All language subtitles for Muscat (2023) - ITA SUB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,209 --> 00:00:07,591 Acqua 2 00:00:09,233 --> 00:00:10,844 Immagini 3 00:00:11,734 --> 00:00:12,846 Lotta 4 00:00:15,486 --> 00:00:17,142 Barche 5 00:00:17,743 --> 00:00:19,144 Pesci. 6 00:00:32,835 --> 00:00:35,926 - Samir, cosa stai facendo ? Vieni ad aiutarmi ! 7 00:00:58,628 --> 00:01:00,102 Vai via ! 8 00:02:36,990 --> 00:02:39,864 - Nessuna sogliola ? - No 9 00:02:39,889 --> 00:02:41,561 - Neanche anguille ? 10 00:02:41,692 --> 00:02:43,153 - Neanche. 11 00:02:43,449 --> 00:02:45,290 - La tempesta ha fatto scappare i pesci. 12 00:02:45,290 --> 00:02:47,417 Avremo più fortuna i prossimi giorni. 13 00:02:49,188 --> 00:02:51,930 Nassim, vieni a dare il cambio a tuo fratello. 14 00:02:51,931 --> 00:02:53,545 - Sono stanco. Lasciami riposare. 15 00:02:53,545 --> 00:02:55,175 Non hai pescato quasi niente oggi, 16 00:02:55,175 --> 00:02:57,010 non hai bisogno di riposarti. 17 00:02:58,990 --> 00:03:01,932 Volete del pesce ? Pescato oggi. 18 00:03:02,428 --> 00:03:04,851 Abiamo branzini, abbiamo orate. 19 00:03:05,037 --> 00:03:07,062 - Buon giorno. - Buon giorno. 20 00:03:07,068 --> 00:03:08,605 - Quanto vengono due pesci ? 21 00:03:08,605 --> 00:03:10,286 - 40 dirhams. 22 00:03:10,286 --> 00:03:12,474 - 40 ? - Si, 40 dirhams. 23 00:03:12,473 --> 00:03:14,444 - Laggiù li vendono a metà prezzo. 24 00:03:14,469 --> 00:03:15,762 - Louis... 25 00:03:16,683 --> 00:03:18,824 - Ne avete di più grandi ? 26 00:03:19,121 --> 00:03:21,493 - Il pesce è fresco, pescato oggi. 27 00:03:21,493 --> 00:03:23,297 - Inoltre non parlano neanche francese. 28 00:03:23,297 --> 00:03:25,038 - Si, è troppo caro. 29 00:03:25,926 --> 00:03:28,166 - Credo che stia dicendo che è troppo caro... 30 00:03:28,692 --> 00:03:31,378 - Allora facciamo 35, per quello, solo per quello. 31 00:03:44,378 --> 00:03:46,101 Va bene 35. 32 00:03:47,269 --> 00:03:48,800 Trenta... cinque. 33 00:03:48,800 --> 00:03:50,731 - No, no, no. Facciamo 30, forza. 34 00:03:51,001 --> 00:03:53,108 - 35 no ? E' un buon prezzo 35 00:03:53,108 --> 00:03:54,901 - Francamente Louis, non sono neanche 5 dollari. 36 00:03:54,901 --> 00:03:56,272 - 30, prendeteli. 37 00:03:56,272 --> 00:03:57,607 - No, vada via. 38 00:03:58,630 --> 00:04:01,007 - Ci ha appena mandati affanculo ? - Dai, andiamo. 39 00:04:01,032 --> 00:04:02,057 - Che problema hai ? 40 00:04:02,057 --> 00:04:03,518 - Smettila Louis, non parlano neanche l'inglese. 41 00:04:03,543 --> 00:04:06,033 - Okay, 40, puliti. Non era quello che volevate ? 42 00:04:06,594 --> 00:04:07,956 Vi va bene ? 43 00:04:08,266 --> 00:04:09,680 - Non vogliamo i tuoi soldi. Va a farti fottere. 44 00:04:09,680 --> 00:04:11,001 - Nassim ! 45 00:04:11,136 --> 00:04:13,253 - Dai amico. - Mi scuso. 46 00:04:13,597 --> 00:04:15,381 - Non dire niente. Non seguirmi. 47 00:04:15,735 --> 00:04:17,174 - Marie... 