Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงไธๅคซใใใใถใใใชใใใฆใใใฉใ
ใใใใญใ
ไปๆฅใฏใใผใๆฅใใใชใใฎ๏ผ
ใใใใใใชใฎ๏ผ
ใ
ใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใใใฎใปใใ
ไธๅบฆ้ใใใใงใใฏใ
ใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใ
ๆจๆฅใใใพใใใงใใใๅฝผๅฅณใฎๅฃ่
ใใฆใใใฃใฆไปฒ็ดใใใใฎ๏ผ
้ป่ฉฑใใพใใใ
ใฉใใใใใงใใ๏ผใใใชใใๅพ
ใคใใกใใฃใฆใใงใๅ จ็ถ่ฆใใฆใชใใฎ
ใใญใๆฐใใคใใฆใใ ใใใใ
ๆจๆฅใ็ตๆง้ ใฃใฆใพใใใใใญใใใ
ใใใ ใฃใๆฆ้ฃใใใจใ
ๆใใชใใใงใใ๏ผใใกใฎใฏ้ ใใใ
ใๅบ้ใใชใใใใฟใพใใใ
ใๅฎขๆงใฏไธๅๆงใงใใญใใใฟใใณ
ใฏใๅธใใซใชใใพใใ๏ผใฏใใงใฏใใกใใธใฉใ
ใ
ใใกใใฎใๅธญใธใฉใใใ
ใกใๅ ๆฐใซใชใใพใใ
ใใจใใจใใใใใณใผใใผใงใใฏใใใใใพใใพใใใใ
ใใงใฏๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใ
ใใใฏใใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใฉใใใใคใใใใ
ใจใใใใใพใใ
ๆฌ็ช
ใฎใใฌใผใ็ตใใใพใใใใฏใใไธญ
็คไธไบบใงๅนณๆฐใใซใๅ ฅใใใใ
ใใใใญ
ใใใใใใใใใพใใไปไบ็ตใใใซ
้ฃฒใฟใซ่กใใพใใใใใใพใใใฒใ
ใๅพ ใใใใใใพใใใใใใใจ
ใใใฟใพใใใใใใชใซใชใใพใใใฏใใใใใ
ใจใใฉใใ็พๅณใใใใปใใใ
ใชใๆใฉใใใใฎใกใใฃใจใใฃใฆๆชๆใ
ใกใใฃใใฃใฆใใไธก
ๆนๅคงๅคใญใๆฐใใคใใฆใฏใใใใใใจใใใใใพ
ใใๅคงไธๅคซใฏใใใใใ
ใชใใใไปใใฉใผใฏใจใใคใใใๆใกใใพใใใ
ใใใจใใๅคงไธๅคซใงใใใใใคใใใใใจใใใใใพใใใใใ
ใจใใใณใผ
ใใผใใๅพ ใใใใใใพใใใ
ใใใฃใใใฉใใใใใ
ๅฐใใใไฟบใใใฎๆฅๅบ้ทไผ่ญฐใง
ๅบๅบใใใชใใใ ใใใใใใฎๆฅใใ
ใชใใใงใใใๆญฆ้้คจใใผใใคใบๅใใใใงใใใใ
็ฅใใใใขใคใใซใฎใณใณใตใผใใจใใง
ใใคใไผใใฎใใใฆใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใใใฃใใใใใใใ
ใฉใฉใใใใฎ๏ผใ้กใ๏ผๆฐดๆๆฅใจๆจๆๆฅ
ๅคใฎใทใใๅคใใฃใฆใใใใใ ใ
ใ ใใๅฎถๅบญๆใฃใฆใไบบใซๅคใฎใทใใใจใๅ ฅใใใ
ใชใใใใใใงใ็งใฏ
ใใใใฉใไธๅฟๅคซใซ่ใใฆใฟใพ
ใใใปใใจใใใใจใใ
ใๅฎขใใๆฅใชใใญไผๆฅ
ใฎๆฅใฏใใใชใใใงใใใ
ใใใชใใ ใใ
ใใใไธๆใ
ใใพใใ๏ผใใใญใ
ใใใใใใใฏใใใ
่ น็ฉบใใฆใพใใใใพใใชใใงใใ
ๅฌใใใใใใจ
ใใๅบ้ทใซใฏๅ ็ทใงใใ
ใใใญใใใญใฏใใ
ใใใๆฉ้ใใใ ใใพใใ
