Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใซใฏๅคงๅใชๅฎถ
ๆใใใพใใ
ๅชใใๅคซใจๆฏๅญใ็ง
ใฏใๅนธใ่ ใงใใใใคใพ
ใงใใใฎๅนธใใ็ถใใฆใปใใใ
ใใใใใใฎๅญใจๅบไผใฃใใใจ
ใงใ็งใใกๅฎถๆใ
ใใกใใใกใใซใชใใชใใฆๆใฃใฆใใฟใพใใใง
ใใใ
ใๆฏใใใใ ใใพใปใชไปๆฅใๅธฐใ
ใ้กใใใพใใใกใใฃใจๅพ ใกไผใใฃใฆ
ๆฏใใใปใ่ฉฑใใฆใๅ้ใฎ
ๅฏฎๅใใพใใฆใ
ใฏใใใพใใฆใใใใใฎๆฏใงใใ
ใใคใใใใใจไปฒ่ฏใใใฆใใใฆใใใใจใใญใใ
ใใใ
ใใใใใๅ ใซ่จใฃใจใใ
ใกใใใจๅๅผทใใชใใใใญใใใใใง
ใๅๅผทใใฆใใ ใใฏใใชใจใใฏไธๅคๆผฌใ
ใใใใใใใใชๅๅผทใใฆ
ใใ ใใฉใๅใงใใชใใใใกใไฟบใ
ใกใๅๅผทใใฆใใจใใใๆฏๅๅบใชใใใ ใฃใฆใใน
ใใซใ็ฅใฃใฆใใใ ใฃใฆๅ
ๅผทใใฆใใจใใๅบใฆใใใใใใ็ตถๅฏพใใๆฌๅฝใ
80็นไปฅไธๅใใใฎใซใในใใฃใฆใใฟใ ใ
ใใใใชใใฎใใใใใใงใใ ใฃใฆใใใ
ใใ็ฏๅฒๅบใใใใใใพใใใใใ
ใๆฏใใใงใใใใใใใคใใ่ฆใ
ใฆใใฃใใ้ ญใใใใ ใใญใๆฌๅฝใไฟบ
ใฎใฏใฉในใงไธ็ชใ ใฃใใใ ใใใใใคใซๅๅผทๆใ
ใฆใใใฃใใใๆฌกใฎใในใ็ตถๅฏพ
็ตๆง็ตถๅฏพใซๆญขใใใใใ
ใงใใใใใใญไบฎๅ้ ญใใใ
ใ ใญใใใใใใพใใใใชใใจใชใใงใใใฉใ
ใใใคใใใใใ่ฆใใฆๆฌๅฝ้ ญใใใใ ใ
ใญใใใใใใไธๅนดใฎๆใใใใฃใจใฏ
ใฉในใฎใใใๅฎใ็ถใใฆใใ ใใญใ
ใใใใใญ
ใใใๅใฟใใใช้ ญใฎใใๅญใ ใฃใใ
ใจใๆฏใใๅใใใใใงใใใใ
ใ
ๆฏใใใ ใใ ใใใใค
ไธก่ฆชใใกใฃใกใใๆใซ้ขๅฉใใฆใใ็ถใใใจ
2ไบบใงๆฎใใใฆใใ ใใใใใ
ใใใใใใชใใใใใๅ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใๆ ฃใใใใงใใง
ใๅใ
ใใใชๅชใใใๆฏใใใๆฌฒใใใฃใใชใ
ใใใใใใใใใใใกใซใใใจใใฏ
็งใใๆฏใใใ ใจๆใฃใฆใใใฎใใ
ใๅ
ๆฏใใใ ใฃใฆใใ่จใฃใฆใใใฆใใ ใใใใใใก
ใฎๅญใซใชใฃใกใใใใใใใฎ
ใใใกใงใใใใใใใฆใใใฎไปฃใใใช
ๅๅผทใใๅๅผทใใใใใใใ
ใใชใใชใใๅๅผทใใชใใใใงใใใใใใฃ
