
01:05:39,220 --> 01:05:41,050
- Și care este surpriza?
- Lasă-mă să-ți spun.
1020
01:05:41,100 --> 01:05:41,720
Hi.
1021
01:05:41,930 --> 01:05:44,460
Te rog vino mătușă.
1022
01:05:44,520 --> 01:05:45,940
Hai Kartik, ai grijă.
1023
01:05:46,140 --> 01:05:48,010
- Mătușă, am venit aseară.
- Da.
1024
01:05:48,060 --> 01:05:50,460
De fapt, e ziua ei în curând.
1025
01:05:50,520 --> 01:05:52,940
Așa că m-am gândit că ar trebui să o surprind.
1026
01:05:53,850 --> 01:05:56,090
De asemenea, se apropie nunta,
1027
01:05:56,140 --> 01:05:58,170
așa că va face și cumpărăturile de nuntă.
1028
01:05:58,220 --> 01:05:59,250
Dar încă sunt cu picioarele jet.
1029
01:05:59,310 --> 01:06:01,060
Toată această poluare din jurul acestui loc face
1030
01:06:01,100 --> 01:06:02,890
eu tușesc ca Eww.
1031
01:06:03,060 --> 01:06:06,670
Dar Divya a vrut să mă ducă undeva,
1032
01:06:06,720 --> 01:06:08,130
Chiar am crezut că ea era,
1033
01:06:08,180 --> 01:06:10,850
mă cheamă să ies pe o
întâlnire cu micul dejun sau ceva de genul ăsta.
1034
01:06:11,480 --> 01:06:14,640
Dar ea m-a adus la
șantier atât de devreme.
1035
01:06:14,680 --> 01:06:16,180
Vă puteți imagina?
1036
01:06:17,430 --> 01:06:19,460
Deci, Viraj-Chinmay,
1037
01:06:19,520 --> 01:06:21,810
Ei sunt constructorii noii noastre case.
1038
01:06:21,850 --> 01:06:25,010
Și Viraj-Chinmay, acesta este Kartik
1039
01:06:25,060 --> 01:06:26,300
logodnicul meu.
1040
01:06:26,350 --> 01:06:27,130
Ginerele nostru!
1041
01:06:27,180 --> 01:06:29,960
- Hei băieți.
- Bună.
1042
01:06:30,020 --> 01:06:32,350
- Viraj.
- Viraj, bine.
1043
01:06:32,390 --> 01:06:35,840
Eu sunt Chinmay,
inginer civil al acestui șantier.
1044
01:06:35,890 --> 01:06:37,050
Arăți ca unul, eh.
1045
01:06:37,100 --> 01:06:38,970
Să... mergem să vizităm site-ul?!
1046
01:06:40,020 --> 01:06:41,930
- Site, site.
- Da, sigur, de ce nu...
1047
01:06:41,980 --> 01:06:43,150
Să mergem, să mergem.
1048
01:06:43,850 --> 01:06:48,010
Aceasta este intrarea noastră pentru parcare.
Am dat multă înălțime, știi...
1049
01:06:48,060 --> 01:06:51,880
Deci, Divya, care este planul zilei de naștere?
1050
01:06:51,930 --> 01:06:52,930
Ce mătușă?
1051
01:06:53,180 --> 01:06:55,250
În fiecare an o sărbătorim acasă,
1052
01:06:55,310 --> 01:06:58,260
dar cred că de data asta
va fi diferit.
1053
01:06:58,310 --> 01:07:00,720
Kartik mi-a plănuit o întâlnire pentru cină...
1054
01:07:00,770 --> 01:07:03,810
Oh, Doamne! Întâlnire la cină!
1055
01:07:09,890 --> 01:07:11,380
Doamne...
1056
01:07:11,430 --> 01:07:12,800
Este ultimul.
1057
01:07:12,850 --> 01:07:15,800
Ne-am închinat de o lună,
poti sa o faci!
1058
01:07:15,850 --> 01:07:18,550
Panditji, fă-o repede,
1059
01:07:18,600 --> 01:07:20,180
devine foarte greu acum.
1060
01:07:22,810 --> 01:07:26,350
domnule,
devotamentul necondiționat a dat rezultate bune.
1061
01:07:26,390 --> 01:07:28,140
Adevărat că...
1062
01:07:34,850 --> 01:07:37,640
Buna ziua. Ce?
1063
01:07:38,810 --> 01:07:43,230
Cum este posibil,
Tocmai am terminat ceremonia.
1064
01:07:43,720 --> 01:07:44,130
Buna ziua?
1065
01:07:44,180 --> 01:07:46,100
Dar-
1066
01:07:47,600 --> 01:07:49,560
Ce sa întâmplat, domnule?
1067
01:07:50,060 --> 01:07:51,920
Licitația noastră a fost anulată.
1068
01:07:51,980 --> 01:07:53,220
Cum este posibil asta?
1069
01:07:53,270 --> 01:07:55,100
Se anulează,
1070
01:07:55,140 --> 01:07:57,510
- Să ne întoarcem Panditji.
- Da, să mergem.
1071
01:08:03,060 --> 01:08:05,090
Vom pleca cândva, te rog stai.
1072
01:08:05,140 --> 01:08:06,960
Îmi este foarte foame, mă simt amețit.
1073
01:08:07,020 --> 01:08:07,810
Să mergem.
1074
01:08:07,850 --> 01:08:10,060
Să o așteptăm pe Divya.
1075
01:08:10,640 --> 01:08:13,130
Are o întâlnire, nu înțelegi?
1076
01:08:13,180 --> 01:08:14,880
nu vezi,
1077
01:08:14,930 --> 01:08:18,180
este o marmură italiană scumpă
iar tu ești un granit local ieftin.
1078
01:08:18,600 --> 01:08:21,550
Să mergem, am nevoie de mâncare.
1079
01:08:21,600 --> 01:08:23,920
Te rog, este ziua ei de naștere.
Trebuie să-i dorim.
1080
01:08:23,980 --> 01:08:26,350
Nu vin să-ți urez de ziua ta?
1081
01:08:26,390 --> 01:08:28,720
Frate, hai să o așteptăm,
1082
01:08:29,020 --> 01:08:31,930
vom pleca după aceea.
1083
01:08:31,980 --> 01:08:34,110
Nu vei asculta.
1084
01:08:35,980 --> 01:08:37,930
Iată, darul tău.
1085
01:08:37,980 --> 01:08:40,980
Este un saree,
nu sunt sigur dacă ți-ar plăcea.
1086
01:08:42,770 --> 01:08:45,980
Mulțumesc, mătușă... Adică mama.
1087
01:08:46,560 --> 01:08:51,430
Mamă, du-te acasă, o voi lăsa pe Divya.
1088
01:08:56,020 --> 01:08:59,150
Ai grijă, va deveni greu pentru tine.
1089
01:09:01,100 --> 01:09:02,100
Să mergem.
1090
01:09:04,980 --> 01:09:07,220
Buna ziua?
1091
01:09:07,270 --> 01:09:10,400
Da frate,
aduceți un tort frumos pe site vă rog.
1092
01:09:11,100 --> 01:09:12,600
Fii repede.
1093
01:09:19,270 --> 01:09:21,310
De ce ai purtat astfel de haine?
1094
01:09:22,180 --> 01:09:24,350
Uită-te la tine, acesta este modul de a te îmbrăca?
1095
01:09:25,310 --> 01:09:27,150
Nu știu ce va crede mama.
1096
01:09:28,560 --> 01:09:31,300
De unde să știu că va veni și ea.
1097
01:09:32,140 --> 01:09:33,100
Nu este evident?
1098
01:09:35,390 --> 01:09:37,560
Mama și-a dorit întotdeauna o fântână
nora cultă.
1099
01:09:38,220 --> 01:09:39,850
De aceea mă căsătoresc cu o fată indiană,
nu-i aşa?
1100
01:09:40,390 --> 01:09:43,140
Altfel,
Am o mulțime de femei frumoase în Canada.
1101
01:09:44,310 --> 01:09:48,430
Întreabă-mă înainte de a purta ceva,
de acum.
1102
01:09:48,480 --> 01:09:49,270
Am înţeles?
1103
01:09:49,810 --> 01:09:50,610
Ai făcut-o?
1104
01:09:53,060 --> 01:09:56,510
Azi e ziua mea, așa m-am gândit
1105
01:09:56,560 --> 01:09:58,130
de a purta o rochie nouă, ți-ar plăcea.
1106
01:09:58,180 --> 01:10:00,250
Acum trebuie să faci asta despre noi, nu-i așa?
1107
01:10:00,310 --> 01:10:01,310
Nu...
1108
01:10:01,350 --> 01:10:02,100
Crește-te, Divya.
1109
01:10:03,060 --> 01:10:05,510
Eu plec, tu mergi singur.
1110
01:10:22,520 --> 01:10:23,100
Buna ziua?
1111
01:10:23,140 --> 01:10:23,840
Buna ziua.
1112
01:10:23,890 --> 01:10:25,550
Chinmay este inconștient.
1113
01:10:25,600 --> 01:10:26,100
Ce?
1114
01:10:26,430 --> 01:10:28,930
Poți veni pe site?
1115
01:10:29,140 --> 01:10:29,880
Vin.
1116
01:10:29,930 --> 01:10:31,890
Vă rog să veniți.
1117
01:10:36,480 --> 01:10:40,150
Viraj... Chinmay...
1118
01:10:45,640 --> 01:10:47,960
Viraj,
1119
01:10:48,020 --> 01:10:50,110
La mulți ani!
1120
01:10:53,680 --> 01:10:55,890
Wow.
1121
01:10:56,220 --> 01:10:59,220
Dă, - Ia asta.
