Original subtitles

[Music]

Hey sister you got a sacador oh come now

p

[Music]

[Applause]

come hop over and introduce yourself to

my future father-in-law good copy for

your

[Music]

[Applause]

[Music]

column him out come on

[Music]

[Applause]

[Music]

Dad how could you hello wor what are you

doing down there this is my father how

do you do sir I don't rightly

know how did I do Jenny beautifully you

just knocked Cliff Callahan cold let me

shake the hand that pasted Callahan

Gwen's making a spectacle of herself

feting all over the lobby well if

Callahan sees her he smear it all over

his column excuse me dad come over

[Applause]

here Dad you simply must apologize for

taking a poke at that male gossip do you

want me to stand by while he blab a lot

of things that ain't true it's quite

true I am going to marry R oh yeah can

you take care of her you got any money

oh you're figuring on using hers dad you

insufferable boor Janny why don't you

talk plain like you used to how'd you

get so far away from me why not face it

Mr Barby Joan has left to Prairie for

Park Avenue and my darling you really

have covered the

distance I'm afraid I've been penalized

by my own father you mean I set you back

sham

you that's all I need to know I'll get

taxis dad straight to the lardier

airport surely Mr bar you don't intend

to travel back to Nevada in a dinner

jacket folks out there ain't particular

what kind of a suit a man wears but

they're D gone particular what kind of a

man's wearing

[Applause]

it plane leaves at 12 Jenny there'll be

a seat for you in case you backslide to

Common

s you can't BL me you are to Lo

sorry your daughter missed a plane Mr

Barby yeah so am I oh

miss could you tell me what's an

insufferable

boy well pardon me that's for

[Applause]

[Music]

me we're sitting down get your passenger

strapped in Dorothy emergency we don't

wait for emergencies on this run we meet

them before they come okay skipper

[Music]

we've had a clogged fuel line I've

radioed the nearest field and the

sending our crew over we'll be able to

take off again in a couple of

hours well I think I'll take a look

around don't get lost

now folks don't get lost in little

places like the state of Nevada Miss

only in big places like New York City

[Applause]

[Music]

there's a new

moon

[Music]

over purple St in blue like the sil

sea where spring winds are sighing

through the

trees and from the hill alone whipper

will joins in our

song there's a new

moon

over I'm glad I

found just where I

Bel howy boys hello there say I'll trade

a pack of tailor Maids for the Megan a

one cigarette well that's uncommon kind

of you there mister thanks I'll pass

them out to the boys here with the after

dinner

demes well if you don't mind us not

being dressed for dinner we'll be glad

to have you join us I was pitched out of

a nightclub in New York City that's a

long throw this is Nevada if I didn't

know it already the smell of beans baked

in saw them would have reminded

me our pilot had to set the passenger

plane Down Over Yonder for repairs then

you'll have plenty of time for Chuck hey

Shu huh is him up a plate of beans

okay how long you going to be on the

trail about 10 days if you'd take me to

my chuck and a blanket I'd like to ride

with you well you're more than welcome

thanks come on

[Applause]

[Applause]

well here we are at the end of the trail

Roy man it's been

great what are your plans after you get

the H into Lamas tomorrow there'll be

other herds and other jobs what are your

plans well just haven't got any now that

Jenny has gone and got herself cultured

she's cut you out of the herd huh well I

just wouldn't say maybe you can tell me

what's an insufferable Bo can't say as I

ever

heard Jenny Barby that's a good Nader

sounding

name I guess it's more Park Avenue is

sounding to be Mrs R

Bingham

r r

[Applause]

