Original subtitles

出发，

记住一定要把盲剑

客除掉。要不然让他养

成气候我们就无法在江

湖上立足是。

爷，没钱呐，没钱就带人，快放开我

吧。老爷王子豪老大

孩子。老爷，

求求你们放了我的孩子

放开我妈你

竟敢在光天化日之下调戏良家妇女

老大来了。

带过来

慢着放了我的孩子

把女人留下，乖乖

的跟我滚。大老爷，我求求你们放了

我的孩子。

上上。

啊

啊

啊啊

啊啊。

什么事啊？那个姓

朱的又在跟人家比武，

他这个人怎么老是跟人

少管闲事，咱

们再睡一会儿吧。

我们去找二叔啊。

谭龙狂笑，竟

敢向我挑战我看你有多大的

能耐。

下一个就轮到朱元杰了。

你大哥就这样被朱元杰

给杀了。

留下你嫂子孤儿寡母

无所依靠。

那个姓朱的也太心狠手

辣了。少奶奶说

大少爷生前一直挂念着你，

所以少奶奶决定到凤凰镇

去找你，没想到

你早就被海盗落到东

阳去了，

如今他们母子俩。也不知道怎么

样了二少爷

你一定要替你大哥报仇啊。

幸好这几年你学了一身

的武功，二少爷你找到

少奶奶跟龙儿，可一定要替你大

哥报仇啊。你

大哥就这样被姓朱的

给杀了，大哥，

我对不

起你。请原谅我

当年年幼无知，跟您赌气

离家出走，我内心

深感愧对您跟大嫂

给我的爱护，没想到

我这次回来向您赔

罪，却无法再见

到你了。

大哥，我一

定会。替你报仇。

嗨，这娘们儿

还真不错啊嗯

嗯，到哪儿去

呀？

到银川凤凰镇凤凰镇

干嘛回娘家？

嗯，男人呢，求

求各位大爷，行行方便，让我

们母子俩快点赶路吧啊，行行

方便，嗯

嗯行个方便，这倒

可以呀，呃，不

过。啊哎，

不过你也不妨给我

们行个方便哈哈哈哈哈

哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈

哈哈哈哈

哈哈。

哎，

哎哎住

手哟哪人来了啊

嗯。

臭男人，你也真会煞风景

啊。各位

大哥，我这个包袱里边有

些银子，就算是给各位大哥

做路钱吧，倒还

识相嗯。

嗯嗯好吧，就

饶了你一条狗命来。

嗯，还不快滚

啊。这位大哥

也留他们母子俩一条生路吧。

你的妈的哟

还挺硬的，嗯？

嗯。

嗯，

好小子，我看你还逞强不逞

强，嗯，

哟。他奶奶的

还配把剑呢啊。

哎，大侠，

这把断剑你是从哪儿捡来

的？啊，

算你有种还经得起挨打

大爷，就放你们一条活路吧。

不过你们的东西通

通都给我留下啊。

兄弟们，走吧，走。

你伤得很重啊还好

不碍事夫人路

经此地。上哪儿去啊？

到凤凰镇去找二弟。

凤凰镇

这位小兄弟是

是犬子，他叫小龙。

夫人在下也路经

凤凰镇敢请陪送你一

程。

朱元杰难道在躲避我？

夫人可知令弟居家

何处啊？听说在北街的一

家铁匠铺做事，有劳

先生护送我们母子

感激不尽，夫人不必

客气，等我代为找到令弟

之后再说吧。

哎，这儿不是有间铁铺吗？

哎，借问

借问老赵可有一位西河人士在

您的铁铺里做工西河

叫什么名字啊，叫吴建辉，

他自小就瞎了眼睛啊，

可不就是瞎子阿辉吗？他

啊，他怎么了？那年

来了东洋海盗，大伙逃

难，他就不见了，

后来一直没有回来，

也不知道他到哪儿去了。哎，

算起来也有五年多了。

以后就再没有他的消息了。

没有

请问镇上可有清静点的客栈，

那有有东东

街，有有家客

栈，去去去去拉风，去这儿没你的事。

对面东街有一间聚贤客栈，

倒还不错。谢了，

客人来了，客官请里边坐吧。哎，

掌柜的可有清静点的房间有

有有，后边还有一间雅房啊。

夫人请安心带

龙儿先在这儿歇一歇，我出去找个朋友

就回来，先生，您请便。

这位先生有什么事啊？请问贵馆馆

主可在哦你要找我们老爷

他在后院劳驾通报一声。

就说有一位泰安县的何秀才求

见，先生，请稍候啊。

这位先生有何贵事

