Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใป
ใใ
็งใฎๆฅใใใใ้จๅ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆใ
ใใกใฎๅพๆฅญๅกใซใกใใใจๆ้กใใฆใใ ใ
ใใ็งใฏๆฅใใใใใใจ
่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใใใผใใๆใฃใฆใใใ
ใใใๅฅฝใใ
ใใใใใใใใใฆใใ ใใใใ
ๆๅถๆฅญใๅพๆใชใใงใใใ๏ผ
ใ
ใใ ใ
่ชๅใงๅ ใใฆใใกใชใใใ
ใใใ็พๅณใใใงใใใญ๏ผไธ
ใฎๅฃใๅฏใใใใงใใใ
็พๅณใ
ใใงใใ
ใใใใฃใกใซใๆฌฒใใใฎ
ใ
่ใใใชใใงใใใ
ใใณใณใซใๅ ฅใใฆใปใใ่ใใใชใ
็งใฎใใณใณใซใๅ ฅใใฆใปใใใงใใใใใงใ
ใ๏ผๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใใใปใใ
ๅ ฅใใพใใใใ็ใใใใฃใจ
ใ้ฃใใ่พผใใง้ ๅผตใฃใใญใๆฆ
้ฃใใใ่ฆใใๆณฃใใกใใใพใใใ
่ชๅใงใใกใคใ
ใใญใใๅใใฆใใ
ใใใงใใใๅคๆ ใงใใญใใใฎๆญใ
้ใใฆใพใใใ
ใฟใใชใซ่ฆใใใฆใ
ใใ
่ชๅใใไปใชใใฆ่จใฃใใใงใ
ใ๏ผ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใฟใพใใใ่ถณใ
ใใคใใผใธใผใซใใฆใใใใกใใฃใจใใ
ใใช่ถณใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใๆไผใฃใฆใใใพใใ
่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใ็ทใ้ฃใๆฃใใใใฆใใใ ใใใฃใฆใ
ไฝใฏ็ถบ้บใฃใใญใ็คพ้ทใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
้ง ใใใฃใฑใๅบใฆใพใใ
ใซใกใใซใกใใใฃใฆใพใใญใ้ณใใ
ใใใใใ้่ปขๆใใใไฟบใใใฎ็ฉบ่ปใง
ๆฅใใใใใใชใใงใใใชใใใไฟบใใใ
ใจใใใใใฃใจใใฏใใใ
ใปใใใใใใญใใใค
ใใค่ฉฑใใใใชใใฎใดใช
ใฉ๏ผ่ช
ๅใงๅ ฅใใฆใใใใญใ
ใใใใใๅ ใใฆๆฐๆใกใใใฎใ
ๅคๆ ใ ใชใ
ๅใ
็คพ
้ท
ๅใฎๅฃใใกใใฃใจๅฏใใใใใใชใใงใใ๏ผใใฎๆ ผๅฅฝใงใ
็คพ้ท
ใ
ใๅใซ็ซใฃใฆใใ ใใใชใใงใใๅใใใ ใใใใ๏ผ
ใใใชใซ่ใใใใฎใ๏ผ
่ใใใใงใใไฝใ่ใใใใใ
ใใกใ่ใใใใง
ใใใใใ
ใ ใใ ใใก
ใใฃใจ่ใใใใงใใ
ใใใใใใใใใใชใซ
่ใใใใฎใ
ใ้กใใใพใใ
ใใฆใใ ใใใฉใผใกใณใจใ
้กใใใพใใใใใชใซๆฌฒใใใใ ใฃใใใใใฃใจใ
ๅใฎ่กใใพใใใใใใใๅงฟ
ใๆใ ใซ่ฆใใฆ
ใใใใฟใใชใ
ใชใใงๆใกใใใใฆ
ๆใกใช
ใใใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟ
ใ๏ผ
ใ
ใ
ใใใใๆใใใใๅ ฅใฃใฆใพใใใ่ฆใใฆ