there I am lying at the bottom

Apprentice Dam and you're making Cal's

eyes at a picture of Jenny must be tough

being left to

nor yeah poor little

marick what'll she do without

me hey she's doing all right sell my

Ranch will she I'm going to call her

long distance and tell her a thing or

two wait a minute take it easy sit down

she's home that's where you want her

isn't it yeah but she won't stay she'll

have to until ever things settled by R

I'll settle him by kicking him off my

lamp and lose Jenny thinking your Dead's

what brought her

back and that's right if I show up

she'll marry R just to spite me for

coming to life looks like you've got two

jobs to save the ranch and save Jenny I

can stop the sale just by putting in an

appearance but I'm no competition for R

then you'll have to dig you up some

opposition yeah that's what I

need and that's what I've got

you're my position no no I'm a traveling

cowboy and brother I'm traveling you

sure are to the bar AB with a contract

signed by me but you're dead I wasn't

until I died and before I cast in I

hired you what for oh little odd jobs

like uh like running interference that's

too odd now if it's something in my line

something like uh helping out a friend I

couldn't very well refuse a friend but

we're only acquaintances

I figured after we trailed along

together that maybe we were friends

Roy well maybe we are John you horse

come on let's get

aboard well beyonder is what Jenny fell

air to the

[Music]

barab come on we'll hold up in my

fishing shack

[Applause]

some jack what do you catch

goldfish come here when Jenny was five I

gave her a string and a bent pin and

they uh she ran it from a guppy to a

Marin to R yeah the walyed pike but she

ain't reel him in yet and with Lux you

want I'm a pretty good angler

too it's fine she'd swing away from

things she was brought up with yeah like

hunting and fishing and picnics at

Crystal Falls with peanut butter

sandwiches she loves peanut butter

sandwiches Roy you got to bring her back

to peanut butter well if that's my job

you better put it in the contract John

I've got something more exciting in mind

for you and while you're about it just

flash this contract on her and make her

stick to

what if I can't get in to see her I'm

counting on you Roy if you run into

obstacles hop them hop right

over and while you're at it find out

what's an insufferable

[Music]

boore get the boundary surveyed as

quickly as possible Miss Barby wants to

leave the minute the estate is settled

Miss Barby could I speak to you please

all right Cowboy keep moving who is he

who

[Applause]

[Music]

cares I just made a count of the stock

in the west pasture a check on this herd

Miss Barby I'll only take a minute of

your time what is it you want do you

know this CHF I know his breed of

Drifter keep mosing cop pooke now listen

here miss Barby didn't you hear my

foreman tell you to scram

[Music]

I don't relish letting you boys out I've

known some of you all of my

life py you taught me how to ride and

warm the city your bites for yanking on

a bit I ought to do it now Jenny I'd bar

be couldn't the bar

AB I'm sorry py but I guess that's the

way it has to

be Mr Bingham has arranged an extra

month's pay for you boys thanks Miss

Barby if you ever need us again miss you

won't have to ask twice thank you so

long Miss barie goodbye

boys I've got to see Miss Barby about a

job that's the bham ain't hiring any

hand nobody gets in that's Bam's orders

didn't I tell you to keep mosing listen

you I've got some business with Miss

Bary and I'm going in no you're not

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

what is it you want to give this to miss

Barby don't tell me you're going to turn

out to be a process server no to be one

of the hands if you'll hire me I'm not

taking on any hands I'm not asking you

Mr Bingham R Bingham does it make any

difference no I just like to get names

and numbers right it is R isn't it

listen I hereby engage Roy Rogers for

the sum of $500 to act as driver of the

barab stage coach in the frontier Day

celebration I am giving him full

authority to pick and train the team he

will use and to hire any assistance he

may need for this work in the event he

wins the race I agree to give him an

additional bonus of

$250 signed John baraby this is

ridiculous how do we know who you are my

name's

there it is dad's

signature when did he draw up this

contract oh about 10 days ago their

plane was stalled south of Mariposa

Canyon during the wait for repairs we

met up the emergency

[Applause]