ใใใชไฟบใฎไปฃใใใซใใๆฏๅญใซใชใใใใๅใใใใใง
ใๆฌๅฝใซใใใใใใใใใชใๆฏใ
ใใชใใ ใใชใใ ใใใ
ๅใๅ่ซใใ
ใชใใใใใใๆฏใใ
ใๅๅๆฏๅญใ ใฃใใ่ฏใใฃ
ใใใญใใใใใใฐ
ใใใใฎไธใคใ ใ
ใ้กใไบใใใใใงใใใฉใ่ใใฆ
ใใใฃใฆใใใใงใใ๏ผใ
ใฃไฝๅใ
ใๆฏใใใฎๅใๅ ใใ ใใจใชใใใงใใใ
ใ ใใใใใฐใใใฎๅ
ใๅ ใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ๏ผใๅใไฝ่จ
ใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใๆฏใใใใใคใใใใๅ่ซใใ่จใใใ
ใใใพใใพใใใใ
ใฉๆฌๅฝใงใใ๏ผใ
ใธใใใ
ใใใใใใใ
ใใชใใใใๅใไฝใใฃใฆใใ ใใๆฌๅฝใใ
ใใใใใใใใใชใใใไบบ
ใฎๆฏใกใใใๅใๅ ใใช้ใใใช
ใชใใๆฏใใใชใใใใใคใๅๅผทใฐใฃใใใใใฆ
ใใใกใใฃใจใใใใชใใใๆใใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใๅ่ซใ ใฃใฆๅ่ซใใใใญใใใใใช
ใใๆฌๅฝใซใชใใ ใใๅใ
ใใใใใๅใญใใคใงใ้
ใณใซๆฅใฆๅคงไธๅคซใ ใใใฏใใ
ใใใใใใคใงใๆฅ
ใใใไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใ
ใพใใ้ใณใซๆฅใฆใญใใฏใ
ใใใใใใใใพใใชใใพใใใ
ใญใ
ใฏใใใใใฉใใใใใใจ
ใใใใใพใใ
ใใใใญใใใใใ็ถใใใจ
่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใฆใใใจ
ไธๆ้ใใใใใใๅธฐใฃใฆใใใจๆใใฎใใ
ใฏใใใใใๅพ ใใ
ใฆใใใฃใฆใใใใงใใใญ๏ผไปใ
ๅ จ็ถใใใใฟใพใใใใใใๅพ ใฃ
ใฆใพใใใใ ใๅๆๅพ
็งใ้ขจๅๆ้คใใฆใใใใใกใใฃใจใใใงๅพ ใฃ
ใฆใฆใใใใฎ๏ผใใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใกใใฃใจ่กใฃใฆใใใญ
ๆฏใใใ
ใใฐใใใใใฉใใใใฎ๏ผ
ๅใๆไผใใพใใใๅคง
ไธๅคซใใใใใชใใจใ
ใชใใฆใใใฎใใใใใใใ
ใใใใๅธฐใฃใฆใใใพใงๆใชใใงๆไผใ
ใพใใใใใใฏใใ
ใใใใ้กใใใใใใชใใ
ใฏใใใใใๅงใใใใ
ใฏใใใใใ้ขจๅใใใฎๆดใฃใฆใใ
ใ๏ผใใใใใใพใใใใ้ขจๅ
ๅบใใงใใญใใใใชใฎ
ใฏใๅใใกใฎ2ๅใใใใใใพใใใ
ใใใชใใใใ
ใๆฟกใใกใใฃใใใใใใ
ๆใใใฃ
ใใใ ใใฉใใใใฎใ
ใใๅใใฉใใใกใใฃใใฎ๏ผ
ใใใๅใ ใใ
ๆใ็พจใพใใใใใๅ
ใ ใใ
ใฉใ
ใใใใ
ใใใใๅใใฃใ
ใใ
ใฆใ
ใๆฏใใใซใฏใชใใใฉใญ
่ฆชๅญใจใใใใกใใใชใ
ใใกใชใฎใใ
ใใใใชใใใๆฏใใใ
ใใใใใ
ใใใ้้ใฃใฆใใใ
ใใใญใใใ
ใใๆใใๅ ฅใฃใฆใใกใใใใใ
ใใใชใใจใใกใ
ใใกใชใฎ๏ผใใไปฅไธใฏใใกใใ
ใฉใใใฆใใใใใพใงๆฅใกใใฃใใใ
ใใใใ ใใญใๆปใใชใใใ
ใ
ใใๅซใใ ใช
ใใๅใใๅใฎใใจใฏ
ๆฑบใใฆๅซใใใใชใใฎ
ใใ
ๅฅณใฎๅญ่ฆใชใใช
ใใใใใ่ฆ
ใชใใญ็ๆณใฎใๆฏใใใ ใใใ
ใใ
่ฆใชใใ
็ชใๅบใใใฆ่ใใใใชใใ
่ใใฆ
่ใ
ใฆ
ใฉใใฆใใฆใ
ใใใใใฎ้่จใฃใฆใใใใใฎๅฅณใฎๅญใจใฉใใใใใ
ใ๏ผใใฎๅฅณใฎๅญใฃใฆ่ชฐใ ใใชใ2็ตใฎใใชใ
ใ ใฃใ๏ผใใใๅๅใชใใใใชใ ใใใชใ ใ
ใชใใใใใใใใชใใใใฎใใจ
ใใใชใใใใใใใใใๅใชใใใใฎๅญใฎใใจๅฏๆใใฃใคใฃใฆ
ใฆใใใใใใใใใใฃใฆใญ
ใใใกใ ใใใใใใชใซ
ใใใใใใใชใซใชใผใใณ่ตคใจใใใ
ๆ่ฟ้ใใฆใใ ใใญ้ใ
ใฆใใฎ๏ผใใใไฝใฎใใใซไฝใฎใ
ใใฃใฆๆฅๆฌใฎไฝฟใๆนใใใใ ใใ๏ผ
ใคใใใใใช้ใใฆไฝใซใชใใฎ๏ผใใใใ
ใใใใใใใใชไฝฟใๆนใใใใ ใฃใฆใใชใใงใใ
ใใชใฃใฆใใพใใใใ็ธใฃใใๅผ
ใฃๅผตใฃใใใใๅใใชใใใใใฃใฑใๅค
ใใฃใฆใใใช๏ผๅใใๅคใใฃใฆใใจๆใฃใฆใใใฉใ
ใใใใใใชใใใใช้ใใญใใใๆฎ้ใ
ใใใใใ ใญใใใใใใกใใฃใจ้ ผ
ใฟไบใใใใ ใใฉใไฝ้ ผใฟไบ๏ผ
ใชใใ ใใฟใใใฃใฆใกใใฃใจใ
ๅฎ้จๅฐใซใชใฃใฆใใใใใใใ ใใชๅฎ้จ
ๅฐใใใๅฎ้จๅฐใฃใฆใชใ
ใฎ็ธใๅฎ้จ
็ธใใฏใใใไฟบใฎใใจ
ใใใกใใฃใจใชใใใใใๆฌๆ ผ็ใซ
็ธใใใใใใชใ๏ผใใใใกใใฃใจใ
ใใใใ็ใใใ ใใฉใชใ้ฃใ่พผใใงใกใใฃ
ใจๅคใใฆใใใชใใใชใใใใใใ ใ
ใๆฅฝใใใงใใใใๅ จ็ถๆฅฝใใใญใใใ
ใใธใงใใใฃใใใใฃใ
ใชใใ ใใใใใใฎๅใซใกใใฃใจ่ฆ
ใใใใใฎใใใใ ใไฝใๅ
ๆฅใจใใฆใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใชใใ ใใใใใใใใฎ่ฆใใฆใใ