ใพใใ
ๆฅๆฌใฎๆใ็ฌฌไบ้ข
่ฅฟใฎใ
ใใใใใๅใใฆใใใฃใใใ
ๅฃๅฃ่ชฟ่ฝใจใใฆใญใ
ไฟบใใค
ใใฟใใๅๆใซ่กใใชใ
ใคใใใๅใใใคใฎใใกใฎ็คพ้ทใใชใผใใณๅ ฅใ
ใฆใใใ ใใ่กใใ
ใใฃใใ่ชๅใงใใใ็คพ้ทใใใฟใพ
ใใใ
่ชๅใงใใใ ใ่ชๅใงใ
ใกใใใจ่กใๆใฏ่จใใใ
ใไธธ่ฆใใงใ
ใใ
ใใใใ่ฝใกใใใใ ใช
ใกใใทใฏใ้ ใใ ใ
ใใใ็คพ้ทๆฅญๅใซๆปใใพ
ใใใใ๏ผ
ใใใใใๅคใใฆ
ใใใใ
ใใ
ๆไธ็คพ้ทใซ็ซใฆใคใใใใงใ
ใ๏ผใใใใ ใใใงใใใ
ใใ
ใใใใฃใก่ก
ใ
ใไฝใใฃใฆใใ ใใใ
ใใๆฆ้ฃใใใ
ไปๆฅใฏใใใใซใใใใๆฅฝใ
ใ้ข็ฝใใทใงใผใ่ฆใใฆใใใชใใ ใใใชใใใ
ใใๅคใใฆใใใใใใ3ๆน
ใใ่จใใใจ่ใใญใใ
ใใใชใใ ใใ
ใใใๅงใใฆใใใใใ
ใใใปใใ
ใ่ฆใจใใใ ใฉใใชใใ ๏ผ
ไฝใใใ ใใไฝๅงใพใใใ
ใใใใใใใใใใ ใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใชใใ ใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใฏ
ใใใใญใใ ใใญใ
ใดใญใใชใจใใใใชใใใ
ใใใใๆฅฝใใๆฅฝใใในใใชใใใทใง
ใผใฎๅณใใชใใ ใใใใๅ จ็ถๆฅฝใใใญใ
ใใใๅผใณใใจใใใใ
ใใปใใใใๅใฎไบญไธปใซ
ใใฃใฑใใใใใใจใ่ฆใใคใใฆใใ
ใใใใๅใ
ใใ่ฆใใฆใใ ใใใใฃใฆใปใใ
ใใจใชใใ่ฆใฆใใช
ใใใใฎๅฅฅใใใญใ่ชๅใใๆ่ฑใใงใใใง
ใใใญใใใชใ
ใใ่ฆใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใๅใใๅใใใใใ
ใชใใ ใใใ ่จใฃใฆใใฃใจๅฅณๆฟ
ใฎไฝ่ฆใฆใใใใญใ
ใใ็ฎใ่ฆใพใใฆใ
ใใใฉใใใใฆ๏ผ
ๆใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใปใ
ใๆใๆใใใ
ใชใใจ่จใฃใฆใชใใงใ
ใใๆใใใใใชๅคใชๅฃฐๅบใใชใใ
ใใฃใจใฑใใใฑใใซใ
ใฆใญใใปใใ็งใฎใใใใใจใใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใงใ
ใใใใใ
ใใ่ฆใฆใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใใใใฃใฆใใ
ใใ ใใใใใ
ใใใฃใฆใใใใฃ
ใฆใฟใพใใ
ๅฅฅใใใๆฅฝใใฟใชใใงใใใใใใ
ๆฅฝใใใใชใใๆฅฝใใใญใใใ
ใใใใชใใใใชใ
ใฉใใใใปใใ
ใปใใ้ ญใใใณใท
ใงใณไธใใพใใใใใฃใใใจใช
ใใงใใไธธ่ฆใใ ใใใใใใใ
่ฆไบใใไฝใใฃใฆ
ใใ ใใใใใใใไฟบใใกๅคง
ไบใ ใฃใใใใญใใใใใ
ใไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใงใใใใ
ใใใใ
ใใไฝใใฃใฆใใ ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ่จใใใจ่ใใจใ
