All language subtitles for GMA 023 P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,840 --> 00:00:07,760
็งใฎไธก่ฆชใฏ็งใๅใคใฎ
2
00:00:07,760 --> 00:00:10,680
ๆใซไบๆ
ใงไป็ใใฆใใพใใใใ
3
00:00:10,680 --> 00:00:13,640
ใใใฏๆฏๆนใฎ็ฅๆฏใซ่ฒใฆใฆใใใใพ
4
00:00:13,640 --> 00:00:16,480
ใใใใใพใ่ฃ็ฆใงใฏ
5
00:00:16,480 --> 00:00:19,200
ใชใใฃใใใฉใ็งใๅผใๅ
6
00:00:19,200 --> 00:00:22,040
ใใๅคงๅญฆใพใงๅบใใฆใใใ็ฅๆฏ
7
00:00:22,040 --> 00:00:24,320
ใซใฏๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใใพใใ
8
00:00:25,640 --> 00:00:28,280
ใงใใใใใใช็ฅๆฏใใ
9
00:00:28,960 --> 00:00:31,920
็งใๅฐฑ่ทใใฆใใใซ็
ๆฐใงไบกใใชใฃ
10
00:00:31,920 --> 00:00:34,800
ใฆใใพใใ็ฅๆฏไปฅๅคใซใฏ่บซๅฏ
11
00:00:34,800 --> 00:00:37,720
ใใฎใชใใฃใ็งใฏๅคฉๆถฏๅญค็ฌใซ
12
00:00:37,720 --> 00:00:38,440
ใชใใพใใใ
13
00:00:41,720 --> 00:00:43,960
ไปๆฅใ็พๅณใใใใชๆใใฏใใใงใใใใ
14
00:00:45,520 --> 00:00:48,440
็ฅๆฏใไบกใใชใฃใฆใใฐใใใฏใจใฆ
15
00:00:48,440 --> 00:00:51,320
ใๅญค็ฌใงๅฏใใๆใใใใพใ
16
00:00:51,320 --> 00:00:51,640
ใใใ
17
00:00:54,560 --> 00:00:56,240
ใใไปๆฅใใใพใใใ ใชใ
18
00:00:57,960 --> 00:01:00,120
ใใใๆฉ้ใใใ ใใใใฏใ
19
00:01:00,880 --> 00:01:02,440
ใใใ ใใฆใพใใใฏใใใใ ใใพ
20
00:01:04,680 --> 00:01:07,600
ใใไปใฏ็ตๅฉใใฆ่ณ็ฃๅฎถใฎๆฏ
21
00:01:07,600 --> 00:01:10,080
ๅญใงใ่ช่บซใงใ้ฃฒ้ฃ
22
00:01:10,080 --> 00:01:12,760
ๅบใใใใคใ็ตๅถใใฆใใๅคซใจ
23
00:01:13,160 --> 00:01:16,120
ๅคซใฎ็ถใงๅฐไธปใฎ็พฉ็ถใจ
24
00:01:16,360 --> 00:01:19,321
3ไบบใงๆฎใใใฆใใใฎใงๅฏใใใใใพใใใ
25
00:01:20,281 --> 00:01:22,921
ๅฎถๅบญใๆใฆใฆใจใฆใๅนธใใงใใ
26
00:01:23,641 --> 00:01:26,481
ใใใ ใใใชใใฏ๏ผไปๆฅใฎๆผ้ใ
27
00:01:26,481 --> 00:01:29,401
ใซ็ฅๆฏใ็ๅใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใ่ๅฒกใใใฃใฆ
28
00:01:29,401 --> 00:01:32,321
ใใๆนใซไผใฃใฆใใพใใญใๆจๆฅใฎ
29
00:01:32,321 --> 00:01:35,201
ๅคๆนใซๆฅใซ็ฅๆฏใฎใใจใง่ฉฑใใใใ
30
00:01:35,201 --> 00:01:36,921
ใจใใใใฃใฆ้ฃ็ตกใใใฃใฆใ
31
00:01:38,401 --> 00:01:41,081
ๅคใฎใใกใซ่จใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใๅฟใใฆ
32
00:01:41,081 --> 00:01:43,961
ใฆใใใใใพใฃใใ
33
00:01:45,641 --> 00:01:48,601
ใใใใๅฟใใๅ ฑๅใใใใใซใใใใปใ
34
00:01:48,601 --> 00:01:50,961
ใง่ๅฒกใจใใใฎใฏๅฅณใ
35
00:01:52,001 --> 00:01:54,201
ใฉใใงไผใใใ ๏ผๅ
ทไฝ็ใช่ฆไปถใฏ๏ผ
36
00:01:56,201 --> 00:01:58,441
ใใใใชใใใๆฐใใคใใใใ
37