1122
01:11:00,810 --> 01:11:02,850
Ai spus, a leșinat.
1123
01:11:02,890 --> 01:11:04,180
Aproape...
1124
01:11:05,390 --> 01:11:06,100
Surprinde.
1125
01:11:06,980 --> 01:11:07,930
La mulți ani!
1126
01:11:07,980 --> 01:11:08,760
Multumesc.
1127
01:11:08,810 --> 01:11:09,770
Tort.
1128
01:11:11,770 --> 01:11:12,770
La mulți ani!
1129
01:11:13,220 --> 01:11:14,060
Multumesc.
1130
01:11:39,680 --> 01:11:40,130
Divya
1131
01:11:40,180 --> 01:11:41,850
stii unde stai?
1132
01:11:42,180 --> 01:11:43,140
Unde?
1133
01:11:44,270 --> 01:11:45,770
Aceasta este casa ta.
1134
01:11:47,720 --> 01:11:48,890
Serios?
1135
01:11:52,020 --> 01:11:53,480
Oh, Doamne.
1136
01:11:58,980 --> 01:12:00,020
De ce vii?
1137
01:12:00,060 --> 01:12:01,300
De ce n-ar trebui?
1138
01:12:01,480 --> 01:12:02,560
Lasă-mă să plec singur.
1139
01:12:02,600 --> 01:12:04,010
Devine prea mult acum.
1140
01:12:04,060 --> 01:12:05,250
Ce voi face aici singur?
1141
01:12:05,310 --> 01:12:07,610
Mănânci tortul, mă întorc curând.
1142
01:12:07,980 --> 01:12:09,810
Camera ta este cea mai bună.
1143
01:12:11,560 --> 01:12:12,800
Și priveliștea!
1144
01:12:20,640 --> 01:12:21,890
Wow!
1145
01:12:23,520 --> 01:12:26,310
Aici e bătaie toată ziua.
1146
01:12:29,560 --> 01:12:31,430
Multumesc.
1147
01:12:34,270 --> 01:12:36,020
Umm Divya.
1148
01:12:37,390 --> 01:12:39,560
Arătaţi frumos.
1149
01:12:41,020 --> 01:12:42,270
Multumesc.
1150
01:12:59,180 --> 01:13:01,880
Cum pot anula licitația?
1151
01:13:01,930 --> 01:13:05,300
Nu înțeleg ce se întâmplă?
1152
01:13:08,680 --> 01:13:13,100
Aaa, stai... stai, dai înapoi mașina.
1153
01:13:13,520 --> 01:13:15,770
Întoarceți-l.
1154
01:13:32,180 --> 01:13:36,800
- Doamne...
- Vino înăuntru.
1155
01:13:44,680 --> 01:13:46,510
domnule-
1156
01:13:47,770 --> 01:13:52,610
Acum am inteles,
de ce s-a anulat licitația?
1157
01:13:57,020 --> 01:14:01,020
domnule,
dacă vrei ca lucrurile să meargă în favoarea noastră,
1158
01:14:01,060 --> 01:14:07,930
atunci avem nevoie de clădirea noastră în acest loc.
1159
01:14:08,560 --> 01:14:09,720
Oricum!
1160
01:14:15,680 --> 01:14:17,090
Constructorii de vise.
1161
01:14:17,140 --> 01:14:20,010
Cine sunt acești oameni?
Nu am auzit de ei.
1162
01:14:20,060 --> 01:14:24,050
Tipul de podele nu a venit azi,
1163
01:14:24,100 --> 01:14:25,090
ar trebui să vii o dată-
1164
01:14:25,140 --> 01:14:26,140
Uită-te la asta!
1165
01:14:26,850 --> 01:14:28,220
Cea mai bună zi de naștere!
1166
01:14:28,680 --> 01:14:30,430
Ea a postat poze cu mine.
1167
01:14:30,600 --> 01:14:32,510
E îndrăgostită, confirmă.
1168
01:14:32,640 --> 01:14:34,010
Ar trebui s-o propun?
1169
01:14:34,850 --> 01:14:35,600
Propune?
1170
01:14:36,480 --> 01:14:38,900
Postează poze împreună
nu contează ca dragoste.
1171
01:14:39,020 --> 01:14:40,600
Tip iubit.
1172
01:14:40,640 --> 01:14:41,800
Concentrați-vă pe muncă.
1173
01:14:42,930 --> 01:14:45,100
Nu o face... îți spun eu.
1174
01:14:45,600 --> 01:14:49,920
Fiți maturi și nu amestecați
lucruri profesionale și personale.
1175
01:14:49,980 --> 01:14:52,470
- Dă-mi telefonul.
- Nicio şansă.
1176
01:14:52,520 --> 01:14:54,140
- Tipul de podele este aici.
- Unde?
1177
01:14:54,180 --> 01:14:56,300
Ayy Viraj.. Viraj.
1178
01:14:56,350 --> 01:14:57,680
tu animal...
1179
01:14:58,020 --> 01:15:00,720
Tu vii de aici,
și doamnă tu de acolo.
1180
01:15:00,770 --> 01:15:04,020
Ajunge la centru și creează un
moment privindu-se în ochi.
1181
01:15:04,060 --> 01:15:06,930
Și domnule, pierdeți-vă unul în celălalt.
Vom?
1182
01:15:07,640 --> 01:15:10,640
Hardik,
crește intensitatea acelei lumini.
1183
01:15:11,140 --> 01:15:15,430
Nu am spus,
O voi face de ziua ta?
1184
01:15:15,520 --> 01:15:17,230
Surprinde!
1185
01:15:18,140 --> 01:15:22,470
Domnule gata? 12 și-
1186
01:15:24,140 --> 01:15:24,720
Îmi pare rău.
1187
01:15:26,270 --> 01:15:30,190
Doamnă, un apel pentru dumneavoastră. voi raspunde.
1188
01:15:31,980 --> 01:15:33,310
Buna ziua?
1189
01:15:33,350 --> 01:15:35,420
E ocupata,
1190
01:15:35,480 --> 01:15:38,430
ea și a domnului Kartik
Ședința înainte de nuntă este pornită.
1191
01:15:38,480 --> 01:15:39,680
Vreun mesaj?
1192
01:15:39,720 --> 01:15:41,100
Umm nu.
1193
01:15:42,310 --> 01:15:46,360
Dă mesajul, te iubesc.
1194
01:15:47,180 --> 01:15:51,420
Întrerupeți apelul. Nebun în dragoste.
1195
01:15:51,480 --> 01:15:53,570
Relaxeaza-te putin.
1196
01:15:59,520 --> 01:16:01,690
Hei, ține telefonul aici.
1197
01:16:17,640 --> 01:16:18,420
Buna ziua?
1198
01:16:18,480 --> 01:16:19,470
Buna ziua.
1199
01:16:19,520 --> 01:16:23,810
Virajbhai? Naitik Parekh aici.
1200
01:16:23,850 --> 01:16:26,340
Vreau să cumpăr un apartament.
1201
01:16:26,390 --> 01:16:28,630
Pot obține contactul constructorului?
1202
01:16:28,680 --> 01:16:31,300
Te rog spune-mi, eu sunt constructorul.
1203
01:16:31,720 --> 01:16:33,130
Tu ești constructorul?
1204
01:16:33,180 --> 01:16:36,090
Virajbhai, vreau să cumpăr un apartament.
1205
01:16:36,140 --> 01:16:40,300
Prețurile sunt: 2BHK 60
lakhs și 3BHK 70 lakhs.
1206
01:16:40,600 --> 01:16:45,880
Oh, nu, vreau un apartament de 5BHK.
1207
01:16:45,930 --> 01:16:48,920
Nu te deranjează dacă ne alăturăm,
1208
01:16:48,980 --> 01:16:53,100
- 2 și 3 BHK pentru a face un 5 BHK.
- Deloc.
1209
01:16:53,140 --> 01:16:55,510
Finalizasem într-un alt loc,
1210
01:16:55,560 --> 01:16:58,050
la Nandan Builder.
1211
01:16:58,100 --> 01:16:58,510
Înțeleg.
1212
01:16:58,560 --> 01:17:00,880
Dar apoi am auzit despre schema ta,
1213
01:17:00,930 --> 01:17:03,680
și mi-a plăcut foarte mult.
1214
01:17:04,390 --> 01:17:06,960
Așa că m-am gândit să întreb despre asta.
1215
01:17:07,020 --> 01:17:09,260
Ai făcut ce trebuia sunându-ne.
1216
01:17:09,310 --> 01:17:11,260
Ai fi regretat la Nandan.
1217
01:17:11,310 --> 01:17:11,690
huh?
1218
01:17:12,480 --> 01:17:14,430
Cum de Virajbhai?
1219
01:17:14,480 --> 01:17:17,480
Acest Nandan Builder este un fraudulos.
1220
01:17:18,640 --> 01:17:20,210
lasa domnule.
1221
01:17:20,270 --> 01:17:23,470
Vizitați site-ul nostru, vă veți da seama.
1222
01:17:23,520 --> 01:17:26,520
este? Când ar trebui să vin?
1223
01:17:26,560 --> 01:17:27,750
Poți chiar acum.
1224
01:17:27,810 --> 01:17:28,890
Hai să bem un ceai.
1225
01:17:28,930 --> 01:17:31,340
- Grozav, ceai?
- Da.
1226
01:17:31,390 --> 01:17:33,750
- Desigur.
- Atunci vin imediat.
1227
01:17:33,810 --> 01:17:36,810
- Ne vedem atunci.
- Te văd.
1228
01:17:42,350 --> 01:17:43,590
Să încercăm din nou.