landing hello Colonel Jack hello there

Jenny wait a minute I want you to meet

my fiance R Bingham Colonel Jack

Thompson my godfather how do you do sir

from the adjoining Ranch yeah for 60

years the barab and the circle te have

stood side by side with never a squabble

except who has the fastest team of Coach

horses better get yourself a good team

and a good driver cuz this time I aim to

carry off the trophy the race will have

to go to you by the fer sh is remaining

only until we get all the Loose Ends

cleared up I'm afraid Colonel Jack the

barab won't participate this year in the

frontier celebration that's breaking a

contract your dad's so fit to draw up

I'll settle with you for the full amount

Mr Rogers I don't break the baraby word

only the tradition I've got A Sneak and

hunt your dad won't rest easy knowing

that Jenny Barby hasn't got what it

takes Jenny aren't you getting a trial

familiar the name is Joan fancy sounding

but in my book it's still quitter did my

father Appo you also as a Critic that's

a little headwork I'm throwing in it's

straight thinking son no no John I'd say

those would be his sentiments I'm

certain sure they're mine Jenny you

retitled your opinion Colonel have you

any further observations to make one

more you can skip my end of the deal

Miss

Barby but you were hired in good Faith

to ride the race not take soft money

from a baraby who has gone soft I didn't

say that you didn't have

to Colonel Jack take a hitch in your

belt the bar AB is in the

race F your gear to the bunk house slim

you're

hired all hiton

[Applause]

ready what's the that well that's a well

cook said I better bring it

along oh it's a picnic lunch this sort

of calls for a picnic doesn't it I'm

sorry but I'm afraid I won't have time

I'm lunching in town with r then we'll

have to disappoint the cook he need to

know we'll keep it aboard for ballast

okay come on boy

[Applause]

shall we give them a work out under

actual racing conditions let him go sit

tight come

[Music]

[Applause]

[Music]

Bo you're liable to be quite a handy man

in a race thanks

coach rain's coming up we'll be lucky if

we beat it back to the ring there isn't

a chance we' better hold up in Dad's

fishing shack no you'll get soaked and I

will if you sit here and argue it's

going to PO but a fishing Shack's no

place for a woman you better get inside

the coach quit giving orders I'm the

boss Drive

ahead get out of your

home and start into Ro where the deer

and the anal play I'm stating some facts

and you better make tracks or you won't

be with us from today why the concert

well I always sing in the shower go go

from that place can't you see what I'm

trying to say oh you better SK and I'm

not kidding you or your Maverick will

wind up

astray well we're

[Applause]

here nice

place yeah

was dad's pride and joy the last time

[Music]

we a fire all

late it's just as if he were

here maybe he is

here I have so many regrets I called him

an honor

galute and he was such a special chant

why don't you say it a little louder he

might be listening from above a special

and very Grand

gent better duck uh into this coat

you're drenched yeah and I'm cold and

hungry oh I like the fire I'll unpack

the lunch you know I was hoping we could

have this picnic style do you like

picnics don't tell R but I do don't you

tell R I'm a picnic addict let's take a

rain check on one let's have one where

here right here by the campfire all

[Music]

right oh peanut butter sandwiches it's a

real

picnic well here it is fewer holes but

still Chuck full of tradition worned by

all the bar drivers huh M hope I fit

into it I have a hunt you will it's all

set to go fine don't get your shine rub

door take your end of the courthouse

square and shame those other buggies

I'll send one of the boys with a buck

board to bring you

back I'm not coming back I'm sleeping

right with the coach

[Applause]

[Music]

Hello Kitty Hanley princess speo fond to

you kid Cara where's the professor you

mean chief running Turtle The Vanishing

American he's off communing with the

stilt Hill Spirits I a Hun's going to

end up with a bad case of barrel fever

why the buckin front what your racking

I'm driving in the coach race I had this

town clock for a good strip today what

with the celebration in the coach race

the old goon runs off the

reservation there's still a little

lettuce to be made if I could whip up a

good Wind Jammer a what if I could get a

little help to make some music before I

throw the

[Applause]

pitch maybe I can do something about it

hey Bob Tim Hugh come on over here

what is it Roy help the little lady out

player tune or two what

it

[Applause]

[Music]

there

hey hey he hey hey

he in a Land of Sky Blue Water lived an

Indian made Ling wind and laughing water

sang her

serenade when at night her lover came he

would linger long she would set his

heart a flame with this little song

wig

wiget

and that Haun Melody

wig ma tell me wigo means little teey

Nest then she blushed bam she won't tell

the rest she just smiles and every be

with

her all

Warriors impressed dusy ma but she

smiles and keeps waiting while she sings

her song

[Music]