00:01:59,201 --> 00:02:02,001
ใใใง่ๅฒกใใใฏใจ
38
00:02:02,001 --> 00:02:04,801
็ทๆงใงไผใใฎใฏ้ง
ๅใฎๅซ่ถๅบ
39
00:02:04,801 --> 00:02:07,681
ใใๅ
ทไฝ็ใช่ฆไปถใฏใใ
40
00:02:07,681 --> 00:02:10,641
ใใชใใใๅคซใใใใฎใซ็ทใจ2ไบบใง
41
00:02:10,641 --> 00:02:13,081
ไผใใคใใใไฝ่ใใฆใใ ๏ผ
42
00:02:13,721 --> 00:02:16,681
ใใใชใจใ็ฅใๅใใซใงใๅพใใใฆๅคใชๅใงใ็ซใฃ
43
00:02:16,681 --> 00:02:17,481
ใใฉใใใ
44
00:02:19,641 --> 00:02:22,281
ๅคงไธๅคซใใ่ๅฒกใใใฏ
45
00:02:22,281 --> 00:02:23,881
60้ใใฎใฏใใ ใใ
46
00:02:27,481 --> 00:02:30,401
ไฟบใใคใใฆใใใใใใๆผใใไผ่ญฐใใ
47
00:02:30,401 --> 00:02:33,361
ใใใใชใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
48
00:02:33,561 --> 00:02:35,521
ใกใใฃใจ่ฉฑใใฆใใๅธฐใใ
49
00:02:37,121 --> 00:02:39,841
ใๅนธใใชใใงใใใ
50
00:02:41,321 --> 00:02:44,241
ๅคซใฏ็้ข็ฎใงๅฐใๆฐ้ฃใใใ
51
00:02:45,241 --> 00:02:47,561
่ชๅใซใไปไบบใซใๅณใใไบบใงใ
52
00:02:48,401 --> 00:02:50,961
็นใซไธ้ไฝใใใใๆฐใซใใฆ
53
00:02:51,641 --> 00:02:54,521
ใฆใ็งใฎ่กๅใใในใฆๆๆกใใฆใ็ฎก็
54
00:02:54,521 --> 00:02:57,401
ใใใใใฎใงใใใใซใฏๅฐใๅฐใฃใฆใ
55
00:02:57,401 --> 00:02:57,721
ใพใใ
56
00:03:01,721 --> 00:03:04,681
ใใ ใใใใใใใใชใๅคงไธ
57
00:03:04,681 --> 00:03:06,881
ๅคซใ ใใใใๅใฏๅฟ้
ใใใใ ใ
58
00:03:10,081 --> 00:03:13,041
ไฟบใซใฏ็ซๅ ดใใใใใๅฆปใฎใ
59
00:03:13,041 --> 00:03:15,881
ใใใซๅคใชๅใใ ใฃใใไฟบใๆฅใใใใใ
60
00:03:15,881 --> 00:03:18,761
ใ่ฒ
61
00:03:18,761 --> 00:03:21,561
ใฆใฎ่ฆชใงใใใใฐใใใใฎ็ฅใๅใใซไผใใซ่กใใ ใ
62
00:03:21,561 --> 00:03:24,081
ใ ใใใ้จใใใจใใใชใใใชใ
63
00:03:25,161 --> 00:03:28,001
ใใใใๆฐใซใใชใใง่กใฃใฆใใชใใ
64
00:03:28,841 --> 00:03:31,361
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใใ็ถใใใ
65
00:03:40,561 --> 00:03:43,201
ใใฏใใใใใใพใใใ่ฟใใซใใใใพใใใ
66
00:03:49,601 --> 00:03:50,561
ไปไบใซ่กใฃใฆใใใ
67
00:03:54,442 --> 00:03:55,402
ๅพ
ใฃใฆใใชใ
68
00:04:12,882 --> 00:04:14,802
ใใใคใชใฃใฆใๅญไพใ ใชใ
69
00:04:16,442 --> 00:04:18,762
ใพใฃใใไปๆนใฎใชใๆฏๅญใ ใ
70
00:04:31,242 --> 00:04:34,202
ใ็ถใใๅธฐ
71
00:04:34,202 --> 00:04:34,762
ใใชใใ
72
00:04:40,242 --> 00:04:43,202
ๅบใใใฆใใพใใใใใๆฐใใค
73
00:04:43,202 --> 00:04:44,202
ใใฆ่กใฃใฆใใชใใ
74
00:04:46,202 --> 00:04:47,122
่กใฃใฆใใพใใ
75
00:06:06,482 --> 00:06:08,922
ใใใใใใชใฃใ
76
00:06:10,602 --> 00:06:13,402
ไปๆฅไผใฃใ่ๅฒกใฃใฆไบบใฏไฝใฎ็จไบใ ใฃใใ