1229
01:17:43,640 --> 01:17:46,470
Gata? Unu, doi, trei.
1230
01:17:46,640 --> 01:17:49,760
Doamnă, uita-te în ochii lui. Încearcă.
1231
01:17:50,140 --> 01:17:50,890
Vino mai aproape.
1232
01:17:51,310 --> 01:17:52,430
Încă o dată.
1233
01:17:52,480 --> 01:17:54,100
- Vrei o pauză?
- Frate, frate.
1234
01:17:54,140 --> 01:17:55,760
Hai să luăm o pauză, da?
1235
01:17:57,060 --> 01:17:58,210
Nu vă faceți griji.
1236
01:17:58,270 --> 01:17:59,440
Da, dă-mi lumină.
1237
01:17:59,600 --> 01:18:00,930
Ai...
1238
01:18:01,640 --> 01:18:02,600
Ce este în neregulă cu tine?
1239
01:18:02,770 --> 01:18:03,680
Ce ți s-a întâmplat?
1240
01:18:03,720 --> 01:18:05,250
O să ne căsătorim.
1241
01:18:05,310 --> 01:18:07,110
Și nu poți să te uiți în ochii mei.
1242
01:18:08,640 --> 01:18:10,250
Uită-te în ochii mei.
1243
01:18:10,310 --> 01:18:11,730
Uită-te în ochii mei, Divya.
1244
01:18:14,890 --> 01:18:17,210
Vedeți, „Salvați data”
video trebuie să fie cel mai bun.
1245
01:18:17,270 --> 01:18:19,350
Oamenii din Canada sunt atât de nerăbdători să te vadă.
1246
01:18:19,390 --> 01:18:22,140
Vor să știe pe cine am ales,
1247
01:18:23,020 --> 01:18:25,110
nu ar trebui să arăți mai puțin
frumos decât Deepika.
1248
01:18:25,520 --> 01:18:27,230
Bine? Hai să o facem.
1249
01:18:28,480 --> 01:18:29,070
Da domnule.
1250
01:18:29,310 --> 01:18:32,190
- Frate, este o căsătorie aranjată.
- Da domnule.
1251
01:18:32,350 --> 01:18:33,920
Deci chimia lipsește încă.
1252
01:18:33,980 --> 01:18:35,680
Nu vă faceți griji, domnule.
1253
01:18:35,720 --> 01:18:38,090
Pare conștientă de cameră,
hai să o facem confortabilă.
1254
01:18:38,140 --> 01:18:41,010
Aveţi încredere în mine,
va părea că voi doi sunteți îndrăgostiți.
1255
01:18:41,480 --> 01:18:42,270
Un moment.
1256
01:18:43,390 --> 01:18:44,460
Buna ziua doamna.
1257
01:18:44,520 --> 01:18:48,520
Doar veniți aproape de domnul și
inchide ochii asa.
1258
01:18:48,560 --> 01:18:50,960
Ca mine, dar cu un zâmbet.
1259
01:18:51,020 --> 01:18:54,230
Închide ochii și uită
că tragem.
1260
01:18:54,640 --> 01:18:58,800
Amintește-ți momentul în care domnule
a facut ceva special pentru tine.
1261
01:18:59,890 --> 01:19:02,260
Ți-a câștigat inima. Gata?
1262
01:19:02,430 --> 01:19:04,640
E gata, domnule, să mergem.
1263
01:19:05,060 --> 01:19:09,430
Este ultima variantă, dă tot ce ai mai bun!
1264
01:19:11,100 --> 01:19:14,600
Unu, doi, trei. Acţiune.
1265
01:19:35,310 --> 01:19:36,310
Tăiați!
1266
01:19:37,680 --> 01:19:38,680
Tăiați.
1267
01:19:39,430 --> 01:19:41,590
- Divya, Divya!
- Doamnă tăiat.
1268
01:19:41,640 --> 01:19:43,800
Super lovitură, doamnă.
1269
01:19:46,100 --> 01:19:49,600
Ți-am spus, va arăta ca o căsnicie de dragoste.
Uimitor!
1270
01:19:54,720 --> 01:19:57,100
Lasă-mă să-ți arăt lovitura, domnule.
1271
01:19:58,720 --> 01:20:01,470
Uită-te la această fotografie uimitoare, domnule!
1272
01:20:04,680 --> 01:20:07,680
Virajbhai?
1273
01:20:11,810 --> 01:20:13,520
Eu sunt Nandan.
1274
01:20:14,850 --> 01:20:15,930
Naitik Parekh?
1275
01:20:20,720 --> 01:20:23,170
Am vorbit la un telefon mai devreme.
1276
01:20:23,220 --> 01:20:24,300
Apel telefonic?
1277
01:20:25,310 --> 01:20:27,350
Mi-ai promis o ceașcă de ceai.
1278
01:20:27,390 --> 01:20:28,890
Da sigur.
1279
01:20:31,060 --> 01:20:33,470
Frate, te rog trimite 3 căni de ceai.
1280
01:20:35,430 --> 01:20:39,670
Lasă-mă să fiu sincer cu tine,
1281
01:20:39,720 --> 01:20:42,170
Eu sunt Nandan,
1282
01:20:42,220 --> 01:20:49,060
constructorul original al lui „Adikham ”.
1283
01:20:49,720 --> 01:20:52,300
Sunt un om simplu.
1284
01:20:52,350 --> 01:20:55,600
Nu fac nici un pas
fără să-l întrebe pe Panditji.
1285
01:20:56,720 --> 01:20:59,630
dupa Dumnezeu-
1286
01:20:59,680 --> 01:21:02,680
clădirea mea ar trebui să fie aici.
1287
01:21:03,640 --> 01:21:08,060
A fost aici, dar l-ai demolat.
1288
01:21:09,560 --> 01:21:11,340
Nu vă faceți griji,
1289
01:21:11,390 --> 01:21:13,100
O voi construi din nou.
1290
01:21:15,270 --> 01:21:17,020
- Aici, domnule.
- Da.
1291
01:21:17,560 --> 01:21:20,930
Iată actele contractului.
1292
01:21:22,430 --> 01:21:25,210
Semnează-le repede.
1293
01:21:25,270 --> 01:21:28,850
Voi suporta costul pe care îl ai
suportate pentru reconstruirea acestei clădiri.
1294
01:21:28,890 --> 01:21:32,260
O să-i conving și pe locuitori.
1295
01:21:34,060 --> 01:21:36,170
Tu?
1296
01:21:36,220 --> 01:21:37,460
domnule?
1297
01:21:37,520 --> 01:21:40,560
Lucrezi aici, domnule inginer?
1298
01:21:40,600 --> 01:21:43,590
Este pur și simplu splendid, Virajbhai.
1299
01:21:43,640 --> 01:21:48,260
Ai făcut o treabă grozavă. Felicitări.
1300
01:21:48,480 --> 01:21:52,220
Pentru asta s-a născut.
1301
01:21:52,270 --> 01:21:53,480
Muncitor.
1302
01:21:55,600 --> 01:21:58,100
Tu ai fost cel la telefon?
1303
01:22:00,310 --> 01:22:02,270
Este partenerul tău de afaceri?
1304
01:22:06,430 --> 01:22:11,760
Toți muncitorii s-au unit pentru a deveni Constructori,
Panditji.
1305
01:22:13,770 --> 01:22:16,390
Al treilea partener al tău face ceai înăuntru?
1306
01:22:16,430 --> 01:22:18,350
Atât de amuzant, domnule.
1307
01:22:19,100 --> 01:22:22,250
Ești o ricșă automată cu 3 roți,
1308
01:22:22,310 --> 01:22:24,900
funcționează pe bani împrumutați.
1309
01:22:25,350 --> 01:22:29,420
Alătură-te mie, vei deveni o mașină.
1310
01:22:29,480 --> 01:22:33,190
Dar voi face clădirea.
1311
01:22:43,980 --> 01:22:46,140
Știu ce fel de constructor ești,
1312
01:22:46,180 --> 01:22:48,720
ai avut un inginer atât de bun.
1313
01:22:49,520 --> 01:22:50,770
Nu l-ai respectat.
1314
01:22:52,310 --> 01:22:56,810
Iar locuitorii au avut încredere
tu cu casele lor,
1315
01:22:56,850 --> 01:22:58,180
si ce le-ai dat?
1316
01:22:58,640 --> 01:23:01,930
Cu respect, ieși afară.
1317
01:23:02,270 --> 01:23:07,220
De asemenea, ricșele auto nu sunt
singurul lucru care rulează pe 3 roți,
1318
01:23:07,270 --> 01:23:08,730
zboară și avioanele.
1319
01:23:10,390 --> 01:23:17,600
Te voi zbura ca unul,
aștepți și privești.
1320
01:23:19,850 --> 01:23:21,960
Ai fi putut vorbi cu răbdare.
1321
01:23:22,020 --> 01:23:25,140
Nu pare un tip ușor.
1322
01:23:25,180 --> 01:23:27,750
Nu-l voi lăsa să construiască această clădire.
1323
01:23:27,810 --> 01:23:33,020
Da, oricum clădirea noastră ar trebui să fie aici.
1324
01:23:38,810 --> 01:23:40,390
A fost furt,
1325
01:23:40,430 --> 01:23:43,510
Magazinul este gol, am fost jefuiti.
1326
01:23:43,560 --> 01:23:45,060
Ce vrei să spui?
1327
01:23:56,810 --> 01:24:02,650
Te voi zbura ca pe un avion,
aștepți și privești.
1328
01:24:04,560 --> 01:24:06,250
Viraj, grăbește-te.
1329
01:24:06,310 --> 01:24:07,020
Ce s-a întâmplat?
