Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝใใฆใใใงใใ๏ผๅคใใฆใใ ใใใๅคง
ๅฃฐใชใฃใฆใชใใใงใใ๏ผไฝใใฆใพใ
ใ๏ผ้ฃฒใฟใชใใ
ใใใใใใ่จใใใจใ่ใใจใใฆใ
ใใฎ็ก็ใใ
ใ
ใใใฎใ่ฆใใฆใใใใพใใใใใใใ
ใจใ
้ใฃใใไฟบใใกๅคง
ไบใ ใฃใใใใญใใใใใ
ใใไฝใใฃใฆใใใ ใใ
ไฝใใฆใใใงใใ๏ผๅคใใฆใใ ใ
ใใไฝใใฆ
ใ้ฃฒใใชใใ
ใใไฝ่จใฃใฆใใชใใง้ฃฒใใชใใ
ใใใใฃใใ่ใใฆใ
ใใใไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ่
ๅฅฎใใฆใใใใชใ๏ผใใใฏใใใช
ใฎใชใใงใใใช็กฌใใชใฃใฆใใฎ๏ผใใใฏ
ใใฃใจๅคงไฝใชใใงใ็งใใใ
ใใซ้ๆใใชใใใใใชใใฎใใใใใใใ
ใใใงใใ๏ผ
็ ๆฐใซใใฆใใงใใใใปใใใใใใ
ใใชใใใชใใจใใ
ใใจ็ตๆงๅใใกใใใพใใใ
ไฝๅ่ใใฆ่ๅฅฎใใใใงใใ
ใใใใใใฆใชใใงใใใ
ไฝ่ฆใใฆใใใงใใ๏ผใใใชใ
ใจใงๅใฏๆใใใใชใใงใใใใกใใใใฏใ
ใฏใใฆใใใใชใ๏ผใใใฏใใฎใ
ๆฟๆฒป็พ่ฑกใฃใฆใใใใใใใๆฌฒใใใ
ใงใใใใ
ๆฌฒใใใชใใงใใใ
ๆฌฒใใใชใใงใใใใใพใใ่
ใใใใฆใใ ใใใฃใฆใ้กใใใชใใใใ
ใใใชใใจ่จใใใใชใใใใชใใงใใใใใใใใใง
ใใ๏ผใใใใใชใใชใใง
ใใ
ๅฃใงใฏใใ่จใฃใฆใใใใฃใกใฏๆญฃ็ดใฟใใใญใ
ใใฎใกใใฃใจใฏใกใใฃใจใฏ
่ใใใใงใใใฉใใใพใใ่ใใ
ใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใชใ
ใญใใใพใ
ใใชใซ
่ใใใใฆใใ ใใ่ใใใช
ใใใพใใ่ใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใ
ใชใ๏ผไธๅบใใฆ
ใใฃใใ่ใใฆ
็งใฎๆๅฅ็พๅณใ
ใใ
ใใฃใใ่ใ
ใฆใ
ใใใงใใ๏ผ
ไธๅบใใฆ
่ๅบใใฆใ
ใใใใใใใใ
็พๅณใใใใใใใใ
ใใใใใ
่ฆใ
ใใใใฆ็ซใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใใฎใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใ้ฃฒใฟใใใงใใใใฃ
ใฑใ้ฃฒใฟใใใงใใ
ใกใใใจใใใชใซใใฃใฆ
ใใ
ใฆๅพๅใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎ๏ผ
่ๅฅฎใใฆใพใใ
ใใใ่ชๅใงใกใใใจไปไบใชใใใใ
่ชๅใฎๆใงไปไบใชใใใใ
ใพใใชใใใใใใพใ
ใญใๅคงใฎ็ทๆฅใใใใใชใ
ๅฅณใซใพใใใใใฆ่ชๅใงใใใใฆ
ใจใใ ๅคๆ ใญใ
ใปใใใก
ใใใจใใใใฆใ
ใใฃใจ่จใฃ
ใฆใใ ใใใใใในใฃใฆใชใใใงใใใใใ
ใใใชใใใใใฏใใใ
ใใใใใงใใญใใใ
ใ
ใใ
ใใพใใ
ใใชใไฝ๏ผใใใชใซไธ็ชใๅบใใฆ
ใใฃใจใใฃใจใชใใ
ไปใใใใใชใใ ใใ
ใชใ๏ผ
ไปใใใใใชใใ ใใใชใ๏ผ
