Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:01:12.180 --> 00:01:14.180
You read quite a lot.
1
00:01:14.180 --> 00:01:16.180
As expected of a junior high school student.
2
00:01:16.180 --> 00:01:18.180
It's not like that at all.
3
00:01:18.180 --> 00:01:21.180
We are also graduating, right?
4
00:01:21.180 --> 00:01:25.180
So I read all the books I wanted to read before that.
5
00:01:25.180 --> 00:01:27.680
I see.
6
00:01:27.680 --> 00:01:29.680
Shibuya also has a library recently.
7
00:01:29.680 --> 00:01:30.680
Oh.
8
00:01:30.680 --> 00:01:31.680
Do you like books?
9
00:01:31.680 --> 00:01:32.680
Oh.
10
00:01:32.680 --> 00:01:33.680
Something unexpected.
11
00:01:33.680 --> 00:01:34.680
Oh.
12
00:01:34.680 --> 00:01:36.680
The library has an air conditioner.
13
00:01:36.680 --> 00:01:40.680
It's comfortable and I like it.
14
00:01:40.680 --> 00:01:57.550
What?
15
00:01:57.550 --> 00:01:58.550
Shibuya, this.
16
00:01:58.550 --> 00:01:59.550
Well.
17
00:01:59.550 --> 00:02:16.020
Will you go out with me?
18
00:02:16.020 --> 00:02:17.020
What?
19
00:02:17.020 --> 00:02:22.020
I wonder what Shibuya likes about me.
20
00:02:22.020 --> 00:02:24.020
Oh.
21
00:02:24.020 --> 00:02:29.020
Because Toa is very girly.
22
00:02:29.020 --> 00:02:32.020
She is small and cute.
23
00:02:32.020 --> 00:02:38.710
I want to protect her.
24
00:02:38.710 --> 00:02:39.710
And...
25
00:02:39.710 --> 00:02:40.710
I'm sorry.
26
00:02:40.710 --> 00:02:43.710
I can't go out with Shibuya.
27
00:02:43.710 --> 00:02:48.810
Who?
28
00:02:48.810 --> 00:02:52.600
Someone you like.
29
00:02:52.600 --> 00:02:56.290
Then why?
30
00:02:56.290 --> 00:03:00.290
Because Shibuya doesn't know anything about me.
31
00:03:00.290 --> 00:03:02.730
That's...
32
00:03:02.730 --> 00:03:04.730
I'm sorry.
33
00:03:04.730 --> 00:03:06.730
I'll go home first.
34
00:03:06.730 --> 00:03:07.730
Oh.
35
00:03:07.730 --> 00:10:53.660
Hey.
36
00:10:53.660 --> 00:10:55.660
It's non-sense.
37
00:10:55.660 --> 00:11:16.330
But the teacher told me to go tomorrow morning just in case.
38
00:11:16.330 --> 00:11:17.330
You saw it, didn't you?
39
00:11:17.330 --> 00:11:25.960
You were disappointed, weren't you?
40
00:11:25.960 --> 00:11:27.960
It feels bad, doesn't it?
41
00:11:27.960 --> 00:11:29.960
Because you don't know anything about me.
42
00:11:29.960 --> 00:11:30.960
Is that so?
43
00:11:30.960 --> 00:11:33.960
Well, I was a little surprised.
44
00:11:33.960 --> 00:11:36.960
But I don't think it feels bad.
45
00:11:36.960 --> 00:11:38.960
It's a lie.
46
00:11:38.960 --> 00:11:40.960
It's true.
47
00:11:40.960 --> 00:11:41.960
Because I...
48
00:11:41.960 --> 00:12:00.430
Oh.
49
00:12:00.430 --> 00:12:01.430
No.
50
00:12:01.430 --> 00:28:19.490
This is...
51
00:28:19.490 --> 00:28:20.490
What?
52
00:28:20.490 --> 00:28:56.080
Hey.
53
00:28:56.080 --> 00:29:00.080
This is from Toa's classmate.
54
00:29:00.080 --> 00:29:32.460
I came to deliver the print.
55
00:29:32.460 --> 00:29:33.460
Are you okay?
56
00:29:33.460 --> 00:29:36.460
Everyone is worried because they have been resting for four days since then.
57
00:29:36.460 --> 00:29:45.260
Don't come here.
58
00:29:45.260 --> 00:29:48.730
I'm sorry.
59
00:29:48.730 --> 00:29:49.730
I'm sorry.
60
00:29:49.730 --> 00:29:52.840
I'm sorry.
61
00:29:52.840 --> 00:29:55.600
Sorry.
62
00:29:55.600 --> 00:30:00.600
You don't have to worry about me.
63
00:30:00.600 --> 00:30:06.710
I have two people in me.
64
00:30:06.710 --> 00:30:12.710
Me, a mature and quiet girl.
65
00:30:12.710 --> 00:30:15.710
I have a good sense of curiosity and I'm a little boy with a little one.
66
00:30:15.710 --> 00:30:21.370
But I'm usually pretending to be a girl and stay alone.
67
00:30:21.370 --> 00:30:23.370
Sometimes I'm disrespected by others like me.
68
00:30:23.370 --> 00:30:24.370
You saw it, didn't you?
69
00:30:24.370 --> 00:30:25.370
That is my true form.
70
00:30:25.370 --> 00:30:29.370
Why only me?
71
00:30:29.370 --> 00:30:34.370
I want to live a normal life and have a relationship.
72
00:30:34.370 --> 00:30:37.810
I want to have sex with the person I love.
