Original subtitles

CSATAMEZ�

Sz�mtalan embert l�ttam ide j�nni.

B�r az �let�k m�lik ezen, nem voltak k�pesek megv�ltozni.

M�g m�sok ...

�r�kre megv�ltoztak.

�gy t�nik, egy �let m�lt el az�ta, hogy fogadalmat tettem Grace-nek,

hogy visszat�rek hozz� s�rtetlen�l.

Ezek Art�r szavai voltak. De Art�r m�r r�gen meghalt.

Felk�sz�lni!

A "Wilkins" amit most m�r �rtek.

Att�l tartok, ha �jra l�tom,

a szemembe n�z majd, �s nem azt a f�rfit l�tja, akit szeretett.

Att�l tartok, ez rosszabb az ellens�gn�l.

Rosszabb a hal�ln�l.

Fejeket lehajtani!

J�l van, fi�k! Menj�nk!

Mozg�s! Ne �lljatok meg!

J�l van, sr�cok! Gyer�nk! Gy�lekez�!

Siessetek! Nem �r�nk r�!

T�rzs�rmester!

T�rzs�rmester!

Uram, a hadnagy elrendelte, hogy j�jj�n a parancsnoki pontra.

Azonnal, uram.

Rendben. K�sz�n�m, katona.

- Azt hittem, megfuttatt�k, uram. - J�v�nk, utat!

Egy kicsit k�s�bb, Rich.

V�rjatok. H�, �lljatok meg.

- Rendben. - Ez az egyik szerencs�s fick�.

Milyen ott kint? L�tta?

Uram?

A hadnagy.

- K�sz�ljenek az emberek. - Uram.

Menj�nk.

J�l van, sr�cok. Gyer�nk, gy�lekez�!

Menjetek az �tb�l! Gyer�nk!

Ez az! Utat!

Uram!

Wilkins.

M�r ideje volt.

Besz�lj�nk.

Az utols� bomb�z�s nem �rte el a v�rt eredm�nyt.

Ahogy hallani lehet, a v�delmi vonaluk �p.

Siker�lt valakinek �tt�rni, uram?

Nem.

De biztos vagyok benne, hogy maga sikeresebb lesz.

Uram, minden tiszteletem,

de szembe t�madni a g�ppusk�ikat egy �ngyilkoss�g.

Ezek a parancsok, t�rzs�rmester.

Igen, uram.

21:00 a "nagy fi�k" �jra megsz�rj�k a vonalaikat,

ha a friccek tov�bbra is tartan�k a l�v�sz�rkokat.

Nem lenne jobb, ha elhalasztan�nk a k�vetkez� t�mad�st addig?

Hagyjuk a strat�giai dolgokat azokra, akik jobban tudj�k, nem?

Igen, uram.

Csak foglalja el nekem azt az �rkot.

Minden gy�vas�got b�ntet�nk. Meg�rtett?

Uram.

Lel�phet.

Tizedes.

Nem akarok semmi h�sk�d�st odakinn.

Csak folyamatosan mozogjanak az emberek.

Igen, uram. Semmi h�sk�d�s.

L�tsz valamit?

Sok szerencs�t, Rich.

�nnek is, uram.

Riley!

Riley, mit l�tsz?

Riley?

O'Leary, sz�llj le onnan!

Frankie, gyere le onnan!

Te is, te idi�ta!

A fen�be, fiam!

R��rsz lel�vetni magad odakinn!

- Sajn�lom, uram. - Idi�ta!

�s te ... tartsd nyitva a szemed.

Isten l�tni fogja!

Gyer�nk, emberek! Mozg�s! Vigy�tek el onnan!

Azonnal.

Azonnal, uram.

Menj az �tb�l! Utat!

�s te ...

gyere velem.

K�sz�ljetek, fi�k.

Uram?

A t�bbiek nem jutottak t�l messzire, igaz?

Legal�bb van es�ly�nk?

Ez norm�lis, hogy f�lsz, O'Leary.

Nem lenn�l ember, ha nem f�ln�l.

Ne �llj meg, �s ne n�zz vissza.

�s nem lesz bajod.

Felcsatolni!

Felk�sz�lni!

Bet�lt�s!

T�mad�s!

El�re! Ne �lljatok meg!

Ha nem tudsz futni, l�j!

Frankie?

Frankie? Frankie!

Frankie!

