Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
But my father and mother did.
2
00:00:36,000 --> 00:00:59,000
I'd sought out my uncle Ebenezer in the house of shores at Kramand.
3
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
He tricked me into climbing a certain stairway.
4
00:01:59,000 --> 00:02:11,000
I'm going to get a good fortune.
5
00:02:11,000 --> 00:02:19,000
We were on the way to see a lawyer about my inheritance.
6
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Is she lying?
7
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
The covenant.
8
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Not a bad state, is she?
9
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Since she's just come back from America.
10
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
What was she doing there?
11
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Queen £20.
12
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
What?
13
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Well, rebels have got caught.
14
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
The government gives the skip a £10 ad for Satan to Carolina Virginia.
15
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Then he gets another £10, the other end to sell to the slave masters.
16
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
Do you stand there yapping, boy?
17
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Uncle, where are we going?
18
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
I told you I have business with Captain this season. He'll be insane.
19
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Business, is it?
20
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
I...
21
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
To get himself mixed up in some strange trades one way and another.
22
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
And what way?
23
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
That'd be chilling now, wouldn't it?
24
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Ah, Leno, you can stay near Glossa Rump, sir.
25
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
You're too young for Rump.
26
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
I'll put more money you've ever seen.
27
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Give him a glass of a ill landlord and one for myself.
28
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Tell me, Sailin, anyway.
29
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Is there any...
30
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Is there any...
31
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
A drink of beer from the Carolinas, Master?
32
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Roll a tobacco? Some in you in February? Skin of a wild bass, perhaps?
33
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
No, thank you.
34
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Can't help you be pleased to oblige you.
35
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Any friend of Mr. Belflowers, I'm sure.
36
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Mr. Balf?
37
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Mr. Drummond!
38
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Do you not think you're me some sort of apology?
39
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Apology? What for?
40
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
You deceived me, Shim.
41
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
I never did.
42
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
You told me you were bading at the house of Shores and Kranand.
43
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
And so am.
44
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
But you hadn't know it.
45
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
When Neil and I came to seek you out yesterday, an old man denied all knowledge.
46
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
A stern old man with white hair?
47
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Yes, sir, it would be him.
48
00:04:05,000 --> 00:04:11,000
Uncle Ebenezer, Miss Katrina, please forgive my rudeness or misunderstanding.
49
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
My uncle is a strange man.
50
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
It's a good reason for wishing me out of the way.
51
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Are you teasing me now with a rudder?
52
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
No, no indeed.
53
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
I hope to improve my fortune this very day.
54
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
So you'll have no need for your six minutes?
55
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
No, that is.
56
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Eliza, have no money with me today.
57
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Miss Katrina, may I seek you out?
58
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Yes, of course.
59
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
I'll be awaiting my father at the toll booth tomorrow.
60
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
I'll make it my business to come. I promise.
61
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
And I'll promise to be there.
62
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Until then, you may keep the next guy.
63
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Oh, I mean, if you'd like it, returned.
64
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
No, please keep it until my debt is discharged.
65
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Good day, Mr. Balfa.
66
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Goodbye, Miss Katrina.
67
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
David, I have concluded my business.
68
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Good. To the lawyers, then.
69
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Mr. David, your uncle's been telling me great things of you.
70
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
And for my own part, I like your looks.
71
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
I wish you were staying longer that we might make better friends,
72
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
but we will make the most of what we have.
73
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
You must come aboard the brake till the absets and drink a bowl of punch.
74
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
That's most kind of you, sir, but my uncle and I have an urgent matter.
75
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Ah, drunk killers.
76
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Well, we can set you on your way, then.
77
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
My boat can take you to the town pier after we've heard our sabbin'.
78
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
That's what a stone's throw from his office.
79
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
I'm a blige captain, but I don't think I'll stop.
80
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
I have to tell you something and pride that about your uncle.
81
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
If any will, for a moment or two.
82
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Let's go.
83
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
All right, man.
84
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
Get away from the car slip when you are, prick.
85
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Come on, l'm gonna start to go, huh?
86
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Me, Barbara, go ahead.
87
00:06:26,000 --> 00:06:41,000
Here, let's go.
88
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Alright, man!
89
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Get the back, he's coming up off!
90
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Get that foot out!
91
00:06:51,000 --> 00:06:51,000
Look at that!
92
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Stop driving there!
93
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Come on!
94
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Leave it down!