73
00:30:37.810 --> 00:30:42.720
I didn't want to be known.
74
00:30:42.720 --> 00:30:49.320
I don't know if I'm a man or a woman.
75
00:30:49.320 --> 00:30:51.320
I was a monster.
76
00:30:51.320 --> 00:30:54.320
Only Shibuya.
77
00:30:54.320 --> 00:31:00.500
I've always liked you.
78
00:31:00.500 --> 00:31:22.590
I like you now.
79
00:31:22.590 --> 00:31:23.590
Even now.
80
00:31:23.590 --> 00:31:30.300
When I sent you a letter in the library,
81
00:31:30.300 --> 00:31:34.300
I asked you what you liked about yourself.
82
00:31:34.300 --> 00:31:38.540
It's a girlish place, isn't it?
83
00:31:38.540 --> 00:31:40.540
There's a sequel to that answer.
84
00:31:40.540 --> 00:31:55.190
If I hadn't given it to you that day,
85
00:31:55.190 --> 00:31:56.190
Would you read it for me?
86
00:31:56.190 --> 00:32:44.780
You don't have to suffer alone.
87
00:32:44.780 --> 00:46:14.110
Thank you for your hard work.
88
00:46:14.110 --> 00:48:57.580
It's the same.
89
00:48:57.580 --> 00:49:04.260
Do you want to eat something big?
90
00:49:04.260 --> 00:49:31.740
I just want to eat this.
91
00:49:31.740 --> 00:52:35.110
It's fashionable.
92
00:52:35.110 --> 00:52:36.110
Thank you for your hard work.
93
00:52:36.110 --> 00:52:39.100
You're crazy.
94
00:52:39.100 --> 00:52:41.100
It'll come out again.
95
00:52:41.100 --> 01:14:27.540
If you leave it like that, it's dangerous.
96
01:14:27.540 --> 01:14:28.540
It's dangerous.
97
01:14:28.540 --> 01:14:32.540
You can't just leave it like this.
98
01:14:32.540 --> 01:14:56.870
I'm sorry.
99
01:14:56.870 --> 01:15:02.530
It's my turn, so I'm a little bigger.
100
01:15:02.530 --> 01:15:04.530
I can smell Shibuya.
101
01:15:04.530 --> 01:15:08.480
Stay as you are.
102
01:15:08.480 --> 01:15:11.480
Which tower is a tower?
103
01:15:11.480 --> 01:15:12.480
Yes.
104
01:15:12.480 --> 01:18:45.680
Yuta
105
01:18:45.680 --> 01:19:35.390
Can I skip Yuta's penis?
106
01:19:35.390 --> 01:23:10.990
Oh, oh.
107
01:23:10.990 --> 01:23:11.990
Too short.
108
01:23:11.990 --> 01:25:50.770
Are you being touched?
109
01:25:50.770 --> 01:30:05.970
If you're being touched, you'll react, right?
110
01:30:05.970 --> 01:30:07.270
Should I touch you directly?
111
01:30:07.270 --> 01:30:36.780
You're getting really stiff.
112
01:30:36.780 --> 01:33:00.200
Yuta, touch me.
113
01:33:00.200 --> 01:33:06.860
I'll come back with a soft touch.
114
01:33:06.860 --> 01:39:58.640
Yuta, you're too big.
115
01:39:58.640 --> 01:40:00.740
Your hair is also hard.
116
01:40:00.740 --> 01:58:15.240
I'm hungry.
117
01:58:15.240 --> 01:58:16.640
Let's eat something.
118
01:58:16.640 --> 01:58:19.740
I'm sure there's a stylish cafe in front of the station.
119
01:58:19.740 --> 01:58:21.240
I want beef bowl.
120
01:58:21.240 --> 01:58:23.810
What?
121
01:58:23.810 --> 01:58:29.460
Let's go eat beef bowl, Yuta.
122
01:58:29.460 --> 01:58:30.560
Are you sure?
123
01:58:30.560 --> 01:58:33.560
There are so many guys who want to eat beef bowl.
124
01:58:33.560 --> 01:58:35.860
I'm a boy today.
125
01:58:35.860 --> 01:58:38.260
I'll take you to a stylish cafe tomorrow.
126
01:58:38.260 --> 01:58:40.260
With Yuta.
127
01:58:40.260 --> 01:58:41.260
You're not good at it.
128
01:58:41.260 --> 01:58:43.360
You become a woman when you're in a good mood.
129
01:58:43.360 --> 01:58:44.360
It doesn't matter.
130
01:58:44.360 --> 01:58:46.360
I don't care.
131
01:58:46.360 --> 01:58:48.560
I understand.
132
01:58:48.560 --> 01:58:50.960
But instead, you have to eat a lot.
133
01:58:50.960 --> 01:58:52.460
A lot?
134
01:58:52.460 --> 01:58:53.560
What? I can't.
135
01:58:53.560 --> 01:58:54.860
I have to eat breakfast.
136
01:58:54.860 --> 01:58:55.560
No, no, no.
137
01:58:55.560 --> 01:58:57.460
A man is a lot.
138
01:58:57.460 --> 01:58:59.160
No, I can't.
139
01:58:59.160 --> 01:59:00.160
What?
140
01:59:00.160 --> 01:59:01.660
A man is a lot.
141
01:59:01.660 --> 01:59:03.460
Are you crying?
142
01:59:03.460 --> 01:59:05.460
What are you talking about?
143
01:59:05.460 --> 01:59:06.160
Let's go.
144
01:59:06.160 --> 01:59:06.660
Let's go.
8588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.