ใใใชใใงใใใฎใฃใฆใ
ใใใคใพใ ใใใใฃ
ใใใใใใใชใ
ใ ใใใใ
ใใใพใใใใใฉใใใใใจใ ใ๏ผใใใ
ใๅใฎๆฏใใใๆฌฒใใใชใฃใ
ๆฏใใใใๆฏใใ
ใซไฝใใฆใใ ใ๏ผใๅใ
ใใใใใใใใฉใใใใใจใ ใใใใใใ
ๅใไฝใใฃใฆใใ ใใใกใฎๆฏใใใซ
ไฟบใใใใชๆฏใใใๆฌฒใใใฃใ
ๆฏใใไฝใใใใใ ใไบฎ
ใซใใ
ใใใฎใใฃใฑใ
ไฟบใฎใใใ ใใใๅ่งฆใใชใใใ
ใๆฏใใ
ๆฏใใ้ใใใๆฏใใ้ใใฆใ
ใใใใใใใใๆฏใใๅซใใฃใฆใใ ใ
ใๆฏใใใชใใงไฝใ่จใใชใใใ
ใใใใใใใใใไฟบใฎๅซใ
ใฃใฆใใ ใใใๆฏใ
ใใงใใๆฏใใใๅซใใฃใฆใใ ใใใใ
ใใใใ
ใชใใงๆฏใใใ้ปใฃใฆใใ ใใๅซใ ใฃใฆ่จใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใๅใช
ใใๆธกใ
ใชใ
ใใๅคงไธๅคซใ๏ผ
ใใใไฟบใจไฝ
ใฎ้ขไฟใใใใ ใ
ใใใ ใใใ
ๆฌๅฝใๆฌๅฝ
ใ ใใญ๏ผใ
ใใ ใใใใใชใซใใใ ใใใๆฏใใใใใ ใฃ
ใฆ่จใฃใฆใใใใไฟบใฎใใ
ใ ใใใๅใใใชใๆใซใช
ใใใ ใใใใชใฎ็ตถๅฏพใใ
ใ ใใใใใใญใใใชใ
ใ ใใใใใใใชใใจใใใฆ
ใใชใใๆตๆใใญใใใใใจใงใฉใ
ใชใใใใใฃใฆ
ใใใฎใ
ใใ
ใช
ใใใ
ใญใใใ
ใ ใๆใใฆใชใใใใญใใใชใ
ไฟบใ
้ธใใ ใใ
ใใใ ใใชใ
ใชใใจใ่จใฃใฆใใใใ
ใ
ใใ่ฆใฆใฟใใใไฟบใฎใใจ
ใใใชใซๆฑใใฆใใ ใใใๅใฎๆฏใ
ใใใฏใใใใใ ใ
้ใใใชใใใใชใใจใชใใใชใ
ใใฃใจใใใจๆใใใฆใใ
ๆปใฃใฆใใ
ใใ
็ฐๅธธใฟใใใฎใฏ
ใฉ
ใใ ๏ผ
ใๆฏใใ่ฆใฆใใ ใใใใฎ
ใใใใใใใซใใใใฆใฏ๏ผ
ใใใใ
ใใฃใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
่ช็ฑใซใใฆใ
ใใใ
ใใญใ
ใใฟใพใใใ็ฎ่ฆใพใใฆใใ
ไฟบใใใใใ ใใใใใซใญใๅใฎๆฏ
ใใ
ใ ใใใญใใใใๆฌฒใ
ใใฃใใใ ใ
ใใใใชใฎใใใใใฆใใใใใใใฏๆฌๅฝใใใใ
ใ
ใใ
ๆฌฒ
ใใใฃใใงใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใๅฃฐใ
ๅบใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.