1330
01:24:07,060 --> 01:24:07,850
Nandan este aici.
1331
01:24:52,890 --> 01:24:54,180
Salutări.
1332
01:24:56,180 --> 01:24:58,880
Bună, Mehtaji. Chinmay aici.
1333
01:24:58,930 --> 01:25:01,630
Ceva actualizări despre achiziție?
1334
01:25:01,680 --> 01:25:03,960
Data nefavorabilă a dispărut,
ce zici de avans?
1335
01:25:04,020 --> 01:25:05,810
Da, o voi face în curând într-o zi de bun augur.
1336
01:25:05,850 --> 01:25:07,550
Da, dar ceva avans ar...
1337
01:25:07,600 --> 01:25:08,510
Ce oferă ei?
1338
01:25:08,560 --> 01:25:10,880
Sala de sport, sala multifunctionala, terasa gradina
1339
01:25:10,930 --> 01:25:12,300
cu templu mic.
1340
01:25:12,350 --> 01:25:14,130
Templu mare.
1341
01:25:14,180 --> 01:25:15,550
Frumos...
1342
01:25:15,600 --> 01:25:17,800
Da domnule,
am vorbit despre banii în avans...
1343
01:25:17,850 --> 01:25:21,640
Domnule, dacă trimiteți banii simbol,
am putea incepe-
1344
01:25:21,930 --> 01:25:25,170
Bună ziua, 2BHK pentru 60 de lakhs și 3BHK-
1345
01:25:25,220 --> 01:25:26,970
da plata -dar domnule.
1346
01:25:32,480 --> 01:25:34,260
Toți cumpărătorii se blochează,
1347
01:25:34,310 --> 01:25:37,310
Ramanem fara fonduri,
munca nu va dura mai mult de o săptămână.
1348
01:25:40,680 --> 01:25:42,550
Dar este zona comună a societății,
1349
01:25:42,600 --> 01:25:44,420
cum poate anunta un proiect acolo?
1350
01:25:44,480 --> 01:25:48,520
Este Nandan, poate găsi o cale
direct la casa lui de la pasul de zbor.
1351
01:25:48,890 --> 01:25:50,960
Nu ai nicio problemă
cu un proiect aici?
1352
01:25:51,020 --> 01:25:52,760
Este zona comună a societății tale.
1353
01:25:52,810 --> 01:25:56,260
Am anticipat o
templu și un parc pe acest pământ,
1354
01:25:56,310 --> 01:25:57,970
dar nu are loc nicio dezvoltare.
1355
01:25:58,020 --> 01:26:02,980
Dumnezeu știe cum, Nandanbhai a primit oferta.
1356
01:26:06,560 --> 01:26:08,250
Unde sunt toți muncitorii?
1357
01:26:08,310 --> 01:26:11,480
Astăzi, este ziua lor liberă.
Lucrările se vor relua mâine.
1358
01:26:12,720 --> 01:26:14,100
O zi liberă...
1359
01:26:17,020 --> 01:26:18,520
Au ajuns la 55 de lakhs.
1360
01:26:18,560 --> 01:26:19,800
În 50 de lakhs,
1361
01:26:19,850 --> 01:26:23,170
Ofer 3BHK în loc de 2BHK.
1362
01:26:23,220 --> 01:26:26,720
Este o afacere uimitoare. sunt in.
1363
01:26:27,270 --> 01:26:28,720
- Zona de joacă pentru copii?
- Zona de spalare mai mare?
1364
01:26:28,770 --> 01:26:31,100
- Zona de spalare mai mare?
- Cameră de serviciu?
1365
01:26:31,140 --> 01:26:33,510
- Cameră de serviciu?
- Piscină?
1366
01:26:33,560 --> 01:26:34,590
Piscină?
1367
01:26:34,640 --> 01:26:38,010
Ea nu va fi niciodată mulțumită,
1368
01:26:38,060 --> 01:26:41,130
Consideră-l gata,
vom oferi mai mult decât ceri.
1369
01:26:41,180 --> 01:26:42,800
Deci, doamnă?
1370
01:26:42,850 --> 01:26:44,510
Afacere. Făcut!
1371
01:26:46,180 --> 01:26:48,880
Ce se întâmplă?
1372
01:26:48,930 --> 01:26:51,140
Se va relua munca de maine.
1373
01:26:59,270 --> 01:27:00,640
- Domnule.
- O, Mehtaji.
1374
01:27:00,680 --> 01:27:01,550
Voi?
1375
01:27:01,600 --> 01:27:05,010
Ei nu pot construi pe o
zonă comună a societății.
1376
01:27:05,060 --> 01:27:07,100
Nu-l asculta pe Nandan.
1377
01:27:08,020 --> 01:27:11,180
Ascultă domnule... Domnule!
1378
01:27:11,220 --> 01:27:15,760
Ce intelegi prin zona comuna?
Aici sunt hârtiile.
1379
01:27:16,220 --> 01:27:19,750
Dar când începeți munca?
1380
01:27:19,810 --> 01:27:22,810
Am două gânduri.
1381
01:27:22,890 --> 01:27:24,840
Le mai am ca optiune.
1382
01:27:24,890 --> 01:27:27,050
Nu-ți face griji, Mehta Saheb.
1383
01:27:27,100 --> 01:27:28,880
Panditji, ce faci?
1384
01:27:28,930 --> 01:27:31,090
Începeți pregătirile
a ceremoniei de închinare a pământului.
1385
01:27:31,140 --> 01:27:33,670
Da, domnule, - Fii repede.
1386
01:27:33,720 --> 01:27:37,250
Sună bine? Salutări.
1387
01:27:37,310 --> 01:27:39,930
- Salutări.
- Salutări.
1388
01:27:39,980 --> 01:27:41,940
Atenție.
1389
01:27:45,060 --> 01:27:47,170
ce faci?
1390
01:27:47,220 --> 01:27:52,420
Te-am sfătuit să nu cumperi terenul,
este de rău augur.
1391
01:27:52,480 --> 01:27:56,180
Nu te stresa. Acesta este doar un act,
1392
01:27:56,220 --> 01:27:59,170
pentru a obține proiectul.
1393
01:27:59,220 --> 01:28:01,060
O să am grijă de asta.
1394
01:28:02,060 --> 01:28:04,930
Au sunat non-stop.
Acum mă sună video. Vă rog să vorbiți.
1395
01:28:05,390 --> 01:28:07,630
ce as spune? Tu vorbesti.
1396
01:28:07,680 --> 01:28:09,250
Tu vorbesti. Vă rog. Iată.
1397
01:28:09,310 --> 01:28:11,220
Unde sunteți?
1398
01:28:11,270 --> 01:28:12,810
Toată lumea întreabă.
1399
01:28:12,850 --> 01:28:15,350
- Ce mai faci Mukeshbhai?
- La naiba cu mine, unde ești?
1400
01:28:16,060 --> 01:28:17,180
Buna ziua? Buna ziua?
1401
01:28:17,720 --> 01:28:19,180
S-a blocat.
1402
01:28:19,430 --> 01:28:20,250
Bună, bună.
1403
01:28:20,310 --> 01:28:20,810
Da deci...
1404
01:28:21,100 --> 01:28:22,800
- Bună, bună.
- Pare o problemă de rețea.
1405
01:28:22,850 --> 01:28:23,800
Acum sunetul a dispărut.
1406
01:28:23,850 --> 01:28:26,220
- Acesta este motivul pentru care.
1407
01:28:29,140 --> 01:28:31,090
Au trecut 3 zile,
nu am vizitat site-ul.
1408
01:28:31,140 --> 01:28:32,470
Cât timp putem face asta?
1409
01:28:33,640 --> 01:28:35,970
Ne vom da seama de ceva.
1410
01:28:38,180 --> 01:28:41,680
- Nu este nimeni prezent aici.
- Niciun progres în lucrare.
1411
01:28:57,890 --> 01:29:00,170
Salutări, Rekhaben.
1412
01:29:00,220 --> 01:29:02,130
Oh, Nandan bhai, hmm.
1413
01:29:02,180 --> 01:29:04,760
Cum este toată lumea?
1414
01:29:05,600 --> 01:29:11,300
Felicitări pentru reamenajare.
1415
01:29:11,350 --> 01:29:17,210
Se pare că lucrările sunt oprite.
Ceva probleme?
1416
01:29:17,270 --> 01:29:20,260
Nici unul.
1417
01:29:20,310 --> 01:29:21,560
Ce vrei să spui?
1418
01:29:21,600 --> 01:29:27,340
Constructorii au dispărut
și nu ne preiau apelurile.
1419
01:29:27,390 --> 01:29:31,250
Văd, cine sunt constructorii?
1420
01:29:31,310 --> 01:29:32,640
Sunt începători.
1421
01:29:32,680 --> 01:29:34,300
Noi veniți...
1422
01:29:34,850 --> 01:29:42,420
Acești nou-veniți fac măreț
promite, dar excelează în a ne înșela.
1423
01:29:42,480 --> 01:29:48,310
„În momentul în care sosește o nouă noră, noi cu adevărat
apreciază importanța și bunătatea celui vechi. '
1424
01:29:48,350 --> 01:29:51,050
Oricum, la ce te-ai gandit?
1425
01:29:51,100 --> 01:29:52,460
A depus o plângere la poliție?
1426
01:29:52,520 --> 01:29:53,900
Nu încă.
1427
01:29:56,060 --> 01:29:57,760
De cât timp au lipsit?
1428
01:29:58,020 --> 01:29:59,640
Au trecut 3 zile.
1429
01:29:59,680 --> 01:30:03,420
Ce veți face cu toții?