[Music]

[Music]

rest hey hey oh hey hey oh hey hey

[Music]

how and

how I spotted B daughter of the Hill

People bring you GRE for my drive a good

race Roy I will Jenny or Miss Barby just

Jenny will do only until after the race

then I guess it's goodbyes Jenny I don't

like saying goodbyes I'm tented not got

to you mean there's a chance of you

staying well I have been known to change

my mind how will I know if you do you wi

the race then I'll tell you at the party

tonight and if we lose well there might

be a slight difference but I'll still

tell you tonight think I'd better win

boss I kind of like attention all

contestants Barbie coach take your place

in the starting

line good luck Roy thanks

[Applause]

[Music]

[Applause]

on

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

move boy move

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

hell are not

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

how

how who are you me big as a matter of

fact Professor Henley is my name and I

never forget a familiar face all right

all right yes but friend your face is

very familiar you're John Barbe yes but

don't blab it around I'm in hiding I'm

supposed to be dead oh well this is a

happy encounter John I'll tell you what

I'm going to do for every day that you

remain dead I'll keep your deep dark

secret at the nominal price of $100 a

day why that's black bail oh why don't

you look on it as a luxury tank

[Applause]

[Music]

but it's bar and Thompson the Thompson

head by 20 yards Welker's out of the

running bar driver is closing the Gap

fast looks like it's going to be a close

one

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

wait a minute folks wait a minute wait a

minute there's been a

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

rank congratulations Jenny it was a

great race thanks Colonel Jack I think I

should sell you some of the baraby

horses my were all right was my Coast

had broke down excuse

[Music]

[Applause]

[Music]

me the winner the bar

P you hear that Roy that's for you not

anymore they're cheering now because of

bar be

went wait a minute wait oh I can't get

me come on oh my get out of this

[Applause]

hold it

up $100 was my standing price if I'd

known about this Trek on all fours I'd

have raised my atie oh stop gaming

you'll get your plunder after I Rigg

myself out in a disguise for that

costume party now come on and keep

quiet oh don't you remember sweet Betsy

from Pike who crossed the big mountains

with her lover Ike with two Yol of

cattle a large yell dog a tall Shanghai

rooster and One spotted hog goodbye

County fwell for we'll back again we

our the engines came down in a wild

yelling hord and Betsy got scared there

would scalp her a door behind the front

Wagon Wheel Betsy did fall and there she

shot engin with musket

[Music]

and brother if I had that boy in my

troop I could sell skat on the

Cong there's my

daugh covered with ribb and Rings you're

an angel but where are your

wings while we'll come back again when

we out our

[Music]

[Applause]

w

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

ladies and gentlemen one special request

calls for another and this time it's a

special request for a song by the owner

of the winning coach Miss Joan

Bary it's very sweet of all of you to

ask me to sing a song I had an idea that

perhaps you might so I brought my family

along no they're not here in person in

this album they remain and just like

every other family we remember one with

pain our Black Sheep lived many years

too soon we refer to her as

Jane there was a simple Maiden came to

New York on a trip and herir was hanging

down her

her cheeks were like the Roses she had a

p up on her lip and her golden hair was

hanging down her

back when she landed at the station here

she took a little

stroll at everything she wondered till

she lost her selfcontrol

well said she New York is quite a

village Ain it bless my soul and her

golden was hanging

down but Jane Jane she doesn't seem the

same oh when she left the village she

was

shy but a laugh and a lack as she's come

back with a naughty little twinkle in

her

eyes she strolled into a cabaret one

evening quite by chance and her golden

hair was hanging down

hered she SP a handsome male pet and

cast a timid

glance golden hair was hanging down

her the ten sang His Highest

no the bosel went so

low why the manager was so impressed he

had her join the

show and she was woed by each and every

Gale of

Mario and her golden was hanging

down

but she doesn't look the same oh when I

left the village I was shy

and well I've come back with a naughty

little twinkle in

my with a naughty lip twinkle in

[Music]

[Applause]