Frankie!

Frankie!

A pokolba, gyere ide!

Mozg�s!

H�romra, ok�?

H�rom!

Frankie!

Frankie!

J�l van, uram? Uram!

J�l van? Hall engem, uram?

Igen. Fejezz�k ezt be.

Jennings, hagyd!

Gyer�nk, fi�. Kelj fel. Gyer�nk.

Jennings!

Gyere vissza!

Jennings!

Grace.

Art�r ...

Van valami ...

Art�r ...

Mondd, hogy nem a ti�d.

Sajn�lom.

Art�r ... K�rlek. Szeretlek.

De nem el�gg�, hogy z�rva tartsd a l�baid!

Art�r, v�rj!

V�rj, k�rlek! �rtsd meg! Art�r, v�rj!

Itt van �jra, uram.

800 yardra.

Sp�rolj a l�szerrel.

Katona.

Katona.

O'Leary! O'Leary, �n vagyok!

�n vagyok. Hagyd abba, fiam.

Eln�z�st, uram.

Maradj lent!

Nem l�tok semmilyen mozg�st a terepen.

Mit gondol, mire l�nek a friccek, uram?

Fogalmam sincs.

�gysem sz�m�t.

Kilenc ut�n ami a gerincen t�l van porr� v�lik.

Kezd el �tk�lt�ztetni az embereket.

Uram.

Szedd �ssze magad!

Ki kell jutnunk innen.

Sajn�lom, t�rzs�rmester.

Felejtsd el, katona.

Frankie.

L�tta, uram?

Franklin katon�t?

Nem.

Olyan gyerekes.

Soha nem hallgat r�m, tudja,

de meg�g�rtem az apj�nak, hogy vigy�zok r�.

Biztos vagyok benne, hogy mindent megtett�l.

Csak � van nekem, uram.

Gondolja, itt van a k�zelben?

Haza kell vigyem, uram.

Most csak magad�rt agg�dj.

Lefogadom, Franklin katona is pontosan ugyanazt teszi.

De mi van, ha megs�r�lt, uram?

Uram, ha megs�r�lt, vagy ...? Tal�n meghalt.

N�zz oda, az istenit! N�zd!

Nem akarok hallani egy sz�t sem Franklin katon�r�l.

Hallottad?

Igen, uram.

Sok j� ember halt meg ma.

T�rj magadhoz.

O'Leary ...

Lesz id�nk meggy�szolni a bar�tokat k�s�bb.

Most szeretn�m, ha ide �sszpontos�tan�l.

Igen?

J�l van, fi�!

Fogd a fegyvert.

Nem maradhatunk itt.

Van ott valaki?

Ki van ott?

Uram! Maga az, uram?

Jennings vagyok.

Hol vagy?

Tudsz mozogni?

Nem hiszem,

hogy a mozg�s most j� �tlet, uram.

Rendben.

Tarts ki!

Oda megyek.

Gyere, fiam, menj�nk.

Uram, arra vannak a n�metek.

�s a tizedes is.

G�pfegyverhez!

L�v�sre k�sz�lj!

A parancsomra!

Uram, biztos, hogy ez j� �tlet?

Tizedes, itt vagy m�g?

M�g nem leheltem ki, uram.

Gyere, O'Leary, pr�b�lj l�p�st tartani.

Pr�b�lok, uram.

Rich?

Rich.

Nem olyan neh�z r�m tal�lni, uram.

Hol vagy?

Rich.

Az art�ria s�rtetlen.

De m�gis v�rzik.

Ne agg�dj. Innen m�r csak egy s�ta lesz.

Ne agg�djon �rtem, uram.

Nem f�j, csak amikor leveg�t veszek.

Rendben.

Majd kivisz�nk innen.

Leh�zunk onnan.

Menj �t a m�sik oldal�ra.

K�szen �llsz?

K�szen �llsz?

Igen, uram.

Rendben. Akkor rajta.

Sajn�lom, uram.

Fogd.

K�szen �llsz?

- Te is, O'Leary? - Igen.

J�l van. Menj�nk!

H�zd!

50 m�ter.

K�sz�lj!

Pr�b�ljuk meg �jra.

- L�j, Rich! - Beragadt.

T�zelj!

Gyer�nk, Rich! L�j!

Gyer�nk! Mozg�s!

C�lozz, te idi�ta!

J�zusom!