1430
01:30:03,480 --> 01:30:08,350
Am început un nou proiect,
chiar peste drum.
1431
01:30:08,390 --> 01:30:10,300
Avem o ceremonie de închinare a pământului,
sâmbăta viitoare.
1432
01:30:10,350 --> 01:30:16,470
Dacă spui, pot opri asta.
Și preia proiectul tău.
1433
01:30:17,220 --> 01:30:20,390
Gândește-te.
1434
01:30:21,020 --> 01:30:23,360
Salutări.
1435
01:30:28,310 --> 01:30:30,430
Uită-te la el,
1436
01:30:30,480 --> 01:30:33,060
Ce vom face acum?
1437
01:30:33,100 --> 01:30:34,510
Aici este camera CCTV.
1438
01:30:34,560 --> 01:30:36,010
Trebuie să ne urmărească.
1439
01:30:36,060 --> 01:30:37,170
Adevărat.
1440
01:30:37,220 --> 01:30:38,960
Întoarce-te!
1441
01:30:39,020 --> 01:30:41,310
sa nu indraznesti-
1442
01:30:41,350 --> 01:30:42,880
O sa fac plangere la Politie.
1443
01:30:55,430 --> 01:30:57,920
Nu îndrăzni să-i ridici apelul!
1444
01:30:57,980 --> 01:31:01,310
În primul rând, Divya este un
rezident și apoi interesul tău amoros.
1445
01:31:01,350 --> 01:31:04,130
Nu avem deja destule probleme?
1446
01:31:04,180 --> 01:31:08,050
Titlurile vor fi „Builder
distruge casa iubitului său”.
1447
01:31:08,100 --> 01:31:10,420
Întrerupeți apelul.
1448
01:31:10,480 --> 01:31:17,610
Ce ar trebui să facem? Te rog ajuta-ne Doamne.
1449
01:31:20,430 --> 01:31:22,300
Aceasta nu este problema noastră.
1450
01:31:22,350 --> 01:31:26,250
Ar fi trebuit să te gândești
înainte de a prelua proiectul.
1451
01:31:26,310 --> 01:31:31,400
Avem nevoie de casele noastre, exact ca
ceea ce ne-ai arătat în broșură.
1452
01:31:31,480 --> 01:31:33,600
Da. Da.
1453
01:31:33,640 --> 01:31:35,380
Vă rog, acordați-mi puțin timp.
1454
01:31:35,430 --> 01:31:36,710
Voi rezolva asta.
1455
01:31:36,770 --> 01:31:38,260
Nandanbhai face toate acestea,
1456
01:31:38,310 --> 01:31:39,890
pentru a ne lua acest proiect.
1457
01:31:39,930 --> 01:31:42,750
El nu poate face acea clădire,
peste drum
1458
01:31:42,810 --> 01:31:46,180
este zona comună a societății.
Este ilegal.
1459
01:31:46,220 --> 01:31:49,930
esti orb? Ei încep
constructia acolo in 4 zile.
1460
01:31:50,680 --> 01:31:53,050
Nu vrem să auzim nimic.
1461
01:31:53,100 --> 01:31:55,340
Ne vrem casele.
1462
01:31:55,390 --> 01:31:58,840
Dacă nu începeți munca aici în 4 zile,
1463
01:31:58,890 --> 01:32:01,300
vom lua calea legală.
1464
01:32:01,350 --> 01:32:02,250
Dar domnule...
1465
01:32:02,310 --> 01:32:05,430
Nu uita, sunt în Media.
1466
01:32:05,480 --> 01:32:16,690
Te rog, ascultă-mă...
1467
01:32:27,810 --> 01:32:33,560
Nu renunța la tine,
1468
01:32:33,600 --> 01:32:39,460
Am încredere în tine. Vei rezolva asta.
1469
01:32:39,520 --> 01:32:44,940
Să încercăm să ne manifestăm.
1470
01:32:50,520 --> 01:32:54,900
Acum închide ochii.
1471
01:32:57,980 --> 01:33:03,110
Viraj, vreau să-ți spun ceva.
1472
01:33:07,640 --> 01:33:12,960
Te iubesc.
1473
01:33:13,020 --> 01:33:15,730
Divya,
1474
01:33:17,020 --> 01:33:18,150
Să mergem.
1475
01:33:24,520 --> 01:33:26,150
tata,
1476
01:33:28,020 --> 01:33:31,520
Nu vreau această căsătorie.
1477
01:33:34,020 --> 01:33:35,720
Glumești, nu?
1478
01:33:35,770 --> 01:33:36,770
Nu.
1479
01:33:38,770 --> 01:33:41,770
Nu-mi place Kartik.
1480
01:33:43,060 --> 01:33:46,060
Cărțile de invitație sunt gata.
1481
01:33:47,640 --> 01:33:51,430
Nu te supăra, lasă-mă să vorbesc cu ea.
1482
01:33:54,180 --> 01:33:54,560
tata-
1483
01:33:59,310 --> 01:34:02,310
Tu și Kartik v-ați certat?
1484
01:34:02,890 --> 01:34:05,100
Nimic de genul ăsta.
1485
01:34:06,060 --> 01:34:10,470
Doar că... nu-mi mai place de el.
1486
01:34:11,220 --> 01:34:13,510
Nu se simte bine.
1487
01:34:14,850 --> 01:34:19,100
Îți place de altcineva?
1488
01:34:25,020 --> 01:34:27,110
Vir - Viraj.
1489
01:34:28,430 --> 01:34:29,890
Cine Viraj?
1490
01:34:31,520 --> 01:34:32,400
Știi, Viraj.
1491
01:34:33,720 --> 01:34:37,350
Asculta,
Viraj nu numai că ne-a distrus casa...
1492
01:34:37,560 --> 01:34:39,140
Dar mama,
1493
01:34:42,520 --> 01:34:44,480
Babloo domnule?
1494
01:34:48,890 --> 01:34:53,720
Cum pot ajuta?
Nandan m-a păcălit și pe mine.
1495
01:34:54,890 --> 01:34:57,890
A luat în stăpânire pământul nostru pe nedrept.
1496
01:34:58,180 --> 01:35:01,180
Am completat un caz.
1497
01:35:03,220 --> 01:35:06,010
Este un om puternic,
1498
01:35:06,060 --> 01:35:09,010
el va lua proiectul oricum.
1499
01:35:09,060 --> 01:35:12,800
Fii inteligent și salvează-te.
1500
01:35:15,560 --> 01:35:19,670
Am luat deja un împrumut de la bancă.
1501
01:35:19,720 --> 01:35:22,670
Nandan le-a braconat pe toate
potenţialii cumpărători.
1502
01:35:22,720 --> 01:35:26,340
Nu vreau să ajungem la închisoare,
hai să-i dăm proiectul.
1503
01:35:26,390 --> 01:35:30,590
Îți dai seama ce spui?
1504
01:35:30,640 --> 01:35:33,130
Ești conștient de greșeala lui
practici de construcție.
1505
01:35:33,180 --> 01:35:36,630
Nu ar trebui să rupem încrederea rezidenților.
1506
01:35:36,680 --> 01:35:38,750
Exact.
1507
01:35:38,810 --> 01:35:42,690
Le-am demolat casele.
1508
01:35:43,140 --> 01:35:45,850
Dându-l lui Nandan,
măcar vor avea un loc de locuit.
1509
01:35:59,600 --> 01:36:04,300
Putem preda acest proiect.
1510
01:36:07,060 --> 01:36:08,640
Dar avem o condiție.
1511
01:36:11,140 --> 01:36:15,560
Trebuie să-l construiești ca
conform specificațiilor noastre.
1512
01:36:16,140 --> 01:36:23,100
Calitatea construcției ar trebui să fie
la fel cum le-am promis locuitorilor.
1513
01:36:23,560 --> 01:36:25,760
Încrederea lor nu trebuie ruptă.
1514
01:36:35,850 --> 01:36:38,850
Vrei să fii șeful meu?
1515
01:36:39,980 --> 01:36:44,760
Ia-ți propunerea și
du-te să o faci singur.
1516
01:36:44,810 --> 01:36:47,230
Urmați orice specificații doriți.
1517
01:36:50,270 --> 01:36:54,520
Nu are încredere în tine
chiar și o renovare minoră,
1518
01:36:54,560 --> 01:36:56,930
odată ce au locuit în
clădirea construită de dvs.
1519
01:36:57,480 --> 01:36:59,360
Aceasta este cea mai bună ofertă pentru tine.
1520
01:37:01,430 --> 01:37:04,250
Prietenul tău pare să fie într-un tărâm al zânelor.
1521
01:37:04,310 --> 01:37:09,020
Locuitorii pentru care luptați,
te va pune la închisoare.
1522
01:37:09,060 --> 01:37:12,720
Apoi? Săracul de tine.
1523
01:37:13,600 --> 01:37:15,800
Și atunci?
1524
01:37:15,890 --> 01:37:18,890
Vor veni la mine.
1525
01:37:19,140 --> 01:37:20,920
Singura ta cale de ieșire este,
1526
01:37:20,980 --> 01:37:25,400
fă-i să semneze memorandumurile de înțelegere.
1527
01:37:25,560 --> 01:37:29,380
Odată ce încep ceremonia,
1528
01:37:29,430 --> 01:37:33,340
nici măcar Dumnezeu nu te va putea ajuta.
1529
01:37:33,390 --> 01:37:37,550
Domnule, îmi cer scuze în numele lui,
putem rezolva asta pașnic?
1530
01:37:37,600 --> 01:37:42,710
Muncitor mărunt, nu ți-am spus,
1531
01:37:42,770 --> 01:37:45,770
fă ceea ce te-ai născut să faci.
1532
01:37:46,890 --> 01:37:49,210
Lecția învățată?
1533
01:37:49,270 --> 01:37:52,270
Încă poți lucra pentru mine.
1534
01:37:52,520 --> 01:37:54,730
Doriți să vă alăturați înapoi?
1535
01:37:54,890 --> 01:37:59,760
Sau ajungi la închisoare împreună cu el.
1536
01:38:00,270 --> 01:38:03,230
Hai să mergem Chinmay - Stai.
1537
01:38:04,060 --> 01:38:06,460
Ce faci, stai putin.
1538
01:38:06,520 --> 01:38:08,680
Domnule, vă rog să luați proiectul,
1539
01:38:08,720 --> 01:38:11,470
să avem clădirea noastră la asta
locul este cu adevărat important.
1540
01:38:11,930 --> 01:38:14,930
Nu-ți face griji, Panditji.
1541
01:38:15,310 --> 01:38:20,190
Ar trebui să realizeze,
cu care nu ar trebui să se încurce.
1542
01:38:22,520 --> 01:38:24,020
O să ne dăm seama,
1543
01:38:24,060 --> 01:38:26,140
- Dă-mi drumul, dă-mi drumul.
- Eşti nebun?
1544
01:38:30,560 --> 01:38:33,920
Tu ești motivul, eu sunt în această problemă.
1545
01:38:33,980 --> 01:38:35,860
Nu mai am încredere în tine.
1546
01:38:36,600 --> 01:38:38,630
Vă rog să mă ajutați, domnule.
1547
01:38:38,680 --> 01:38:40,210
Nu vreau să ajung la închisoare, te rog.
1548
01:38:40,270 --> 01:38:43,260
Te rog, dă-mi slujba înapoi.
1549
01:38:43,310 --> 01:38:46,220
Du-mă înapoi.
1550
01:38:46,270 --> 01:38:48,600
Am făcut o mare greșeală, domnule.
1551
01:38:48,640 --> 01:38:51,640
Îmi pare rău domnule, îmi pare foarte rău.
1552
01:38:58,680 --> 01:39:02,750
Ia aparatul JCB și spune
muncitorii să cureţe terenul.
1553
01:39:02,810 --> 01:39:03,600
Da domnule.
1554
01:39:03,640 --> 01:39:08,800
După stele,
toți muncitorii ar trebui să fie cupluri căsătorite.
1555
01:39:09,480 --> 01:39:09,980
Sigur.
1556
01:39:21,980 --> 01:39:23,980
Unde ar trebui să săpăm pentru
Ceremonia de închinare a pământului, Panditji?
1557
01:39:24,680 --> 01:39:25,680
Chiar aici.
1558
01:39:49,850 --> 01:39:56,010
Opriți această construcție.
1559
01:39:56,060 --> 01:39:58,220
Ei sunt membrii acestei societăți.
1560
01:39:58,310 --> 01:40:00,150
Ei se opun
Ceremonia de închinare a pământului.
1561
01:40:00,430 --> 01:40:01,300
Opriți această construcție -
1562
01:40:01,390 --> 01:40:03,210
Ce sunt toate astea, Nandanbhai?
1563
01:40:03,270 --> 01:40:04,150
Opriți această construcție -
1564
01:40:04,350 --> 01:40:07,630
Lasă-i, cât vor sta?
1565
01:40:07,680 --> 01:40:08,960
Vor obosi și vor pleca.
1566
01:40:09,020 --> 01:40:12,520
Sapă o groapă de 5 metri adâncime deocamdată.
1567
01:40:12,560 --> 01:40:15,220
Odihna la care vom dezgropa
momentul ceremoniei.
1568
01:40:18,770 --> 01:40:19,900
- E cineva acolo?
- Nici unul.
1569
01:40:20,140 --> 01:40:24,300
Ambii băieți sunt încă dispăruți.
1570
01:40:24,350 --> 01:40:25,560
Salutări.
1571
01:40:26,310 --> 01:40:27,220
Cum se descurcă toată lumea?
1572
01:40:27,270 --> 01:40:31,430
În primul rând, bea niște ceai și gustări.
1573
01:40:31,480 --> 01:40:33,220
Mai este timp pentru ceremonie.
1574
01:40:33,270 --> 01:40:38,650
Cum poți fi fericit,
văzându-ne în suferință?
1575
01:40:39,430 --> 01:40:42,380
Cum te aștepți să avem din nou încredere în tine?
1576
01:40:42,430 --> 01:40:44,710
Nu tu ai făcut vechea clădire?
1577
01:40:44,770 --> 01:40:48,480
Construcția de proastă calitate a cauzat
ne chinuim în ultimii 25 de ani.
1578
01:40:48,600 --> 01:40:52,260
Nu vrei să trăim în pace?
1579
01:40:52,720 --> 01:40:55,340
Ce ți-am făcut vreodată?
1580
01:40:55,390 --> 01:40:58,640
Lasă-l pe Rekhaben, te rog sună-l pe Viraj.
1581
01:40:58,770 --> 01:41:00,230
Da da, sună-l.
1582
01:41:09,520 --> 01:41:12,520
Încearcă să-l suni pe Chinmay.
1583
01:41:13,640 --> 01:41:18,010
De ce să-l suni? îl am pe el. Pentru voi oameni.
1584
01:41:18,140 --> 01:41:22,470
Lasă-mă să-ți arăt, vino cu mine.
1585
01:41:23,060 --> 01:41:24,670
Opriți această construcție!
1586
01:41:24,720 --> 01:41:25,970
Unde este el?
1587
01:41:29,770 --> 01:41:32,730
Uită-te chiar acolo.
1588
01:41:36,180 --> 01:41:48,250
Ia-l. Prinde-l pe fraudul ăla. Ia-l.
1589
01:41:48,310 --> 01:41:57,140
Ieși. Chiar acum. Deschide ușa. Deschide.
1590
01:42:04,560 --> 01:42:08,720
Hardikbhai, sună-ți echipa media.
Sun la poliție.
1591
01:42:08,890 --> 01:42:09,670
Da suna-i!
1592
01:42:09,720 --> 01:42:12,680
Ar trebui să-l așteptăm pe Viraj.
1593
01:42:13,140 --> 01:42:17,220
Dai apelul.
1594
01:42:17,350 --> 01:42:21,350
Bună, împărtășesc o locație.
Vino aici repede.
1595
01:42:22,600 --> 01:42:25,600
Domnule, am săpat groapa. Odihna va fi
făcut la momentul ceremoniei.
1596
01:42:29,480 --> 01:42:30,810
L-ai auzit?
1597
01:42:31,890 --> 01:42:34,880
Este aproape timpul să începem ceremonia,
1598
01:42:34,930 --> 01:42:41,170
odată ce o încep,
Nu te voi putea ajuta.
1599
01:42:41,220 --> 01:42:44,890
Mass-media și poliția nu vor
face clădirea pentru tine.
1600
01:42:45,180 --> 01:42:48,180
Îi vor pune pe băieți la închisoare.
1601
01:42:48,310 --> 01:42:52,310
Unde vor avea băieții
un acoperiș deasupra capetelor lor.
1602
01:42:52,520 --> 01:42:55,110
Dar ce zici de tine?
Unde veți locui cu toții?
1603
01:42:55,770 --> 01:42:58,770
Domnule, hârtii.
1604
01:42:59,180 --> 01:43:01,850
Acesta este viitorul tău.
1605
01:43:03,180 --> 01:43:06,180
Semnează acestea.
1606
01:43:07,930 --> 01:43:13,050
Nu ai nicio varianta.
1607
01:43:13,100 --> 01:43:15,050
Niciunul dintre ceilalți constructori
te va ajuta,
1608
01:43:15,100 --> 01:43:18,140
măcar eu am să-ți fac clădirea.
1609
01:43:18,350 --> 01:43:24,510
Uită trecutul,
Îți voi face o clădire bună.
1610
01:43:25,560 --> 01:43:29,220
Deci, semnați actele.
1611
01:43:30,140 --> 01:43:31,760
Rekhaben?
1612
01:43:32,520 --> 01:43:34,400
Tu primul.
1613
01:43:37,060 --> 01:43:39,340
De ce te gândești atât de mult?
1614
01:43:39,390 --> 01:43:45,720
Aceasta este o oportunitate de aur.
1615
01:43:45,890 --> 01:43:51,670
Odată ce ceremonia mea începe,
Nu te voi ajuta.
1616
01:43:51,720 --> 01:43:58,680
Vino și semnează.
1617
01:44:39,140 --> 01:44:41,640
Muncitor mărunt, dă-o jos.
1618
01:44:44,220 --> 01:44:47,680
Domnule, s-a blocat. Încerc să o repar.
1619
01:44:48,640 --> 01:44:50,170
Dă-l jos.
1620
01:44:50,220 --> 01:44:52,850
- Încerc.
- Prinde-l.
1621
01:45:00,140 --> 01:45:02,060
Hei, uite!!
1622
01:45:20,060 --> 01:45:22,300
De unde a aparut?
1623
01:45:22,930 --> 01:45:26,710
Ce Nandanbhai?
Ai semnate actele înainte de ceremonie?
1624
01:45:26,770 --> 01:45:30,940
Ce sa întâmplat cu tine
Ceremonia de teren oricum?
1625
01:45:31,350 --> 01:45:33,060
Ce, Panditji?
1626
01:45:33,430 --> 01:45:37,250
Mehtaji,
nu are de gând să facă nicio clădire aici.
1627
01:45:37,310 --> 01:45:38,390
El blufează.
1628
01:45:38,430 --> 01:45:45,390
Opriți această construcție!