JB how do you like the rig look perfect

but don't get too near Jenny when do I

unveil when they present the coach

trophy you step out and take

it I might say in behalf of the

committee that this year's was the

finest Frontier Day celebration we've

ever had of course there was one Dark

Cloud the absence of Mr John

baraby we all knew and love John

Bary somehow I feel that he's here now

in

spirit therefore it gives me great

pleasure to present this Trophy this

emblem of Victory just hold that along

with that pretty talk about the

tradition of the West it's been clean

busted folks just like this youo that

came off the front axle of my coach

only not so

clean the Taps were removed last

[Applause]

night this tells the story I guess that

makes it no contest give the prize to

Colonel Thompson no blame on you honey

you were taken in by the softest sing

and smoothest crook whoever whoever

elected to sleep in the coach and who

was obviously wide awake and busy

[Applause]

[Applause]

well John looks like I'm the one that

got unveiled how'd those things get into

your pocket Roy well I don't know but

I'm going to stick around and find out

we'll both find out I got you into this

you know do you mind staying out aside a

little longer to set you right I'll stay

dead till I die thanks

[Applause]

John darling I know I'm not picturesque

I'm just an ordinary fellow in a sack

suit

it's a very nice suit and you're a

pretty comforting

guy in the hopes of making you think me

a romantic one I've arranged for our

wedding tonight in the little chapel

where your father and mother were

married that's very nice

R then we'll leave here as Mr and Mrs

ringham

[Applause]

yes the sooner the better

hello that must be the man from Chicago

who's interested in buying the ranch

thank you very much come come my little

daffodil how do you do how do you do

you're Miss baraby I presume yes I beg

your pardon Mr pedig Abner pedre is the

name now miss barab how soon will you be

able to vacate these premises vacate the

premises I don't understand you Mr pedig

oh this is my niece Miss Hildegard

frothing Gale darling why don't you just

run around inspect the place and give me

an unbiased opinion oh I shall Uncle I'm

never one to pull a

punch a Waggy little pigeon isn't he I'm

sorry I didn't get here sooner but this

is only one of the many properties I

purchased recently I'm buying up all the

ranch land that I can I'm always on the

Move that's me Foot Loose pedig they

used to call me sometimes land hungry

pedig well just a moment Mr ped let me

get this straight are you making an

offer for the ranch making an offer my

dear young man I made an offer and it

was accepted that's the way I do things

I said to my friend barab in Chicago I

said John how much would you take for

your Ranch 175,000 on the barrel head he

said and quick as wink I came back

170,000 done said he and done it was and

I paid him off I happened to have the

money on me in small bills thousands oh

Uncle Abner the master bedroom is just

too masterful fine fine my little

cabbage cabbage

yet do you mean to say Mr pedig grew

that my father has already sold you the

ranch Ador pedig grew never says

anything that he doesn't mean clear

thinking abna that's what they call me

now miss Barby I don't want to crowd you

out of here particularly since you're

the daughter of dear old John did you

know that John Barby died recently in a

plane crash no John Barby departed oh

that's incredible you know I always

thought he'd Outlast me oh I'm sorry to

hear that Miss baraby now I tell you

what I'm going to do I'm not going to

ask you to rush out of this place now

you don't have to does she herard uh

bagard Rosen CR it's a nickname stick

around as long as You' like Mr pedigree

your papers are quite in order you have

John Bar's receipt in bill of sale never

travel without documents whenever I buy

a new piece of property no sir I don't

want you to take my word for it friend I

want you to be so convinced in your own

mind that you'll never doubt it for an

instance I want you to be able to come

back to me and ask for another I mean to

say I think that you're perfectly

justified in asking for proof and here

it is all Sign Sealed Delivered and in

Ship

Shape you say you paid him in cash oh

cash was I knew better than to visit old

John without a little small change on me

as a matter of fact he put it in his

back pocket well it's probably still

there the bottom of print is D you may

have the place tomorrow Mr pedig grew Mr

Bingham and I are being married and

going directly east oh fine well

congratulations to both of you you know

my little niece here better be looking

for a husband some of these days huh oh

say darling do you think that you could

rustle up a a stimulant for your dear

old Uncle I mean to say I think that a a

ranch like this well appointed should

have a a bar or a a seller or a

cellarette huh thank you darling would

you join me no

[Music]