ใใใ็พๅณใใใ
ใใใซใใฆใใๆทฑๅคใฎ็ญๆฐดๅ็ฉใฃใฆ
ใชใใงใใใช็พๅณใใใใ ใใ๏ผใ้
ใไนพๆฏใใฆใพใใใงใใใญใใ
ใใใใใชใใงใใใใใใญใไปๆฅใใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใงใใใใใใฐ
ๅฝผๅฅณใฏใๆฉๅซใชใใฃใใใ ใใใใ
ๅฏ็ฐๅใใใคใใฐใฃใใใ ใใใใฃใจใใญใกใใฃ
ใฆใใฎใใใใใชใใงใใใญ๏ผ
ไฝใใ่ตทใใพใ
ใ๏ผ
ใใฃใจ่ตทใใชใใใ่ฌใฎ้ใๅคใ
ใใฆใใใใใใๆญปใใใใฃใใใใใชใ
ใใชใชใใฆๅฟ้ ใใฆใใใงใใใใใใฃใใ
ใก
ใใฃใจ้ฃใณๅบใใจใ
ใใใใใใจใใใชใใชใใใชใฃใฆ
ๆใฃใฆใใใงใใใ
่ฌใฃใฆใใพใใใ
ใ
ใใงใชใใ ใฃใ๏ผ
ๅฝผๅฅณใจใชใใงๅงๅฉใใ
ใฎ๏ผ
ใใใ
ใใใใใใใฎๆใฏ
ใๅคขใใใชใใ
ใ ใใใงใใ
ใฟใใๅฝผๅฅณใใใฃใฆ
ใใใชใฎๅใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใ
ๅใใๅใชใใ
ใใใๆดใใใใใไฝ
ใใงใใชใใใใชใใญใ
ใ ใฃใใ้ ญใจใใผใ
ไฝฟใใใใชใใงใใ๏ผ
ใงใใญใใใใใใ
ใใฃใจใใใใใใๅฏใฆใใใ
ใคใพใใชใใฃใใ
ใใ็ฎ่ฆใใใงใใใ
ใชใใชใใงใใใ๏ผ
ใใใฆ
ใใใฆใใใใชใซๅใใจ
ใใณใ่ฆใใพใใใ
ใใ็ฅใฃใฆใพใ
ใใฎใใคใฟใใช่ฆใฆใพใ
ใใๅใ ใใ
ใใชใใใงใใ
ใฉใใใใใจ๏ผใใใฏ่ฆใพใใใญใ
่ชฐใซใ่จใใชใใใ
ใ้กใ่ฟใใฆใ
ใใใชใซๅใใฆใใ็ฑใ
ใงใใใใ
ใฏใฟๅบใกใใฃใใใใชใใงใใใ
ใใพใฃใใปใใใใใงใ
ใ๏ผใใพ
ใใชใใปใใ
ใใ้
ใใใ
ใๅใใใพใใญใใใ
ใใ
่ฆใฆใใ ใใใใ
ใใใชใซใใฃใฑใใใใใฆใใใ
ใใใฏใฟใใชไธญ่บซ่ฆใใใชใใพใใใ
่ใใฆใพใใใ
้กใใ
ใใใใ่ใใใใใฎ๏ผ
ใจใคใพใใชใใฎใใฉใใใฃใฆๆฐๆใกใใใง
ใใ
ใใๆใใฆใใใใใใใฆใใใใงใใใ
ใฉใฃใกใใใใใใฉใฃใกใใ
ใฉใฃใกใๆฑบใใฆใใใใพใงๅงใใพใใใใ๏ผ
ใฉใฃใกใงใใ๏ผใใใใใชใฎใใ
ใใช
ใใ
่ตทใใใพใงๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใญ
ใฉใใใกใใฃใใฎ๏ผๆถใ
ใคใๅใใใชๆใใชใใงใใใฉใใฉ
ใๆใใพใ๏ผ
ใฉ
ใ
ๆ
ใ
ใพ
ใ๏ผ
้ ญ
ไธ
ใคใใใๆฐๆใกใใใจใๆใใฆใใใฆใใใใฎ
ใซใช
ไธใคใใใๆใใฆใใใฃใฆใใใใใใใชใใงใ
ใ๏ผ
ใใตใต
ใ
ใต
ใต
่ถณใปใฉใใฆใใใใไธๅปใงๆใใฆใใใใ
ใชใจๆใฃใใใงใใใฉใ
ใพใ ใใกใงใ
ใ๏ผ
ใ
ใใใ้กใ่ฟใใฆ
ใ้กใใ้กใใใ่ฟใ
ใฆใใใใฉ
ใ
ใใฆใฏ
ใใฏใใ
ใใใใฆ
ใใใงใใใ
ใใๆฏๆใฃใฆใใงใใ
ใ
ใใ
ใใฆใใ
ใใใป
ใใ้ ๅผตใฃใฆ่ถณ้ใใชใใจใใใใจใ
้ใใพใ๏ผใใใ็ตถๅฏพ่ฑใใก
ใใใพใใ
ใใใ
้ ๅผตใฃใฆใพใใๅฏใฆใใจใใ