啊？世杰大哥啊。

袁姐大哥可好？袁

姐，咱们已经十年没见面了，

没想到在这个镇上遇见大哥，

你这一身打扮竟叫我一时都认不出来

了。大哥，你定居镇上有多久？快到我房里去

坐坐，咱们兄弟好好谈谈好，

这些年来只听说你武功所

向无敌，但却不知道你

身居何处，哎。

我这次不得不离开故乡七星

关而另谋居处。袁姐，

你不如留在这儿帮我主持这种武馆

如何？这些年来，我屡

次被逼迫着杀人，每一次

被逼迫着格斗，

在我的心灵中就刻画了一

条不可磨灭的伤痕。

每当我想起那些败在我

手下的人。临

死前的神情

在我内心所承受的谴责

是何等的痛苦。

只因为争取虚名就

不惜牺牲性命。

如今我已经看破虚名，

希望能淡泊平静的过此一生，

所以我决定脱离江湖。

大师这般金言玉律就留

着自己听吧。

我谭龙势必比下朱元杰不

可。施主，你可是

放下屠刀，立地成佛

吗？

苦海无边，回头是岸。

阿弥陀佛。

既然你心意已定，为兄的就不再

勉强了。至于吴某之

妻室，今后之生计为兄，

暂时将他安顿在广厚的厢房居

住，一切生活由兄负

担，就是弟领谢大

哥盛情。

啊，袁姐，你不是懂得医理吗？

何不在这镇上开间药铺，以为生

活，我两兄弟也好，相互

照应。大哥如此关怀

弟，就细听吩咐。

哎，家的你的衣服我拿走了这

什么人呐，你猜猜

看，小

鬼，别胡闹，可别

跟我开玩笑啊。

小鬼，不要淘气，我给你买糖

吃。我就不要吃糖了那你

要什么我要看瞎子光屁股

好好光屁股大叔给你看看

啊哎。

老先生，你欠我们老板

五百两银子了，可不可以通

融再借我五百两

不借了，我们不能老

做没本的买卖。

来人呐，把这女的给我押起

来，爹爹，

你们要干什么干什么？

嗯，

你们这么多人在玩色子吗？

臭瞎子，没你的事滚开嗯，

怎么。我不能在这儿赌

吗？嗯

啊老先生过来，

过来，

你输了，我替你翻本

帮兄。咱们今天不

赌了，

不赌怎么我这不是钱啊，

嗯，好再

来再来，呃

哎，老先生，请你跟你的小

姐过来，哎，帮忙替我看看

我的眼睛不大好啊。哎哎

哎哎。

哎，王兄，你要赌多少

啊啊？哎，我差点

忘了，我是替老先生赌的啊，

就用他的小姐做赌就好了啊。

哎，赢了算我的，输了算他

的瞎

子，你这是耍的什么花样，谁

请你替我赌的，我的事不要你管

走，嗯，老先生。

我不替你赌，老板也不会

让你走的。今儿个我的运气还

不错，说不定会替你赢回来

呢。啊。老板，咱

们就以这位小姐做赌注了，

嘿嘿一把定胜负。哎，哎

哎，别挨别挨的，替我看清楚点

子，我一定会赢的

好。咱们就这样，一言为定

了啊

嗯，王兄

先请嗯啊

好。

你替我看看清楚是几点啊，

几点

几点，你这个吓得可害死我了。老先生，

别急，别急呀，他还

没摇呢。哎啊。

C123，我们赢了，我们赢

了。田长，一笔勾销慢着啊。

王兄，嗯，这把算你赢

了啊啊，我们再赌一把

还来，你不怕输啊。

难得遇到像王兄这么爽快的人，

输两个钱算的什么好说

好说，那咱们赌什么

呢？嗯，就赌你腰上那袋金元

宝金元

宝。哎，可以哎，

不过这要值一千两

银子呢啊。

吴良心来

去给我拿一千两银子是

周贵，哎，你让开，

我来陪盲兄玩两把好。

算了，不要跟他们赌了

没关系，老板想赌，咱们就

赌

盲兄先请这回老板

先来恭

敬不如从命，那我就

先来啊。

哎，老先生，他是

几点，他是

六点报的啊，

六点报的好，

我来赶。

王兄，请吧，

你们这批饭桶连个瞎子都对

付不了。金姑

娘这趟只好请

您亲自出马，他

他要人给他按摩

好吧，看老娘来收拾他。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊。啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊。