Most legal�bb m�r tudjuk merre vannak a friccek.

�n r��rek.

Lehetetlen, hogy 400 yardot h�zzatok.

T�bb es�lyetek van n�lk�lem.

Nem hagyunk itt.

Nem l�gy ostoba, Art�r.

Tal�n egyik�nknek el k�ne menni seg�ts�g�rt.

�gy �rtem, egy embernek t�bb es�lye van visszajutni,

mint h�romnak.

�s azt�n mi lesz, katona? Mi?

Hozod a lovass�got, hogy megmentsen minket?

- Hagyd b�k�n a fi�t. - Ha itt hagyunk, meg fogsz halni.

Egy �r�n bel�l.

Rendben.

Csak adj egy percet.

M�g nem tudok mozogni. Ha m�gis...

Az eg�sz rohadt vil�g hallja.

Nincs egy perc�nk.

Te mindig a j� oldal�t l�ttad a dolgoknak.

Ez a legjobb benned!

Nem v�ltozt�l.

De te igen.

Ha centir�l centire kell vonszoljalak ebben az istenverte s�rban,

megteszem.

De nem hagylak itt.

Semmi nyomuk, uram.

Egyszer meg kell mozduljanak. 258.

Gondolom, nincs egy pakli k�rty�d, ugye, katona?

Nincs, uram.

Gondoltam!

Milyen k�r, hogy Ollie nincs itt.

N�la mindig volt egy csomaggal.

Ollie McAlister.

Ez egy kem�ny �v volt.

Majdnem h�rom.

Rich ...

eml�kszel, hogy kik voltunk ... amikor el�sz�r tal�lkoztunk?

Ne l�gy t�l szigor� magadhoz.

Te vagy a legj�zanabb ember akit ismerek.

Olyan sok�ig voltam itt...

hogy m�r nem l�tom az arc�t.

Amikor becsukom a szemem, csak ezt a k�pet l�tom.

De ez el�g.

El�g, hogy haza menj hozz�.

Megn�zhetem, uram?

Nincs senkim, aki v�rna r�m otthon.

B�rcsak lenne.

Volt egy k�pem any�mmal,

de a bajt�rsak eg�sz nap cseszkedtek miatta.

De tudom, hogy ott van ... v�r r�m.

Sajn�lom, Wilkins asszony. Nem tudok seg�teni.

Sokat kock�ztattam, hogy ide j�ttem.

Nem tarthatom meg ezt a bab�t.

Seg�tett annak az wessexi h�lgynek.

Neki olyan probl�m�ja volt, ami vesz�lyeztette az �let�t. Maga eg�szs�ges.

Itt t�bbet kock�ztatok mint az orvosi enged�lyem.

Ez nem is k�rd�ses, azt hiszem.

Sajn�lom. N�v�r!

K�rem, uram. K�ts�gbe vagyok esve. Tudok fizetni.

Az asszisztensn� elmondja, mire vigy�zzon a terhess�g alatt.

- De ... - M�sok is v�rnak r�m.

Erre.

Lassan!

- Ne rohanj. - Bocs�nat.

- J�l vagy? - Igen.

Tartsunk egy kis sz�netet.

- J�l van. Ha k�szen �llsz. - J�l vagyok.

Ne rohanj.

Mi�ta van a f�rjed t�vol?

Az �n v�leg�nyemet Eur�p�ba k�ldt�k k�zel 3 �ve.

Art�r a nyugati fronton volt mikor utolj�ra hallottam r�la.

Nem kaptam levelet t�bb, mint egy �ve.

Az utols� amit kaptam tele volt egy csom� lyukkal.

El�g, hogy enyh�tse az �rz�seket, de ...

az agg�d�st nem sz�nteti meg.

Ez les�jtan�.

Nem hagyhatom, hogy szenvedjen.

Vagy elk�lt�z�l m�shov�, ha megvan a baba, majd �r�kbe adod.

Nincs hov� mennem.

�s ha a csal�dom megtudja, kitagadna.

Nem lenne hova visszaj�jjek.

Ne hozz elhamarkodott d�nt�seket, am�g nem gondolod v�gig.

Nem te vagy egyed�l ebben a helyzetben, Grace.

Mennem kell.

Mennem kell. Sajn�lom.

Van aki veled legyen? Nem j� �tlet egyed�l lenni.

- Minden rendben lesz. - �, Grace, v�rj!