77
00:06:13,402 --> 00:06:13,642
ใ ๏ผ
78
00:06:16,722 --> 00:06:19,602
ๅคงใใ็จไบใใใชใใฃใใใใใ ใ
79
00:06:19,602 --> 00:06:21,522
ๆใๅบ่ฉฑใใใใ ใใใ
80
00:06:22,802 --> 00:06:25,762
ใใใใใ็ถใใใใๅใฏๅค
81
00:06:25,762 --> 00:06:28,603
ๆนใซใฏๅธฐใฃใฆใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใไฝใ
82
00:06:28,603 --> 00:06:30,563
ๅฟ้
ใใใใใชใใจใฏใชใใฃใใใชใ
83
00:06:33,083 --> 00:06:35,803
ๅฝใใๅใใใชใใไฝใใชใใ
84
00:06:35,803 --> 00:06:38,283
ใใใใใ ใ
85
00:06:38,283 --> 00:06:40,603
ใชใ่บซๅฏใใใชใๅฎถ
86
00:06:41,043 --> 00:06:43,963
ๆใๆฌฒใใฆใใๅใๅฎถๅบญ
87
00:06:43,963 --> 00:06:46,123
ใๅฃใใใใช็ไผผใใใใใชใใใใชใ
88
00:06:47,243 --> 00:06:50,203
ไฟบใซๆจใฆใใใใ่ทฏ้ ญใซ่ฟทใใฎใฏ
89
00:06:50,203 --> 00:06:53,123
ใใใฃใฆใใใใชใ
90
00:06:53,123 --> 00:06:56,083
ใๅญใงใใใใใฃใจไฟบใฎๅฆปใงใใ
91
00:06:56,083 --> 00:06:57,923
ใใใใใใจใใ
92
00:06:59,523 --> 00:07:01,483
ใใใใฟๅ
ใซไผใใ
93
00:07:03,083 --> 00:07:04,163
ใใใใฟใชใใ
94
00:07:09,553 --> 00:07:12,513
ๆฌๅฝใฏๅ้กใ่ตทใใฆใใใใง
95
00:07:12,513 --> 00:07:15,473
ใใใไธ้ไฝใๆฐใซใใๅคซใซใฏ
96
00:07:15,473 --> 00:07:18,433
็ธ่ซใงใใใไปใฎ็ๆดปใๅคฑ
97
00:07:18,433 --> 00:07:21,273
ใใใใชใใ็งใฏๅคซใซๅใใคใ
98
00:07:21,273 --> 00:07:21,793
ใพใใ
99
00:07:30,693 --> 00:07:33,653
ใใใฃใฆใพใใใงใใใใใ้ใ
100
00:07:33,653 --> 00:07:36,453
ๅฟ
ใใ่ฟใใใพใใจใ
101
00:07:36,533 --> 00:07:39,203
ใใฏใใใใ
102
00:07:40,443 --> 00:07:41,883
ใใฎใใจใฏๅคซ
103
00:07:43,923 --> 00:07:46,763
ใซใฏๅฟ
ใๅฟ
ใ่ฟใใพใใใ
104
00:07:47,723 --> 00:07:50,443
ใ้กใใงใใใใใใๅฐใๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
105
00:07:51,843 --> 00:07:54,363
ใฏใใฏใใ
106
00:07:55,043 --> 00:07:55,963
ๆฅๆใซใฏ
107
00:07:57,803 --> 00:08:00,083
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
108
00:08:14,843 --> 00:08:17,723
ใใใใๅ้
ๅปใชใใใ
109
00:08:17,723 --> 00:08:20,203
ใฆใตใใใใชใ็ณใ่จณใใใใพใ
110
00:08:21,843 --> 00:08:24,763
ใใ้ใๆททใใงใใใพใใฆ็ณ
111
00:08:24,763 --> 00:08:27,683
ใ่จณใใใใพใใใงใใใ้ใๆททใใงใ้ใซๅใ
112
00:08:27,683 --> 00:08:30,603
ใใใซๆฅใใฎใ้่ปขๆใฎไปไบใ ใใใใ็ณใ่จณใใใ
113
00:08:30,603 --> 00:08:33,323
ใพใใใใปใใใฐใๆใฃใฆ่กใใ
114
00:08:33,643 --> 00:08:33,923
ใฏใใ
115
00:08:39,963 --> 00:08:42,243
ใขใบใฟใใใใ็ถใ
116
00:08:43,043 --> 00:08:44,203
ใใฉใใใใพใใ๏ผ
117
00:08:48,643 --> 00:08:49,483
