All language subtitles for GMA 031 P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,360 --> 00:00:13,000
ใใใใ็ซๆดพใช
2
00:00:14,040 --> 00:00:16,960
ๅฎถ่ธ่กๅฎถใฃใฆๆกๅคๅฒใใฃใฆใใฎใญ
3
00:00:18,320 --> 00:00:21,160
้ซๆ กๆไปฃใฎๅ้ใใ้ป่ฉฑใใใใฃใฆ
4
00:00:21,160 --> 00:00:24,080
ใใฆใ๏ผๅฎถๆฟๅฉฆใฎไป
5
00:00:24,080 --> 00:00:27,000
ไบ่ธ่กๅฎถใฎๅ
็ใใญใชใ
6
00:00:27,000 --> 00:00:29,960
ใๅฎถๆฟๅฉฆๆขใใฆใใใ ใฃใฆใใปใใๅใใ
7
00:00:29,960 --> 00:00:32,480
ใๆฆ้ฃใฎ็จผใใๅฐใชใใฃใฆใผใใใฆใใใใใ
8
00:00:33,520 --> 00:00:35,680
่ธ่กๅฎถใฎๅ
็ใ
9
00:00:36,560 --> 00:00:39,520
ใใใใใ็ขบใใซใใผใใฏ
10
00:00:39,520 --> 00:00:40,640
ๆขใใฆใใใฉใ
11
00:00:43,960 --> 00:00:46,720
ใใใใชใใ
12
00:00:46,720 --> 00:00:49,560
ใญใ็งใฎๅบ็ใฎๅ
่ผฉใฎๆ
ๅฝใฎ
13
00:00:49,560 --> 00:00:52,400
ไบบใใใใใ ใใฉใใชใใใกใใฃใจๅคใใ่
14
00:00:52,400 --> 00:00:54,880
ใใใใใ ใใฉใใ้ๆใใใใใ ใฃใฆ
15
00:00:55,760 --> 00:00:58,640
ใญใใใงใใใใ
16
00:00:58,720 --> 00:01:01,680
ใใใใใ่ฉฑ่ใใ ใ
17
00:01:01,680 --> 00:01:04,360
ใชใใใใ้กใ
18
00:01:05,000 --> 00:01:07,680
ใใใใพใใญใใใใใใฟ
19
00:01:17,431 --> 00:01:20,031
็ตๅฉใใฆ12ๅนดๅคซๅฉฆไปฒใฏๅทใ
20
00:01:20,031 --> 00:01:22,991
ใใฃใฆใใฆใๅคใใปใจใใฉใใใพใ
21
00:01:22,991 --> 00:01:25,911
ใใใใใซๅคซใฎๅคใ
22
00:01:25,911 --> 00:01:28,631
ใฆใใไผ็คพใฏใใฎไธๆฏๆฐใง้ณดใใ้ฃใฐใใๆฎ
23
00:01:28,631 --> 00:01:31,151
้ใฎใตใฉใชใผใใณๅฎถๅบญใงใฏ๏ผ
24
00:01:31,921 --> 00:01:34,401
ๅฎๅฎใชใใฆๆใใชใๆไปฃใซใชใใพ
25
00:01:35,441 --> 00:01:38,361
ใใใ็งใไฝใ่ชๅใงใใ้ใ็จผใใ
26
00:01:38,361 --> 00:01:41,321
ใจๆใใใใผใใๆขใใฆใใ็ขๅ
ใฎๅบๆฅไบ
27
00:01:41,321 --> 00:01:43,921
ใงใใใใใใ
28
00:01:44,081 --> 00:01:44,841
ใชใใปใฉใ
29
00:01:48,081 --> 00:01:50,961
็ใใใฏๆฎๆฎตๅฐๆฅญไธปๅฉฆใ
30
00:01:50,961 --> 00:01:53,881
ใใใฆใใใงใใญใใฏใใ
31
00:01:54,481 --> 00:01:57,441
็ตๅฉใจๅๆใซไปไบใ่พใใฆใใ
32
00:01:57,441 --> 00:02:00,401
ใฃใใใ ใฃใใใงใใใไธปไบบใจไผ็คพ
33
00:02:00,401 --> 00:02:03,201
ใไธๆณใฎๆฒปใใๅใใพใใฆใใ
34
00:02:03,201 --> 00:02:05,521
ใใใใใฏๅคงๅคใงใใญใ
35
00:02:06,561 --> 00:02:09,401
ใใใใใใง็งใฎๆนใงใ
36
00:02:09,401 --> 00:02:12,241
ไฝใๅฎถ่จใฎ่ถณใใซใชใใใจใจๆใใพใใฆใ
37
00:02:14,241 --> 00:02:16,201
ใใใใชใใปใฉใ
38
00:02:18,401 --> 00:02:21,321