J�l j�nne egy kis t�rsas�g.

Hallom �ket.

Uram!

Mozognak.

Pr�b�ljuk meg itt.

Fek�dj!

Fedez�kbe kell menj�nk.

Tartsa, uram.

Azt hiszem ... kezd�dnek a bajok.

O'Leary ... Add ide a fegyvert.

Gondolod, tudn�l szerezni egy m�sik sisakot?

Igen, uram.

Rendben. Dologra, fiam. L�gy gyors.

Uram?

Mikor "vil�g�tja meg" az eget a t�z�rs�g?

Lehet, hogy becsaphatja a gyereket, de �n m�r l�ttam ezt a n�z�st.

Huszonegykor.

Nincs sok id�nk.

Neki mit mondott?

Van el�g dolog ami�rt agg�dhat.

Szeg�ny fi�.

Szeg�ny fi�?

Tudod, arccal a s�rban tal�ltam r�, elb�jt, mint egy gy�va.

Ink�bb elfutna, mint itt maradna seg�teni.

Ne legyen olyan kem�ny vele, uram.

Nem eml�kszem, hogy b�rmelyik�nk ilyen b�tor lett volna,

amikor el�sz�r ide ker�lt�nk.

Ott maradhatott volna,

ehelyett itt van vel�nk.

Ez jelent valamit.

Emellett ...

csak egy gyerek.

Tess�k, uram.

Sz�p munka, O'Leary. �gyes volt!

Nevets�gesen n�zel ki!

Azt hiszem, jobb �gy, mint sisak n�lk�l.

Rendben. Meg kell pr�b�ljuk meg�ll�tani a v�rz�st.

K�szen �llsz?

Rendben.

T�zelj!

A parancsomra t�zet nyiss!

Tarts�tok nyitva a szemeteket!

Vigy�zz, itt vannak el�tt�nk.

Gyer�nk! Gyorsabban!

O'Leary!

O'Leary!

J�l vagy, Rich? Igen?

Gyer�nk, kelj fel!

Nos, ennyi. V�gem.

Komoly ki�t�st kapok, ha ebben a nedves nadr�gban kell �ljek.

Hogy van a l�bad?

T�l�lem, uram.

Ez csak egy karcol�s.

Csak tudn�k besz�lni valakivel r�la,

an�lk�l, hogy egy senkik�nt n�zne r�m...

sz�p lenne.

L�ttam, mit tud tenni egy nem k�v�nt gyermek egy csal�ddal.

A h�gom.

Ap�m csak a sz�gyent l�tta Millie-ben, amit a csal�dunkra hozott.

Te ... seg�tett�l neki?

Nem!

Megsz�lte a gyereket.

Most egy csal�ddal �l Surrey-ben, ahogy hallottam.

Grace ...

Tudom, mi�rt volt�l Dr. Bennettn�l.

L�ttam milyen egy ilyen beavatkoz�s

�s azt tan�csolom, hogy nagyon j�l gondold �t.

Hogy elszenvedjem ugyan azt mint a h�god?

N�ha Millie eg�sz �jjel s�rt, am�g el nem aludt,

azon gondolkodott, hogyan fog kin�zni, milyen ember lesz.

- De legal�bb ... - Hoztam egy d�nt�st, �va.

Akkor ...

Sajn�lom, hogy ezt hallom.

L�ttad ezeket a beavatkoz�sokat.

Te magad mondtad.

- Nem, Grace. - �va, k�rlek.

Tedd ezt meg nekem.

Nem vagyok orvos. Nem vagyok erre kik�pezve.

Nincs senki m�s.

Tudom, hogy mit k�rek t�led.

De ezt nem magam miatt teszem.

Nem tudn�m elviselni, hogy Art�r hazat�r

�s t�bb f�jdalmat kapjon itt mint amit ott elviselt.

�s mekkora szenved�st okozol azzal, ha meghalsz?

A v�leg�nyed elfogadn�,

hogy egy m�sik f�rfi gyerek�t hordod?

Van k�ped r�la?

A f�rjedr�l?

Rem�lem, meg�ri az �ldozatot, Grace.

Pokoli nagy dolgot tett �rtem, uram.

Mindh�rman kijutunk innen, katona.

�rtem, uram.

Uram, nem akarok tiszteletlen lenni,

de szerintem van valami, amit nem mond el nekem.

�s mi�rt mondod ezt?

Amikor lehet, mindig megn�zi az �r�j�t.

B�rmi is az, elviselem.

Mondd meg neki, Art�r.

Nos, rendben.

Nem siker�lt visszaszerezni a l�v�sz�rkot.

Ez�rt a t�z�rs�g 21-kor megint megsz�rja az �rkot.

Er�sen.

21-kor?

20 perc m�lva.

K�zel vagyunk, uram. Siker�lhet.

Van egy orvosi k�szlet a sz�gesdr�tra felakadva, innen 10 m�terre.

Ha k�pesek vagyunk kiszedni tal�n m�g lesz egy es�ly�nk.

Rendben. Egy pr�b�t meg�r.

Fedezz.

- K�szen �llsz? - Igen.

J�l van.

A sz�gesdr�tn�l.

J�l csin�ltad.

Uram?

A fi�knak tudniuk kell, hogy itt vagyunk, igaz?

Meg�ll�tj�k a bomb�z�st.

�gy �rtem ... meg kell.

Azt hiszem, nyugodtan felt�telezhetj�k, fogalmuk sincs.

Amikor elkezd�dik a bomb�z�s, futunk a mieink fel�.

Azt hiszem, nagyobb es�ly�nk lesz t�l�lni, ha egy�tt maradunk.

Uram ...

Megcsin�lja.

Mi lenne, ha Frankie fek�dne ott, uram?

Miatta is kock�ztatn� az �let�nket?

Azt hiszed, ami�rt a szeme csukva nem hall t�ged?

Sz�zszor f�rfibb, mint te!

Az egyetlen ok, hogy itt haldoklik,

az�rt van, mert volt b�tors�ga a k�teless�g�t tenni.

H�s volt ...

Egy h�s, �s haza megy vel�nk.

�rtem, uram,

de kifutunk az id�b�l.

�s ha az igaz, amit mond,

hogy senki sem tudja, hogy itt vagyunk,

akkor amikor a t�z�rs�g pokoll� v�ltoztatja ezt a helyet,

m�sodpercek alatt halottak lesz�nk.

Akkor �gy lesz, ahogy lennie kell!

T�ma lez�rva.

Nem, uram.

Nem t�rt�nhet meg.

Megyek, hozok seg�ts�get

Hozom a lovass�got, uram. �g�rem.

O'Leary! Ne!

Lel�vi egy mesterl�v�sz, uram.

Nem tudj�k, hogy k�z�l�k val�.

�r vagyok!

Ne l�jetek!

�r vagyok!

�r vagyok!

- Nem hiszem, fricc. - V�rj!

K�z�l�nk val�.

�tkozott bolond!

Fel robbantja az eg�szet.

L�dd le. Ne hagyd, hogy el�rje az �rkot!

- De uram, � .. - L�dd le, most.

Art�r.

�jra!

Ne l�jetek! Ne l�jetek!

L�dd le, ember!

Art�r, m�r majdnem ott van.

Art�r!

Istenem, mi volt ez?

Gy�jtsd �ssze az embereket!

�tkozottul k�r!

Tudtad, hogy ...

visszavonulnak?

Nem volt�l nagyon egy�ttm�k�d�, Art�r.

Olyan sokat v�ltoztam a szemedben?

Sajn�lom. Ezt nem kellett volna.

Nem kell volna elmondanom neki.

De helyesen cselekedt�l.

Meg�rdemelte, hogy tudja, Art�r.

Meghalt valami�rt, amiben hitt.

Ne csapd be magad, Rich.

A gyerek a semmi�rt halt meg.

Te miben hiszel, Art�r?

Nem tudom, mi a becs�let t�bb�...

Nem tudom, mi�rt vagyok itt. �n csak ...

�n csak haza akarok menni...

�s ugyanaz az ember akarok lenni, mint amikor elj�ttem.

Egyed�l vagyunk?

Igen. A szem�lyzetnek szabad est�t adtam.

Biztos, hogy akarod?

Grace?

K�szen �llsz?

Hogy �rzed magad, Rich?

Nem �rzek f�jdalmat egy�ltal�n, ha erre gondolsz, Art�r.

Ez j� dolog.

Tenn�nk kell ezzel valamit.

Lehet, egy kicsit cs�pni fog.

�gy �rzem, hogy m�g mindig tudom mozgatni a l�bujjaim.

Ez tiszt�n fogja tartani.

Mennyi id�nk maradt, Art�r?

Van m�g p�r perc�nk.

Ha vissza tudn�nk menni a l�v�sz�rokba,

vagy legal�bbis ami megmaradt bel�le ...

Akkor tal�n meg�szn�nk a bomb�z�st,

�s azt�n eljuthatnunk a kommunik�ci�s vonalakig.

J�l van.

Menj�nk haza, Art�r.

Gyer�nk.

Sz�ks�gem van a seg�ts�gedre. Menni fog?

Igen.

Mi az, Art�r?

Ez g�z.

Sajn�lom, hogy ezt kell tegyem, Rich.

Rendben.

A sz�l nem a mi oldalunkon �ll.

El�re!

J�l vagy?

Igen.

Menj�nk.

Azt hiszem, vissz�bb k�ne vegy�l a k�v�b�l, Art�r.

�g�rem, legk�zelebb rumos lesz.

Legk�zelebb az �n pisimet szagolod!

Ezt egyed�l kell megcsin�ld, Rich.

M�g�tted vagyok, uram.

Megnagyobb�tom a lyukat.

Tess�k. Fogd ezt.

Gyere.

J�nnek.

Uram!

Mi az, katona?

Uram, a friccek kij�ttek a l�v�sz�rokb�l. �ts�prik a mez�t!

Ne csin�lj zajt.

Rendben.

Rendben vagy. Mozogj. Gyer�nk, menj.

Menj, menj, menj! Ez az!

- Ki kell jutnunk innen. - Rendben, rendben.

Rendben. Tov�bb. Gyer�nk.

Igen, uram. K�sz�n�m, uram.

Eln�z�st, uram.

Uram, a friccek kij�ttek a mez�re.

Art�r ...

Szeretn�m, ha megtenn�l nekem valamit.

Szeretn�m ...

Szeretn�m, ha elvinn�d ezt az �zenetet.

Majd te �tadod.

- Csak fogd be a sz�dat. - El kell menned innen.

Most j�tszd a halottat, tizedes.

Maszkot levenni!

Visszavonul�s!

Menj�nk el innen.

V�ge?

Tarts ki.

�va ...

�va, �va ...

Seg�thetek.

Mondd el mire van sz�ks�ged.

Mondd meg, mit tehetek.

Nagyon sajn�lom.

Nem.

Londonban vagyunk m�r, Art�r?

M�r majdnem otthon vagy.

M�r nincs sok.

K�sz�n�m.

Helyre tudod hozni.

Te ... csak meg kell pr�b�ld. Seg�tek.

Seg�tek neked.

�va ...

Tudod, figyelembe v�ve ami t�rt�nt ...

a mai nap szar volt.

Nem tudhatja meg.

Ne hagyd, hogy megtudja.

Menj haza a feles�gedhez, Art�r.

Valaki v�r r�m.

Mondd meg neki ...

hogy �n ...

Viszl�t, Rich.

K�t perc.

�n �va Rose?

Igen.

A nevem .. Art�r Wilkins.

Rich�rd bar�tja voltam.

A karjaimban halt meg.

Megk�rt, hogy ezt adjam oda.

Az utols� gondolataiban maga j�rt.

Azt mondta ...

"Mondd meg neki, hogy szeretem."

� j� ember volt.

Dr�gas�gom, Grace ...

a kegyetlen sors haza hozott hozz�d.

�s megakad�lyozza, hogy tal�lkozzunk, amit annyira v�rtam...

�s amit�l f�ltem.

Egy k�zeli bar�tom eml�keztetett arra nem r�g...

a leghalv�nyabb eml�k is elegend�, hogy rem�nyt adjon.

El�g ... el�g, hogy haza hozzon.

�s igaza volt.

Grace ...

Nem tudom le�rni azt a borzalmat ... amit l�ttam.

De ez nem ments�g.

A hi�nyomra, amikor sz�ks�ged lett volna r�m.

Nos, �n ...

Sokat tanultam magamr�l az elm�lt h�napokban.

A legnehezebb leck�t nem tudom megem�szteni ...

...hogy mi�rt vesztettelek el.

Szeretlek, Grace.

Szeretni foglak �r�kk�.

�n mindig a te Art�rod leszek.

Viszl�t, Grace.

Ford�totta: zoliapu71