ใฆใใใฎ็ก็ใ
ใใใ็ถใใ
ๅงใใใใ๏ผ
ใใใใใใฏใใใใใใใฏใใใฏใใ
ใใชใใใฃใฆใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใๅใ่ฆใใชใๅใ่ฆใใใใญ
ใใใใใใตใใใใช
ใใใชใใใใฎๅใ ใ
ใปใใจใซใใใใใชๆฐใซ
ใใฃใฆใใใ ใใผใใใใใใ
ใใใ่ชๅใง็ฃใฃใฆๆใใฆใใใใฃใฑใ
ๆใใฆใใใใญใใ ใใ
ใใใใ
ไบญไธปใๅฏใในใใใใใใ
่งฆใใใใๅฏใใ
ใใใใใใใใใฎใ
ใใใใจใไบญไธปใซๅณใใฃใฆใใใ
ใใใใใ
็ฎใ่ฆใพใใฟใใใใใฆ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใปใใใคใใไฝ่จใฃใฆใใ
ใ๏ผ
ใใ
ใใ
ใปใใใฃใจๅบ
ไธปใซใใใใใจใ่ฆใใคใใใ
ใฏใใญใป
ใใกใใใจ่ใใฆใ
ใใใใใชๅบๆฅใฆใใใๅบๆฅใฆใใใชใใ
ใ้ฃในใใใ ใใใๆฉใใใๅฅฅใใ่จใฃ
ใฆใใใใชใ๏ผ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใฃใจใใจใชใใ
ใปใใใพใ ในใใชใใใๅงใพ
ใฃใใฐใฃใใใฎใ
ใกใใใจ่ฆใฆ
ใชใใใๅๅคใช่ฌใงใๆฒปใใใใฎใ๏ผ
ใใใ
ใใไปๅบฆ้ใใฃ
ใใ๏ผ
ๆฆ้ฃใฎๅใงใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใฟใใใ
ใใใชๅคใชๅฃฐๅบใใจ
ใใใใ
ใใใฎใใๆฐ
ๆใกใใใใใ ใใช๏ผ
ๆฆ้ฃใซ่ฆใใใฆใฉใใชใฃใฆใใ ใใๅใใใ
ใฏใใใใใกใใใกใใซใชใฃใฆ
ใใ
ใฉใใใใใจใใฃใจ่ฆใใคใใฆใใญใ
ใใไฟบใฎไธใซไนใใใปใใ
ใใใป
ใ
้ใใพใใ๏ผ
ๆฉใ่ฆใใ๏ผ
ใใใใใใใใใใใใใใ
่ฆใใฃใใใชใใใใ
ใใใใๅ ใกใใใใ
ๅ ใกใใใใๅ ใก
ใใใใใใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใ
ใใ
ๅใใใใชใใ
ใใใใชใ
ไปๅบฆใฏใๅใๅฅณๆฟใชใใจ่
ใใจใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆใใ
ไฝใใฃใฆใ๏ผ
ใปใใใปใ
ใปใใใฃใฆใ
ใ ใใๆฉใๅธใๅใ
ใใใใใ
ใใใญใใจใใใใฎ้ ญใใใใงใซใๆชใญ
ใใใ
ใใ่่ขใฟ
ใใใชใใปใใใใญใใญ่ใใใใใไผธใณ
ใปใฉใใใใใใ
ใๅใๆฆ้ฃใซ่ใใใใฆๆฌ
่ฝใ
ใใใ
ใปใใใธใใซๆบใพใฃใฆใใใ้ ใ
ใใพใใ
ใใใไปๅบฆใฏใใใใใ้ฃฒใใใช๏ผ
ไฝใใฃใฆใใ ๏ผใๅใใใใใ
ใใใไผผๅใใงใใใ
ใใใใฆใใใใใฃใกใใๅ ใซๅ ฅใ
ใฆใใใใค
ใใฆใใพใใใ
ใใใใฆใใฃใใใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใฆใฏใใใใใ ใใ
ใปใใ
ใกใใใจใ
ใ
ใใใใงใใ๏ผ
ไปๅบฆใฏๆฌ็ฉใ่ฅๆฐดใฃใฆใใใฎๅใใฆ
ใปใ่ถณไผธใฐใใใ ใใ
ใปใใใใใซๅ ฅใใฆใใงใ
ใปใใๅธใใใใใ
ใปใๆฉใใใชใใจใชใใชใฃใกใใ
ใชใใใใใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใฆใใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใพใ
ใใใใฃใจใญ
็พๅณใ
ใ็พๅณใใ็พ
ๅณใใใใใงใใใใใใ
ใใใปใใ
ใชใใซใใฃใฆใงใใญใใใใช
้ฃใใใใชใใ
ใใ่จใใใจ่ใใใใ ใใใใ
ๅธฐใใใฆใ
ใใใใใ
ใปใ
ใใใ
ใใใใปใใใใฃใกๆฅใฆ
ใใใช
ใใไปๅบฆใฏใกใใใจใใใใพใใถใใ
ใฆใชใใปใใใใใใฆ
ใปใใ
ใปใใ่ใใใ
ใปใใใปใใ
ใปใใใฑใฃใใ้ใใฆใใใใใชใใง๏ผใใฆ
ใใ ใใ
ใใ่ใใใ่ฟใใฆใใใใฎใใ
ใใใใฉใใ ใใชใชใใงใ ใใใใ
่ใใชใใฃใใใฉใใชใใ็ฅใใญใใ
ใชใใชใใใใซใใใใฃใฆใ
ใใปใใใ
ใใชใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใใใใใใไฟบ
ใไปฃใใใซใใฃใฆ
ใ๏ผ
ใใ่ฆใฆใใใใปใ
ใใใใใชๅฝน็ซใใใใฃใก็ฝฎใใจใใ
ใฏใใไฝใใใ ใๅฝน็ซใใญใใใ ใใใ
ใใใใ
ใปใใใใๅ
ใปใใใฃใฆๆฐๆใกใใใชใใฃใฆ่จใใใ ใชใๆฐๆ
ใกใใใใฆใใปใๅฅฝ
ใใซใใฆใใใงใใ
ใใใใใใใ่ฆ
ใฆใใใใปใ
ใใใใฆใชใใปใใใ
ใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใญใ
ใใใ
ใใ
ไฝใกใผใซใใฆใใใงใใ๏ผ
่ชๅใฎ็ซๅ ดใใพใ ใใใฃใฆใชใ
ใใง
ใใญใ
ใใ
ใ
ใใชใใจใชใใ่ฆใฆใ
ใใไปๅบฆ
ใชไธๆใช้ใซใใใ
ใใใใใใญใใใใ
ใๅใชๅคๅๅใกๅฏใฃใฆใใฃใใ
ใใใชใใใชใ
ใใใจใๅฅณๆฟใฎ้ ญไพกๅคใใใ
ใใ
ใใ
ใๅคงไบบใใใใฆใปใใใฃใกใซใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใไปๅบฆใฏไฟบ
ใใกใฎใใจใๅใฐใใฆใใใใใชใชใใใฏ
ใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใๅใฎใใฎใใใใชไฝไฝฟใฃ
ใฆใ
ใใฎไบบใใกใฎใใจๅ
ใฐใใฆ
ใใ ใ
ใใใญใ
ใ
ใใใ
ๅใๆฐๆใกใใใชใใใงใใใ ใใใธใใใกใใงใใ
ๆถใใพใใใใใใณใ่ใใฆใใ
ใใใใใใใใณใ่ใใใๆฐ
ๆใกใ
ใใใฆใ
ใใใใปใใใใ็ชใๅบใใใพใพใ ใ
ใใใชใ
ใใ
ใปใใใณใ่ใใฆใใ๏ผ
ใปใใใใ้ใใใใปใใ
ใใใปใใใญใฃใใใฃใผใๅบงใ
ใฟใใใซๅบงใฃใฆใใใใใใ
ใใใใใใจใใฟใฆใใ
ใใใกใใฝใชใใใใใใญใ
ใ
ใใ
ใใ
ไธๆฌใงใ
ใใใงใ
ใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใๆฌๅฝ
ๅฅฝใใชใใงใใญใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
่ค็พใ ใใๅใฏๆฅ้
็งใซๅฐฝใใใฆใใใฆใใใใ
ใกใใใงใใ
ใใใใใใงใใฃใฆ
ใใๅ ฅใใฆใปใใใฃใฆใกใใใจใ้ก
ใใใ
ใใกใใฝๅ ฅใใฆใใ ใใใใ
็งใฎใใพใใใซๅ ฅใใฆใ
ใ ใใใๅฅณๆฟใใพใใใซใธใ
ใใกใฎ้่ปขๆใฎใกใใฝใๅ ฅใใใ ใ
ใใใฎใใ
ใปใใๅธใฎๆฆ้ฃ
ๅ ฅใใกใใใพใใใใใฎใใปใใ
ๅฃฐใๅบใชใใงใใ๏ผใใใ็ขบ่ชใ
ใใใปใใใปใใ่ชๅใใไธใใฃใฆใ
ใฆใ
ใ
ใใ
ใใใปใใใฃใกใ่ฆใชใใใใใ
ใ
ใใๆฆ้ฃใฎใใณใใใไฟบใใกใฎใใณใใฎ
ๆนใใใใ
ใ ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใญใใ
ใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅ
ใใกใใใพ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใๅฅฝใใซใใฆ
ใใ็ชใๅบใใฆ
ใ
ใ่ฆใฆใฟใใปใ
ใก
ใใฝใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ไป
ๅบฆใฏ่ชๅใง
่ ฐใๆฏใใ
ใใ
ใปใใไฟบใฎๆนๅใ
ๆฆ้ฃใซๅ ฅใฃใฆใใจใใๅใไปใใ
ใปใใ
ใใใฆใใ ใใใญใ
ใใใฆใญใ่ๅฅฎใใฆใพใใญใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใปใไปๅบฆใฏ้ใๅใ
ใฑใใๅใใใใ ใ
ใใใไฝใใฃใฆใใ ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใใใใปใใไป
ๅบฆใฏ่ใฎไธใซๆใใฎใฃใใฆใ
ใ
ใใ
ใใใใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใจใใใ่ฆใใใงใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
่ตฐใใฆใใฎใพใพใงใใ
ใปใใใชใใณใณใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใ
ใฉใใใ๏ผ
ใใใ่จใใชใใใใฃใจใใฎใพใพใ ่
ใใใชใใญใใฎใใใใใใผใฏใซ
ใใใใใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ไปๅบฆใฏใฉใใซ็พๅณใใ๏ผ
ไฟบใฎๅญไพใใงใใใใใใใช
ใใ
ใปใใ่ฆใฆใฟใ
ๅบใฆใใไธญใซ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฝใฉ้ฃใ่พผใใงใใใฟใใใงใใญใ
ใขใฉใใใใใ ใ
ใ๏ผ็ ใๅคขใซ้ฃใใฆใใฆใ
ใปใใๆใใกใใใจใคใใใใใๅใฎ
ๅฅฅใซๅ ฅใใฆใใใพใใใ
ใ
ใใ
ใใฎใใซใซ
ๅฎๅ จใซใใ ใฎใใน
ใซใชใฃใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใฎใใๆฌๅฝ
ๆณจๆใใ ใ
ใใใใใใใใใใใฃใจใใฃใจไธๆน
ใใใใใใฃใฆใใใ
ใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.