[Applause]

thanks well I suppose I might as well

start packing too well there's no

urgency in your case Joan these people

have no objection to your staying on for

a

while but we were going to be

mad let's be sensible about this deer

neither one of us was quite prepared for

what happened just now I'll have to run

out to New York I see my Bankers you

know run

out yes I

see your bankers

[Applause]

[Applause]

is

[Applause]

[Applause]

come on

[Applause]

inside I'll have your money for you in a

minute that isn't what I came for I'm

not interested I'll pay you for the

excellent job you did and then you may

go but I'm not

leaving neither are you Jenny we both

still like it

here I'm sure R doesn't I notice he's

packed to leave Jenny you better sit

down the shocks are coming

fast Professor Kitty your job's done and

one of my better performances if I do

say so and now my dear if you'll excuse

me this little field mouse is beginning

to

tickle what is this shock number one

Professor Hanley a mere mounted Bank At

Your Service my dear hey don't I get any

billing I'm Kitty

handle shock number two here it is Jenny

your father's alive and well

but the plane he wasn't in that plane

when it crashed tell it to her slowly

Roy Jenny this Ranch was never sold and

it's never going to be where is he where

is my dad he's at the fishing shack

waiting for

us and Dad's been at the fishing shack

all the time

yes it's been a hard lesson to take but

I think I've learned it for

good this is where I

belong and I'll never leave the bar

AB darling you're just upset it has been

rather a facer I'm really worried about

you don't worry about me R concentrate

on your trip in your Bankers I want to

see that honory galute well he's waiting

for you I'll settle up your horse and

we'll ride out you needn't bother

Ferguson's bringing him back Ferguson

yes I told him he'd find Barby at the

fishing shack

[Applause]

[Applause]

[Applause]

Ferguson hello boss you sure gave us a

scare you

maybe Mighty glad I got to you first

things have been happening around the

ranch

yeah tell me some of them start with

about 80 head of first class stop that's

missing you don't have to look any

further than that cowboy Roy Rogers I

see I suppose he took the bolts off

Colonel Thompson's coach too well they

caught him with the goods you'd have

seen that if you were at the ball last

night I was and I saw it and that's not

all I

saw Ferguson you're a low down

sneaking insufferable boore you've been

stealing horses ever since the day you

thought I was dead I'm going to see you

in the State Penitentiary it was the

last thing I ever do the last thing

you're going to do boss is get me in the

clear you're going to sit down and write

me out a receipt for the price of 100

head of horses now get busy

[Applause]

hold

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

you all right yeah I guess I'm not as

tough as I thought it was glad you got

here when you did son tell Colonel

Thompson about the coach I've got to

stake in that

part it was his idea he made me plant

the stuff in your pocket sorry I spoke

out of turn son there's any way I can

make it up to you now hold on Jack

Thompson don't go Charming my new

Foreman away from me I'm leaving you're

leaving all right with the sheriff's

escort say

Jack what's an insufferable board do you

know I know

Dad yeah yeah sure I had won once but he

got away yipp

Frontier day celebration's just

beginning old John Bar's back in the

land of the living and the paries on

[Music]

him M is for its natural resources E for

enter is for it Valley full of horses a

[Music]

for delightful gay

diversion

[Music]

all

NADA nature sings a song of love from

every Hill Valley of

NADA Mountain Top the kiss the sky

reflect the Sun and glorify

NADA begin

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

will invite you to

Nevada by the way I'm the nada

what are we going to do about this rainy

day everyting brighter think are lighter

but please forgive me if I

say

as it rain

[Music]

all

wig sweet and lovely comes that haunting

Melody wiwo bam w

w ma tell me wigo means little

te then she blush at BAM she won't tell

the rest she just smiles and every heart

be with her

[Music]

a

[Music]

[Applause]

[Applause]

and soon you will

I for each and

in