Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ
ใฉใใ ใฃใ๏ผ
ใใใ ใ็งใใใ
ใตใฟใใใจใณใณใตใผใ่กใ็ดๆใใฆใฆใไปใ
ไผ็คพใฎ่ฟใใงใใใใใ
ใๅ ใซไผ็คพใซๅใใฃใฆใพใใญใ
ใฏใใไปไบใชใไปๆนใชใใงใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญใใใใใพใๅพ
ใง
ใใใฎ
ๅๅด็คพ้ทใฎๅฅฅๆงใงใใใญใ
ใใฏใใๅ็ฐ้
ๅทฅใฎๅ็ฐใงใใ็คพ้ทใจใ็ถ
ๆงใฎไผ้ทใซใฏใไธ่ฉฑใซใชใใพ
ใใฆใใฏใใ่ฆใใฆใชใ
ใงใใใญใๅฅฅใใใจ
ใฏใใผใใญใฅใผใจใใงใใฃใฆใใ ใ
ใฉใใชใใฟใพใใใใใใใง
ใใใใฉใใไธ่ซใใชใใฆ่ซ
ใฑใญใฟใใใชใใใงใใใใใใฎ
ใใใ้ๅฑๅ ๅทฅ่ฌ
ๅใงใใใใๅใใใพใใใๅ ใใพใใ๏ผ
ใใใใใใใใใใใฆใใ
ใใใใใใใ
ใใฎๅพ่ฆใใฆใชใ๏ผ
ใชใซใใใชใซใใ๏ผ
ๅฉใใฆๅฉใใฆใ้กใใ
่ชฐใ
่ชฐใ่ชฐใใ่ชฐใๅฉ
ใใฃ
ใ๏ผ
ใใๅฃฐใๅบใญใใ ใ
ใใใชใใงใใใชใใจ
ใใ่ชฐใ ใใใใใ๏ผ
ใชใใ่ฆใใฆใญใใใ ใชใใก
ใฎ่ฆช็ถใ ใใใใใใจใใฎใท
ใญใตใญใฐใซใผใใซ็ไธๅฐฝไปไบๅใใ
ใฆๆญปใใใพใฃใใใฉใชใ
่ฆช็ถใซใชใใใใใใจใชใ
ใใใใใใชใใใ
่ฌใใชใๅไธๅบงใ ใใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ๅฟใๅคใใฃใฆใญใใ
ใชใใ ใใๅใใใฎ้ฆฌ้นฟใใใชๆใฏใ
่ฑใใ
่ฃธใงๅไธๅบงใใใงใใพ
ใใใใใ้ใใ
ใใ
ใใใไธ็ใใฎใพใพใ ใชใ
้ฃฒใฟใฆใใใฏใ
ใใฃใจ้ฃฒใพใ้ฃใใใ ใใ
ใช้ฃฒใพใญใใจไฟกใใพใใใ
ใช้ฃฒใพใใฆใใ ใ
ใ่ฌ็ฝชใๅ ใ ใใใซใ
ใชใใๅฅฅใใ
ใชใใง่ชๅใใใใช็ฎใซ้ญใฃใฆใใใใใใ
ๆชใใฎใฏใ็ถๆงใจๆฆ้ฃใใใชใฎใซใชใใ
ใใใคใฏใใใ ๆฎบใใฆใ้ข็ฝใใญใใใใ
ใใ่จฑใใฆใใ ใใใ
ใ ใใ่ฆช็ถ
ใซ่ฌใใฎใๅ ใ ใใใก
ใใใจ่ฌ็ฝชใงใใใๆฐดใ
้ฃฒใพใใฆใใใใ
ใใใๅ จ้จใ ใใ
ใงใฉใใใ๏ผ
ไธใใชใใ
ใงๆฌกใฏ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ใฉใใใใใ
ใใใ๏ผ
่ฆช็ถใฏๅชใใใช
ใใ
ใใใๆฌกใฏไฟบใซ่ฌใฃใฆ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ใใใใใซใใใ
ไฟบใฏ็ใใฆใใ ใใ่จ่ใช
ใใฆๆๅณใญใใ ใ๏ผใขใคใใซ็คบใ
ใใ
ใฎใใใใญใใฎใใ
ใใฎใใฃใฑใใจใใพใใใฏ