95
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Get him to me!
96
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Me!
97
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Me!
98
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Me!
99
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Come on, me!
100
00:07:12,000 --> 00:07:19,000
That's the first time I've been aboard a ship of this size.
101
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
What's this?
102
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Why is Manko coming aboard?
103
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
That's the point, my bucky.
104
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
He gave the odd dust.
105
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Uncle, help!
106
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Huh?
107
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Ah!
108
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Get back up!
109
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Mr. Rinko!
110
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Mr. Rinko!
111
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Mr. Rinko!
112
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Mr. Rinko!
113
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Mr. Rinko!
114
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Mr. Rinko!
115
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Mr. Rinko!
116
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Mr. Rinko!
117
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Mr. Rinko!
118
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Mr. Rinko!
119
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Mr. Rinko!
120
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Mr. Rinko!
121
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Mr. Rinko!
122
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
That boy!
123
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Thanks, gentlemen, for sure!
124
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Oh, come on, old!
125
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Leave!
126
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Leave!
127
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Leave!
128
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Who's this?
129
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
I'm a little sick!
130
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Oh!
131
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
You're well for a day or two.
132
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
What's this awful place?
133
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Chainlock.
134
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
That's why the Captain keeps me in who caused trouble.
135
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
What's the harm to me?
136
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
I'm just a second mate.
137
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
The scapper doesn't take me into his confidence.
138
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
But, I'm told you made some agreement with your uncle.
139
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
To sell me into slavery, like, like a twenty-pounder.
140
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
If you last the boy, some don't.
141
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Now, let's have a look at that wound.
142
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Oh.
143
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Ah, me sting some, but he was quicker with Brandy.
144
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
There.
145
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Thank you.
146
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Are there any chances of getting me out of this place?
147
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Couldn't see.
148
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
It's up to the captain.
149
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
I have money if that will help.
150
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
One, Guinea?
151
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
One?
152
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
There was near 40.
153
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
You were lucky you were left with one aboard this ship.
154
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Full of thieves.
155
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
I'll tell the captain that's been stolen.
156
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
If he can get it back, I'll pay him a lot to put me ashore.
157
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Some chance, most likely a captain's stolen himself.
158
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
He's as big as the...
159
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
Sir, you can see for yourself the boy's elbow fever.
160
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
You know what that means.
161
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
I'm no doctor, Mr. York, or a conjunar either.
162
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
I want him taken out of this hole and putting the folks on.
163
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
What he may want, sir, is a matter of concern to nobody but yourself.
164
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Here he is, he shall fight.
165
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
You've been paid?
166
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
And I don't doubt handsomely.
167
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
I'm simply paid to be second made for nothing more.
168
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
You'd better save your breath to cooler parts, Mr. York!
169
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
You're required on deck!
170
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Admit it.
171
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
You'll be paid to do a mondo.
172
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Kinda talk is that.
173
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
It seems to me that kind of talk you can understand.
174
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
You've sailed with me three cruises.
175
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
And that time you should have come to know me.
176
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
I'm a stiff man and a doer one, but I have neither.
177
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
A black heart known about conscience.
178
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
You truly believe the lad will die in here?
179
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
I do.
180
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Then that's enough.
181
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
They've let him wherever you please.
182
00:11:05,000 --> 00:11:11,000
Unknown to me, the Highland Rebel Alan Brecht's church was calling on certain Stuart tenants.
183
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Alan Brecht!
184
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
I wasn't expecting you.
185
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
So it seems.
186
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
I heard you were away to France with the lair.
187
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
And now I'm back.
188
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
On the Laird's business.
189
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
What business is that, Alan?
190
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
The matter of the rent, Hector.
191
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
The last year there's none been paid on your farm.
192
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Ah, but you know the way it is, no Alan.
193
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
The English have their own factor.
194
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
The Red Fox is called.
195
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Old Colin Campbell himself that fought for them in the 45.
196
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
He collects the rent's note for the English king.
197
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
This is Stuart Land, Hector.
198
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
When your rightful Laird is a Stuart.
199
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Ah, but Campbell had red coat soldiers with them.
200
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
And I know they want to argue with their loaded musket.
201
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
You're a Stuart, Hector. Same as I am.
202
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Your rent is due your lair. None else.
203
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
My Laird is a weird France.
204
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
While honest folks start hearing that pin.
205
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
They'll be back, never fear.
206
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
So turn in seven days to collect.