48 00:05:11,232 --> 00:05:12,687 - Tutto bene ? 49 00:05:12,896 --> 00:05:14,147 - Mh, mhh... 50 00:05:14,660 --> 00:05:16,234 - Hai fame ? 51 00:05:17,253 --> 00:05:18,860 - No, non ho fame. 52 00:05:19,733 --> 00:05:21,571 Perché dovrei avere fame ? 53 00:05:23,116 --> 00:05:24,866 - Sei sempre affamato. 54 00:05:26,618 --> 00:05:28,461 - Non hai niente da dirmi ? 55 00:05:30,168 --> 00:05:31,373 - No. 56 00:05:32,749 --> 00:05:34,167 - Ne sei certo ? 57 00:05:37,631 --> 00:05:39,513 - Forza, mangiate. 58 00:05:43,796 --> 00:05:45,720 - Tieni bene la forchetta. 59 00:06:23,610 --> 00:06:28,179 [In arabo e inglese] [Mi spiace disturbarla] 60 00:06:28,732 --> 00:06:30,266 Sorry 61 00:06:30,638 --> 00:06:32,058 to 62 00:06:32,058 --> 00:06:33,476 bother 63 00:06:34,505 --> 00:06:35,854 you 64 00:06:36,333 --> 00:06:40,271 [In arabo e inglese] [Lascia che ti aiuti] 65 00:06:40,958 --> 00:06:43,653 Let me help you 66 00:06:45,178 --> 00:06:50,368 [In arabo e inglese] Non posso smettere di pensare a te 67 00:06:51,092 --> 00:06:53,121 Can't stop 68 00:06:54,180 --> 00:06:55,832 thinking 69 00:06:58,341 --> 00:06:59,753 about 70 00:07:01,852 --> 00:07:03,131 you. 71 00:07:03,821 --> 00:07:05,216 - Hey, tieni. 72 00:07:07,418 --> 00:07:08,418 - Regalo ? 73 00:07:10,988 --> 00:07:13,754 - Non posso smettere di pensare a te. 74 00:07:14,011 --> 00:07:15,542 - Parli inglese ? 75 00:07:15,745 --> 00:07:17,103 - Un poco. 76 00:09:21,822 --> 00:09:23,438 - Cosa stai guardando ? 77 00:09:24,065 --> 00:09:25,690 Cosa stai guardando ? 78 00:09:26,565 --> 00:09:28,693 - Niente. - Cosa è questo ? 79 00:09:29,135 --> 00:09:30,945 - Hai guardato nelle mie cose... - Cosa è questo ? 80 00:09:32,360 --> 00:09:33,923 - Adesso ti sei messo a rubare ? - No 81 00:09:33,948 --> 00:09:35,450 - Adesso rubi ? - No. 82 00:09:35,450 --> 00:09:37,243 - Smettila di mentire. - Ridammelo ! 83 00:09:37,444 --> 00:09:38,703 - Dove lo hai preso ? 84 00:09:39,834 --> 00:09:42,506 Che cosa stavi guardando ? - A niente. 85 00:09:42,506 --> 00:09:44,708 - Stavi guardando a qualcosa, eh ? Guardami quando ti parlo. 86 00:09:44,708 --> 00:09:46,263 - Lasciami ! - Guardami ! 87 00:09:46,262 --> 00:09:47,590 - Smettila ! 88 00:09:56,574 --> 00:09:58,668 - Non voglio questo per te, hai capito ? 89 00:09:59,746 --> 00:10:01,392 Non voglio questo per te. 90 00:10:02,155 --> 00:10:03,686 Non avvicinarti mai più a quell'uomo. 91 00:10:07,361 --> 00:10:09,234 Torna dalla mamma, ti sta aspettando. 92 00:10:59,266 --> 00:11:00,827 - Mamma ! 93 00:11:07,567 --> 00:11:08,960 - Guarda. 94 00:11:11,200 --> 00:11:12,547 - Aiuto ! 95 00:11:12,818 --> 00:11:14,632 Aiuto ! Qualcuno... ! 96 00:11:17,327 --> 00:11:19,179 Marie... respira ! 97 00:11:22,029 --> 00:11:24,517 Ospedale ! Ospedale ! Qualcuno... ! 98 00:11:27,848 --> 00:11:30,315 - Stai indietro, stai indietro, stai indietro ! 