ไฝใฎใใใซใคใใฆใใ
ใใใใใชใฎ็ก็ใงใใ
ใใใใใใ
ใใจใชใใใใฆ
ๅชใใใใฆใใใใไฟบ
ใใฌใคใใจใๅซใใชใใ ใใญใ
ๆใฎใใใปใใฏในใๅฅฝใใช
ใใ ใ
ใฐใใฐใใฐใ็
ใๅฅฅใใใไฟบใใฃใฑใๆฐใ
ๅคใใฃใใใใฌใคใใงใใ
ใใปใ
ใใใ
ใ ใใๅฅฅใใใๅธใใฆใใใงใใ
ใญใใป
ใใ
ใใ
ใฆใ
ใใใใฉใ่กใใฎใญใใฉใ่กใใใ
ใใชใใใฉใ่กใใฎใ
ใฉใ่กใใฎใญใใฉใ่กใใ
ใ ใใญ๏ผใฉใ่กใใฎใญใใฉ
ใ่กใใฎๆ
ใใใฉใ่กใใฎ๏ผใปใใใปใ
ใปใงใใใฉ
ใ่กใใใ ใใปใงใใไฝๅๆใใฆใ
ใฎ๏ผ็ต
ๅฑใ ใใ้กใใใ
ใใใใฐใใ
ใฐใใใ
ใใใใใ ใใปใใ
ใใ
ใใใใ้กใใใพใฃใกใใ
ใใใ้กใใงใใใใใฆใใ ใใใใใใช
ใใจใใใชใใจใ
ใปใใ้ใใชใใใใใปใใ
ๆถใใพใใใใปใ
ใใใใใใใใชใใปใใใฑใๅบใใ
ใใใใปใใ
ใใฃใจใใฆใใ
ใ้กใใใพใใ่จฑใใฆ
่จฑใใฆใใ ใใใ
ใพใใใใฃใใใใพใใใๅ ใใ
ใใใฃใใใใใใ
ใ
ใใๅใใชๅฃ้ใใๅฃ้ใใใใฃใจ้ใใฆใ้
ใใใชใ
ใใใงใใๆฌๅฝใใใงใใชใใงใใ
ใงใใชใใใงใใชใใง
ใใ้จๅฑใง
ใใ
้จๅฑใงใใ
ใใใ
ใใใใช
ใใใ
ใชในใฟใผ
ใใใญใใใ่ฆใใฆใใ
ใใฐใใ
ใใใญ
ใใง
ใใใใงใใใงใใใใ
ใๅใญใใ
ใพใใใใใใ
ใ
ใจใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฉใใฉใใใใใใฉใใ
ใใใ
ใฉใใ
ใใใ๏ผ
ใใ
ใใใใใใชๆบใใ
ใใจใชใใใ
็ใใ
ใใใไฝใใปใ
ใกใใๆฑใใฆใใใ ๏ผใป
ใใใปใใใใใซใใชใใใใใ
ใป
ใใไฝใซใ
ใใ๏ผ
่กใใฎๅฃใ
ใกใใๅฃใใกใ
ใ
ๅฃใใกใ
ใใ
ใใใๅฃใ
ใกใใใพใใใใใใใใใใใญใ
ใใฎใใใใใใใใชใ๏ผๅฟใใใช
ไบบ็ๅฃใใใฎใใชใใๅ
ๅ็ฐ
ใใใชใใใจ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใชใ
็คพ้ทใฎๅฅฅใใใฎใชใใณใณ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใใใใใ
ใชใใงๆญปใใใพใฃใใใ ใใใ
ใใใใใฆใใใใใฃใใชใใ
ใใๅฅฅใใ็
ใใฆใใฃใฆ็ด ๆดใใ
ใใใชใใ่ฟใใฆใใ
ใใใ่ฟใใญใใใฏใใๆฌก
ใฏใใ่ฆช็ถใฎๅใพใงใใฃใฆใใใใใป
ใใ
ใใคใฌ
ใใคใฌๅฟใใฆ
ใๆช
ใๆชใ
ใใใซใกใฏใใใช
ใงใใพใใใ
ใใใใใใงๆผใใใใ ใชใ
ใใใใงใใญใใ ใ
ใใชใใ้ฒๆญฉ็พ่ฃๆณใฎ
ๅใ
ใใ
ใ
ใใชใใ ใใใ
ใใใ
ใใใๅฌขๆงใฉใใใใฎ๏ผ
ๆฑใใชใฃใกใใฃใใญใ
ใใใใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใญใใจใชใ
ใปใใปใ
ๆฐ็ฐใใใใใณใณ่ฆใฆใใใใปใใ
ใปใใใใใปใใ
ใใใง
ใใไฝ
ใๅบใ
ใฎใไฝใๅบใใฎ๏ผ
ใ
ใใงใใ
ใใใ
ใใใใใใช
ใใใใใใ
ๆฅใใใใใใใฆใ
ใใใ็ถบ้บใซใชใฃใใญใ
ใใใชใจใใฟใชใใงใใใใ ไฝ
ใใ๏ผ
่ถณๅบใใใใใฃใจไฝ
ใใฆใใ
ใใใฌใใกใใฃใฆใใใ
ใ๏ผใใใใใ
ใใใใ
ใ ใใ ใใใฃใใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใใฎใใใใช้กใๅฐ็กใใ
ใใ
ใใใใฆ
ใใ
ๆใ
ใฆใชใ
ๆ่ฟใใฆ
ใชใ
ใใ ใใ๏ผ
ใใใ
ใปใใ
ใปใๅบใใใใ
ใใใใๅบใใฆใใใใใปใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใจใ
ใใใงใใใใงใใ๏ผใ
ใ่จฑใใฆๅบใใฆใใ
ใใใ
ใใชๆใใฏๅซใงใใใใใ
ๅซใงใใ
ใใใ็ถบ้บใงใใใ
่้ใพใงไธธ่ฆใใซใชใฃใฆใใ
ใใใ่ฆใใฆใใใช
ใใใช
ใใจใใฆใใ ใใใใใ
ไธๅ่จใฃใฆใใใใชใใฆ่จใฃใใใใใช
ใใจใใใชใใจไฝใใชใใงใใ
ใใใใใๅซใงใใ
ใใกใฎๅฃใฏใใ่จใฃใฆใญใใชใ
ใใ
ใใใใปใใ
ใปใใ
ใปใใใฎใพใพใ ใใชใใ
ใใใชใใ ใใใใใใๆผใใใชใใใ
ใใใชใใชใๆผใใใชใใๆฌๅฝๅฌใ
ใใ
ใฏใใใฏใใ
็ฌใฎใใใซๆญฉใใฆใใ
ใใ็ฌใฎใใใซๆญฉใใฃใฆ
่จ
ใฃใ
ใใ ใใ
ใใใใพใใใใใใใ
่จใฃใฆใใ ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใฉใใใใฎใกใใจ่ฆใใใใฃ
ใจใใใฆใใใ
ใใใใใชใใจใชใใใใใใใใใปใใ
ใใใใฆใใใใใใใๆฉใ่จฑ
ใใฆใใ ใใใใใปใใใใ
ๅ ใใฆใใ ใใ่จฑใใฆใไฝใใญใใ ใใ
ใ๏ผ่กใใจใใพใง่กใใใ ใใ่ฝใกใใจใ
ใพใงใช
็ฌใชใใ ใ
ใใใใฃ
ใใใฉใใใใ๏ผใปใใ
ๆฉใ
ใ
ใใงใใใใใใ
ใใใงใใใใใ ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใชใ
ใใใๅทฆ
ๆ
ใ
้ใใงใใชใใใ
ใใใใใฏ่ชๅใง้ฃใๆทปใใชใใ
ๅ ใ
ใช
ใใใใ
ใใใ
ใ้กใใใใใใปใ
่ถณๅบใใ
่ถณๅบใใใ
ใใใชใฎ๏ผ
ใใใชๅคใชใจใใงใใฃใกใใฃใใใกใงใใ
ใใใใใจๆใฃใฆใใใ ใ
ใใใชใใใใใฆใใใฆๆฐ
ๆใกๆชใใใใชใฎๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
่ นๆธใฃใใ๏ผ้ฃใใ
ใ็ฎธใในใใผใณใใใใช
ใใใญใใใใ
ใ ใใฆใใใใใ
ใใใใพใใ