207
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Remember whose name you bear.
208
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
You're feeling any better?
209
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Still sick.
210
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
I've seen a lot worse than you aboard this ship.
211
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Not used to this kind of life.
212
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Laves a gamble, lad.
213
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
As many a man who in tobacco in Virginia.
214
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
He should be right in his own carriage back home.
215
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Look at me.
216
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
A doctor's son playing manjacked at his ease.
217
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
I'm not sure.
218
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
I'm not sure.
219
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
I'm not sure.
220
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
I'm not sure.
221
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
He's playing manjacked at his ease.
222
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
An old for the lake in a drama tune.
223
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Mr. React!
224
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
We're shifting cargo.
225
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Get topside!
226
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Get back left down, guys.
227
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
You boys, get back out of here.
228
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
What do you do?
229
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Do it your toes!
230
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Get away!
231
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Stay around here!
232
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Get out.
233
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Come out of here!
234
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Get out of here!
235
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Well I hope these g too, buddy.
236
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
OhJohn.
237
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
You won't Sherry.
238
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
No, I guess anyone puts it super damn good.
239
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
This could be a bill, isn't it?
240
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Where's all of the things?
241
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
All this lie right now?
242
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Kings!
243
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
D Grenada is running into hlysings.
244
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
It's at all all.
245
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
You can find it.
246
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Mmm, I don't know.
247
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
No, I don't.
248
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
I just can't find something.
249
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Hello, Danny, mate. Can you see you later, Lord?
250
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Where are we now? The middle of the Atlantic?
251
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Oh, now. We're still checking Northbound Scotland.
252
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Can't make much work, I see everyone.
253
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
I heard a cat and saw you in my turn, sir, for a bit.
254
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
You get in the shop with the islands.
255
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
I've heard... I'll probably drop the suit left out from the captain.
256
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Oh, and taste it. It's good beef broth.
257
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Thank you.
258
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Well, that's delicious.
259
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
First food I'm able to look at.
260
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
It's you and Cori, a lovely swatch just now.
261
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
He said, Drank, you can hardly stand up straight.
262
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
And he saw his meat that stopped getting in his way.
263
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
I ain't for that people on a these days.
264
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
You'd be better off in land.
265
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
How am I going to see? I tell you it's worse on, man.
266
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
I've heard stories out of treating practices.
267
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Far worse than anything, you get a bald shit.
268
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
Just stories. Who tells you all this? The meat?
269
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
No, the crew mostly.
270
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
What do they know about it?
271
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Most of them are running away from something they've done in land.
272
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Some crime or other.
273
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
No, what?
274
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
I'm running away from you, Steph, on us.
275
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
I'm no different. I don't mind.
276
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Ransom!
277
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
He's waiting for his job!
278
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Jump to it! Jump to it!
279
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Hi!
280
00:15:46,000 --> 00:15:51,000
Have you ever stopped looking pious? Why I am mighty man?
281
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
You might get a touch of this, anyway.
282
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Don't antagonize him, boy.
283
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
He sets about you the way he does young Ransom.
284
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
I'm gonna help you.
285
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Let me know the fun about Randy and the comforter.
286
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Do not talk!
287
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
There.
288
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Get that down here.
289
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
I've never met enough, Mr. Schur.
290
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
I couldn't find you waiting for me to be answered in Washington.
291
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
You refusing to drink my help, boy?
292
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Please, no, sir.
293
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
I've done a seven-sounds already tonight.
294
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
You're real sober, sailor.
295
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Here.
296
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Sit down.
297
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Sit down.
298
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Put that down here.
299
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Put that down here, Mrs. Schur.
300
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
I want to get to me bunk now.
301
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
You're gonna be sick, man.
302
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
It's all right, son of a drink, but when you turn hot, I need you up and go.
303
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
I can't get no more down!
304
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Mr. Thomas, is she right?
305
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Damn you!
306
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Now, the high and boy!
307
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
No!
308
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Come on.
309
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Come on.
310
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
You think?
311
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
You think?
312
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Fine.
313
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
You're just a little hard, boy.
314
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Chief, you've been hurt, be eh?
315
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Come on.
316
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Come on.
317
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Oh, oh, oh, oh, oh.
318
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Oh, oh, oh, oh.
319
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Oh, ah, a little harder.
320
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Come on, boy.
321
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Come on, boy.
322
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Hey, boy.
323
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Something you buy.