1629
01:45:45,480 --> 01:45:48,970
Nu-l asculta.
1630
01:45:49,020 --> 01:45:51,890
Bine, continuă cu ceremonia ta.
1631
01:45:51,930 --> 01:45:54,930
Vom găsi o cale.
1632
01:45:56,310 --> 01:45:59,860
Nu plec nicăieri.
1633
01:45:59,980 --> 01:46:02,980
Nandanbhai,
incepi treaba sau nu?
1634
01:46:11,020 --> 01:46:16,270
Panditji, începe ceremonia.
Începeți să sapi.
1635
01:46:16,680 --> 01:46:22,600
Nici un ajutor din partea mea, nu mai.
1636
01:46:23,770 --> 01:46:27,760
Virajbhai, când vor începe munca noastră?
1637
01:46:27,810 --> 01:46:30,140
De ce nu ne răspundeați la apeluri?
1638
01:46:30,180 --> 01:46:32,600
Unde sunt muncitorii?
1639
01:46:33,100 --> 01:46:35,380
- Va începe în 1-2 zile.
- De ce 1-2 zile?
1640
01:46:35,430 --> 01:46:37,350
Ne faci prosti?
1641
01:46:41,850 --> 01:46:44,750
Calmează-te, lasă-mă să trec.
1642
01:46:49,390 --> 01:46:50,880
Ce se întâmplă?
1643
01:46:50,930 --> 01:46:53,680
Domnule, Viraj aici ne-a dărâmat casele.
1644
01:46:53,770 --> 01:46:54,180
Da!
1645
01:46:54,220 --> 01:46:55,800
Pentru reamenajare.
1646
01:46:55,850 --> 01:46:58,510
Acum nu face case noi.
1647
01:46:58,600 --> 01:47:01,600
- Fă tot ce poți.
- Da.
1648
01:47:01,680 --> 01:47:02,750
Când am spus asta vreodată?
1649
01:47:02,810 --> 01:47:04,760
Există doar o întârziere.
1650
01:47:04,810 --> 01:47:05,890
Ce întârziere?
1651
01:47:05,930 --> 01:47:10,750
- Opriți construcția asta!
1652
01:47:10,810 --> 01:47:12,970
De ce ar trebui?
1653
01:47:13,020 --> 01:47:15,720
Este o zonă comună a societății noastre.
1654
01:47:15,770 --> 01:47:17,770
Ei nu pot face o clădire aici.
1655
01:47:19,720 --> 01:47:22,210
Acesta este un caz diferit,
1656
01:47:22,270 --> 01:47:23,970
al nostru este un caz diferit.
1657
01:47:24,020 --> 01:47:26,680
Proiectul nostru este cel opus,
Au probleme cu acest proiect.
1658
01:47:26,720 --> 01:47:29,890
Avem o problemă cu acel proiect.
1659
01:47:30,020 --> 01:47:33,020
Acesta este proiectul lui Nandanbhai.
1660
01:47:33,100 --> 01:47:38,590
Am toate actele legale.
1661
01:47:38,640 --> 01:47:40,590
Atunci cine ne-a chemat aici?
1662
01:47:40,640 --> 01:47:42,340
Domnule, am sunat.
1663
01:47:42,390 --> 01:47:45,390
Acești oameni iau
proiect și lăsați-l pe jumătate.
1664
01:47:45,480 --> 01:47:48,440
Fă un lucru, arestează-l.
1665
01:47:48,520 --> 01:47:49,930
Nu, domnule, vă rog să mă ascultați.
1666
01:47:49,980 --> 01:47:52,970
Domnule, arestați-l pe Nandanbhai.
1667
01:47:53,020 --> 01:47:53,940
Da arestează-l.
1668
01:47:54,770 --> 01:47:58,100
stai,
nu putem aresta la întâmplare oameni ca ăsta.
1669
01:47:58,140 --> 01:48:00,460
Mai întâi depuneți un caz, apoi instanța va decide.
1670
01:48:00,520 --> 01:48:03,100
Asta va dura mult timp.
1671
01:48:03,140 --> 01:48:04,420
- Da.
- Avem nevoie de dreptate chiar acum.
1672
01:48:04,480 --> 01:48:08,020
Este adevărat. Da.
1673
01:48:08,060 --> 01:48:11,670
L-am considerat ca pe un fiu,
1674
01:48:11,720 --> 01:48:14,670
si vezi ce a facut.
Liftul nu este în destinul meu.
1675
01:48:14,720 --> 01:48:18,050
Chiar și după moartea mea, va trebui
urcă scările pentru a ajunge la rai.
1676
01:48:18,100 --> 01:48:19,760
Ce ați spus?
1677
01:48:20,720 --> 01:48:22,680
Nu-ți voi rupe încrederea.
1678
01:48:23,020 --> 01:48:24,480
Ce sa întâmplat cu asta?
1679
01:48:27,560 --> 01:48:28,140
domnule,
1680
01:48:29,680 --> 01:48:31,890
el nu mi-a spart doar casa,
1681
01:48:33,020 --> 01:48:35,230
a rupt și logodna fiicei mele.
1682
01:48:43,980 --> 01:48:44,770
Știați?
1683
01:48:51,850 --> 01:48:56,380
După cum ați văzut,
„Constructorul distruge casa iubitului său.”
1684
01:48:56,430 --> 01:49:00,210
Opriți aceste știri fără sens
și vorbim despre casele noastre.
1685
01:49:00,270 --> 01:49:03,930
Dacă ne bazăm pe instanță,
nu ne vom primi casele în viața asta.
1686
01:49:03,980 --> 01:49:07,070
Adevărat, ia-l... Lovește-l...
1687
01:49:39,220 --> 01:49:45,060
Salutare zeița Ambe...
1688
01:49:51,720 --> 01:49:53,710
Jai!
1689
01:49:53,770 --> 01:49:54,480
Domnule!
1690
01:49:56,020 --> 01:49:58,900
Un idol a fost găsit.
1691
01:50:15,310 --> 01:50:19,140
Odată ce încep ceremonia,
1692
01:50:19,180 --> 01:50:23,140
nici măcar Dumnezeu nu te va putea ajuta.
1693
01:50:27,810 --> 01:50:29,310
Dacă un idol străvechi este găsit în timp ce sapă...
1694
01:50:29,350 --> 01:50:31,390
Un ordin legal de ședere va bloca
construcția pe șantier.
1695
01:50:36,020 --> 01:50:38,020
Am anticipat o
templu și un parc pe acest pământ,
1696
01:50:38,060 --> 01:50:39,380
dar nu are loc nicio dezvoltare.
1697
01:50:39,430 --> 01:50:41,010
Lasă-mă să vorbesc cu el o dată, Viraj.
1698
01:50:41,060 --> 01:50:42,880
- Am o idee.
- Ce?
1699
01:50:42,930 --> 01:50:44,380
Îți recuperezi slujba.
1700
01:50:44,430 --> 01:50:47,430
Domnule, vă rog să-mi dați slujba înapoi.
1701
01:51:22,930 --> 01:51:24,840
Panditji are o stare nouă,
1702
01:51:24,890 --> 01:51:27,890
muncitorii ar trebui să fie un cuplu căsătorit.
1703
01:51:28,020 --> 01:51:29,520
De unde vom lua o femeie acum?
1704
01:51:47,720 --> 01:51:48,590
Da domnule, vorbește.
1705
01:51:48,640 --> 01:51:51,630
Sunt din aceeași societate.
1706
01:51:51,680 --> 01:51:54,090
Am tot auzit că asta
terenul este rezervat unui templu.
1707
01:51:54,140 --> 01:51:57,090
Și vezi, Dumnezeu a locuit aici.
1708
01:51:57,140 --> 01:51:59,130
Acum trebuie construit templul aici!
1709
01:51:59,180 --> 01:52:00,510
Ce zic?
1710
01:52:00,560 --> 01:52:01,050
da da-
1711
01:52:01,100 --> 01:52:03,170
Chestia este, -
1712
01:52:03,220 --> 01:52:05,750
De câte ori treceam de aici,
1713
01:52:05,810 --> 01:52:08,970
Am simțit o energie divină.
1714
01:52:09,020 --> 01:52:12,390
Și asta mi-a dat pielea de găină de fiecare dată.
1715
01:52:12,430 --> 01:52:14,600
Uită-te la asta, trage asta.
1716
01:52:14,680 --> 01:52:17,050
Viraj a inventat toată chestia asta,
inspector.
1717
01:52:17,100 --> 01:52:18,550
El a pus acest idolu aici.
1718
01:52:18,600 --> 01:52:20,640
Pentru a obține o comandă de ședere pe site-ul meu.
1719
01:52:21,600 --> 01:52:22,680
Serios?
1720
01:52:23,020 --> 01:52:25,440
Oricine poate spune asta.
1721
01:52:25,930 --> 01:52:28,170
Spun adevărul, domnule.
1722
01:52:28,220 --> 01:52:31,510
Haide,
terminați cu formalitățile legale.
1723
01:52:31,890 --> 01:52:33,590
Nandan bhai, cum rămâne cu casele noastre?
1724
01:52:33,640 --> 01:52:34,510
Ne vedem în următorul proiect.
1725
01:52:34,560 --> 01:52:35,590
Să ne mișcăm.
1726
01:52:35,640 --> 01:52:37,750
Mehtaji, uite acolo.
1727
01:52:37,810 --> 01:52:39,640
Dar numai dacă finalizați chiar acum.
1728
01:52:39,680 --> 01:52:40,760
Sigur!
1729
01:52:41,930 --> 01:52:44,850
Aici, rezervă-l chiar acum!
1730
01:52:45,350 --> 01:52:46,210
Este final.