ใ็ถใใใ
118
00:08:51,763 --> 00:08:53,803
ใกใใฃใจใฏใทใฎ้จๅฑใซๆฅใฆใใใใ
119
00:08:54,763 --> 00:08:57,563
่ฉฑใใใใ
120
00:08:57,563 --> 00:08:58,403
ใใใพใใใ
121
00:09:10,324 --> 00:09:13,244
ใใใงใ่ฉฑใจใใใฎ
122
00:09:13,244 --> 00:09:16,004
ใฏใใขใบ
123
00:09:16,004 --> 00:09:18,884
ใใใใใใไฝใๅฐใฃ
124
00:09:18,884 --> 00:09:20,444
ใฆใใใจใใใใใใใชใใฎใ๏ผ
125
00:09:24,644 --> 00:09:26,924
ๆ่ฟๅ
ๆฐใใชใใใ
126
00:09:27,524 --> 00:09:29,964
่ใ่พผใใงใใใใจใๅคใใใใชๆฐใใใใ
127
00:09:32,044 --> 00:09:34,924
ไฝใใใใใ ใฃใใ็งใซ่จใฃใฆใใใชใ
128
00:09:34,924 --> 00:09:37,844
ใ๏ผๅใซใชใใใใจใฏๅๅ
129
00:09:37,844 --> 00:09:38,284
ใใใใ
130
00:09:40,644 --> 00:09:41,604
ใ็ถใ
131
00:09:45,884 --> 00:09:48,004
ใใใ ใใซใฏ่จใใชใใใจใชใใ ใ
132
00:09:48,844 --> 00:09:50,884
ใใงใชใใ็ธ่ซใใฆใใใช
133
00:09:53,324 --> 00:09:56,244
ใฏใใใ ใใใใซใฏ็ธ่ซ
134
00:09:56,244 --> 00:09:56,964
ใงใใชใใฆใ
135
00:09:59,244 --> 00:10:01,324
ๅฎใฏ่ๅฒกใใใซไผใฃใใจใใ
136
00:10:02,324 --> 00:10:05,204
็ฅๆฏใ่ๅฒกใใใซใใฆใใๅ้ใ่ฟใใฆ
137
00:10:05,204 --> 00:10:08,004
ใปใใใจ่จใใใฆใฉใใ
138
00:10:08,004 --> 00:10:10,844
ใ๏ผ็งใๅคงๅญฆใซ้ใใใใใซ
139
00:10:10,844 --> 00:10:12,764
600ไธๅ้ใใใใใใฆใ
140
00:10:14,044 --> 00:10:16,484
ๅ็จๆธใซใฏ็ฅๆฏใฎใตใคใณใใใฃใใใ
141
00:10:17,524 --> 00:10:19,804
ใ ใใ็งใ่ฟใใใใชใใฆใ
142
00:10:21,004 --> 00:10:23,484
ใชใใปใฉๅ้ใ
143
00:10:24,644 --> 00:10:26,644
ใใใฏใใ ใใซใฏ่จใใชใใช
144
00:10:28,364 --> 00:10:31,284
ใใใใคใฏไฝใใไธ้ไฝใๆฐใซใใๅฅดใ ใใ
145
00:10:32,244 --> 00:10:34,004
ๅ้ใใใฃใใชใใฆ็ฅใใใ
146
00:10:35,044 --> 00:10:36,404
ๅฅใใใชใใฆใใใ ใใใญใชใใ
147
00:10:38,724 --> 00:10:41,004
็งใใ ใใใใจๅฅใใใใชใใใงใใ
148
00:10:42,084 --> 00:10:43,844
ใงใใ่ฟๆธใๆปใฃใฆใฆ
149
00:10:45,204 --> 00:10:46,364
ใฉใใใใใใใ๏ผ
150
00:10:56,724 --> 00:10:58,764
ใฏใทใ่ฉไปฃใใใใฆใใใใใ
151
00:11:01,044 --> 00:11:03,884
ใใใใใใงใใ๏ผ
152
00:11:05,284 --> 00:11:07,884
ใใใ้ใชใใใใใใชใ
153
00:11:34,684 --> 00:11:35,284
ใใ ใ
154
00:11:37,845 --> 00:11:40,005
ใใใฎ้ ผใฟใ่ใใฆใใใใ
155
00:11:42,805 --> 00:11:45,725
ใช้ ผใฟใจใใใฎใฏใ
156
00:11:45,725 --> 00:11:48,605
ใใใคใพ
157
00:11:48,605 --> 00:11:51,125
ใๅ
็ซใใใฆใใ้ทใใใ
158
00:11:51,125 --> 00:11:54,045
ใญใๅฏ
159
00:11:54,045 --> 00:11:54,805
ใใใใ ใใ
160
00:11:57,045 --> 00:12:00,005
ใใฎๅฏใใใๆ
ฐใใฆใใ
161
00:12:00,005 --> 00:12:00,405
ใชใใ
162
00:12:03,845 --> 00:12:04,085
ใใ
163
00:12:10,965 --> 00:12:12,925
ใใใใ ใใใ็ถใ
164
00:12:14,605 --> 00:12:15,725
ใใใใฆใใ ใ
165
00:12:20,325 --> 00:12:23,005
ใใใใใฆใใใใใ ใๅฅใซใ
166
00:12:23,845 --> 00:12:25,085
็ก็ใจใฏ่จใใชใใใใ
167
00:12:28,645 --> 00:12:31,565
ใใ ใฉใใ ใใใญใๅ้ใ
168
00:12:31,565 --> 00:12:34,285
ๆปใฃใใใใใฎใใกใใกใซ
169
00:12:34,285 --> 00:12:36,845
ใใใ ใใฎๅบใซใ
170
00:12:37,245 --> 00:12:38,645
ใใจใฟใงใซๆฅใใใใใชใใ๏ผ
171
00:12:41,125 --> 00:12:43,645
ใใใใใฉใใชใใใญใใใ ใใใฎใใค
172
00:12:51,765 --> 00:12:52,605
ใใใฏใญใ
173
00:12:54,965 --> 00:12:57,565
ใขใฉใตใใใๅฉใใใใจๆใฃใใ ใใใ
174
00:12:59,125 --> 00:13:02,085
ใใฎไปฃใใใซ้ ผใฟ
175
00:13:02,085 --> 00:13:04,445
ใ่ใใฆใปใใใชใใจๆใฃใใ ใใ ใใใ
176
00:13:04,925 --> 00:13:05,805
ๅฅใซใใใใ
177
00:13:11,085 --> 00:13:12,005
ใ้กใใใพใใ
178
00:13:14,605 --> 00:13:16,125
่ฉไปฃใใใใฆใใ ใ
179
00:13:18,245 --> 00:13:18,765
ใใใ
180
00:13:22,685 --> 00:13:25,005
ๅ้ไฝไปฃใใใใไปฃใใใซใ
181
00:13:26,365 --> 00:13:29,125
ใ็ธๆใใใฆใใ ใใใฃใฆ่ชๅใง่จใใใ ใ
182
00:13:33,725 --> 00:13:36,525
็งใๆฅ่ฟ
183
00:13:36,605 --> 00:13:38,485
่ฉไปฃใใใใไปฃใใใซ
184
00:13:40,405 --> 00:13:42,085
ใ็ธๆใใใฆใใ ใใใ
185
00:13:45,165 --> 00:13:48,085
ใใใใใใ่จใฃใฆ
186
00:13:48,085 --> 00:13:49,245
ใใใใฐใใใใใใ
187
00:13:52,845 --> 00:13:55,605
ใใใใๅญๅใซ
188
00:13:55,605 --> 00:13:56,805
ๆฅฝใใพใใฆใใใใใใช
189
00:14:03,485 --> 00:14:06,205
ใใใญใกใใฃใจ่ถฃๅณใใใฃใฆใญใ
190
00:14:29,246 --> 00:14:30,526
ใใใใ่ถฃๅณใใใใใ ใใ
191
00:14:32,166 --> 00:14:32,846
็ฅใฃใฆใใใชใ
192
00:14:36,246 --> 00:14:37,086
ใชใใงใใ๏ผใใ๏ผ
193
00:14:41,326 --> 00:14:42,406
็ใงใญ
194
00:14:45,006 --> 00:14:46,606
ๅฅณใฎไบบใ็ธใฃใฆ
195
00:14:51,286 --> 00:14:52,846
่ช็ฑใๅฅชใฃใฆใ
196
00:14:55,646 --> 00:14:58,006
ใใใงใใฃใใๆฅฝใใใใ ใ
197
00:15:00,366 --> 00:15:02,126
็ฅใฃใฆใใใช๏ผใใใใไธ็ใฏ
198
00:15:05,126 --> 00:15:07,526
ใใใใพใใใ
199
00:15:09,206 --> 00:15:12,166
ใใใ ใใชใใใใ
200
00:15:12,166 --> 00:15:12,886
ใ่ฅใใใ
201
00:15:15,246 --> 00:15:16,886
ใใใใใใๆใใฆใใใใใ
202
00:16:32,566 --> 00:16:34,006
ใใกใใกใชใใฌใใ
203
00:16:36,326 --> 00:16:37,846
ใใ ใใ้ฃใ่พผใใ ใ
204
00:16:58,707 --> 00:16:59,747
ใ ใใ
205
00:17:03,247 --> 00:17:06,167
ใฉใใ่ธๅคงใใใใ
206
00:17:06,167 --> 00:17:06,407
ใญใ
207
00:17:10,007 --> 00:17:10,647
ๆฅใใใ
208
00:17:14,607 --> 00:17:15,647
ใใใชใใใ
209
00:17:19,367 --> 00:17:21,367
ใใฎใปใใใใใๆฅฝใใใใใ
210
00:18:50,807 --> 00:18:52,447
ๅใใฆใ ใฃใใๆใใญใ
211
00:19:23,048 --> 00:19:23,848
ๅคงไธๅคซ๏ผ
212
00:19:26,088 --> 00:19:27,848
ใใใชใฒใฉใใใจใใใใใใใชใใ
213
00:19:35,088 --> 00:19:38,008
ใใ็ธใใใฆๆฅใใใใ
214
00:19:38,008 --> 00:19:40,288
ใฃใฆใๅฅณใๆฅฝใใใ ใใ ใชใ
215
00:20:41,968 --> 00:20:44,128
ใใใ
216
00:20:45,608 --> 00:20:45,688
ใ
217
00:21:00,528 --> 00:21:00,768
ใใจ
218
00:21:06,088 --> 00:21:08,568
ใๅฅฝใใใใ ใญใ
219
00:21:38,528 --> 00:21:39,608
ใใใ
220
00:21:57,099 --> 00:21:58,939
ใใใใ ใชใในใในใ
221
00:22:13,219 --> 00:22:14,139
ๆฅใใใใใญใ
222
00:22:40,849 --> 00:22:42,569
ใ ใใถๆนฟใฃใฆใใใใชใใ๏ผ
223
00:22:44,449 --> 00:22:45,889
ใใใชใใจใชใใงใใ
224
00:24:17,649 --> 00:24:19,809
ไธธ่ฆใใ ใใใใใใ
225
00:24:22,969 --> 00:24:23,889
ๆฅใใใใใญ
226
00:24:33,650 --> 00:24:36,570
ใใใใใใฆใใใใชใใใฉใใใกใใฃใใใ ๏ผ
227
00:24:43,410 --> 00:24:45,210
ใทใชใขใใใใฏใใฏใใฆใใ
228
00:24:57,410 --> 00:25:00,050
ใใฃใจใใฏใใฏใใฆใใใใ
229
00:25:01,450 --> 00:25:03,410
ใใใใ
230
00:25:07,050 --> 00:25:08,970
ใใใใใใใใ
231
00:25:10,890 --> 00:25:13,610
ใใใใใใใ
232
00:25:14,770 --> 00:25:17,690
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
233
00:25:17,690 --> 00:25:18,290
ใใใใใ
234
00:25:21,090 --> 00:25:22,810
ใใใ
235
00:25:27,970 --> 00:25:28,050
ใ
236
00:25:33,850 --> 00:25:36,530
ใใ
237
00:25:36,810 --> 00:25:36,930
ใ
238
00:25:44,650 --> 00:25:46,090
ใใใใใ
239
00:27:17,611 --> 00:27:19,531
ใใใฆใใ ใใใใ
240
00:27:21,131 --> 00:27:22,171
ใใฆใใ ใใใ
241
00:30:11,332 --> 00:30:13,092
ใ็ธๆใใพใใจ่จใฃใใใใชใใใ
242
00:30:26,692 --> 00:30:27,132
้ฃใใ
243
00:30:42,492 --> 00:30:42,572
ใ
244
00:30:52,812 --> 00:30:52,892
ใ ใ
245
00:31:57,212 --> 00:31:57,572
ใ
246
00:32:01,332 --> 00:32:01,892
ใใใใญใ
247
00:34:22,853 --> 00:34:24,293
ใใ็บใใ ใใ
248
00:34:48,093 --> 00:34:50,654
ใใ
249
00:34:51,414 --> 00:34:51,614
ใใ
250
00:34:57,094 --> 00:34:59,854
ใใใใใใใ
251
00:35:00,614 --> 00:35:01,454
ใใ
252
00:35:04,784 --> 00:35:07,744
ใใใใใใใใใใใใชใใ
253
00:35:07,744 --> 00:35:08,984
ใฎใใใ
254
00:35:11,224 --> 00:35:14,184
ใใใใใใใใ
255
00:35:14,184 --> 00:35:16,784
ใใคใใฆใใใใใชใใใใ
256
00:35:17,504 --> 00:35:17,824
ใใใ
257
00:35:21,134 --> 00:35:22,534
ใใ
258
00:35:24,854 --> 00:35:25,534
ใใ
259
00:35:28,574 --> 00:35:30,734
ใใใใใใ
260
00:35:34,494 --> 00:35:36,734
ใใ
261
00:35:42,814 --> 00:35:42,894
ใ
262
00:35:46,094 --> 00:35:46,254
ใใ
263
00:35:51,294 --> 00:35:51,374
ใ
264
00:35:55,534 --> 00:35:55,614
ใใ
265
00:36:07,774 --> 00:36:09,014
ใชใใชใใใใฃใใใ
266
00:36:11,774 --> 00:36:13,534
ใใใใใใใใใ้ ผใใใ
267
00:36:16,094 --> 00:36:17,494
ไปใฎใง็ตใใใใใใ
268
00:36:20,214 --> 00:36:23,174
ใใใชใใใชใใ ใใใ
269
00:36:23,174 --> 00:36:25,694
ไปใฎใฏ่ฉไปฃใใใใ600ไธใฎใ
270
00:36:25,694 --> 00:36:28,654
ใก5ไธๅใใใใใชใใ
271
00:36:30,134 --> 00:36:33,014
่ๅฒกใซใๅๅฒใง่ฟ
272
00:36:33,014 --> 00:36:35,534
ๆธใใฆใใใใใชใไธใ
273
00:36:35,534 --> 00:36:38,494
ไธ้ใใใใใใใๆฎใใฏ่ชๅ
274
00:36:38,494 --> 00:36:39,654
ใงๆใใใจใซใชใใ
275
00:36:42,574 --> 00:36:43,254
ใใใชใ
276
00:36:47,534 --> 00:36:49,374
ๅคซใซ่จใใชใๅ้กใฏใ่งฃ
277
00:36:49,974 --> 00:36:52,894
ๆฑบใใใฉใใใใๅ้ใจ
278
00:36:52,894 --> 00:36:55,614
ใฎใใใฎไธๅฎใฎไบใคใซๅขใใๆณฅ
279
00:36:55,614 --> 00:36:58,374
ๆฒผใซใใฎๆฅใใ
280
00:36:58,374 --> 00:37:01,134
ๅฒ้ใฎๆ
ฐใ็ฉใซใใใ็ๆดปใๅงใพ
281
00:37:01,134 --> 00:37:03,694
ใใ็งใฎๅนธใใฏ
282
00:37:04,214 --> 00:37:05,974
ใใใใๅดฉใใฆใใใพใใใ
283
00:37:24,905 --> 00:37:27,825
ๅคซใจๅฅใใใฐใใใฎ็ถๆณใใ
284
00:37:27,825 --> 00:37:30,745
ใฏ้ใใใใใใใใใพใใใใๅคซ
285
00:37:30,785 --> 00:37:33,705
ใจๅฅใใใ็งใฏๆฎใใฎๅ้
286
00:37:33,705 --> 00:37:36,425
ใ่่ฒ ใฃใฆ่ทฏ้ ญใซ่ฟทใใใใชใใฎ
287
00:37:36,425 --> 00:37:39,345
ใงใ็พฉ็ถใใในใฆๅ้ใ่ฉ
288
00:37:39,345 --> 00:37:42,305
ไปฃใใใใฆใใใใพใง่ใใใใใใใพใ
289
00:37:42,305 --> 00:37:42,425
ใใใ
290
00:37:48,665 --> 00:37:50,905
ใใใฒใฉใๆ ผๅฅฝใซใชใฃใใญใ
291
00:37:51,935 --> 00:37:52,375
ใใใ
292
00:37:55,295 --> 00:37:56,175
ๆฅใใใใใใ
293
00:38:00,815 --> 00:38:02,575
ๆฅใใใใใฎใซๅฐปๆฏใฃใฆ
294
00:38:05,815 --> 00:38:06,775
่ๅฅฎใใฆใใ ใ
295
00:38:23,135 --> 00:38:24,575
ใฒใฉใ้กใซใชใฃใกใใฃใ
296
00:38:36,175 --> 00:38:38,775
ใใฃใจใใฎ้กใ ใฃใใใฉใใใ๏ผ
297
00:38:44,215 --> 00:38:46,695
ใใ ใใฎใใคใซ่ฆใใใใชใใญใใใใช้กใ
298
00:40:18,576 --> 00:40:19,176
ๆฐๆใกใ
299
00:40:22,896 --> 00:40:25,816
ใใฎใใใใใ
300
00:40:43,536 --> 00:40:44,496
ใใใใใใฎใ๏ผ
301
00:43:32,977 --> 00:43:33,457
ๅใฃใฆใ
302
00:43:37,977 --> 00:43:38,577
ใพใใ
303
00:44:52,017 --> 00:44:54,337
ใใฃใจๅผทใๅบๆฟ่ฉฆใใฆใฟใใ๏ผ
304
00:44:58,777 --> 00:45:00,377
ใใใใใ ใฃใใๅคงไธๅคซใ ใใ
305
00:45:08,938 --> 00:45:09,818
ใใใฏใ
306
00:45:22,498 --> 00:45:23,138
ใใ
307
00:45:26,778 --> 00:45:26,858
ใใ
308
00:46:42,898 --> 00:46:45,738
ๆฐๆ
309
00:46:45,778 --> 00:46:48,538
ใกใใใชใใใใใ
310
00:49:25,379 --> 00:49:25,779
ใใ
311
00:49:28,379 --> 00:49:31,299
ใใไนณ้ฆใๆฌฒใใใฃ
312
00:49:31,299 --> 00:49:33,579
ใฆใใใใชใใใ
313
00:49:34,179 --> 00:49:34,299
ใ
314
00:49:52,859 --> 00:49:53,219
ใใใ
315
00:52:13,460 --> 00:52:16,420
ใชใใ ใใ
316
00:52:16,820 --> 00:52:19,740
ใใใใใชใใใง่จใฃใฆ
317
00:52:19,740 --> 00:52:20,460
ใใพใฃใใ
318
00:52:37,620 --> 00:52:40,060
ใใใใ
319
00:52:42,540 --> 00:52:44,180
ใใใ
320
00:53:18,261 --> 00:53:20,661
ใใใฎใ่ฆใชใ
321
00:53:22,141 --> 00:53:24,741
ใใใฃใก่ฆ
322
00:53:31,801 --> 00:53:34,081
ใชใ
323
00:53:36,281 --> 00:53:36,361
ใใ
324
00:54:11,941 --> 00:54:13,701
ใใ
325
00:54:15,021 --> 00:54:15,101
ใ
326
00:54:21,341 --> 00:54:22,701
ใใชใใ ใชใใ
327
00:54:24,381 --> 00:54:27,221
ๆใใใใฆใใใใใใใ ใใ
328
00:54:27,221 --> 00:54:27,581
ใชใ
329
00:54:31,901 --> 00:54:33,341
ใใใใซใใชใใใใกใ ใชใ
330
00:54:35,661 --> 00:54:36,661
ใใใชๆฑใใฆใ
331
00:56:32,222 --> 00:56:33,542
ใใใ
332
00:56:38,822 --> 00:56:38,982
ใ
333
00:56:49,102 --> 00:56:51,142
ใชใไปใฏใใใใซใใฆใใ
334
00:57:34,182 --> 00:57:36,222
ใใใใใ
335
00:57:37,622 --> 00:57:40,462
ไฟบใใใใฃใกใใใ
336
00:57:43,022 --> 00:57:45,062
ใใ
337
00:57:46,582 --> 00:57:46,662
ใ
338
00:57:51,862 --> 00:57:54,302
ใใใใใญใใใใใชใ
339
00:58:32,983 --> 00:58:35,863
ใๅใฏใใใใ็ฌใซใชใใใ ใใ
340
00:58:35,863 --> 00:58:36,143
ใ็ฌ
341
00:58:44,823 --> 00:58:46,103
ใฏใฉใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใ๏ผ
342
00:58:52,463 --> 00:58:55,343
้ใ่ใคใใชใใใ ใใ
343
00:59:01,703 --> 00:59:02,463
้กไธใใฆ
344
00:59:05,863 --> 00:59:07,223
ใใใ ใใใๅญฆๆ กใ ใ
345
00:59:09,303 --> 00:59:11,023
ใๅใฏ็ฌใ ใฏใ
346
00:59:14,023 --> 00:59:15,983
ใใใๆฃๆญฉใใใใ
347
00:59:17,663 --> 00:59:19,103
ใใใใใง
348
00:59:33,573 --> 00:59:35,013
ใฏใๅใฃใฆๅใฃใฆ
349
00:59:38,493 --> 00:59:40,973
ใฏใๅใฃใฆใใใใใใฏใไธใงใ
22759