99 00:11:31,776 --> 00:11:34,110 - Qualcuno mi aiuti... 100 00:11:45,689 --> 00:11:47,548 - Non respira. E' troppo tardi. 101 00:11:47,573 --> 00:11:49,175 - C'è un dottore qui ? 102 00:11:49,385 --> 00:11:50,401 Potete chiamarne uno ? 103 00:11:50,401 --> 00:11:52,712 - La gendarmeria e l'ambulanza stanno arrivando. 104 00:11:52,712 --> 00:11:55,206 - Qualcuno può chiamare un medico ? Per favore, in fretta. 105 00:11:55,206 --> 00:11:57,517 - Si calmi, stanno arrivando, non ci vorrà molto. 106 00:11:57,517 --> 00:11:59,469 - Quanto ci vorrà ? Quanto ci vorrà ? 107 00:11:59,704 --> 00:12:01,638 - Respiri Marie, respiri, respiori, respiri. 108 00:12:02,017 --> 00:12:04,057 - Bisogna portarla in ospedale, non respira. 109 00:12:04,423 --> 00:12:05,558 - Continui a provare, la prego. 110 00:12:05,558 --> 00:12:08,269 - Digli che non c'è niente da fare, è troppo tardi. 111 00:12:11,578 --> 00:12:14,469 - Venite. Ci potete portare all'ospedale più vicino ? 112 00:12:14,469 --> 00:12:16,236 - Ospedale ? Si calmi signore. 113 00:12:16,236 --> 00:12:18,321 Ci può spiegare cosa è successo ? 114 00:12:20,557 --> 00:12:22,104 - Cosa ? Cosa ? 115 00:12:22,129 --> 00:12:24,060 Continuate a provare, per favore ! 116 00:12:25,573 --> 00:12:27,309 Capite cosa... - Indietro, indietro 117 00:12:27,334 --> 00:12:29,415 - Capite... Parlate inglese ? 118 00:12:53,578 --> 00:12:55,650 Tu, tu parli inglese, per favore. 119 00:12:55,650 --> 00:12:57,193 Puoi tradurre per me per favore ? 120 00:12:57,193 --> 00:12:59,381 - Che cosa vuole ? - Conosci quest'uomo ? 121 00:13:00,380 --> 00:13:02,173 - Per favore, aiutami. 122 00:13:02,198 --> 00:13:04,131 - Cosa succede, Samir ? - Capisci quello che dice ? 123 00:13:04,131 --> 00:13:05,850 - Hai visto qualcosa ragazzo ? 124 00:13:07,460 --> 00:13:10,623 - Ha passato tutta la giornata a spiarli. 125 00:13:12,528 --> 00:13:14,702 - Si, hai visto come guardava lui ? 126 00:13:14,788 --> 00:13:17,882 - Capitano, quell'uomo ieri è venuto al nostro banco a comprare pesce. 127 00:13:29,150 --> 00:13:31,311 - Cos'è questo ? - Sangue. 128 00:13:31,336 --> 00:13:34,225 - Te l'ho detto, gli piacciono gli uomini. - Eh, eh 129 00:13:36,168 --> 00:13:38,182 - Capitano, ho dimenticato... 130 00:13:38,182 --> 00:13:41,112 ha avuto un litigio con sua moglie e glie è corso dietro... 131 00:13:46,323 --> 00:13:48,206 - Dobbiamo portarlo in caserma 132 00:13:48,207 --> 00:13:50,955 Si alzi, venga con noi. 133 00:13:50,955 --> 00:13:53,791 - Lasciatemi ! Ha battuto la testa ! E' annegata ! 134 00:13:55,314 --> 00:13:56,544 - Senta.... 135 00:13:56,744 --> 00:13:58,213 - Capisci quello che dice ? 136 00:13:58,213 --> 00:13:59,744 - Fatti i fatti tuoi ! 137 00:14:00,260 --> 00:14:02,759 - Le ho chiesto divenire con noi. - Per favore.... 138 00:14:05,633 --> 00:14:07,805 - Sen... - Smettila di metterci in imbarazzo. 8738

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.