็พๅณใใใงใใ
ใธใใ็ด
็ดใ ใชใใใใงใใใใ ใใ
ใใใใใชใใงใใใใ
ใจ่ใใพใใใ
ใใใ้ขจๅใซๅ ฅ
ใใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใใชใใงใใใใใจ
่ใใพใใๆฌๅฝใซๆฌ
ๅฝใซใใ้กใใใพใใ
็ถบ้บใซใใใใญใใใ
ใใใใ ใ
ใใใพใๆฐๆใกใใใ ใใใใฏใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใฉใใใใใฃใฆใปใ
ใใใฃใฆใปใใใจใใใใใใ
ใใใ
ใๆฐใซใใใใใใใญใ
ใใใใใงใใใใ
ใ ใใใใ
ใใใ
ใใใใใไฟบใฎใๆดใฃใฆ
ใใใใใใชใฏใ
ใญๆดใฃใฆใใใใใ๏ผ
ใปใใใฉใใใใ
ใใใใงใใ๏ผใใฃ
ใจใฏใไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใใฏใใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใ
ๆดใใใ ใใใฏใใ
ๅฟใ่พผใใฆใญใๆดใใชใใจใฏ
ใใ
ใใๅชใ
ใใใใใงใใ๏ผ
ใใใ ใใใใ
ใใฃใฑใใใใใใจใ ใใญใ
ๆฒใใใใไฟบ
ใ
ใใใชใใใ
ใใใใใใใชใใใ
ใใ
ใใใ้กใไธ็ชใใใฆใใ ใใใใใใก
ใใ็ใใใใใก
ใใ็ใใใไปๆฅใปใใฏในใงใใญใใใ้กใใใพใใ
่ฑใใงใใ ใใใใใใฎใ
ใก้ปๆฑ ใๅใใใ ใใใใ
ใกใใ่กใใใใใใใ
ใใใ ่ก
ใใชใใง
ใ
ใชใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใฏ
ใใใ
ใใใพใใใ
ใใใใชใใๆฌๅฝ
ใ ใชใใๆฌกใใฃใใๆฎบใใๅใใฃใ
ใ๏ผ
ใฏใใ
ๅฅฅใใใฎใใจๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใกใใใใพใงใใใใใ
ใใใ้ฃๅพใฎใ
ใถใผใใ
ใปใใฏใ
ใใใ ใใพใใ
ใ
ใใใใฃใใใ ใ
ใใ
ใ ใ
ใใฃใใไฟบใฎ้ก่ฆใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใฃใใใจใใใ
ใใใฎใใงใญใใงใญ
ใใฆใใใใใฃใใใจ
ใใฃใใใจใ
ใใ
ใใใ
ใฃใฆใใใงใใใใ ใๅ
ใใฆใใใฃใใใง
ใใใใจ
ใชใใ
ใใฃ
ใฆใใ
ใๅฃ้ใใฆ
ๅฃใใใณใณใฎใใใซไฝฟใใใ ใใ
ใใใฃใใ
ๆใไฝฟใฃใฆ็ใใใใใ ใใใๅฃไฝฟใฃ
ใฆๆฟใใๆธใใใฆใใใใใใใใถใใใ ใใ
ใใใใใใใใ
ๆฌฒใใ
ใ ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใปใใ ใใ
ๅฃ้ใใฆใฟใใฆใใ
ใใใฃใจใปใใใใ ใ
ใใฃใจๅบใใฆ
ใ ใใ ใใ
ใใฎใพใพ้ฃฒใ้ฃฒใฟ่พผใ
ใฏใใ
ๅฃ้ใใฆ
ใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใ
่จใใใจใใ่ใใฆใใใฐใ็ทใฏๅช
ใใ็ใใฆ่กใใฎใซๅฟ
่ฆใชใใฎใ็งใซไธใ็ถใใฆใใใ
้ฃไบใ็ก็
ใปใใฏในใ้ฃ
ไบใ็ก็
ใปใใฏในใใ
ใชๆฏๆฅใฎไธญใง็งใฎไฝ
ใฏใใคใใใป
ใใฏในใๅพ ใกๆใใใใซใชใฃใฆใใฃใใ
้ฃไบใ็ก็ ใ
ใปใใฏในใ้ฃไบใ็ก
็ ใปใใฏในใ
ๆใ ้
ใใปใใฏในใปใใฏใน
ใปใใฏในใปใใฏใน
ไปใฎ็งใฏใซใฉใใจ
ใปใใฏในใใใใ ใใฎ่ใฎ
ๅก
ใปใใฏในใใปใใฏใน
ใปใใฏในใปใใฏใน
ใปใใฏใน
ๆฉใ็ฉดๅคงใใใฆ็กฌใใใกใ
ใกใใๆฌฒใ
ใใ
ใปใใใฎใใฏใใ
ใใใใ้กใใ
ใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใกใใกใใใ ใ
ใใใ
ใใงใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผๆฐ
ๆใกใใใงใใ๏ผ
ๆฐๆใก
ใใใงใ
ใ๏ผใใณใใณ็พๅณใ
ใใใณใ
ใณใ็พๅณใใใ
ใป
ใใๅคง
ๅฅฝใใชใใ ใ
ใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใใใจๆฅฝใใใๆฟใใ
ใใฃใใใใง
ใใใใใฃใก
่กใฃใก
ใใใใๅ ฅ
ใใฆใใใใใๆฌฒใใใใ ใใใๆฌฒใ
ใใงใใ
ใใใงใ
ใ๏ผ
ใใใๅบใกใใ
ๅบใกใใ๏ผใใๅบใก
ใ
ใใใใใใใชใใใ
ใชใใงๆผใใใใใ ใใๆฐๆใกใๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใๅบใกใ
ใใใใใ
ใใใใ ใใ
ใญใใใใใงใใ
ใฏ
ใใ
ใใใใชใ
ใใ
็ฅใ้ใใฆใใใใใใญใ
ใใใใใใใใใใใใช
ใใใใฑใใใใฃใกใซใใใใใใๆฐๆ
ใก
ใใใฎ๏ผๆฐๆใกใใ๏ผ
ใปใใใใใพใใใใใพ
ใ
ใใ
ใใใพใใใใ
ใกใ
ใใใๆฐๆใก
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใชใใไธ
ไบบใใซ่จใฃใฆใใฎใใใใใใชใใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใชใใใใใ ใ๏ผใใใกใใใงใ
ใใใใใใใณใ
ๅฅฝใใงใใใใใกใใกใใ
ใใกใใก
ใ
ใฉใใใฆใใ ใใใใฉใใใฆใใ
ใใใใฉใใใฆใใ ใ
ใใใฉใใใฆใใ ใใใใฉ
ใใใฆใใ ใใใใชใ
ใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใใ
ใใใใฆใใ ใใใใใใชใใ
ๅบใใฆใใใใชใใๅบ
ใใฆใ
ไธญใซ
ใฏ
ใใใใ
ใใ็ง
่ชฐใ ใฃใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.