这个地方有股子邪气。

下了下来什

么人

哼你他妈的

今天可嚣张

够了哦你们说赌场那档子事

儿，那是你们自作自受，

谁叫你们有眼无珠碰

上我这个瞎子

少废话，快点断。

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎。

有眼无珠的愣想，我终于

找到你了。

嘿嘿，别紧张，哼，

我对你没有什么恶意，

相反的，

我还非常敬佩

你。无奈本人身负收集人头的

特殊使命，而且

每个人头必须是武林高手。

芒剑兄，你在江湖上享誉已

久，自然是我期望多时的。

芒剑兄，等你报完杀兄之

仇后，

我会随时取你的人头。记住

我在颍州攻桥相后。

到底说不说，大爷，

我们真的不知道那个姓朱的

搬到哪儿去了。他住在你们镇上

人走了，你们会不知道，大爷

求您开。饶了小的，

小的是真的不知道。

掌柜的，给我来点酒

菜一盘炒面。

掌柜的。

是你，是你嗯嗯

不要紧，不要紧。

他妈的棍子里还有玩意儿。朱元

杰，你欺人太甚。

朱元杰，你无端的杀死了我的大

哥，我正要找你算账，没想

到你又在这儿滥杀无辜，

也难怪你是瞎子。

你也在找朱元杰，

你是什么人？

黑旋风谭龙，难道你

也在找那个朱元杰

专程来访，没想到

姓朱的却躲起来了？

谢谢，谢谢。

我发烧昏迷不

醒

先生，我求求你。

救救他，

夫人。

龙儿得了伤寒，受了寒热，所

以发高烧昏迷不醒。

我给他开两副药，先吃吃看，

这几天一定要特别当心，

我看我留下来照顾她好。

后面是谁啊？没人不做

暗示。

瞎子，你眼睛看不见，

耳朵倒蛮灵的哦，原来是黑

旋风，你干嘛跟着我

告诉你也无妨。

我要跟你去找朱元杰

你怎么知道我能够找得到

朱元杰呢？下吧，

你也不必说瞎话，总之你的

嗅觉特别灵敏，跟着你

没错

好，既然咱

们都要去找他。一块

儿去也行不

过我得有一个条件

你说说看，找到朱

元杰，你要先让我报仇，万

一我败在他的手下，

那可得要拜托你替我了。这个心

愿如何

好？咱们一言为

定呃，一言为定。

小伙子何先生到底上

哪儿去了？那么一连三天他都不

看病啊。是啊，这我也

不清楚，他三天三夜都没回来

了，我们这好多病人都等着他

看呢哦，他三天三夜

没回来呢。哎。

没想到你嫂嫂跟那个姓

朱的搭上了少胡说

哎，瞎子。我

是替你抱不平啊。阿伟，

我看他们之间的关系也

未必就像这位先生所说的，嗯，

那个姓朱的，好像是陪你嫂子

来找你的，姓朱的，杀了她的

丈夫，她还要他来陪，

这不是怪事吗？好了，我要再

说了，

阿伟。我看你们还是先到东

街的聚贤客栈看了之后再说

他们住在东街的聚贤客栈。是的。

龙

儿，龙儿，龙儿，你总算醒过来了。

谢谢，谢谢你

让你三天三夜没睡，夫人

你也该休息了。龙儿的病不

要紧了，龙儿的药

待会儿我让小伙去送来。

啊，哎哎呀，先生，你这几天上哪儿去了？

好多病人来找你

小东照，这个方子抓两副药，马上

送到精武馆给龙少爷对了。

前些时候是有这么个男人带着个

女人还有一个小孩子在我们店里头

住过，可是第二天一早他们就走

了，哦，走了到哪儿

去了？呃，好像是说

在镇上找到了亲戚啊

亲戚，看样子他们两个一

定还在这镇上，

嗯，一定还在镇

上。我看

我们还是分头去找吧。好，

我们分头去找

娘，朱先生怎么两天都没有来

了，朱叔叔忙，他还要给别

人看病呢。

来，把这碗药趁热喝了，

你的病就会好了。

娘，你喜不喜欢朱

叔叔

不要瞎说，快

吃药吧。

娘，我好喜欢朱叔叔哦，

他不来，我好想他，他会

来的，你先喝药吧，娘

要好苦我，不要喝。

乖药一定要喝掉，这

样病才会好来

喝药啊。娘，

我要你先答应我一件事，

什么事要你答应我

去找朱叔叔来。

好，快喝药，我要他带

东西来给我玩。好，

快喝啊。

所谓见者近也，

近之于邪，以正人

心，就是这个道理。

所以习剑之道，不在

逞强好斗。而在仗义行

人

建辉，

二弟是我大嫂啊

啊。大嫂，哎呀我正

在找你啊。

二弟相信我，

你大哥是文景自杀的，

我不相信，不相信

你大哥找他挑战。

当时我赶到现场，

已经来不及阻止他们了。

你大哥不幸败在朱元杰的手下。

但是朱元杰并没有杀他，没想

到他

却羞愤的

自杀了。我绝不相信

二弟李大哥不顾我

们就这样的去了，

留下我们母子无依无靠。

这些日子农儿又有病，

我内心何尝不是万分的痛苦？

虽然我曾经埋怨你大哥

为了虚名而不顾家庭，

但是他自杀时那种

凛然大气却是那

么悲壮，

他虽然败了。可是

在我的心目中，他才是

一个光明正大的汉子，一

个顶天立地的武士。

二弟，你大哥在九泉

之下，也不会希望你替他

报仇的，你要好好保护你自

己，才对得起你死去的

哥哥。那个朱元杰

现在在哪里？他在西街开

了一家药铺我要去找他，

一定要找他替我大哥

报仇。如今朱元杰已经回见

了你，又何必去找他？难道

你一点都不信我的话？我不信，

我不信，我

不信，大哥。

我要替你报仇。

阿你，你再听我说，不

用说了，

这位可是吴兄

朱元杰家兄可是死在你的剑

下，在下与令兄比武乃是出

于无奈，没想到

令兄却自刎了，敢

请吴兄查亮姓朱的。

今天你得和我这个瞎子比一个胜负

高低在下业已立誓折

剑绝无再与吴兄比武

之理，

快点亮招，

你要是再不出招，就休怪我瞎

子无情了。

我这个瞎子从来不先发招，没

想到你居然是一个懦夫。在下已

表明心迹，如果吴兄

坚持杀戮，那就任凭

处置我谅你姓朱的，

也没有这份胆量。

二弟，这是他的短剑，

他说的都是实话，你不要再逼他了。

二弟，

二弟，二弟。大

哥，我已经

查明了事情的真相。

朱元杰

他断剑

退隐，江湖

已经有很久很久了。

大嫂说的对，

冤家宜解

不宜结。

我并

没有给大哥带来什么

但是我要以断

剑来安慰大哥在天之灵，

永远退出江湖。

慢着

谁哈哈哈哈哈哈哈哈

哈赵天霸

这位是施长云特别来

跟你比一个高下不必

比了。我

已决定断剑

退隐江湖，

我情愿甘

拜下风。哈哈哈哈哈哈，

你想退隐江湖，那就要看你

的造化。

啊

啊啊

啊啊。

瞎子，你找到朱元杰了

怎么还不报仇？难道你怕他？

我吴建辉是什么人都不怕

好，既然你的事了了，

就该轮到我了。

塔侬朱元杰这个

人是一位真正了不起的武士。

他已经到了超尘脱俗的境

界，你我两个人都不配

跟他打什么，

你瞎了眼我可没瞎，

我劝你还是不要去了

听他的，你既然是专

程来找他挑战的。就想比过我这个

瞎子再去找他也不迟也许

你还不是我的对手，

你真是瞎了眼。

哎哎哎

哎

哎

哼。

谭龙凭你这种

造诣还想去找

朱元杰。差

远

了，朱元姐，快出来吧，你

躲什么躲元姐，你留在

这儿，我去应付他。大哥，你

安心疗伤吧。啊。

孝忠备剑是。

师傅谭如已经来了。

谭龙武林上讲信重义，

朱元杰已经立誓退出武林了，你

岂可逼人太甚

姓韩的，我劝你少管闲

事，

在我的武馆里唱腔，我岂有不管之

理。

朱文杰，你再不出来就休怪我

辣手无情了。姓谭的，

你既然坚持比武，在下就奉

陪了，你可别自不

量力。小周是，你

们给我统统退回，两边是

出招。

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎。哎呀哎

呀哎呀哎呀哎呀哎呀

哎呀哎

呀

哎呀。

中元节。我谭龙不杀

手无寸铁的人难道

你还不拿剑，

可是你杀了这么多人还不够吗？

你太过分了，

你还为他求情。

你是坏人，你是坏人

朱元杰，这儿已经不干不净。

今晚日落，我在白鹭湖等你，

老娘老娘。

瞎子，你到手时啊你这个人头今天我要

定

了。

谭龙，把孩子放下。

哎呀。