ใชใซใใจใชใซใจใใฆใใฎใใฟใพใใใชใใใ
ใฆใใ ใใใ
็จๅบฆ่ฒธใใชใใใๆฉ
ใ็จๅบฆ่ฒธใใฆ
ใใฃใใใชใใ ใฃใฆใ
่ตฐใใใใฆใ่ๅฅฎใใใฎ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฌไฝใชใใ ใญใ
ใกใใใจๅๅใชใใใฃใฆ่จใฃใใใใใใใฟ
ใพใใใใใฟใพใใใใใฟใพใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใงใใใใงใใใ๏ผใฏใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
่ถณใงใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใฏใใใกใ
ใ
ใฉใใใงใ
ใญใ
ใใ
ใใใใใฃใใใญใ ใใฎไปๆนใฃใฆใใใ
ใใใใชใ
ใฎ๏ผ
ใกใใใจใ้กใใใช
ใใ
ใใฃใใ่ใใฆใ
ใใฃใจใใ
ในใฃใฆใชใใงใใใใ้ฃฒใฟใชใใใใ
ใใ
ใคใผๅผใฃๆใใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใ
ไธ็ๆธๅฝ้ฃฒใฟใชใใใ
ใปใใใใฃใใ้ฃฒใฟใชใใใ
ใป
ใใกใใใใใชใซใใฏใใฏใใฆใใใใ
ใใณใณ่ใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใใณใณ
็งใใใฎๅใใใฃใใใใใชใฃใกใใฃใ
ๆฑใ้กใซใใใฆใใใใใใ
ใใฃใใ้ฃฒใฟใชใใ
ใใใ
ใใ
ใกใใใจใใใใซใใฆใ
ใไฝใใใฃใ่ใใฆใ่ๅฅฎใใใใ ใใใ
ใช่ชๅใงใใใใกใใฃใฆๆฐ
ๆใกๆชใไบบใ
ใ
ใใใฎใ่ฆใใฆใใใใพใใใ
่ฆใคใใฃใกใใฃใใฟใใใญใ
ใพใ็ฅใฃใใ้ๆใใญใ
ใใใฃใ
ใใชใใใญใใใก
ใใฃใจๅใซ
ใใฎใใ
ใฆใธ่ซใๅ ฅใฃใฆใใพใ
ใฆใญใๅง
ๆซใใใฎใซใกใใฃใจๆใใใฃใใใงใใใ
ใใกใฎ้่ปขๆใซไฝใใใฆใใใใใงใ
ใ๏ผไฟบใฏ็คพ้ทใฎใใจ่ฃๅใใชใใใงใใ
ใใใใจใ่ใใชใใ
ใใใใฎไบญไธปใใฉใใชใฃใฆใ
ใใใฎใ
ใใใฃใจใกใใฃใจใใใชใใใใ
ใใใใใชใใงใใใใใใจใ่ใใฎใ
่ใใใ่ฉฑใใชใใใใ
ใใใใใจๆใ่งฆใฃใฆใใใกใๅฐใ
ใพใใญใ
ใใคใพใงใใใช้ขจใซๅฃฐใใฆ
ใใฎใใใใซใจใใงใ
ใใใใ
ใใฃใทใใจๆฅฝใใ่ฆๆฑใ่ฆ
ใใฆใใใใพใใใใญใใ
ใใใ่ฆๆใฏใใใงใใญใ
ใใใใใกใฎไผ็คพใฎใใจ
ใใใใใใจใใใพใใฃใฆใใ
ใใญใไป
ๆฅใฏใใฎใ็คผใใ
ใฃใทใใจใใพใใ๏ผ
ใใฆใใ ใใใ
ใใใใฉใใพใง่จใใใใช๏ผ
ใใใใ
ใใใชใใใใ
ใใปใใ
่ฆใใฆใใ ใใใใ
ๅคงๆฒขใใใฏใใใชใซใใใ
ใไธๅฐใใฏใใฆใใฃใฆใใใใจ
ใฏๆฌๅฝใฏไธๆดๅใชใใงใใใญใ
ใฉใใชใใงใใ๏ผๅ
ใฏ็คพ้ทใ่ใใฆใใงใใใ็ญใใฆ
ใใ ใใ
ใใๅใ่พผใใงใใๅใ่พผใใงใใ
ใฉใใชใใงใใ๏ผ
ใใใฆ
็งใใใฃใฑใใไป็ฝฎใใใฆใใ
ใพใใใใญใ
ใ
ใใใใ่
ใใใชใใงใใใใใ
ใฑใใใใฐใใใใงใใญใ
ใ
ใ
ใกใใใจๆผใใใฆใใ
็ชใๅบใใ
ใชใ
ใใใปใใไฟบใฎ้ก่ฆใฆใฟใ
ใใใใ็ฎใ ใใฉ
ใๆใ๏ผๆฐ
ๆใกๆชใๆฐๆใก
ๆชใใ
ใใใๆฐๆใกๆชใใใคใซใ
ใพใ่ใใใใ
ใฎใฏใฉ
ใใ ๏ผ
ใฉ
ใใใใ
ใใใงใใ๏ผใใใๆฐๆใกใใใ
ใงใใ๏ผ
ใใใ
ใใใใชใใฆใใใใ๏ผ
ใงใใชใใใใฏใพ
ใใชใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใฉใใใใใฃใใใฉใใใฆใใใใ ใใ๏ผ
ๆใใฆใใใงใใใ๏ผ
ใใใพใๅฃฐใๅบใใจใ่ชฐใๆฅใใใใใ
ใชใใ
ใใใใใใใชใใจ่จใใใฆใใจใใ่จใ
ใใ
ใฉใๆใใฎใใช๏ผ
ใใใซใญในใใใใฎใจ
ใใใ่งฆใใใใฎใจใฉใฃใกใใ
ใ๏ผ
ใฉใฃใกใใใใใใ
ใๆฌกใฏใใฃใกใ
ใใใจใใฎใใ๏ผ
ใใผใบใใใกใใท
ใผ็ใใใปใใ
ใใใใ็ใใชใใงใใใใใใใปใใ
ใใฃใฆใใใชใใใงใใ๏ผใใใชๆฐ
ๆใกใใใงใใ๏ผๅฃฒใใฆใใใใช
ใใงใ
ใใใฉใใใไปๅบฆใกใใฃใจๆ้ณดใใใฆใ
ใใใใใใใใใชใใ
ใพใ ๅบใใฎใ๏ผ
ใใใใใใชใใ
ใใ
ใใณใกใใณใกใใใใชใใงใใใญ
ใใใใซใใฆใใใพใใใป
ใใ่ฆใฆใฟใ
ไฟบใฎๆใในใผใใๆฟกใใใใใชใ
็ถบ้บใซใใใ
ใใใใซใใ
ใปใใใ
ใใ ใใปใใๆฐใฅใใๅใใฆใ
ใใใ
ใใปใ
ใใฃใจใชใพใใใ ใใใ
ไฟบใๆใฃใฆใฆใใฃใใใใปใ็คพ้ทใใฟใพใ
ใใ็ถบ้บใซใใฆใใใใ
ใงใใใ
ใใใฃใฑใใ
ใใใใฎๆญฃ้ขใทใงใใฏใ
ใ่ญใ่ญ
ใ่ญใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใชใซใตใ
ใใฆใ๏ผใฒใใฃใจใใฆๆใ
ใฆใใใใใใงใใใญ๏ผใๆ้ค
ใใฆใใใฆใพใ ๅบใใใ๏ผ
ใพใ ๅบใใใ ใ
ใใ
ใใใชใใ ใใฎใใใใใฎใฏใญ
ใปใใช
ใใงใใ๏ผใใใฏใ
ใชใใงใ
ใ๏ผใใใฏ
ใใใใใใฃใฑใใช
ใใฃใก้ฃใใฆใใใ
ใใใใปใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใใใใใใใใพใใญใ
้ฃใใใใ
ใใใงใใ๏ผๆตๆใใฆ
ใใชใๆตๆใงใใใ ใใฎ
ใใใช่จใๅ่จใใ
็ซๅ ดใชใใงใใ๏ผ
ใใใ่จใ้ใใซใใฆใ
ใ
ใใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใ๏ผใชใใซใ
ใงใใช
ใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญใ
ใใช
ใใใใใงใๆฌๅฝใซ
ใจใผใธใงใณใใ ใฃใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใกใใ็ถใใพใ
ใใใ๏ผ
ใใใ
ใฏใฏ
ใฏใฏใปใ
ใใใใพใใใญใ
ใใใพใงๆฅใใใชใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใ๏ผใใฎใพใพ่จฑใใใฆใใ
ใใพใใใปใใ
ใคใใซๆฌๅทใฉใธใชใใฆใฉ
ใธใใใฃใกใใฃใใงใ
ใ๏ผใใฃใกใใฃใฆใงใใ๏ผ
ใคใผใทใผใใกใใใจใปใใ
ใใฃใจๅพใใใใคใใฆใใใใ ใใปใใ
ใกใใใจๆฑใใฆใใปใใ
ใใฃใกใ
ใฃใใใงใใญใใใ
ใใฎใใใฃใฆ่ตคใใชใฃใฆใพใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใกใใ
ใกใใงใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใญในใใฆใใใฐ๏ผ
ใใใใใใๆใ ใฎ่จใใใจใ
ใใใฃใกใ
ใปใใใกใใใจใใ
ใใไธญใซๅบใใใใคใฉใ
ใใใฎ๏ผใใใคใใ่ชๅใง
ๅบใใฆใฟใ
ไฟบใฎๅญไพใ็ใพใใใใใ
ใใชใ
ใปใใใใใฎใใไฟบใฎๅญไพ
ใใงใใฆใใฃ
ใฆๆใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใๅใฏใใไฟบ
ใใกใฎ่จใใใจใ้ใใใชใใชใ
ใคใใใใ
ใชใใฆใใจใใฆใใใใใ
ใใใ
ๆฆ้ฃใใฉใใชใฃใฆใใใใฎใ
ๅฐใใใ ใญใๅฐ
ใใพใใ
ใ ใฃใใใใใง
ใใกใฎๅพๆฅญๅกใฎๅใงใชใผใใผใ
ใผใใใฆใใใใ
ใใใใพใใใๆฌๅฝใซใ
ใใฎใ
็ด ็ดใ ใชใ
ใ
ใใ็งใฏใใใช็ด ็ดใซๅฟใใไบบใ
ๅคงๅซใใง
ใใใใใๅฐใ่ฏใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใญใ
่ฆๆใชใฃใใใ
ใใใช็ฐกๅใซ่ฝใกใใ
ใฉใใใใใฎ
ๆใๅใใฎใ
ใใ
ใฏใใ
ๆผใใฆ
ใปใใใใใใงใ
ใชใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใกใใใจ่จใฃใฆใฟใๆ
ใๅใใฎใ๏ผ
ใชใใ
ใใใใใใ
ไปๅบฆใฏ่ชๅใง่กใฃใฆใฟใ
ใปใใ
ใปใใ่ชๅใง่กใ
ใฎใ ใฃใฆใปใใ
ๅก็ฐ
ใใใใใกใฎ
ๅพๆฅญๅกใซ
็งใฎใใใใไฝ่ฆใฆใใ ใ
ใใฃใฆ่ชๅใงใปใใ
ใใไธใใใใ ใใ
ใปใใ่จใฃใ่จใฃใฆใใ
ใ็งใฎใใใ
ใไฝใ่ฆใฆใใ ใใใ่
ใใใญใใฃใฆใใใใใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใซ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใ็ง
ใฎ
ใใใใไฝใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใ่ฑใใงใใใใ๏ผ
ใ
ใใใปใใ
ใฉใใ ๏ผใใใใๅใใใใ
ใใๆ ผๅฅฝใงใใญใใใฎใพใพ
ใๅฐปใ่ฆใใฆใใ ใใใใ
ใๅฐปใฃใใใใๅฐปใ
ใปใใ้ใฏใใฃใจใใ็ช
ใๅบใใฆใ
ใปใใ่ถณใไผธใฐใใฆใ
ใใใ้ฃใ่พผใใงใ
ใใใใงใ
ใญใไธธ่ฆใใงใใญใ่ชๅใงๅบใใฆ
ใฟใฆใใ ใใใใ
ใใใ ใ
ใใฃใจๅบใใใใ ใใ
ใใฃใจๅบใใใใ ใใ
ใใพใใใ้กใๅบใพใใใ
ไธใใๅบใฆใใ
ใปใใ่ฆใใใ๏ผ
่ชๅใงใใใใพใใใใใใใ
ใปใใ
่ชๅใง
ๆใฃใฆใใใ
็พใใ้กใ่ฆใใชใใงใใใใใฃใจ้กใใใฆใใ ใ
ใใใ
ใใใใฃใใใ ใใใใฎ
ใจใชใขใฃใฆใ
ใใงใ
ใญใใกใใใจ
ๅพใๆฏใใฆใใใ
ใปใใ้กใไธใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.