ใใใใจใงใใชใใใงใใใ
ใใฃใใๆฅฝใใใงใใ
ใใใใใใใใใใฆใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใชใใงใใ๏ผใใใใ
ใชใใใใใช
ใจใใใคใใชใ
ใงใใ๏ผใใฃใกใชใ
ใ
ใ
ใงใใ๏ผ
ๅฅฝใใงใใใญใ
่จใฃใฆใพใ่จใฃใฆใพ
ใใใใปใใ่ใใฆใใ
ใ
ใใ
ใใใๆฐ
ๆใกใใใฃใใงใใ๏ผ
ใกใฃใฆใใงใใใ
ใณใใณใใใพใใใใญใ
ใใใใใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆใ
ใใฎ็ฑใใชใฃใฆใใพใใใ่ฑ
ใใงใใใงใใ๏ผ
ใชใใง
ใชใใง
ใใ๏ผ่ๅฅฎใใกใใใพใใใ
่ฆใฆใใใใพใใ่ฆใฆ
ใใใใพใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ ใฃใฆใใตใใใตใใใต
ใ
ใชใใฆใใใงใใใใปใใใ
ใใใใ
ใใจๅฃ้ใใใ ใใงใใใ็ฐกๅใงใใ
ใญใใใ
ใใใใใใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใงใ
ใญใ
ใใใ
ใใใๅพๅใใกใใใใชใใใใชใใงใใใใพ
ใๆ้คใใใชใใฆๅพใงๆ
้คใใจใใฆใใ
ใใ
ใญใใใๅฃ้ใใจใใ ใใงใใใ
ใ็ถใใ
ใฏใใใจใฏๅใๅใใฆใใใพใใ
ใ็ใ็
ใใ
ใ
ใตใใตใใตใ
ใตใใ
ใใใงใใใญใ
ๅบใใฎใใใใพใใ
ใใใชใใใใใชใใงใใ๏ผ
ๅคใชใใจ่จใใฎ๏ผ้ ๅผตใฃใฆ
ๅบใใชใฃใฆใพใใใญใๅใฎ
ๅ ฅใ
ใฆ็ขบใใใพใใใใ
ใชใซใ
ใใตใใต
ใใต
ใใตใใใใชใใจใใชใใง
ๅ ฅใ็ฌ้ใฃใฆใใฃใใๆฐๆ
ใกใใใงใ
ใญใ
ใฎๆนใฏๆฐๆใก
ใใใงใใ๏ผ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใ ใๆใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใชใใงใใใชๅใใใงใใ๏ผใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใฆ่กใฃใฆใชใใ
ใงใใ๏ผ
ใใใใใใชใใงใใใใใใชใฎใ ใญใ
ๅ ฅใๅฃใจ
ๅ ฅใๅฃ
ใจใ
ใใใพใใใใๆฐ
ๆใกใใใงใใ๏ผ
ๅใฏๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ้ฃ
ในๅฃใใกใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใจใใฃใฆๅใใชใใง
ใใ
ใใ
ใณใซใฟใไปฒ่ฏใใใพใใใใ
ใ
ใใ ใๆใฎใทใใๆฅใกใใใพใ
ใใๅธฐใใพใใใใ๏ผ
ใใ
ใๅธฐใๆทฑๅคใฎใใคใใ่ฆๅดใ
ใใใใใใใใงใใใใใใ
ใฉใๅคใฏ
ใๅฎขใใใใชใใฆๆใใช๏ผ
ใฉใใใ
ใทใใๅคใใฃใๆฐไบใใใใใใ
ใจใใ ใฃใฆ
ๅคใชใใจใใชใใงใใ
้ๅฑใใชใใงใฏๅใ
ใใงใใ
ใใๅคงไธๅคซใง
ใใใใใฟ
ใพใใใใใฟใพใใใ
ใฏใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใไฝใง
ใใใใ๏ผใใฃใจใฑใผใญใปใใใฑใผใญใปใ
ใ
ใ้ฃฒใฟ็ฉใฏไฝใใใใใใงใใ๏ผใใฃใจใขใคในใณใผ
ใใผใฏใใๅฐ
ใ ใๅพ ใกใใ ใใใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใใจใกใใฅใผใใ
ใฃใฆใใใงใใ๏ผใฏใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใใชใ
ใใใฉใใใใคใใใใใจใใใใใพใใใๅพ ใใใใพ
ใใใใใใใจใใ
ใฉใใใใใใจใใใญ็ดนไปใใใ
ใใกใฎๆฏๅญๅ
ใใฆใใใคใใ
ใใใจใใใใใพใใใใใๆฏๅญใงใญใใใใๆฌ
ๅฝใซๅฉใใฃใฆใใฎใใใใคใใญ
ใใใๅบใใฏใใใใ ใใพใใ๏ผใฏใใใ ใ
ใพใๆใกใใใใพใใใ้กใใใพใใใฏใใๅฐใ ใ
ๅพ
ใก
ใใ ใใใใใใฟใพใใใใใฎใฑใผใญใปใใ
ใพใ ใงใใใญใไป
ใๆใกใใพใใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใใใฎๅ ใซ
ใใใฃใใขใคในใณใผใใผใใใใใพใใพใใ
็ณใ่จณใใใพใใใใฏ
ใใใใใใ
ใชใใใๅ ๆฐใใใฃใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใใๅพ
ใใใใใใพใใใใกใใกใใฅใผใซใชใใพใใใใจใ
ใ6ๅๆใฃใฆใ๏ผ
ใฏใใใใใพใใใใๅคๆดใ
ใ
็ณใ่จณใใใพใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใญใญใใใฃใฑใใญใ
ใใใๅคงไธๅคซใง
ใใ๏ผใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใจใใใใใพใใ
ใใใซๆฐใใใๆฐดใใๆใกใใพใใ
ใๅพ
ใใใใใใพใใใใใใใจใใๅ ใปใฉ็ณ
ใ่จณใใใพใใใใใใใใๅคงไธๅคซ๏ผใใใ
ใจใใใใใพใใใ
ใใใฃใใใใพใใใใใชใใใ
ใใ่ฟใใจ้ฃฏใชใใ ใใใใ้ฃใฃใฆใใใใจๆใฃใฆใใ
ไปๆฅใๆใพใงใใฃใ
ใใใใใฉใ
ใ
ใชใใใใใใใจใใใใใใใ
ใใใใใ
ใจใใใฉใใจใใจใใใฉใใใ
ใใใใใจใใใฉใ
ใจใใใ ใชใใใใใใใใใฉใคใใฏใใ
ใใ้ ผใใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใญใใใ
ใๅพ ใใใใใใจ
ใใฏใ
ใใใใใญๅคงไธๅคซ๏ผใใใใใใ
ใ ใไฟบใใๆๆฅๆๆฉใใใๅ ใซๅธฐ
ใฃใฆๅฏใฆใฆใใใใใกใใ
็งใๆใ ใใๅฝ็ถใญใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใจ
ใใฏใใใ ใใใใใชใใจ
ใใใฆใใใใฆ
ๆใใฆใใใใชใใงใใใๆฆ้ฃใใใฎ
ๅใงใใใญ
ใใใใใพใ
ๆฅฝใใใงใใใใ
ใใใใใชใฃใกใใใพใ
ใ
ใญใ
ๆฅฝใใใงใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใใ
ๅฐใ่ฌ้ฃฒใฟใพใใ
ใปใไธญใฎๆนใๆฐๆใกใใใใงใใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.