ใใใงใฟใใใใใฏ็ง
39
00:02:21,321 --> 00:02:23,201
ใฎใใจใฏไฝใ่ใใฆใใใใใใช๏ผ
40
00:02:24,041 --> 00:02:27,001
ใฏใใไฝใงใ่ธ่กๅฎถใฎๅ
็ใงใใ
41
00:02:27,001 --> 00:02:27,721
ใฃใใใใจใใ
42
00:02:31,801 --> 00:02:33,561
่ธ่กๅฎถใฎๅ
็ใ
43
00:02:35,041 --> 00:02:35,921
็ขบใใซใช
44
00:02:40,961 --> 00:02:43,761
ใใใใใฃใใใใไธๅด
45
00:02:43,761 --> 00:02:46,401
ใใๆๆฅใใใใกใซๆฅใฆใใใใใ
46
00:02:46,841 --> 00:02:48,601
ๅฎถๆฟๅฉฆใจใใฆใใใใ้ ผใใใ
47
00:02:50,361 --> 00:02:53,081
ใใใใจใใใใใพใใใใใใใ้กใ่ดใใพใใ
48
00:02:53,921 --> 00:02:56,001
ใใใใๅฎถใฎไธญใ่ปฝใๆกๅ
ใใใใ
49
00:02:59,521 --> 00:03:00,921
ใใใใใกใใธใฏใ
50
00:03:06,081 --> 00:03:08,961
ๅ
็ใๆฌๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใใ
51
00:03:08,961 --> 00:03:11,241
ใใใพใๆฅใชใใใฏใใใใใๆฐด
52
00:03:14,721 --> 00:03:16,281
่ฐทใใใใกใใฏ
53
00:03:21,441 --> 00:03:23,201
ใใๆฌๅฝใซๅบใใๅฎถใงใใญใ
54
00:03:24,001 --> 00:03:26,961
ใใใ็ก้งใซๅบใใฆใญไธ
55
00:03:26,961 --> 00:03:29,681
ไบบใใๆใๅใใชใใใ ใใใ
56
00:03:30,161 --> 00:03:31,401
ใใใกใใธใฏใใ
57
00:03:38,641 --> 00:03:41,561
ใใใฏ็งใฎไฝๆฅญ้จๅฑใงใญใใ
58
00:03:41,561 --> 00:03:43,121
ใใซใฏ็ตถๅฏพใซๅ
ฅใใชใใใใซ
59
00:03:45,281 --> 00:03:48,241
ใใใๆ้คใ็งใใใใใใใใฏๆ้คใใใชใใฆใใใใ
60
00:03:48,241 --> 00:03:51,201
ใใใใพใใใใใใๆฌก
61
00:03:51,201 --> 00:03:52,522
ใ ใใใใๆกๅ
ใใใใ
62
00:03:58,002 --> 00:04:00,922
ใช๏ผใฏใใใใใ
63
00:04:00,922 --> 00:04:03,802
ใฆ็งใฏ่ธ่กๅฎถใฎไฝๅทๅ
็
64
00:04:03,802 --> 00:04:06,562
ใฎใๅฎถใงๅฎถๆฟๅฉฆใใใใใจใซใชใใพใใใ
65
00:04:17,082 --> 00:04:19,962
ใใใซใกใฏใใใซใกใฏใ่ฆๅด
66
00:04:19,962 --> 00:04:20,482
ๆงใงใใ
67
00:04:27,202 --> 00:04:30,042
ใใใงๅฎถๆฟๅฉฆใใใฆใใใฃใใใจใใใใพ
68
00:04:30,042 --> 00:04:32,922
ใใใใใฏใใใใ็ถบ
69
00:04:32,922 --> 00:04:35,842
้บใชๅฅณๆงใฎใๅฎขๆงใใฒใฃใใใชใใซๅ
70
00:04:35,842 --> 00:04:37,562
็ใ่จชใใฆใใใจใใใใจ
71
00:04:38,922 --> 00:04:41,802
ใใใใใใฆใใใฎไบบใ่ฃธใซใชใฃใใ
72
00:04:41,802 --> 00:04:44,202
ใใฆใๅ
็ใฎ็ตตใฎใขใใซใซใชใฃใฆใใฎใใใ๏ผ
73
00:04:45,562 --> 00:04:48,082
ใใใใใญใ่ธ่กใฎไธ็ใฃใฆ๏ผ
74
00:05:46,042 --> 00:05:48,002
ใใใฏ็งใฎไฝๆฅญ้จๅฑใงใญใ
75
00:05:48,962 --> 00:05:50,242
ใใใซใฏ็ตถๅฏพใซๅ
ฅใใชใใ
76
00:06:07,362 --> 00:06:10,242