1731
01:52:46,270 --> 01:52:47,400
Iată cecul nostru.
1732
01:52:47,680 --> 01:52:50,010
Hei, felicitări!
1733
01:52:50,060 --> 01:52:52,680
Ai banii,
începe imediat construcția.
1734
01:52:52,890 --> 01:52:57,010
Viraj, mai întâi instalează liftul.
1735
01:52:58,060 --> 01:52:59,630
Lasă-mă să-ți arăt site-ul.
1736
01:52:59,680 --> 01:53:01,140
- Haide.
- Da, da.
1737
01:53:01,980 --> 01:53:07,730
Aceasta este fapta lui Dumnezeu.
Totul ne va merge acum.
1738
01:53:09,930 --> 01:53:10,850
Hi.
1739
01:53:10,930 --> 01:53:11,850
Hi.
1740
01:53:13,310 --> 01:53:16,260
Ce spunea unchiul?
1741
01:53:16,310 --> 01:53:20,480
Ai anulat nunta?
1742
01:53:24,980 --> 01:53:25,860
Da,
1743
01:53:28,520 --> 01:53:31,690
Sunt îndrăgostit de altcineva.
1744
01:53:34,020 --> 01:53:35,570
Îți place de mine?
1745
01:53:40,020 --> 01:53:40,900
eu?
1746
01:53:42,850 --> 01:53:45,850
Te plac de când...
1747
01:53:46,810 --> 01:53:50,190
Dar de când ai început să mă placi?
1748
01:54:05,850 --> 01:54:11,720
De fapt, tatăl meu nu este încă convins.
1749
01:54:12,560 --> 01:54:16,380
Nu-ți face griji pentru el, îl voi convinge.
1750
01:54:16,430 --> 01:54:17,760
Să mergem.
1751
01:54:20,180 --> 01:54:21,960
Unchiule, crede-mă.
1752
01:54:22,020 --> 01:54:23,310
Nu te voi dezamăgi.
1753
01:54:23,350 --> 01:54:25,130
nu nu nu.
1754
01:54:25,180 --> 01:54:27,750
Îți promit.
1755
01:54:27,810 --> 01:54:29,930
Nu am de gând să mă conving.
1756
01:54:29,980 --> 01:54:32,760
Accept toate cererile tale.
1757
01:54:32,810 --> 01:54:36,020
Spune Da! Haide.
1758
01:54:36,720 --> 01:54:38,670
- Ești sigur?
- 100%.
1759
01:54:38,720 --> 01:54:40,210
Bine.
1760
01:54:40,270 --> 01:54:42,760
Am încredere în tine.
1761
01:54:42,810 --> 01:54:45,770
Nu îndrăzni să o rupi.
1762
01:55:19,060 --> 01:55:20,970
Manifestarea a funcționat.
1763
01:55:22,480 --> 01:55:25,730
Deci, cel mai important lucru este „Încrederea”.
1764
01:55:29,480 --> 01:55:33,810
Încrederea este importantă pentru muncă
precum și relațiile.
1765
01:55:34,770 --> 01:55:37,690
Eu sunt 'Swapnashanti ' Apartamente.
1766
01:55:37,980 --> 01:55:42,150
Grădina mea de pe terasă este locația în care,
Divya și Viraj se căsătoresc.
1767
01:55:42,640 --> 01:55:44,800
Acesta este un vis care devine realitate.
1768
01:55:44,850 --> 01:55:49,350
Și oamenii de aici trăiesc în pace
unul cu celălalt și cu ei înșiși.
1769
01:55:57,520 --> 01:56:01,020
Nandan a primit ceea ce merita.
1770
01:56:01,060 --> 01:56:05,140
A pierdut cazul și
Bablu și-a recuperat pământul.
1771
01:56:06,520 --> 01:56:09,470
Hardikbhai a cumpărat o mașină nouă.
1772
01:56:09,520 --> 01:56:11,610
Dar mai este loc în parcare.
1773
01:56:12,430 --> 01:56:18,170
Liftul a fost instalat, dar mătușa Rekha nu
să o aibă în soarta ei. - Tu ia asta, voi veni.
1774
01:56:18,220 --> 01:56:23,170
A suferit o operație la genunchi, iar doctorul a întrebat-o
să folosească scările. - Lasă-mă să-ți dau companie.
1775
01:56:23,220 --> 01:56:25,670
Grădina mea de pe terasa este cea mai bună.
1776
01:56:25,720 --> 01:56:28,720
În fiecare dimineață și seară,
oamenii vin aici pentru yoga.
1777
01:56:28,850 --> 01:56:31,890
Concentrează-te corect.
1778
01:56:35,430 --> 01:56:37,170
- Iată coletul dumneavoastră, domnule.
- Da.
1779
01:56:37,220 --> 01:56:39,390
Vinodbhai este foarte mulțumit de casa lui.
1780
01:56:41,140 --> 01:56:42,300
Cum este?
1781
01:56:43,020 --> 01:56:45,270
Acesta este coletul dumneavoastră, domnule.
1782
01:56:45,390 --> 01:56:47,180
Cum este casa?
1783
01:56:47,980 --> 01:56:51,690
Vă rog să intrați.
1784
01:56:53,350 --> 01:56:55,850
Domnule, vă rog să vă luați coletul.
întârzii.
1785
01:56:56,770 --> 01:56:58,520
Ce este asta?
1786
01:56:58,560 --> 01:57:01,510
Dormitor?
1787
01:57:01,560 --> 01:57:04,560
Răspuns greșit. Este „Dormitorul principal”.
1788
01:57:04,810 --> 01:57:06,180
Cu podea din lemn.
1789
01:57:06,220 --> 01:57:09,880
Domnule, vă rog să luați asta.
întârzii. - Sigur, dar mai întâi lasă-mă
1790
01:57:09,930 --> 01:57:12,760
iti arata toaleta.
1791
01:57:13,310 --> 01:57:17,980
Și locuitorii,
trăiesc ca o familie. - Bună!
1792
01:57:19,310 --> 01:57:23,440
Ce mai faci?
M-am gândit să-ți dau niște zahăr.
1793
01:57:26,720 --> 01:57:30,300
Viraj și Chinmay stau aici în fiecare dimineață.
1794
01:57:30,350 --> 01:57:37,390
Și manifestă vise mai mari în fiecare zi.
1795
01:57:48,020 --> 01:57:49,680
Hai domnule,
1796
01:57:49,720 --> 01:57:51,510
este un loc uimitor.
1797
01:57:51,720 --> 01:57:52,720
Atent.
1798
01:57:53,020 --> 01:57:55,230
- Arata bine.
- Conform cerințelor dvs.
1799
01:57:55,810 --> 01:57:57,890
Și în bugetul tău.
1800
01:57:57,930 --> 01:57:59,250
Ceva pare de pește.
1801
01:57:59,310 --> 01:58:01,020
Nu este nimic în neregulă.
1802
01:58:01,100 --> 01:58:03,920
Este în bugetul tău, o să-ți placă.
1803
01:58:03,980 --> 01:58:07,360
Și este în mijlocul orașului.
1804
01:58:08,310 --> 01:58:10,400
Dar această zonă este foarte costisitoare.
1805
01:58:10,720 --> 01:58:13,680
Acest loc merită
cel puțin 10 Crore rupii.
1806
01:58:13,980 --> 01:58:16,020
Cum il iei la un pret ieftin?
1807
01:58:16,430 --> 01:58:17,720
Vino aici,
1808
01:58:18,810 --> 01:58:20,110
şi tu.
1809
01:58:21,180 --> 01:58:23,510
Această clădire, - Huh
1810
01:58:24,430 --> 01:58:27,430
este bântuit.
1811
01:58:27,560 --> 01:58:31,220
Oamenii spun asta, eu nu cred deloc.
1812
01:58:31,810 --> 01:58:34,400
Spune-o clar, de ce să spui cu vocea aceea?
1813
01:58:34,890 --> 01:58:37,390
La această oră, nicio fantomă nu va veni.
1814
01:58:37,600 --> 01:58:40,600
Dacă vă place acest loc,
hai sa vorbim cu vanzatorul.
1815
01:58:40,770 --> 01:58:43,930
Este dispus să negocieze.
1816
01:58:43,980 --> 01:58:47,810
Discută și anunță-mă, sunt în apropiere.
1817
01:58:48,810 --> 01:58:51,610
Da, bhai, voi închide afacerea
seara. Ne vedem atunci.
1818
01:58:51,680 --> 01:58:54,130
Bhai, hai să aruncăm o privire o dată
1819
01:58:54,180 --> 01:58:57,140
- Am un sentiment prost despre asta.
- Chinmay, ascultă.
1820
01:58:57,350 --> 01:59:00,640
Aceasta este o afacere o dată în viață.
Să aruncăm o privire măcar.
1821
01:59:00,850 --> 01:59:01,510
Dar, fantomă?
1822
01:59:02,180 --> 01:59:05,880
Fantomele nu vin după-amiaza.
Haide.
1823
01:59:05,930 --> 01:59:07,850
Nu e nimeni, vino.
1824
01:59:10,720 --> 01:59:12,420
Viraj ar trebui să ne întoarcem.
1825
01:59:12,480 --> 01:59:14,190
Opreste-te cu prostiile fantomelor.
1826
01:59:14,350 --> 01:59:17,300
Viraj, ascultă. Ascultă la mine.
1827
01:59:17,350 --> 01:59:19,220
Ar trebui să mergem.
1828
01:59:20,270 --> 01:59:21,940
Eu plec, fă ce vrei.
1829
01:59:23,980 --> 01:59:28,070
Viraj, merg. Voi merge...
130717
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof