Original subtitles

Composer: Zhu Shirui

Record: Lan Hua

Playwrights: ZhouXiaowen Luwei

Director: Zhou Xiaowen

Leading actors: WuYujuan Lijing

Sister,what is wrong

Lanlan,dont be afraid.You have grown up

Every girl will experience this when they grow up

Now Lanlan you have grown up to be a colleen

OBSESSION

Right,hold on and exert yourself

Good,try harder!

Ok,let down slowly

Hold on

Let down

Come on,once again

Ok it will be fine in no timeCarry on

Exert yourself

Exert yourself

Ok

You are so close to the fan again Be careful of your health

I have tried so hard just to enjoy this moment

You come and play,too

Qingqing,I didnt find out that your neck is as nice

as the beauty in the pictorial

Hey,check whether I have prickly heat or not

Ijustsaid thatyouwere fat you really then breathed heavily like a lard-bucket

No.48 has been seven days late

If she does not take caesarean birth she is likely to suffer massive hemorrhage

But her husband didnt allow

He said that it would be ugly if a scar is left

What a baddy

His wifes life has been in danger

Have him responsible for the birth and bear the pain

It is said that making man pregnant instead is under research in foreign countries

If it succeeds then women can be free from this suffer

Right,men are pregnant for ten months,too

Then use the scalpel to cut their paunches and finally sew the incision

Have them go through al the pain that women have to suffer

And women and men will be equal

Ha,thank you for your great effort

Thank you very much

Come on,have a drink

Sorry

After B ultrasonography examination it was a baby girl,but it turns out to be a boy with your effort

There is always a way out

Excuse me

Can you tell me who the midwife is

It is the woman with a nice neck

Come,this is for you

Take it.This is the second one

It really matches her She looks like a beautiful goodness

Look,she is so pretty

Shoe,give me,give me

Dont grab

Traveling shoes

Fine,I have not taken any exercise yet

Five seconds

Ten seconds

Fifteen seconds

Is it the time

Not yet

Ok,we can have breakfast now

What do we have

Bread,orange juice and milk

Here you are

I have not brushed my teeth yet

You forgot again Have breakfast first,then brush teeth

When you pass the book house

return the book to Li Changwei

Why not give it back by yourself

Do me a favor,please

Twill take you to have fun in summer holiday

Really

Twill keep my promise

Ok

61.What a score

My brother has told me to choose the subject Jam good at

Anay I am going to study medicine in the future

As long as I can do well in mathematic physics,chemistry and foreign language,it will be fine

What is the point of learning history

It is fine to just pass the exam

You would not exist without history

It is my parents who gave birth to me

not history

My brother said that history is the least credible

Only science is the most reliable

I always feel that it is my sister who gave birth to me

It is not scientific.You are totally a laic

even having no idea of some common knowledge on medicine

Doctor will be the most promising occupation in the future

It is boring

Just like my sister

She is always together with pregnant women

and has to comfort them

WeliThat is the job of nurse

You need to take a degree of doctor if you want to study medicine

San Mao had traveled all around the world in her life

Have you read her books

I never do light reading

She fell in love when she was eight years old

Later she married a man with big moustache

He was able to dive

Eight years old? You are kidding

There was little gonad-tropic hormone when she was eight years old

What a boloney

Goodbye

Goodbye

Hey

I have already make room for you Why do you still crowd in upon me

Sorry.I didnt mean to

I just pulled on my new clothes

Let me wrap it for you

Stop,stop

You have made it dirtier How can I come home like this

It doesnt matter no one will notice it since it is so late

What if I muddy you

What about letting me send you home

For heavens sake Twill not charge you fare

For heavens sake Twill not askyou to pay for my clothes

Go ahead

Chewing gum

Go along and turn left

Let me get off

Let me get off Stop

Let me

Where can you escape

Wang Qingqing,has her period come

What is the matter

What is his ascent

What are his facial features

Did you bite his hands badly

What is going on

Brother,did you lose or win

What hell are you playing with

Thing that is not suitable for good guys

You should read some good books

There are no good books

There are a lot of good books

Like Legend of Hero Shooting Vultures Invincible Yuanyang Legs

both of which are better than this one

All are about men and women What a mess

What is wrong with your hands

Nothing

What did you do last night

You,come here

Sit down

Dont try to lie,tell me the truth

I just thieved a car for a drive

Whose car

The one in front of the door I dont know whom it belongs to

Where is the car

I have deserted it

You want more troubles,right

If not for our mothers sake

Twill cut your legs down

The young one or the old one

Is it the old one,The young one

How young that boy is

Maybe it is the old one

How poor the boy is

How piteous

Was it what its like when its found

Yes,it was

At five in this morning

People in Eastern Restaurant reported that

their cars were stolen

A man who fished by the water found it

The type and brand of this car are coincident with those of the stolen one

Any other clues

The man said

The whole shape of this car

There is a magazine under the car Look,Qingqing Book House

Bxcept the strange smell of the rope

Did you have other responses

like feeling dry in your mouth

or tearing

Eat this

Dont be afraid.This is just almond

Is this smell

This

Sister,I dont want to smell any more

Should we do this

Try to think whether it is this smell

I dont know.

My mouth was hurt by the tight rope

Furthermore,I couldnt see anything

How can I know

Stop here

Twill go back by myself

Stop,dont drive ahead any more

Ah,ah

Stop,stop

When women are attacked

they should yell hysterically

exert the utmost strength to

cry out,understand

Ok,once more

Action

Ah,ah

Ok,stop.What are you doing

Making trouble

Jam wanted.I go out for a moment

What is up

The heroine asked me to dub for her

Policemen have already called on my brother

My brother said that this kind of magazine was stocked a month ago

The two hundred copies have been sold out

He could not remember the buyers at all

What is more,this magazine always goes the rounds

Therefore,it is not certain that the criminal ever bought this magazine

My brother felt rather afflictive

He was reluctant to respond to me

Hey,Qingqing

My brother is really nice to you

Which one? This one A Satyr from the North

This one,Bugbear

Do you want

If not,give it back

All right,you gave the correct amount

All of my books enjoy a sound market all over the world

How much does this book cost

1.2 Yuan 1.2 Yuan

What do you think

Do you think it expensive

How thick this book is Both of its sides are colored

Want to buy or not

Qingqing

You change the sign

Change it or not

What has it to do with the sign

Qingqing

Qingqing

If you have anything to say,please tell me

Qingqing,please dont get angry

Twill tell you.I will tell you slowly

Everyone,I am sorry

Whats the matter? She tears my book into pieces. Sorry. Sorry

I have pay for it I only lmow that something has happened to their family

I have the hump

Although unhappy you still cant tear my book

How about this

I change another book for you

How about this one

Sorry,very sorry

Sorry Goodbye and Twill drop in another day

Do drop in again

What are you tearing? Burning them will be easier

Twill pay for you

There are several hundreds of bookstalls in the whole city

How can you tear all these books up

Although the criminals can escape to the ends of the earth

After 40 years they will still be caught and sent to gallows

Anyway,that guy cant escape that far

It would be good if I had gone to take Lanlan back

What did the policemen say

What could they tell me

Actually I also know what they have known

First,he may have visited the Book House

Second,he has local accent

He is a driver

and he left his footprints

Furthermore,Lanlan once bit his hand

It is possible that a scar is left on his left hand

Oh,also

He likes chewing gum

The only problem lies on how Lanlan can recognize him

Moreover,it was dark at that time

Thus she might not recognize exactly

Lanlan needs to go to school

Qingqing,do your parents know this thing

This is the representative of the works of the Japanese writer Du Bian Chun Yi

The hungry love desire

Extreme in secret

Flaming passions

Who wants? Who wants

How about buying one

Ok

Who would like to buy the book? Who would like to buy the book

This is the representative one of Japanese writer Du Bian Chun Yi

The hungry love desire...

It seems that you had an appointment

I picked him up and then it was your turn

He was four hours earlier than you

Yes

We should return,shouldnt we

Can you not come back after what happened

You are right

If have something to say,tell me here

No matter what,you should let me see Lanlan first,right

Be quiteBe quiet

Mr.Li is iliThus Twill take over the classes for him

The course is long-distance running outside the school

Notice your rhythm of breathing when running

Run back as soon as you reach the turning of SI Ping Road

Take care

Why did you take off the shoes

I can run faster if I am barefoot

Just like Zola Bard

Teacher,she is called Zo? Ally,a family member of the Zola Bards

Be serious

Stand out that girl in the back row who does not take off the clothes

What are you laughing at

Why did you not take off the clothes

Didnt your parents buy short sports wear for you

When runing out of the school gate you represent our school spirit

Teacher

Except this girl all the students turn right

and run

Ok,close up

Close up

Spread apart

You practice shooting a basket by yourself first

How much can be earned in a month

You can earn the cost in less than three years

You can drive such a nice car

puff foreign cigarettes,and drink coke

Lao Zhao,watch it for a moment

Ok

You should put on this kind of dress like his

The older youre the more loudly you get dressed

You are the only one who becomes rich first among us

Why dont you have retired early

Like you,turn out for work every day

Only 0.8 yuan per km in the city and 1.2 yuan in outskirt

Oont you think that you have worked long enough

Uncle,can I have a cigarette

Lao Zhao,you should have followed my suit long before

You also can do some contributions to the four modernizations,right

Uncle,will I be kept in custody

For what

Just because I played mah-jongg

Oh,gambling

Everyone gambles

my parents,my grandparents

my brother and sister all play it

Why did you only capture me

Dont you think it is unfair

As you came in you confessed all your family members

I don t think it is unfair

Why dont you confess your cahoots

It is they who won and took all the money away

The police didnt arrest the winners

but only captured me,such a loser,instead

I have been unlucky enough

We catch you and you confess them out

The police then can arrest them and have the money back

Really

Dont mock me

You bought this gasoline at high price,didnt you

Bought the gasoline? I dont have so much money

I will try to borrow a car to you

Four to five hundreds a month

Really Yes

Then I can buy a piano to my grandson after I have worked for one or two years

Quite right

Now this is popular

Captain,I am suffering a diarrhea I couldnt hold out much longer

Can you see it? It is at least the second time that he has been imprisoned

I really couldnt hold out any more

Go,go,go

Please wait for a minute Ok

Lao Bait you cant buy parts back

we cant do the work

no use complaining to me

The bank said that we have overdrawn

I dont see any hopes left for our stall

Here you are, Catch

Cover the gasoline basin

Ok

There is something wrong with our boss today

Both of them must know inside out

There is really nothing to that

Our boss was subpoenaed by the police

I want to return to my hometown

Maybe the police will make arrest again

It is possible about the thing happened in the chapel

What is it?

What? A teen-age girl was attacked

It is said that she was bubbled by the chauffeur

Her eyes were covered

The criminal like this will be shot directly when is caught

One is charger,one is theft

A daughter must be taken good care of

Mine is ahoy

You have quarreled with your wife for three months

It is probable the trouble your son has made

Puck you

Ah,dont tweak

If I was hurt badly you would fail to have a little brother

In the past,it was considered that having a boy or a girl is depended upon by women

This is obviously a kind of blind faith

Actually,it is not the mans will that decide whether to have a boy or a girl

All right,boys and girls do you have any other questions

Teacher

Stand up

Mr.Yang

Your statement has been outdated

This is what the teaching materials say

Then it is the teaching materials that are outdated

Huang Xiaolin

What is the new idea you have invented

I did not invent itIt is what the book says

What is about? Can you read it?

I am sorry

It doesnt matter

It is fine to let students know the new viewpoint

According to the research of Banger Harrison,a Swiss medical doctor

The prospect that human can decide the gender of our offspring is in sight

As everyone knows

It is the chromosome XY and XX that decide the gender

The traveling speed and the life-span of these two spermatozoa are quite different

Besides,the PH of the womans secretion

also has influence,to some degrees on the vigor and life-span of these two kinds of spermatozoa

For example,when the ovum is in the waiting condition

if the spermatozoon with chromosome XY reaches first

then the woman is likely to have a boy

On the contrary,if the spermatozoa are in the state of waiting

owning to the comparatively long life-span of the spermatozoon with chromosome XX

then it is quite possible to have a girl

Huang Xiaolin,then you are XY.Right

Yes

So are you

Therefore,the time of ovulation is very important

It also can be said that the time of insemination is more critical

I do not fear

Twill get divorced as soon as I leave hospital

She really bit

She really likes her father

Since she conceived

the family members have been keeping on feeding her like spooning a duck

They wished that she can become as fat as a pig

As a result,she was too fat to give birth to the baby

either suffering from dystocia or massive hemorrhage

Hum,they are making trouble for themselves

Qingqing,do you feel sick

How dangerous it was just now

In our business

two lives are concerned when we are in delivery room

We shouldnt be slipshod

Since tomorrow you change all my shifts to night ones

Don t brood on that thing

In fact,as long as there is nothing wrong with Lanlans neural system

and mentality

There wont be bad influences on her marriage and having child in the future

Besides,the young will not care much for such a thing

I remember that a magazine has mentioned this problem

Let me see,at whose home I read that?

Hey,Qingqing

Lanlan,why didnt you go home?

Twill go later

Lanlan,what are you going to do

Going home

Did your sister come to receive you

I dont want to wait for her

It is too dangerous to go home by yourself

Let me send you home

It is you who will take risks if go home by yourself

Why are you following me

Who lets you send me home

What? What a response to my kindness

Lanlan,return the book to Li Changwei,ok

But this book is quite expensive

Also,it is the very book I want to buy

But it is he who gave you the book

My elder brother tells me not to take others things

Lanlan,sorry,I am late

By the way,this is not the former one

This is the new one that my elder brother bought recently

That will do very nicely Wait for me at Li Changweis

Twill go home and have a talk with him about something

Lanlan

Didnt the business of the bookstalls outside the door come on very well

Why did they stop doing business

I am about to be a standing committee of National Peoples Congress

I should do something good in front of the electorates

They should not have sold those kinds of books

They are doing harm to the youths minds

Dont worryTrue gold fears no fire

The young men are not mature enough Thus,their feelings are likely to get the upper hand

How can I not worry

You may have read at least over one hundred such kind of books here

But you are still honest and just

So,this kind of books will have no harm so far as the soul is healthy

If you go on talking nonsense Twill close down your shop

This

This paper is broken

I know

Do you want it

Let me see

The fashion in 1988

Prevailing over the world through the thought that being stout is the most beautiful

This book is quite good,healthy

You at least can change four hundreds hair-styles

Take it home and read it at leisure

Mind how you go

Take your time

Lanlan

Didnt the medical doctor join us at play

What is the matter with you

Lao Wuzhi made an apology to everyone

and also gave the stock of soup

In addition,he picked up over one hundred pictures

and asked Lao Zhao to take Tao Lanlan to recognize the criminal

Good

But thing like picture is mostly unreliable

Some were taken several years ago

It is also uncertain about the appearance of the criminal at that time

It is easyTake Tao Lanlan

with us to every work unit and identify the criminal one by one

That maybe reliable

You are kiddingIs it disgraceful

Lao Zhao,you should make decisive decision when necessary

When you have a child in the future,you will know

If I were his father I would be reluctant to let you take the child around either

Right Yes,yes,yes

If she were not to go around with us

she could not bring back the suspects

What is to be done if her parents want to take the child back

I know How can we just follow their requirement

The headquarters are urging us to solve the case

If she went it would be hard to crack the case

I can manage you but not her parents

All will turn out easy to deal with after the great effort is made

No matter it is easy or not we have to solve the case

Xiao Liu,you are possessed by the idea of driving

It seems a bit off base

Why

I have not suspected Lao Zhao

Go away,you

Hey, Lao Zhao,what is your view

On that day,I noticed the marks left by the tires on the spot

The criminal was only able to escape after backed the car in three directions

And he discarded the car among the reefs

Besides,he neither pulled the brake handle nor closed the car door

It seems that he dose not know his goods

Hey,the criminal was committing a crime

Rather than going on business

Since he would leave the magazine in the car

he also would forget to pull the handbrake

Of course,I can not be sure about my guess

I just have a kind of feeling that something is wrong

To crack a case is not to feel but to look for the scope

Not all the people are suspects

At last you have found the scope of the case you are in charge of

But I have not any clues at all

I am just talking through my hat

You are welcome

Whether you go or not if he forces you to

Twill go with you

I cant go

I have to turn to that guy

Sister

Lanlan

Why do you stand humming and hawing?

Speak out

I saw that man again

Who?

The man who attacked me in that evening

Where? When

He was there as I came back just now

Where did he go

He left from here

Are you sure

Maybe

Why didnt you tell Li Changwei

I heard that you thought scorn of him

Then why didnt you cry out

I was afraid.

What a fool.Serve you right

Sister

You,come her and sit down

Brother,you lost money again

In that evening when you stole the car

Something happened in Xiao Huang Tang

The police called me

Fortunately,three men testified that I was playing cards

If not

Brother,one should answer for what he does

I did it

It is really you who did it

I really doubt whether you was born by our mother

Why did you take out you anger of losing money in playing cards on me

Why must you attack that girl

Why must you do such conscienceless thing

What a hell of your mind

You are born to be a fool

You still go out with these clothes

You are really considerate of the policemen

Take them off

Pour gasoline on and burn them out

But brother,this is new

Hold your jaw!

Put these onTake off the shoes and burn them out together

I have painstakingly brought up such a son of a bitch

Brother,didnt you say that it was not good to gamble but whore

Itold a lie

Twill get anger if you go on hitting me

The man is still around here

Then it is more dangerous

You should go to Shanghai with your mom in a few days to keep clear of that fellow

Until the criminal is arrested

you can come back

Right

You can write to me if someone teases you

Or you also can write your uncle

Say nothing of her who is just a child

We will be also afraid of seeing the criminal

I once saw in broad daylight

a man thrusting the busman with a knife

People around didnt dare to speak

Dont fight with other students at school

Just pay all your attention on study

If trouble comes,there is no way

Everyday when come home after school First study

I think none but when she grows up in the future

and marries,she will get to understand

Man,if he cant forget something he will be unable to keep alive

Suppose that I could forget what happened on Lanlan I would not be a human

Fine

It is the polices job to capture the criminal

It is none of your business Dont forget to add clothes

Did the police give birth to Lanlan

Was she brought up by the police

All right,all right Dont let Lanlan hear

Lanlan,say goodbye to me

Qingqing

Dont get on,the car starts Qingqing,the car is about to start

Lanlan,Qingqing

Qingqing,Qingqing

Hurry up, Lao Tao

Qingqing has whipped Lanlan off

Why didnt you stop her

She got up and then whipped her off

Be quick,be quick Train attendant

Would you please look after the luggage of the upper and lower berth of No.7

Thank you,thank you

The luggages are two things,under this

Two pieces,please

You have been willful from a baby

Be quiet. Lanlan is sleeping Your mother and I

Qingqing,in that year you drove us away

wanting to stayed and lived by yourself with your little sister

You made a tremendous fuss about it

We finally had to yield

Besides,we felt rather guilty

Thus we granted your request

Actually,if you had not made such a fuss by following your temper

it would have not

Why are you mentioning that

I had thyroid hyperparathyroidism in that year

Lanlan and you went to hospital and sent me dishes

and accompanied me

Your father was busy

Fine,please dont mention any more

I cannot bear any other pain any longer

Your present state is also not very good

It would be better to let Lanlan go with us

And Twill manage to

move you to Shanghai

I can find a good school for Lanlan

Please let Lanlan go with us

She then can study in Beijing

Why dont you ask for Lanlans opinion

She is too young to know

Is she is reluctant to

It is not up to her

What if your wife bullies her

Your words are more and more nonsense

What if your man teases her

How can Lanlan hold her head high in the future

Can she lose her face

Reputation can kill man

You still know reputation

I ask Lanlan to live with me just in hope of offering her a good environment

What a hell of good environment

Lanlan and I have suffered a lot since we lived with you

Whenever you quarreled you threw things

You hit each other villainously

I was too frightened to cry

and shivered in the sheet

I really wished to die

Do you know

I felt that I was a bane as soon as your face fell

I was too nervous to breathe

You just left away as you finished your quarrel

Lanlan and I had nothing to eat but biscuit

and drank the cool water from the tap

You had made tremendous fuss about divorcing for five years

Lanlan and I also had suffered a lot for five years

You never thought

Who led to this

Whom to blame

Whom do you think to blame

You go to askyour mother

She knows better than any one else

It is I who I want to ask

Dont you feel sorry for the child

If every member got along with each other well

the child would not become like this

It is I who caused the terrible state that the child is in

It is you who asked for a divorce

Ok,ok

Today you should make everything clear in front of Qingqing

Tell her the reason why I asked for a divorce

Do you dare to say Get out of hereGo put to quarrel

You are more unreasonable than your mother

Both of you should leave,Go

Ah

Coming,coming

Books are coming Put up the bookstall first

I am about to become the committee of the Political Association

For being able to buy those books

I am not kidding It is true

What about your parents

They has achieved their goal

They can go wherever they like

Lanlan has been on summer holiday

From today,I want her to

come here every day.Ok

Wait for the criminal

Catch,catch.Lower a little

Ok Is it all right

Calcimine here a little more

Towards here a little

Put this here

I can manage by myself

All right

Here you are

Brother,come here foe a moment

Brother, do you find out that

Qingqings sight fishy

For she is busy wither at work or off duty

I know you like Qingqing.

She is also my old classmate

Now I begin to worry about her as well

She was born with such a temper

Her temper is quite fun

Bah

Suppose that you and she fall in love with each other

you are damned to suffer if she gets obstinate

Xiao Wei,lend me the hammer for a while

Here you are

If I were to be imprisoned,

she then would wait for me in all her life as she is obstinate

You care nothing

Why are you obsessed with her

You have on idea that I am also obstinate

The analytical points of No.9 are quite similar

This

So are those of No.12

The upshot of No.3 is that that figure prints on the spot can not show

It is difficult to identify

Xiao Liu,please sign your name here

I am asking our group leader to sign

Party members self-assessment

This

is the application for housing

It is useless to have my signature on

You sign your name first then it will turn to the section chief

Then it will go to the chief of the department

After the chief of the department signs his name,I should hand it out to the administrative department for research

Finally I have to ask for deputy director generals signature

There is hell little use of my signature

It will be the same though you sign ten thousand your names

Bring other suspects data And this,my retirement report

Is it the case of Tao Lanlan

It is the case of robbing guns

Here you are

Thank you

Hey, Lao Zhao

You set me a tricky problem in front of the chief of the department that day

What is your theory

I have no theory

I just thought about it

I seemed to have a kind of feeling

Our job is involving human life

We cant just follow our feelings

Do you know Han Fuju in Shandong province

Everyone knows him.He was a warlord

He solved cases through following his feeling

He brought the suspects in front of him

Those who had good facial features can be released

While those had bad ones would be killed

You mean I become the warlord

If I were Han Fuju

all of your facial features would be considered bad

Hey, Lao Zhao

You can go to the universities for old age

Really Universities for old age It is quite good

In the celebration,we will send flowers to you and fire firecracker

Wear flowers and fire firecracker? Are you going to sweep me out

You neednt care about the aperture and focus of this camera

Just keep about one-meter distance

And dont shake the hands when press the shutterThat would be fine

Have a try

You are too close

The face will be distorting in the picture if you are too close

Is that fine

What is it used for

Do not press that

The rear cover will open once you press it

Why are you absent-minded

What did I tell you to do

Is the distance proper

Do as you see fit

What time is it now,master

A quarter past seven

Thank you

What is up

You

Get on

Master Sorry

Ninety-seven,ninety-eight ninety-nine,one hundred

Ok,sleep

Wait for a moment

Who is it

It is me.Qingqing

Howls everything going

See by yourself

Lanlan is about to go out

Why is me

Take it

What is wrong

You didnt be taken

Look,only the one I tookwhen I tried

They said that you are beautiful

They are prepared to paste it on shop window for advertising

What damn are you laughing at

Din you say that everything was done

Just press the bottom

It had no power,didnt it

I put it a new battery

What about the camera

Did you open this

I have seen all the people on the film

You can be the top news in 1988

Girl will become not nice when frown

Finally it is still the girls who are at a disadvantage situation

The words like those written in the old novels

I work in gynecology and obstetrics

It is foolish to persuade people

I am a fool now

People in three kinds of jobs have the deepest understanding of human being

They are gynecology and obstetrics court and funeral home

You should understand what human being is

Human is always born out

Grows up

Get old and die What are leading up to

Qingqing,you go too far on something

If your sister were

What you were me,what would you do

At least I would not add burden to her

I do know you fear to bear burdens

Lend me the camera one more

I have known how to use it

Hey,nothing

Have a sleep

You can sleep for an hour

Especially after committee emotional crime

criminal will hide his criminality

by managing to destroy evidences

He will be afraid of the witness or the polices track

or the revenge from the victims and their relatives

Chief of the department please sign your name on They may behave unusually

Even the new motive for crime may come into being

Due to either the fear of being found

or the interest of the outcome of the crime he committed

he will become sensitive to things around

Criminal might also be attached to the scene of the crime

or be very concerned about the circumstance of the victim

Twill spare the time for a visit to the deputy director general about your houseThere is no problem

Thank you In order to fulfill the need of assaulting instinct or emotion

Also on the contrary

Some criminals always feel that some evidences might be left on the scene of the crime.Lao Zhao,set off

Thus they keep alarm all the time

You are even senior than the chief of the department

It is necessary promote you before you retire

I am not senior but old

I heard that when you were young

you were famous for your detectivism

Why did you later give up the job

I did not want to give it up

But I was unable to do the job

How could it be possible

A policeman should be just and impartial even the criminal is his father

At that time people arrested are all intellectuals like your father

If all of them had been caught you would have not been born

If you continue to working

even the chief of the department may become too young

We who have not that ability can just work with vehicles

There is light on the tower

That is the scene of the Tao Lanlans case

I have also seen that

Will there be any connection

Lao Zhao

The angle of incidence is as big as the one of reflection

Dont laugh

Did you check the garage in that tower

Df course

Did you check carefully

Sun Dasheng is the boss of that garage

He was once in prison for fighting

He had an alibi He went gambling again at that night

Do you think this boy will change to be good

He has made a mistake

Even a good man would make mistakes

Let go

Leave the film

Wait for me

Jam ajournalist with reporting right

Why were you afraid of taking picture

If you were ajournalist

then I could be a policeman

I just praised you at the meeting of individual businessmen

Why did you set up the bookstall again

I have quit the position of being a standing committee of NPC

and committee of the Political Association

I cant manage I need to support my family

You such a fox show your tail again

People are remonstrating against you

They said that students were led off by you such kind of people

They dare not bully anyone except us

What about the Red Guards in the past

Who taught them?

You are just good at refuting

Books you sell on your bookstall are not good ones

Of low level

I have good ones full in my house

Shakespeare complete works

Would you like to buy Guo Moruos anthology

Pig is omnivorous,Sheep eats grass

Everyone has their own kinds of stuff

Like Zola and Suva.

Howls the Steel smelted

Why dont you buy

Please tell me the publishing company of this

Hey,how much does one cost

People have been corrupted by the money-oriented spirit 1.5yuan

This book is dirty and broken You should give me a discount

Ok,ok

There are a few good books by chance

You can take your time and pick

Lanlan,let us make an agreement Ok

Dont read such kind of book

Focus your attention on study

Ok

If you want to read read the ones in this room

Dont read those outside

You dont apposeThat means you agree

Deal

If you are tired,go into room for a rest

Dont be afraid.I will not tell Qingqing

Li Xhangwei

Hey,I am coming

Look quite beautiful

It is useless.I felt sleepy

What is the bed number

No.73

They are twins

Her little sister died as she was born

She was strangulated by the umbilical cord

I am afraid that the elder sister has slim chance to survive

How poor the woman on No.73

She is not merciful

She didnt want the babies as she knew that they were girls

She said that give them to others if they were alive

Hells bells

Qingqng,I heard that the charge nurse asked director

to move you to ward

Why

She said you were usually late recently

And always forgot things She worried that accident would happen

She told the dean that I would not go either

Be quiet.Dont tell others that it is I who told you

Get on.I drive you home

Thankyou.Dont bother about it

Uncle Zhao,dont bother about it

Use it It is new

Thank you.That is too much trouble for you

That is all right

This is the last time

I have been retired

Every one will be off duty after an hour

I have to give back the car before ring out

Look,staff in my work unit gave me this toy

It is for my grandson

You then will be vacancy from then on

Yes,you are right

Bother you last time

Please drive us to Qingqing Book House

If you and your family need to see doctors

Please turn to me

I can let you see the doctors through backdoor

At least you neednt stand in a line

There is no one care me at all

Havent I bought you something to eat and drink

Dont you hate me to care you

I saw that woman again

She took a camera and took pictures of the drivers

She must have something with that girl

If not

Come here,bugger you

Since you came here

Have you driven the cars at the garage

No

Do workers here know that you can drive

They dont know

Nothing

The action of that woman shows that the police are still aimless

Dont leave here from now on

Dont talk excessively and unwisely

Dont go to garage either

Such kind of case will draw no attention as the time passes

Let the dust settle before I send you away

Dont practice that damn thing

If you are bored,beat my waist for me

What about this,How about this

Dose he look like

How about this

Look at this one Is he looks like Li Zhangwei?

Yes

And this

Yes

Qingqing,the great effort you made to practice taking pictures has worked

It is true; you have made a great progress

Take it easyThere will be nothing wrong Let me in

I want to send something to eat I am afraid that she is hungry

Charge nurse,please let me go in and have a look. No,You had better go back first

It is no problem I am afraid that they may make mistakes

You ask her to take it easy when giving birth to the baby

What is the bed number

Go to sterilize first

You have a sister and I have a son

Ah,the pain is killing me Here,towel

It is paining me to explode

It is killing me.No,no,no

What a damn pain My heat is about to explode

My head is about to explode Drink some water

It is icy.You will be better after drink it No

Let me out for a breath What is up? What is going on?

Let me out Cannot go out

Da Cheng.Please dont cry,dont cry

Let me have a walk Let me have a walk. Let me have a walk

Let me have a walk. Let me... Please promise not to go out

Brother,if there were no genre of human beings.That would be nice

It is too good to be true

It would be wonderful if human could fly

Man then can damn go doggoned anywhere as he likes

No one can find him

All right

It usually lasts one to two weeks that the umbilical cord tangle the neck

It seldom lasts three weeks

If Qingqing hadnt slept

and been examined earlier it would not have happened

Qingqing,dont take too much that medicine. It is not good for you

The interval of Qingqings examination conforms to the regulation

Arrange this medical record

And verify again

Who was the nurse on duty

It was me

Here you are

Hit her to death

What are you doing Give my grandson back

I have waited torso a long time

The condition of my grandson was fine

It was always fine

Why turned out wrong when he was born

Twill not let you get off so easily What were you doing...

Twill not let you get away with it

Twill never You go out first

Someone was killed

Someone was killed by staff in hospital

You led me to losing grandson

Someone was killed Mum You go put first

Calm down,You go put first

Twill do my damnedest to fight with her

Lanlan

Lanlan

Lanlan,Lanlan

Lanlan,Lanlan

Be quiet,be quite

Is Lanlan still sleeping

She came here in the evening by herself

She said that she wanted sleep here

She didnt listen to me despite my effort to persuade her

She refused to be send back either

Why did she

said that she was afraid of you

Why did she fear me

I didnt ask

Qingqing

I beg a favor to you

Please take Lanlan out and have some fun

Where

Wherever will be fine

As long as let her leave home

As far as possible

It would be better if you were Lanlan

Then you would be afraid of her

And thus you could come and live here

You are fishing in troubled waters Puck you

Qingqing,lets go out

Three of us go together

Set out today No

You still need to take charge of the book house

Qingqing Book House

We have to go tonight

What about the book house

It doesnt matter to just shut up the shop for several days

Brother,you are really determined to carry on a love affair

You dont look like her boyfriend

But her father

Now then,none of your nonsense

You first have to see about my business

After that,you can enlighten me as you like

I have to wake them out later

And tidy out things,And

And dissipate your efforts

Dont forget to buy a telescope for Lanlan

She said she liked that

You mustnt come back in at least five years

Brother,what if the policemen catch me

So far as you dont commit crime any longer

nobody can find you

It is not a homicide case

The police force will not order the arrest of you in the whole country

Come and hold my leg

Brother,what is it for

This is my last sum of money

I saved it for the fear that you might make mistakes

Brother,if you die

Twill burn money of the nether world for you

You have waked out

I have asked Xiao Qin to buy train tickets of tonight

Qingqing,no

Qingqing

Qingqing,Lanlan is still inside

Xiao Liu,take other members to have the brothers be in control at once

Yes

Xiao Zhang.Yes

Look up the information about Sun Dacheng through computer right now

Yes

You drive a car to collect Lanlan

Prepare to recognize the criminal through his side face

But I dont know where she is how can I collect her

Stay here.I am going to withdraw money

And then send you to the railway station directly

Sister

Screw you

Brother

Brother, Run away quickly

Brother,Brother

Find a piece of cloth quickly

Wrap the wound and send him to hospital swiftly

Qingqing,you such a bothersome bitch You are asses,You are also an ass

Brother there is a car pursuing after us

They are pursuing us

Be quick.The car is coming

Brother,move back,move back

Quickly,catch up

Quick

Dont move

or Twill kill her

Right,kill her

Hurry,go up

Brother,we have no way out now

Youre capable of damned thing

We have to fling caution to winds now

Brother,I go to block up the rear door

You go upstairs first

Are there any other bypasses in this building

There is a backdoor over there

Da Cheng,run quickly

Brother

If anyone dares come up,I will kill her

He seems not to be a professional brigand

We can delude him in many aspects

Dont rush to action

We must ensure the security of the hostages

I know

Why don t you shut up

Everything should have been all right

People upstairs dont resist

Only by surrendering right now can you have chances to be alive

It is impossible

It is impossible

They are cheating me

People upstairs set the hostages free at once

Hand out the weapons and set the hostages free right now

People upstairs set the hostages free at once

Hand out the weapons and set the hostages free right now

You set free first

People upstairs set the hostages free at once

Only by surrendering right now can you have chances to be alive

Only by surrendering right now can you have chances to be alive

Go upstairs

Go

Lao Zhao,you are absurd

Come down You are against the disciplines of police

I have been retired

Go,open it

Go

He is your brotherRight

She is my daughter

You have one bulletin your gun

I have five

Dont male a false move Dont go ahead any more

Brother,let him stop

Persuade him not to make a false move

You listen to him

People upstairs set the hostages free at once

Set the hostages free at once

Only by surrendering right now can you have chances to be alive

You fear that Twill kill her,dont you

Then please dont kill me

People upstairs set the hostages free at once

Set the hostages free right now

Only to surrender right now can you have chances to be alive

It has been fineIt serves her right for her endless investigation

Puck loudspeaker,stop shouting

It gets on my nerves

Go,be quick

No it wasnt herIt wasnt her who kicked

Lao Zhao No it wasnt her

Qingqing,protest that you didnt kick at all

protest,Qingqing,protest

Keep away,keep away

Lanlan