็งใฏใตใจๅ
็ใฎไฝ
77
00:06:10,242 --> 00:06:12,162
ๆฅญ้จๅฑใฎๆงๅญใๆฐใซใชใใพใใใ
78
00:06:13,162 --> 00:06:15,642
ๅ
ฅใฃใฆใฏใใใชใใจ่จใใใไฝๆฅญ้จๅฑใ
79
00:06:16,522 --> 00:06:19,442
ใใฎๆฅใฏใใพใใพๆใๅฐใใ ใ้ใใฆใใฆใ
80
00:06:19,922 --> 00:06:21,682
ใใฃใจ่ฆใใฆใฟใใใงใใ
81
00:07:19,843 --> 00:07:21,843
่กๆ็ใชๅ
ๆฏใงใใใ
82
00:07:22,563 --> 00:07:25,483
ๅ
็ใๆใใใ่ฆใคใใ่ฃธใซใชใฃ
83
00:07:25,483 --> 00:07:28,403
ใฆ็ธใใใๅฅณๆงๅฎถใซๅธฐใฃ
84
00:07:28,403 --> 00:07:30,803
ใฆใใใใใฎๅ
ๆฏใ
85
00:07:31,083 --> 00:07:33,563
้ ญใซใใณใใคใใฆ้ขใใพใใใงใใใ
86
00:07:52,403 --> 00:07:53,483
ใญใใใใใฃใ
87
00:07:57,003 --> 00:07:59,323
ไน
ใใถใใซใใชใ
88
00:08:01,643 --> 00:08:02,963
ไน
ใใถใใฃใฆใๅ
89
00:08:05,563 --> 00:08:06,363
ใใใงใใใใ
90
00:08:14,963 --> 00:08:17,763
ใใพใซใฏใใใชใใใใใใฎใใ
91
00:08:18,043 --> 00:08:19,323
ใใใใญ
92
00:08:27,803 --> 00:08:30,683
้ใ็งใๆฑใ
93
00:08:30,683 --> 00:08:33,323
ใฆใใใฎใฏใใใชใใฎใงใฏใชใใใ
94
00:09:04,724 --> 00:09:07,564
ใใใใใฎไธญใงใฏ็ธใใใ
95
00:09:07,564 --> 00:09:10,204
ๅฅณๆงใๅ
็ใจใใ
96
00:09:10,204 --> 00:09:13,084
่ใใใ ใใง่ธใฎๅฅฅใ้ซ้ณดใฃ
97
00:09:13,084 --> 00:09:14,404
ใฆใใใฎใๆใใพใใใ
98
00:11:00,844 --> 00:11:03,804
ใฉใใงใใ๏ผไปๆฅใฎ็ใใฃใดใใฏๅคงใใใ
99
00:11:03,804 --> 00:11:06,684
ใใใใชใใ๏ผใใฃใฑใ่ฆณ
100
00:11:06,684 --> 00:11:09,564
ๅฎขใใใใจ่ๅฅฎใใใใ ใชใ
101
00:11:47,235 --> 00:11:47,795
ๅ
็ใ
102
00:11:50,555 --> 00:11:52,155
ใ้ฃฏใฎใใ้ฆใใใใฆใญ
103
00:11:55,715 --> 00:11:58,675
ใใฃใจไฝใ็ฝฎใใฎ้ฃไบใฏๅท่ตๅบซใซๅ
ฅ
104
00:11:58,675 --> 00:12:00,875
ใใฆใใใพใใฎใงใ็งใฏใใใง
105
00:12:02,235 --> 00:12:04,475
ใฏใ
106
00:12:05,235 --> 00:12:06,795
ใใใฎไปไบใฏใใๆ
ฃใใใใ
107
00:12:08,595 --> 00:12:11,285
ใใใงใใญใใใใใใใใ
108
00:12:11,925 --> 00:12:14,725
ใใใฏใใใฃใใใใใใใใไธใค
109
00:12:15,285 --> 00:12:16,885
้ ผใฟใใใใจใใใใใ ใใฉใญใ
110
00:12:18,285 --> 00:12:18,765
ใฏใใ
111
00:12:33,805 --> 00:12:36,485
ๆฌกใใใใฎ้จๅฑใฎๆ้คใ้ ผใใ
112
00:12:39,245 --> 00:12:41,565
ใฟใใใใใฏ็ธใซ่ๅณใใใใใใ ใญใ
113
00:12:43,725 --> 00:12:44,845
ใใใใใ
114
00:12:47,005 --> 00:12:48,925
ๆฆ้ฃใใใฏ็ธใฃใฆใใใใฎใใ
115
00:12:50,285 --> 00:12:52,845
ใใใใใใชใฎ๏ผ็ตถๅฏพใชใใงใใ
116
00:12:53,445 --> 00:12:56,365
ใใฃใใใจใใชใใงใใใใฎไบบใฏๅนณๅกใช
117
00:12:56,365 --> 00:12:58,325
ใตใฉใชใผใใณใ ใใ็งใฏๅนณ
118
00:12:59,365 --> 00:13:00,605
ๅกใชไธปๅฉฆใ ใใใ
119
00:13:04,525 --> 00:13:05,885
ใใใฏใใฃใใใชใใ
120
00:13:43,685 --> 00:13:46,565
ใใใช็ฐกๅใซใฉใใ
121
00:13:46,565 --> 00:13:46,685
ใ๏ผ
122
00:13:54,685 --> 00:13:56,605
ใณใญใใฏ้ทใใ ใใใ
123
00:14:00,765 --> 00:14:03,725
ใใใงใญใฟใใใ
124
00:14:03,725 --> 00:14:05,165
ใใฎไฝใ็ธใฃใฆใ
125
00:14:11,966 --> 00:14:12,686
ใใฎไธญใใ
126
00:14:15,326 --> 00:14:17,406
ใฟใใใใใฎไฝใ็ท ใไปใใฆใใใใ ใ
127
00:14:27,046 --> 00:14:27,846
ๆณๅใใฆใใใ๏ผ
128
00:17:09,137 --> 00:17:10,857
ใใฃใใฟใใใซไธกๆใๅพใใซ
129
00:17:12,817 --> 00:17:13,097
ใฏใใ
130
00:17:50,627 --> 00:17:51,187
ใพใใ
131
00:17:53,587 --> 00:17:55,107
ใฟใใใใใ่ชๅใใ
132
00:17:56,387 --> 00:17:58,307
็ธใฃใฆใใใฃใฆๅฟ้กใใฆใใใจใใญใ
133
00:18:38,207 --> 00:18:39,207
่ฆใใฆใใใ ใใ
134
00:18:40,927 --> 00:18:41,367
ใใฎ้จ
135
00:18:44,287 --> 00:18:46,527
ๅฑใใใใใใช
136
00:18:50,287 --> 00:18:52,007
่ฆใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใ ใ
137
00:18:53,327 --> 00:18:54,927
่ๅฅฎใชใใฆใ
138
00:18:56,167 --> 00:18:57,007
ใใฆใพใใใ
139
00:18:59,447 --> 00:19:00,807
่ฆใใฆ่ๅฅฎใใฆใ
140
00:19:04,127 --> 00:19:07,047
ใใคใ่ชๅใใใฎ
141
00:19:07,047 --> 00:19:08,967
้จๅฑใฎไธญใฎๅฅณใใกใฟใใใซ
142
00:19:11,927 --> 00:19:13,447
ใใใชใใจใๆณๅใใฆใใใ ใ
143
00:19:17,208 --> 00:19:17,328
ใใ
144
00:19:38,448 --> 00:19:39,488
ใฟใใใใใฏ
145
00:19:42,248 --> 00:19:44,248
็ท็ธใฎ็ด ่ณชใใใใใใ ใญใ
146
00:19:55,868 --> 00:19:57,708
ใใใใฃใฆใชใใใใใใฆใใ ใใงใ
147
00:22:07,529 --> 00:22:08,849
ใใใใงใซ
148
00:22:10,849 --> 00:22:12,169
ไนณ้ฆใใ ใฃใฆใ
149
00:22:14,649 --> 00:22:17,609
ใพใ่ฃใๆฑใใ
150
00:22:17,609 --> 00:22:18,329
ใใฆใใใ ใ
151
00:22:23,009 --> 00:22:23,809
ใ้
152
00:22:25,929 --> 00:22:28,289
ใใใ
153
00:22:28,969 --> 00:22:31,409
ใใใชใใจ
154
00:22:33,449 --> 00:22:34,849
ใใใชใใจใชใใฃใฆใใใฎใ๏ผ
155
00:22:41,129 --> 00:22:43,489
ใใใใใใ
156
00:22:45,089 --> 00:22:47,249
ใใใใฆใใ ็บใใฆใฆใใใใใใ
157
00:22:52,729 --> 00:22:53,929
ใใๅงฟใ ใ
158
00:23:02,799 --> 00:23:03,919
ใชใใจใ่จใใชใใ
159
00:23:07,079 --> 00:23:08,679
ใใๆใใใ ใใฃใฆใใใใ
160
00:23:21,199 --> 00:23:21,319
ใ
161
00:23:24,719 --> 00:23:27,559
ใใไผผๅใใไฝใ็พๅฒ
162
00:23:27,559 --> 00:23:27,999
ใใ
163
00:23:31,959 --> 00:23:33,799
ใชใใใใฃใใๅใใ
164
00:23:39,279 --> 00:23:40,679
ใชใใ ใใฎๅใใฏ๏ผ
165
00:23:43,169 --> 00:23:44,409
ใกในใฎใซใใใ
166
00:23:52,929 --> 00:23:54,369
ใใใใใใใซใชใใใฆใใ
167
00:23:57,449 --> 00:23:57,889
ใ
168
00:24:04,929 --> 00:24:05,209
ใใใ
169
00:24:14,249 --> 00:24:15,369
ไฝใใใใใใใฆใใ
170
00:24:17,369 --> 00:24:18,209
ใ ๆฅใใใใใ
171
00:24:23,809 --> 00:24:26,770
ใ ใฃใฆๆฎ้ใซในใซใผใๅ
ฅใฃใฆ
172
00:24:26,770 --> 00:24:29,090
ใใใใชใใใชใใงๆฅใใใ
173
00:24:32,810 --> 00:24:35,650
ใใใ ใใ ใฃ
174
00:24:35,650 --> 00:24:35,930
ใฆ
175
00:24:39,090 --> 00:24:39,970
็ธใใใฆใ
176
00:24:42,410 --> 00:24:44,690
ๅใใชใใ
177
00:24:45,290 --> 00:24:46,850
ใ ใใใ ใใฎใใจใใใชใใ
178
00:24:53,370 --> 00:24:55,050
ใชใใงใใใชใซๅฆนใฎ้กใใฆใใใ ๏ผ
179
00:24:58,530 --> 00:25:00,090
ใพใใ่ฃใใใใใฎใ
180
00:25:04,890 --> 00:25:05,810
ๆใใฆใ
181
00:26:47,050 --> 00:26:48,330
ใใฎ้จๅฑ่ฆใใชใใ
182
00:26:49,970 --> 00:26:52,930
่ชๅใฎๆใงใใใใใใฃใฆใใใใ
183
00:26:52,970 --> 00:26:53,050
ใ
184
00:27:06,571 --> 00:27:09,531
ใใกใใกใงใใไฝใใใกใ ๏ผ้ฃ
185
00:27:09,811 --> 00:27:12,171
ใ่พผใใง้ฃใ่พผใใงใ
186
00:27:40,511 --> 00:27:41,431
ใใใใใช
187
00:27:45,191 --> 00:27:47,991
ใใใใ
188
00:28:20,691 --> 00:28:21,931
้ ใใชใใใใช
189
00:28:47,071 --> 00:28:48,311
่ถณใๅบใใใใ ใ
190
00:28:53,291 --> 00:28:54,411
่ชใๅบใใใใ
191
00:29:13,151 --> 00:29:14,311
ใใฃใจ่ฆใใฆใใใ
192
00:29:16,631 --> 00:29:19,591
ๆฅใใใใๆฅ
193
00:29:19,671 --> 00:29:20,831
ใใใใใงใใ
194
00:29:24,491 --> 00:29:25,411
ใใๆใใจ
195
00:29:27,371 --> 00:29:29,891
ใฉใใฉใ่ๅฅฎใใใ ใใใ
196
00:31:07,932 --> 00:31:10,052
ใใใใใจใ ใใ ใใงใใ
197
00:31:12,772 --> 00:31:12,892
ใ
198
00:31:19,172 --> 00:31:19,572
ใใ
199
00:31:25,652 --> 00:31:28,412
ใใใใ ใใใ
200
00:35:08,614 --> 00:35:10,054
ๅ
็ใ่ฆใชใ
201
00:35:12,534 --> 00:35:13,214
ใงใใ ใใใ
202
00:35:19,374 --> 00:35:21,894
ใใใชๆฅใใใใใจใ่ฆใใใฆๅใใงใใใ ใ
203
00:35:25,734 --> 00:35:27,374
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆใใใ
204
00:36:11,774 --> 00:36:13,254
ใชใใ ใใฎๅกใๆนใใป
205
00:36:26,814 --> 00:36:26,894
ใใ
206
00:37:13,934 --> 00:37:16,895
ใชใใ ใทใชใข
207
00:37:16,895 --> 00:37:18,335
ใใฎ่ใใใใใจ่จใฃใใฎใใ
208
00:37:28,975 --> 00:37:30,495
ใใใใใๅฅณใ ใใๅใฏ
209
00:37:32,375 --> 00:37:32,735
ใชใ
210
00:37:35,575 --> 00:37:38,255
ใใ็ธใใใฆๅฐป็ชใๅบใใฆใ
211
00:37:41,815 --> 00:37:43,615
ๅฐปใฎ็ฉดใชใใใใฆ
212
00:37:45,735 --> 00:37:47,815
ใใผใใผใฃใฆ่จใฃใฆใใพ
213
00:37:52,415 --> 00:37:52,695
ใใช
214
00:38:01,095 --> 00:38:01,615
ใใฆ
215
00:38:06,495 --> 00:38:09,215
ใชใใฏๆฌฒใใใใ ใ
216
00:38:10,815 --> 00:38:12,055
ใๆฌฒใ
217
00:38:13,735 --> 00:38:16,575
ใใใงใใชใใ ใใใชใซๆช
218
00:38:16,575 --> 00:38:16,895
ใใใ
219
00:38:20,535 --> 00:38:21,335
ใใใใใใใ๏ผ
220
00:39:44,455 --> 00:39:45,695
ใใ
221
00:39:50,816 --> 00:39:52,616
ใใใ
222
00:39:55,936 --> 00:39:57,696
ใใใชใฟใฃใจใใชใๅงฟ่ฆใใชใใใ
223
00:40:03,496 --> 00:40:04,616
ใใ
224
00:40:08,016 --> 00:40:08,736
ใใใ
225
00:40:49,816 --> 00:40:51,696
ใๅใฎไฝใฏใใไฟบใฎใใฎใ ใ
226
00:40:53,056 --> 00:40:53,176
ใ
227
00:41:13,536 --> 00:41:14,896
ใใใๅใฎไธญใซๅบใใฆใใ
228
00:42:08,056 --> 00:42:10,936
ๆๆฅใใใพใไธไบฌใใฆใใ
229
00:42:11,776 --> 00:42:12,416
ใใใฃใใชใ
230
00:42:17,536 --> 00:42:18,976
ใใใใพใใใ
231
00:42:47,897 --> 00:42:49,377
ใใฎๅญฆๆ กใฏใใไผผๅใฃใฆใใ
232
00:42:51,097 --> 00:42:52,057
ใใใฆใใ ใ
233
00:43:00,177 --> 00:43:03,057
ใใใใ ใใๅใฉใ
234
00:43:03,057 --> 00:43:04,577
ใฎ้ฃไบใฏ็งใ็จๆใใฆใใใใ
235
00:43:25,057 --> 00:43:25,777
ๅบงใใชใใ
236
00:43:30,417 --> 00:43:31,337
ใๅใฏๅบใ
237
00:43:33,417 --> 00:43:35,897
ใๅบใฃใฆ
238
00:43:42,517 --> 00:43:44,437
็ฌใๆค
ๅญใซๅบงใฃใฆ้ฃไบใใใ
239
00:43:45,637 --> 00:43:46,397
ใใชใใ ใใใ
240
00:44:12,137 --> 00:44:12,697
ใใใใ
241
00:44:18,897 --> 00:44:20,857
ใใใฏใใ
242
00:45:28,698 --> 00:45:31,538
้ฃไบใฎๅพใๆฃๆญฉใใชใใจใชใ
243
00:46:01,488 --> 00:46:03,768
ใใใฆใใ ใใใ็ง
244
00:46:04,528 --> 00:46:07,488
ใใใชใใจๆใใงใพใใใ็ฌใฎๆ่ฆใ่
245
00:46:07,488 --> 00:46:09,568
ใใฆใชใ็งใฏ็ฌใใใชใใ
246
00:46:11,168 --> 00:46:11,528
ใใไธ
247
00:46:17,238 --> 00:46:19,278
ๅบฆ่จใฃใฆใฟใใ็ง
248
00:46:20,078 --> 00:46:22,718
ใฏ็งใฏ็ฌใใ
249
00:46:22,958 --> 00:46:23,678
ใใใพใ
250
00:46:30,238 --> 00:46:31,278
ใใใๅใฏ็ฌใ ใ
251
00:46:33,378 --> 00:46:36,218
ไบบ้ใ้ฆๅใใใฆใชใผใใคใใใใฆใ
252
00:46:36,218 --> 00:46:37,458
ใใ
253
00:46:38,978 --> 00:46:41,858
่ฃธใซใชใฃใฆใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใไบบ้่ฆใใใจ
254
00:46:43,458 --> 00:46:46,418
ใใใ๏ผๅฎถๆฟๅฉฆใฏใใใชๆ ผๅฅฝ
255
00:46:46,418 --> 00:46:49,338
ใใใ๏ผใๅ
256
00:46:49,338 --> 00:46:50,378
ใฏ็ฌใชใใ ใ
257
00:46:54,138 --> 00:46:56,018
ใใ3ๅใฎๆ้ใ
258
00:46:59,138 --> 00:47:01,458
ใฏใใ็ฌใฏใฉใใใๆ ผ
259
00:47:03,978 --> 00:47:04,258
ๅฅฝ
260
00:47:08,658 --> 00:47:10,378
ใใ๏ผ็ฌใฏใฉใใใๆ ผๅฅฝใงๆฃๆญฉใ
261
00:47:12,298 --> 00:47:12,378
ใ
262
00:47:22,178 --> 00:47:24,338
็ฌใฏ่ใคใใชใใใ ใใ
263
00:47:34,059 --> 00:47:34,859
ๆฉใใใใ
264
00:47:41,579 --> 00:47:44,139
ใใใใใใ
265
00:48:01,659 --> 00:48:03,179
่กใใใ๏ผ
266
00:48:08,979 --> 00:48:09,419
ใใใง
267
00:48:15,539 --> 00:48:16,939
ๅใฃใฆๅใฃใฆ
268
00:48:21,259 --> 00:48:21,819
ใใฃใกใ ใ
269
00:48:29,059 --> 00:48:31,219
ไฝใใใฃใฆใใใ ใใใ
270
00:48:39,419 --> 00:48:41,619
ใใใใใงใใใง
271
00:48:47,379 --> 00:48:48,779
ใใใใใไธๅบฆใ ใ
272
00:48:50,739 --> 00:48:51,539
ใพใใใฃใกใ ใ
273
00:48:58,059 --> 00:48:59,619
ๆ
274
00:49:03,259 --> 00:49:03,459
ๅพใ
275
00:49:47,059 --> 00:49:48,219
้ฃๅพใฎ้ๅใ ใใ
276
00:49:58,299 --> 00:49:59,379
ใฏใใใใใงๅใฃ
277
00:50:03,659 --> 00:50:03,739
ใฆ
278
00:50:07,500 --> 00:50:08,100
ๅใฃใฆใใปใ
279
00:50:13,680 --> 00:50:16,600
ใๆใใใใใใงใใพใใใใใใ
280
00:50:16,600 --> 00:50:16,800
ใใ
281
00:50:24,860 --> 00:50:27,660
ๅใใใใใใใใใใ
282
00:50:28,460 --> 00:50:31,340
ใใ่ธใ่บซใซใคใใชใใจใชใใ
283
00:50:33,180 --> 00:50:33,740
ใใณใ
284
00:50:40,100 --> 00:50:42,740
ใณใใณใใณใ
285
00:50:50,580 --> 00:50:52,060
ๅ่ถณใฏไธใ ใ
286
00:50:53,340 --> 00:50:54,780
ใใ
287
00:50:58,700 --> 00:51:00,540
ใใใใใใใชใ
288
00:51:04,020 --> 00:51:06,740
ใกใใใจ่ฆใใฆใใใชใฏใใ
289
00:51:12,900 --> 00:51:13,580
ๆใใงใปใ
290
00:51:18,700 --> 00:51:19,300
ใใใ
291
00:51:22,860 --> 00:51:25,020
ใใใใใใใ
292
00:51:27,140 --> 00:51:28,060
ใใ็ฌใ ใ
293
00:51:30,420 --> 00:51:33,260
ใใใไปๅบฆใฏใใๆใใใใๅใฃใฆใใใ
294
00:51:33,260 --> 00:51:35,380
ใ ใฏใใ
295
00:51:42,060 --> 00:51:43,100
ใใใ่กใฃใฆใใใงใ
296
00:52:24,260 --> 00:52:26,780
ใ ใใใใชใใๆฉใใใชใใ
297
00:52:40,130 --> 00:52:42,891
ไฝใใฃใฆใใใ ใใใใใใใชใ
298
00:53:33,381 --> 00:53:35,261
ใใใใใใใใ
299
00:53:38,101 --> 00:53:39,621
ใใๅใใใใใ
300
00:53:40,901 --> 00:53:43,661
่กใใใใใชใใใ
301
00:53:43,661 --> 00:53:44,581
ใใใไธๅบฆ
302
00:53:51,201 --> 00:53:52,841
ใฏใ่กใฃใฆใ
303
00:54:45,301 --> 00:54:47,501
ใปใใใปใใ้ ๅผตใใ้ ๅผตใใใใใกใใฃใจใ ใใ
304
00:54:48,501 --> 00:54:49,941
ใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจใ
305
00:54:57,181 --> 00:54:58,341
ใฏใใๅบๆฅใพใใใ
306
00:55:01,421 --> 00:55:03,501
ใใๅใใใใ
307
00:55:05,461 --> 00:55:08,381
ใใ็ฌใใ
308
00:55:08,941 --> 00:55:11,301
ใใกใใฃใจใใฃใกใๅฐปๆใใฆใใ
309
00:55:16,662 --> 00:55:19,582
ใใใใฃใจ
310
00:55:19,982 --> 00:55:21,542
็ฌใใใใใชใใจใชใ
311
00:55:36,182 --> 00:55:38,302
ๅคขใซใฏๅฐปๅฐพใๅฟ
่ฆ
312
00:55:43,582 --> 00:55:44,102
ใ ใใ
313
00:55:50,262 --> 00:55:50,342
ใชใ
314
00:56:26,782 --> 00:56:28,382
ใใฃใฝใใคใใใใซใใฆใใใ ใใ
315
00:56:29,862 --> 00:56:32,662
ใใใใ
316
00:56:35,222 --> 00:56:37,422
ใใใใ
317
00:56:44,812 --> 00:56:44,892
ใใ
318
00:56:51,532 --> 00:56:52,652
ใใใฏใใใใฝใใใ
319
00:57:35,222 --> 00:57:36,022
ใใฃใฝใคใใใ
320
00:57:40,262 --> 00:57:43,182
ใใใงๆญฉใใฆใใใใฉ
321
00:57:43,222 --> 00:57:43,542
ใใพ
322
00:57:52,823 --> 00:57:53,063
ใง
323
00:57:56,303 --> 00:57:56,903
่กใใใ ใใใ
324
00:58:15,503 --> 00:58:16,503
ไฝใใฆใ๏ผ
325
00:58:18,983 --> 00:58:21,783
ใๅฐปใซๅ
ฅใฃใฆใใๆญฉใ
326
00:58:21,983 --> 00:58:24,943
ใพใใใ็ฌใใใใใใจใใใในใใชใ
327
00:58:25,143 --> 00:58:25,703
ใใ
328
00:58:35,143 --> 00:58:35,503
ใใช
329
00:58:39,223 --> 00:58:39,383
ใใใ
330
00:58:49,703 --> 00:58:51,263
ใใใๆปใฃใฆ
331
00:59:12,763 --> 00:59:15,003
ใใใงใฏใใใใงใ
332
00:59:33,503 --> 00:59:34,703
ใใใใฏใใใใใใใ
333
00:59:36,383 --> 00:59:37,463
ใใใใใใCDใใ
334
00:59:39,663 --> 00:59:39,733
ใฃ
335
00:59:48,183 --> 00:59:51,023
ใกๅใ
336
00:59:51,183 --> 00:59:53,383
ใฆใใใใใ
337
00:59:54,783 --> 00:59:55,583
ใใใๆฐๆใกใใ
338
00:59:58,183 --> 00:59:59,423
ใใใใใ
21583