324
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
You're much more.
325
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
All right.
326
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
All right.
327
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
All right.
328
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
All right.
329
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
All right, sir.
330
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
All right.
331
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
All right.
332
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Now.
333
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
You must've hit him!
334
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Now, now, now!
335
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
Hurry up!
336
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Hurry up!
337
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Hurry up!
338
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Hurry up!
339
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Hurry!
340
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Hurry!
341
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Hurry up!
342
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Don't!
343
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Don't!
344
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Hurry up!
345
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Hurry up!
346
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
All right!
347
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Hurry up!
348
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Hurry!
349
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
No!
350
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
No!
351
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
No!
352
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Now!
353
00:18:27,000 --> 00:18:34,000
I'm on there, Mr. Mates. Get out of my way, it's rough.
354
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
He's dope and all that make-er.
355
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Be like that!
356
00:18:40,000 --> 00:18:48,000
Be like that!
357
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Get back to your box!
358
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
What do you kill the boy, Captain?
359
00:18:53,000 --> 00:18:58,000
Get back to your box, that's my complete!
360
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Almost out of here.
361
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
Now listen.
362
00:19:05,000 --> 00:19:12,000
I don't know yet, because this boy is dead or alive.
363
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
But I tell you best.
364
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
What an accident!
365
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
What an accident!
366
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Turn this way, Wars!
367
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
I saw it happen!
368
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
You shot your bonk bon!
369
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
How will you all win with each landfool?
370
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
All I'll have you on the charge is mutiny!
371
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Captain Boy had a phone.
372
00:19:37,000 --> 00:19:42,000
He's run.
373
00:19:42,000 --> 00:19:49,000
I saw it too, Captain.
374
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
He'll get up and off to the roundhouse.
375
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
From now on, you take ransom's place.
376
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
Yes, sir.
377
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
You're not in the deck, Housewell.
378
00:20:23,000 --> 00:20:27,000
Go away.
379
00:20:27,000 --> 00:20:32,000
You're in the deck.
380
00:20:32,000 --> 00:20:37,000
I'm in the deck.
381
00:20:37,000 --> 00:20:42,000
You're in the deck.
382
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
You're in the deck.
383
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
I'm in the deck, Housewell.
384
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
No, sir.
385
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
There was another boy.
386
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Yes, sir.
387
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Ransom.
388
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
Ransom.
389
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Oh!
390
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
Oh!
391
00:21:07,000 --> 00:21:12,000
Fog ahead, Mr. Rier.
392
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
I will take and short.
393
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
I...
394
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
But against this shelter.
395
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
That's what you're doing in the western isles.
396
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
There's Ransom this morning.
397
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
That's good.
398
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
A felli has ripped the broken and he's bleeding inside.
399
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
It's about business.
400
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
There's no more I can do.
401
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
This night's work must never help, Mr. Rier.
402
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
You churn must be kept from the bottom.
403
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Slim and chant of that.
404
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
To my orders, seat it.
405
00:21:44,000 --> 00:21:49,000
I, sir.
406
00:21:49,000 --> 00:21:54,000
Put that down, Mr. Shurn.
407
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
You have to touch no more of this, Captain Zortas.
408
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
How do you think you're talking to?
409
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
You need killed Ransom last night.
410
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
But you'll know get the chance again.
411
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
David here is to be our new steward.
412
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
And you'll keep your hands off and that's Captain Zortas too.
413
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Tell me that's my face.
414
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
If he's a stomach for it.
415
00:22:15,000 --> 00:22:19,000
From no one will keep the brandy under lock and key.
416
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
As for the business, we're Ransom.
417
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
You better keep your mouth tight shut.
418
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Then when we get to the counter-lainers,
419
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
I'll see what I can do for you.
420
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Thank you, Mr. Rier.
421
00:22:45,000 --> 00:22:50,000
Look out!
422
00:22:50,000 --> 00:22:59,000
The rescued man was Alan Brecht Stewart,
423
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
a survivor of collodin.
424
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
My was to know much better.
425
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Tom!
426
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
Ronald!
427
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
That was company.
428
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Are you all right, sir?
429
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
No thanks to you, sir.
430
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Tom!
431
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
There's no chance of turning back for them in this.
432
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
I'm indeed very sorry for your distress.
433
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
But you understand we had no means of seeing your vessel.
434
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
You'd better come in and out of the cold.
435
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
All right, it was an accident.
27311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof