All language subtitles for Exist.Within.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]_Indonesian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Alamak!

Tunggu sebentar! Pegang ini...

Cepat!

EXIST WITHIN

BUKU KERJA SKENARIO

TEKNIK PEMBUATAN SKENARIO

Tema Harus Bagus Dan Jelas Dari Pembukaan

Apapun Yang Terjadi Jangan Malas, Usahakan Untuk Menulis Setiap Hari

KAMAR 301

Halo!

Hai, aku dari kamar 301.

Tetap tenang, tolong!

Ini sangat berisik.

Aku minta maaf!

Serius, bukan hanya sekali atau dua kali. Tolong diurus saja.

Aku juga...

Bayiku terus bangun dan menangis karena berisik.

- Aku juga mendengar suara dari atas... - Diam saja!

Oke.

TUNGGAKAN TAGIHAN TELEPON

Pengingat Pembayaran SKT Yang Terlambat

Tuhan, Buddha, Allah, atau siapa pun itu.

Mohon biarkan aku terpilih hari ini.

Mohon bantu aku agar aku bisa melunasi semua tagihan yang telah jatuh tempo.

Pengingat Pembayaran Terlambat

Perusahaan Nice Credit Information

Resipien: Kang Won, Kota Duk Yang, 1206 Sorin

Apartemen Bu Yong 507-401, Song Eun-soo

Kang Won, Kota Duk Yang, 1206

Kau makan dengan baik!

Ups, maaf!

Korean Film Screenplay Kedua

Pemberitahuan penundaan hasil pemeriksaan semester 2020

Halo, aku yang menerima teleponmu.

Terima kasih banyak! Kapan hasilnya akan keluar?

Baru saja...

Kami baru saja mengunggah hasilnya. Tolong periksa lagi.

Oke, terima kasih banyak!

Daftar Seleksi

Kau disini!

Apa yang kau lihat dengan sangat serius?

Apa notebook-mu rusak?

Kejadian apa yang bisa membuat orang rumahan sepertimu keluar dari rumah?

Itu orang di atas.

Wah, orang di atas sangat hebat.

Sungguh bisa membuatmu keluar seperti ini.

Aku ingin melihatnya.

Aku akan pergi ke sana dan menaruh catatan yang bertuliskan "Tolong tenang" nanti.

Sial! Apa yang kau bicarakan? Catatan?

Hal ini sudah berlangsung selama sebulan.

Panggil saja dia di interkom. Ah, kau bilang dia tidak menanggapinya, kan?

Bagaimana dengan kantor keamanan?

Mereka bilang tidak ada orang di rumah.

Sial! Sia**n!

Bagaimana dengan hasil pemeriksaanmu?

Telah ditunda karena keadaan.

Akan diumumkan dalam beberapa hari.

Ah, benarkah? Itu kemungkinan.

Hei, sudah lama sekali. Ayo beli alkohol, aku bayar.

Lain kali.

Kau gagal, bukan?

Hei!

Kenapa dia tiba-tiba berteriak?

Ada apa dengan dia?

Kau gagal, bukan? Kau gagal.

Sekarang kau pasti sudah terbiasa gagal.

Aku hanya bergurau.

SKENARIO, DIREKSI SONG EUN-SOO

Sertifikat Semifinalis

Tolong Diam

Apa ada orang di dalam?

Apa ada orang di dalam?

Apa ada orang di dalam?

Aku dari bawah.

Ayah!

Ketika kau pergi ke toilet kemarin,

apa kau mendengar sesuatu?

Apa aku pergi ke toilet kemarin?

Cerita biasanya dimulai dengan sesuatu, kejadian atau peristiwa

tragis yang tidak dapat dihindari.

Eun-soo! Song Eun-soo!

Apa yang harus aku lakukan? Seberapa keras dia harus menulis kemarin?

Belajar! Belajar! Semua belajar darinya. Begitulah caramu menulis.

Istirahat 10 menit.

Lain kali, pemenang kompetisi skenario

terakhir kali akan bergabung dengan kelas kita.

Jangan kemana-mana.

Eun-soo!

Eun-soo, ada apa dengan wajahmu?

Tetap...

Setiap hari saat subuh...

Sesuatu terus bergemerisik saat subuh dan membenturkannya di siang hari.

- Sekarang bahkan menggali. - Menggali?

Terdengar aneh.

Itu berarti kau akan memenangkan kompetisi berikutnya.

Apa?

Cheol-ho juga

menulis tentang tetangga masa kecilnya dan memenangkan kompetisi.

Kali ini kompetisi memiliki tingkat kompetisi terbesar yang pernah ada.

- Halo! - Halo!

- Hyung! - Bagaimana kabarmu, teman-teman?

Ah.

Seseorang pasti merasa baik.

Tunggu sebentar!

Eun-soo ah! Jika kau tidak menulis itu, maka aku akan.

Apa alamatmu? Apartemen Bu Young...

Kisahmu akan lebih baik dari kisah Cheol-ho.

Semangat!

Aku hanya ingin memberitahu kalian satu hal.

Tulis cerita tentang lingkunganmu.

Ibu, ayah, aku akan membayarmu dua kali lipat. Tidak, tiga kali lipat.

Bagaimana Mengatasi Masalah Kebisingan Lantai

Semua orang yakin akan cerita mereka pada awalnya.

Setiap jenis cerita pasti dimulai dengan harapan.

Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi aku tidak mendengar apa pun pada hari Minggu.

Eun-soo, makanlah buah!

Ya.

Ini adalah tantangan terakhirku.

Pertahankan kalimat dan melakukan semua yang bisa dilakukan penulis.

5 lantai.

Pintunya tertutup.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Ada apa dengan semua tagihan dan koleksi yang kau simpan di laci?

Mengapa kau mengintip lacimu?

Ibu...

Kau membiarkannya terbuka jadi aku bisa melihatnya.

Sayang, sudah lambat. Kau tidak ingin pergi?

Ini sudah 50 menit.

Selesaikan semua itu sampai batas waktu.

Jika tidak, aku akan melaporkanmu ke departemen. Aku tidak membayarmu lagi.

Dan tepati janjimu!

Janji apa?

Pada akhir tahun ini masih tidak berhasil, kau akan berhenti.

Kesabaran memang pahit, tapi buahnya manis.

Tidak, itu harus manis.

Penulis Zombi

Apa?

Datang ke rumahku!

Aku akan membeli pizza!

Tidak apa-apa, makanlah!

Aku belajar sekarang.

Ayo.

Aku akan membelikanmu piza, piza.

Kau hanya bermimpi sedang belajar dengan giat, bukan?

Aku bisa mendengar suaramu.

Datang saja! Aku akan menunggumu di depan apartemen.

Ini pemberitahuan kantor pemeliharaan tentang kebisingan lantai.

Semua masalah dengan kebisingan lantai sejauh ini

masih meningkat.

Cuaca tetap dingin

mengajak semua orang untuk tinggal di lingkungan jendela tertutup.

Dibandingkan dengan musim panas,

orang sensitif terhadap kebisingan.

Untuk orang-orang yang tinggal di atas

harap kau bisa lebih memperhatikan orang-orang di bawah.

Orang-orang di apartemen tolong coba kurangi

setiap aktivitas yang menyebabkan masalah kebisingan lantai.

Sekte Tianshui

Alamak.

Penulis Zombi

Lagi!

Siapa itu?

Keluar!

Apa yang terjadi?

Dia ada di mobilku.

Aku tidak mengenalnya.

Aku minta maaf.

Kau penduduk gedung 507?

Di kamar mana kau tinggal?

Aku di kamar 4... 301.

Di kamar bawah?

Apa kau yakin?

Aku yakin.

Itu pisau kecil... Aku tidak yakin karena gelap.

Aku pikir ada sedikit darah di atasnya juga.

Kita harus berusaha mencari tahu sebanyak mungkin.

Mengapa "kita"..?

Dan mengapa kau ingin mencari tahu?

Kau adalah temanku. Tolong bantu aku!

Jadi apa sebenarnya yang akan kau lakukan?

Manajer Patroli: Kim Hong-yeol

Jung Ho-kyung

Tagihan ini sudah tidak kurang dari sebuah ponsel.

Tidak ada hasil yang ditemukan untuk Jung Ho-kyung 9204.

Apartemen 507 Kamar 501

- Oh! - Apa? Apa yang salah?

Orang yang memiliki kamar 501 adalah Lee Kwang-hwan. Nama keluarga Lee.

Tapi nama di tagihan ponsel

adalah Jung Ho Kyung. Nama keluarga Jung.

Itu pasti anak mereka.

Apa nama belakangmu berbeda dengan nama ayahmu?

Pemilik rumah pasti ibunya.

Menurutmu, berapa banyak wanita di Korea yang bernama Kwang-hwan?

Nama teman ibuku adalah Kwang-ban.

Park Kwang-ban, sungguh.

Apa ada orang di rumah?

Ayo pergi!

Mungkin tidak ada orang di rumah.

Halo, Su-jin. Aku di depan pintumu sekarang.

Apa yang kau lakukan?

Apa ada Su-jin...

Orang aneh!

Beberapa agama percaya dengan air!

Mungkin kau salah.

Meski itu pisau, dia pasti punya alasan.

Mungkin dia tidak sengaja menjatuhkannya.

Jadi ada apa dengan interkom? Dan saat kita mengetuk pintu dan tidak ada yang menjawab?

Mungkin agak sulit untuk keluar karena pemiliknya tidak ada di rumah...

dan orang lain hanyalah teman sekamar dengan pemiliknya.

Atau mungkin orang yang harus tetap pada pekerjaannya sepertimu.

Lalu bagaimana dengan kebisingannya? Kau pernah mendengarnya.

Apa itu suara alami bagimu?

Bisa jadi pasien atau semacamnya.

Dia bisa tuli atau tidak sehat. Apa itu masuk akal?

Berapa banyak hal tidak biasa yang kau pikirkan untuk mengubahnya menjadi hal yang normal?

Jadi izinkan aku bertanya kepadamu.

Tidak berpikir itu aneh?

Itu aneh.

Jadi... Kau ingin itu benar?

Tentu saja, itu mungkin saja.

Jika aku mendengar semua suara dari lantai atas selama lebih dari sebulan,

aku akan memiliki pemikiran itu juga.

Dan kebetulan kaulah yang butuh saus untuk menulis cerita.

Ayo ikuti dia.

Apa?

Ayo ikuti dia.

Lakukan sendiri.

Kau tahu aku tidak bisa mengemudi.

Aku tidak menyukainya. Itu hal yang aneh untuk dilakukan.

Kau tidak masuk akal.

Bukankah kau bilang aku harus menulis cerita yang hanya aku yang tahu?

Ya, tulis itu...

Aku akan mencoba tulis sekeras mungkin.

Tidak banyak waktu tersisa sebelum aku harus pulang.

Aku akan mencobanya lagi dengan cerita kebisingan lantai ini.

Aku akan mengurus les bahasa Korea-mu kali ini.

Habiskan sebagian waktumu untukku.

Aku mohon, Ji-sung ah.

Kemana kau pergi?

Kafe, untuk menulis.

Makan baru pergi.

Bu, waktu adalah emas. Emas!

Kau sedikit terlambat untuk bekerja hari ini.

Kau harus meluangkan waktu dan pergi lebih awal.

Ya Tuhan, apa yang terjadi?

Apa kau tidur dengan baik?

Aku begadang semalaman untuk menonton selusin adegan kejar-kejaran mobil,

tapi itu hanya film...

Aku tidak tahu. Aku kira itu tergantung pada keterampilan mengemudimu.

Apa? Apa yang salah?

Ini ibuku.

Halo, ibu.

Bu... Aku akan menulis cerita yang bagus untukmu.

Ayah juga di sini. Mari hentikan mobilnya di tempat lain.

Tidak bisa seperti ini.

Aku akan pergi ke minimarket dan membeli sesuatu untuk dimakan.

Penulis Song, ini adalah ide paling cerdas yang pernah aku dengar. Pergi dengan aman!

Makan ini dulu.

Ini sangat tidak bijaksana.

Mengapa? Mengapa?

Kamar 501, 501.

Hati-hati!

Jangan takut.

Anggap saja tujuan kita sama dengan kamar 501.

Jaga jarak saja.

Oke, kau saja mengemudi.

Maaf, sopir Jang.

Ini tidak akan mudah.

Sudah jelas dari sini. Dia mencoba berbelok ke kiri.

Ini jalan samping Sin Hyun.

Aku tidak tahu banyak tentang jalan samping Sin Hyun, jalan samping Sin Cheon.

Dia tidak akan sadar, kan? Ada banyak kendaraan di sini.

Tentu saja.

Jika 501 adalah seorang pembunuh, dia akan selalu merasa dikejar.

Dia bisa sadar.

Oh. Kau benar. Mau kita pulang?

Ah, ke kamar 501?

Itu... mobil itu... mobil...

Oh, oh, oh.

Tidak, tidak, tidak!

Ah, terlalu mahal.

Kau sungguh harus melakukan ini?

Ya.

Aku telah melihat banyak aplikasi seperti ini di ponsel pintar.

Pasangan banyak menggunakannya.

Boleh juga!

Aku akan menginstal aplikasi dan menghubungkan ke ponselmu.

Letakkan di bawah mobil untuk menghindari pandangannya dengan baterai cadangan terpasang.

Kau sungguh melakukan ini?

Selamat pagi, sesama warga!

Ini adalah pengumuman penggunaan tempat parkir...

Putrimu meninggalkan ini di mobilku.

Oh, tunggu... Putriku meninggalkan ini di mobilmu?

Kau tidak tahu?

Aku menangkap putrimu di mobilku.

Jadi ada beberapa hal buruk yang terjadi.

Eun-soo, Eun-soo.

Maafkan aku, aku akan memastikan ini tidak terjadi lagi.

Ini sangat memalukan.

Ya.

Inilah sebab kau tidak boleh berbohong.

Dia bisa membuangnya.

Tapi malah datang ke rumahmu dan mengembalikannya padamu. Ini peringatan.

Artinya "Jika kau melakukannya lagi, aku akan membunuhmu".

Saat kau ingin memperingatkan seseorang tentang sesuatu yang bisa kau buang.

Itu karena ada sesuatu tentang itu, bukan?

Bagaimana caramu pulang malam ini?

Eun-soo sayang.

Tidur nyenyak!

Aku membuatnya jelas kali ini, ini sungguh kali terakhir.

Aku tidak bisa melakukannya lagi, bahkan jika aku ingin.

Ayahku akan kembali besok.

Atau kau bisa naik angkutan umum.

Sendiri, tentu saja.

Baiklah, aku tidak akan mengganggumu lagi.

Di mana dia?

Di jalur Dangsan, menuju Sincheon.

Seberapa aneh?

Arahannya sungguh berbeda dari kali terakhir.

Sungguh?

Ji-sung ah.

Kau perlu memutar mobil.

Mengapa?

Ini sebaliknya.

Sebaliknya.

Dia berhenti.

Ayo pergi!

Apa ini tempat yang tepat?

Ya, dan belok kanan!

Halo!

Ya, senang bertemu.

Senang bertemu.

Astaga...

Eun-soo, aku tidak melakukan ini pada orang beriman yang taat.

Pergi saja sekarang.

Apa ini? Pagi-pagi...

Mari kita tunggu sampai dia keluar dan cari tahu kemana dia pergi.

Oh, bajingan, kau seharusnya begitu

intoleran seperti ini saat menulis skenario.

Apa?

Oh, tidak... Apa?

Belok kanan kali ini.

Dia terus berhenti tidak jauh.

Apa itu? Rumah sakit?

Kita di sini, tapi bagaimana kita menemukannya?

Hei.

Hei! Aku akan mengikutinya. Kau pergi gunakan telepon umum.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Hei, kau harus melihatnya dengan matamu sendiri.

Itu saja, kan?

Apa kau butuh makanan lagi?

Ji-sung, maaf tapi kau harus pergi dulu.

Mengapa?

Itu... Terima kasih atas bantuannya.

Hei!

Apa sih yang salah denganmu?

Aku memiliki keyakinan!

Memiliki anak yang sakit bukan berarti kau orang yang baik.

Bukan berarti tidak boleh melakukan kejahatan.

Apa yang kau lakukan sekarang adalah kejahatan.

Kau bilang akan menulis tentang hal ini.

Tulis saja, kenapa tiba-tiba membuat film dokumenter?

Istirahatlah. Aku mulai bosan denganmu.

Hei, hei!

Jung Yeon Wali: Jung Kyung

Ya Tuhan!

Tolong beri aku kekuatan untuk mengalahkan semua iblis itu.

Ayah, aku kedinginan.

Apa yang kau lakukan?

Kau tidak dapat melakukan ini.

Cepat!

Aku akan tetap diam.

Menara, ambil menara.

Aku telah kehilangan akal.

Buat aku menjadi orang baru.

Diam! Diam!

Selamatkan Se-yeon-ku! Selamatkan dia!

Se-yeon, anakku... Aku akan menyelamatkanmu.

Tuan, tolong pergi ke sana.

Ya.

Gereja Cheon Su Kebajikan Kedua Bagian Yang Chi

Informasi

Tolong buat aku menjadi orang baru, hidup baru.

Siapa kau?

Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini?

Maaf, aku pasti salah tempat.

Aku minta maaf.

Sudah makan?

Mengapa kau tidak menjawab telepon?

Kau tidak akan mendengar kabar dariku untuk sementara waktu, jadi jangan hubungi aku.

Aku akan mengurus sendiri, bu.

Eun-soo, kemarilah!

Apa yang telah terjadi?

Aku tidak bisa hidup dengan penghinaan dari lingkungan.

Kau tetap diam!

Kenapa kau selalu membelanya?

Bertingkah seperti menulis itu masalah besar.

Ini adalah rumah tempat semua orang tinggal bersama.

Pergi ke kamarmu!

Bicara!

Katakan padaku mengapa kau menyelinap ke dalam mobil orang lain.

Artikel ini adalah tentang...

Hei! Kau harus berhenti menulis sekarang.

Cari pekerjaan atau ikuti tes...

Kau memiliki waktu hingga akhir bulan. Jelas?

Juga, kau, jadikan kamarnya menjadi ruang tamu lagi.

(Ibu: Jangan melewatkan waktu makan. Jika kau lewatkan, kau tidak akan pernah

lakukan dengan benar. Aku membeli probiotik, ambillah.)

Apartemen Bu Yong Kamar 501

Retret Kepemimpinan Musim Gugur Siklus ke-5 Cheonsuje 2020, 30 September 2020)

Aku Di Antah Berantah, Ponselku Tidak

Bekerja, Aku Sudah Memeriksa, Aku Akan Segera Menghubungi

Kau tinggal di kamar 401.

Ya.

Saat itu kau bilang kau tinggal di kamar 301.

Aku pasti salah saat itu.

Lalu kenapa kau datang?

Hanya penasaran.

Karena kita tetangga.

Aku telah menggiling bawang putih karena ibuku menggunakannya untuk obat!

Aku tidak menyadari kau ada di rumah pada siang hari.

Apa kau menulis?

Ya..

Kau tidak akan mendengar ciapan dariku lagi.

Ini adalah dunia yang jahat di luar sana.

Kebisingan antara lantai membunuh orang.

Jus Anggur

Setiap karakter memiliki alasan untuk apa yang mereka katakan atau lakukan,

entah itu pembunuhan,

nafsu,

balas dendam, atau yang lainnya.

Seseorang baru saja datang dan memegangnya untuknya, kepalanya akan jatuh.

Astaga!

Ya ampun, apa yang harus kita lakukan?

Itu pasti sakit! Kau tidak apa apa?

Kau tidak apa apa?

Oh, aku baik-baik saja.

- Aku minta maaf. - Tidak apa-apa.

Biarkan aku memberimu sebuah contoh.

Hmm..

Seseorang duduk di bangku di taman yang sama hari demi hari, menunggu seseorang.

Jika kita sungguh melihat orang itu,

mengapa orang itu di tempat yang sama setiap hari?

Kau mengacu pada kamar 501 di gedung 507

apartemen Bu Yong Kota Duk Yang, benar?

Itu benar!

Aku tertarik dengan kamar 501 di gedung 507.

Aku ingin pindah secepat mungkin setelah menandatangani kontrak

tapi sepertinya ada penyewa yang menyewa?

Ya, mereka penyewa yang kuat, jadi kita perlu membuat kesepakatan.

Jika kau ingin segera pindah, kau harus membayar uang jaminan penuh.

Jika itu tidak berhasil, kau harus menunggu sampai akhir masa sewa.

Jika kau meninggalkan nomor, aku akan menghubungi mereka

dan kembali padamu.

Hei, bisa kau memberiku informasi kontak mereka?

Ini adalah apartemen tempat aku dibesarkan dan aku sangat ingin tinggal di sana lagi.

Tunggu sebentar.

Ya, aku akan mengirimimu SMS ke nomor yang kau tuju.

Oh. Terima kasih.

Nomor Telepon Lee Kwang-hwan

Nomor yang kau hubungi telah terputus.

Aku mengalihkan kau ke pesan suara setelah bunyi bip.

Nomor telepon apa yang ingin kau periksa?

Surganya surga dan bumi

Surganya surga dan bumi

Tuan Evangelist, kami datang dan kami semua

khawatir, jadi tolong hubungi kami segera. 010-4685-8646

Saudari!

Kau kembali.

Minta maaf tentang kali terakhir.

Kau siap sekarang?

Penulis Zombi

Tidak bisa seperti ini.

Kata bahasa Inggris urutan pertama

Jang Ji-sung bekerja keras dan mari sukses bersama. Sutradara Song

Siapa yang mengajarimu untuk datang ke sini?

Dia adalah Lee Kwang-hwan...

Ah tidak, Tn. Lee Kwang-hwan.

Apa? Kau mengatakan Lee Kwang-hwan?

Apa hubunganmu dengan kantor pusat Lee?

Kami tinggal di lingkungan yang sama.

Pernah kau melihatnya akhir-akhir ini?

Sudah lama.

Setelah mendengar kata-kata Lee Kwang-hwan, aku pikir aku harus datang ke sini.

Tapi tidak pernah benar-benar datang.

Akhirnya, aku di sini sendirian hari ini.

Tn. Kwang-hwan tidak menjawab teleponnya.

Benar? Ponselnya mati, kan?

Apa ada yang salah dengan Tn. Kwang-hwan?

Aku tidak melihatnya akhir-akhir ini dan aku khawatir tentang dia.

Sekitar sebulan yang lalu...

Dia mengirim SMS kepadaku untuk mengatakan dia bepergian ke provinsi untuk menjernihkan pikirannya,

dan setelah itu kami tidak mendengar apa pun tentang dia.

Permisi.

Mobil dengan semua stiker...

Apa itu mobil Tn. Lee di kamar 501?

Itu benar!

Dia terlihat sangat muda. Tapi mengapa kau bertanya?

Jadi siapa yang tinggal di rumah itu sekarang?

Pemancing! Dia dekat dengan pemilik.

Dia sangat menyenangkan.

Jus Anggur Segar

Bepergian?

Bagaimana pun, kau telah datang ke tempat yang tepat!

Kau telah datang ke sini

dan kau telah diajari oleh Tn. Jung-moo.

Dan itu semua dibimbing oleh Bapa Surgawi.

Kita harus mengejar alasannya.

Tapi aku tidak tahu banyak tentang tempat ini.

Aku telah diajari, tapi aku tidak cukup pandai.

Jangan khawatir.

Aku akan memberi tahumu semuanya.

Ayo pergi.

Dikatakan bahwa semua kehidupan pada awalnya dengan air yang mulia.

Jadi air adalah sumber dari segala sesuatu.

Dan ikan dalam gambar itu bersifat spiritual bagi kita.

Kau mengerti.

Kau tidak bisa masuk dari sini.

Ini auditorium tempat kau dapat mencuci dosa-dosamu

dan berdoa untuk keinginanmu.

Mari berdoa bersama!

Menjadikan kita pribadi yang bersih.

Ya Tuhan!

Jelas, kau harus melakukan ini ketika bergabung dengan gereja.

Pembaptisan terjadi dalam siklus yang teratur.

Lihatlah!

Ini adalah ritual pembaptisan di jantung gereja Cheol Su.

Bapa Surgawi.

Tolong bapa surgawi!

Tolong! Tolong!

Tolong Tuhan! Tolong biarkan aku hidup satu bulan lagi.

Tolong pastikan anakku masuk perguruan tinggi.

Jelas, kau harus melakukan ini ketika bergabung dengan gereja.

Pembaptisan terjadi dalam siklus yang teratur.

Air dalam baptisan memberi kita pemurnian, kemurnian, dan keteraturan.

Dan mewujudkan keinginan kita.

Seperti lingkaran kesatuan kita.

Tolong Tuhan, tolong aku.

Dan lingkaran itu meluas ke kehidupan kekal.

Biarkan kekal abadi.

Aku berdoa agar kau akan menghukum mereka

atas apa yang telah mereka lakukan pada keluargaku.

Dan kirim aku untuk bersama ibuku.

Apa ada orang di rumah?

Beri putriku tubuh baru, tubuh baru.

Beri dia tubuh baru.

Kemana kau pergi?

Biarkan aku pergi!

Hentikan dia!

Aku sedang terburu-buru. Aku akan pergi dulu.

Saudari!

Ayo masuk dan bicara.

Jangan mendekatiku. Aku menelepon 112.

Jangan mendekatiku.

Calon Pegawai Negeri Jang Ji-sung

Ji-sung!

Jangan mendekatinya!

Ada sesuatu di sana.

Apa?

Lee Kwang-hwan dan pria di lantai atas.

Aku tidak yakin tapi suara itu...

Mungkin itu suara yang meminta bantuan.

Orang-orang di depan kamar 501 hari itu,

mereka ke sana untuk bertemu Lee Kwang-hwan.

Pertama kali aku mendengar suara dentuman pada awal November.

Hari dia menghilang adalah sebulan yang lalu sebelumnya.

Apa hubungan keduanya dengan sesuatu?

Sekitar waktu itu aku tiba-tiba mendengar suara dentuman yang aneh

jadi aku keluar rumah untuk menulis.

Dan kemudian secara bertahap menjadi lebih tenang.

Dan belum ada suara sejak lusa.

Jung Ho-kyung datang ke rumahku hari ini.

Tunggu sebentar.

Aku pikir teka-teki ini datang bersamaan.

Mari kita laporkan.

Tunggu sebentar.

Bagaimana jika...

Bagaimana jika tidak?

Maka dia tidak bersalah tapi kita menyembunyikan surat,

pelanggaran keamanan lokasi, dan menguntit...

Jadi apa yang kita lakukan?

Ayo cari satu bukti lagi. Bukti konklusif.

Bagaimana?

Apa lagi yang ada selain mengikutinya?

Apa kisah yang aku bayangkan sekarang ini sungguh kenyataannya?

Kreativitas membuat kue ikan dari daging di sekitar mata ikan air tawar.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Manajemen Pusat Layanan Mobil Ba Bang Car

Apa?

Oh apa? Hei, hei!

Ah.

Kapan kau menjadi begitu lihai mengemudi?

Apa akan ada hari ketika aku bisa keluar dari kamarku dan mengemudi?

Hari itu mungkin datang.

Tapi mobil yang kau kendarai tidak akan merupakan mobil sungguhan.

Itu lebih seperti mobil bemper.

Bukan itu yang aku bicarakan.

Apa kau tidak menghormatiku karena aku memiliki SIM tapi tidak mengemudi?

"Punya SIM tapi tidak mengemudi" hanya perlu tahu satu hal.

Jalan lurus! Berhenti! Ulangi setelah aku! Jalan lurus! Berhenti!

Jalan lurus! Berhenti!

Itu benar, dan jangan pernah berpikir untuk mengganggu mobil lain.

Dengarkan saja petunjuknya.

Ibuku memberitahuku itu.

Jika kau mendengarkan istri dan arahanmu, kau akan selalu sukses.

Kamar 501 meninggalkan kota Duk Yang menuju Jang Guk.

Oke.

Ah, dia berhenti.

Waduk Guarim!

Waduk Guarim?

Ya, tempat pemancingan Guarim tepatnya.

Memancing di musim dingin?

Itu agak aneh.

Bagaimana tulisannya?

Ya, aku menulis sampai subuh tadi malam.

Sudah lama sejak aku menulis

apa saja, dan membayangkan segala macam hal.

Wow, aku kira penguntitannya bekerja.

Jadi apa yang akan kau lakukan?

Kau pernah berkata kepadaku.

Tulisanku tidak berbau seperti keringat.

Aku akan mencari pekerjaan.

Itu rencananya.

Kau sungguh terisolasi di rumah, ya?

Tidak, aku akan mencari pekerjaan dan menulis pada saat yang sama.

Oh, kamar 501.

Kawasan Mancing Guarim

Apa yang bisa aku bantu?

Aku ingin memancing.

Dimana alat pancingmu?

Aku tidak membawanya.

Aku akan memberimu sewa. Juga diskon.

Di sini.

Hei! Dia melepaskan ikan...

Lihat itu?

Apa?

Umpannya terlihat seperti jari.

Sungguh?

Hei, berikan aku ponselmu.

Hei, apa yang kau lakukan? Letakkan itu!

Aku perlu memeriksanya.

Bagaimana caranya? Kita tidak bisa melompat padanya.

Ji-sung, apa kau punya uang?

Uang?

Pak bos.

Halo, ini...

Mengapa kau melakukan ini?

Ini pertama kalinya kami memancing,

dan aku pikir kau banyak membantu kami.

Pemandangannya juga bagus.

Tidak, apa yang aku lakukan? Ya Tuhan.

Tapi pria gerobak hitam itu tampaknya memiliki keterampilan yang bagus.

Dia menangkap banyak ikan.

Apa kau kenal dia?

Tidak terlalu.

Apa dia sering kesini?

Dia datang empat kali seminggu, terkadang lebih.

Dia sangat lihai memancing.

Aku ingin mengusirnya, tapi dia melepaskan semua ikannya.

Sungguh?

Jadi tahukah kau jenis umpan apa yang dia gunakan?

Umpan?

Itu tergantung pada apa yang kau pancing.

Katakan padaku ikan apa yang ingin kau tangkap

dan aku akan memberi tahumu umpan mana yang harus kau gunakan.

Tidak, bukan itu.

Boleh kau mencari tahu apa yang dia gunakan untuk umpan?

Kau menangkap banyak ikan hari ini.

Kau sangat lihai.

Tapi umpan macam apa yang kau gunakan untuk menangkap semua ikan di Guarim?

Aku bersyukur kau membiarkan mereka pergi lagi.

Apa yang kau lakukan?

Orang-orang ini hanya ingin tahu jenis umpan apa yang kau gunakan...

Kamar 501 akan pergi. Apa yang akan kita lakukan?

Tidak, dia tidak pergi. Dia menuju gunung.

Aku akan mengikutinya.

Hei, ayo pergi bersama!

Berhenti bicara omong kosong!

Dia sudah tahu wajahmu.

Pergi ke kantor. Aku akan menghubungimu jika terjadi sesuatu.

Ji-sung, berhati-hatilah.

Jangan gegabah!

Dan ini.... Nomor tempat memancing.

Dia masih belum mengangkatnya?

Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab.

Apa ada kecelakaan?

Itu gunung yang rendah. Tidak ada tempat untuk kecelakaan!

Ini tidak seperti ada ular berbisa atau apa pun.

Juga tidak ada tempat untuk jatuh.

Tidak, bukan itu.

Dia mengikuti pria kereta hitam tadi.

Kereta hitam?

Tidak. Kenapa? Aku pikir dia pergi lebih awal.

Apa? Kapan?

Aku mengamati sepanjang waktu. Bagaimana dia bisa pergi?

Ada jalan setapak dari gunung yang langsung menuju ke tempat parkir.

Dia turun dari sana, masuk ke dalam mobil, dan pergi.

Lalu mengapa kita membicarakan ini sekarang?

Ji-sung ah!

Ji-sung ah!

Ji-sung ah!

Ji-sung ah! Ji-sung ah!

Ji-sung ah!

Tidak, tidak.

Ji-sung.

Ji-sung ah!

Ji-sung, Ji-sung!

Ji-sung!

"Punya SIM tapi tidak mengemudi" hanya perlu tahu satu hal.

Jalan lurus! Berhenti!

Ji-sung! Tolong!

Aku cukup yakin itu adalah pisau kecil dan ada darah di atasnya.

Penulis Zombi

Jisung ah! Apa itu kau? Kau ada di mana sekarang?

Kau ada di mana?

Bagaimana temanku?

Bagaimana keadaannya?

Aku tahu semua tentang itu, tapi aku tidak melaporkannya.

Jadi jangan bunuh dia!

Tolong. Tolong!

Kau tahu? Apa yang kau tahu?

Mari kita bertemu dan berbicara.

Mari kita bertemu dulu.

Aku... Sial!

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Ji-sung! Tolong bertahan di sana! Ji-sung... Ji-sung..

Ji-sung ah! Ji-sung!

Ji-sung!

Ji-sung... Ji-sung..

Ji-sung, maafkan aku.

Ji-sung, tolong maafkan aku.

Ji-sung ah!

Ji-sung, Ji-sung, Ji-sung.

Oh, Ji-sung.

Tetap bertahan! Bertahanlah! Dokter, apa dia akan baik-baik saja?

Ji-sung!

Tolong tenang!

Kau tidak bisa masuk ke sana.

Dokter, tolong selamatkan dia!

Tolong dokter...

Ji-sung...

Ji-sung...

Ada pembunuh di apartemenku.

Apa?

Pembunuhnya tinggal di apartemen Bu Yong gedung 507, kamar 501 di kota Duk Yang.

Apartemen Bu Yong?

Apa ini terkait dengan kasus yang baru saja kami terima?

Kasus apa?

Aku tidak bisa memberitahumu.

Siapa yang menelepon sekarang?

Cepat pergi ke kamar 501 sekarang. Tolong!

Halo! Halo!

Siapa yang ada di telepon sekarang?

Itu tidak masuk akal!

Tn. Lee Kwang-hwan!

Lee Kwang-hwan, apa kau di rumah?

Ya ampun..

Ada orang di dalam.

Siapa kau?

Aku penelepon.

Jika kau menelepon untuk melaporkan, kau harus menjawab

telepon. Mengapa kau tidak menjawab telepon?

Kau harus masuk sekarang.

Ada orang di dalam, serta mobil mereka...

Ada orang yang tinggal di rumah ini.

Siapa yang kau bicarakan?

Aku tinggal di bawah.

Temanku dipukuli sampai mati olehnya.

Ada orang di rumah ini.

Ada seorang pembunuh di sini.

- Nona! - Nona!

- Aku harus masuk. - Tolong tenang!

Nona! Tolong!

Nona...

Nona, tolong tenang!

Apa yang salah?

Apa yang terjadi?

Apa ada yang salah?

Kau telah datang.

Apa kau sudah makan?

Ya.

Ya Tuhan!

Ini semua palsu.

Apa?

Ini semua palsu, idiot.

Sumber air!

Surga di bumi!

Apa? Berdoa selama seribu hari dan itu akan menjadi kenyataan?

Mereka hanya bicara omong kosong.

Aku muak dengan omong kosong ini. Aku muak.

Pendeta, apa yang kau bicarakan?

Apa kau minum terlalu banyak?

Jika aku menyeka kepala mereka, mereka akan terus meminta sesuatu.

Terus meminta untuk menyembuhkan seseorang.

Mereka terus mengatakan kepadaku untuk menunjukkan.

Meskipun mereka pelangganku, tapi aku merasa seperti sampah.

Apa kau bahkan tidak tahu jenis air apa yang kau gunakan?

Ini sangat buruk.

Tidak, itu tidak benar. Itu tidak benar.

Tidak.

Apa maksudmu tidak, idiot?

Kau sama seperti mereka.

Bantu putriku sembuh!

Tolong sembuhkan putriku, putriku...

Kau pikir berdoa akan membantu?

Menyelamatkan dia?

Dungu!

Kau dungu!

Tidak, itu tidak benar. Itu tidak benar.

Oke, percayalah apa yang ingin kau percayai, dungu.

Jika kau tidak percaya padaku,

pergi bicara dengan supervisor-mu dan bertanya kepada mereka, dungu!

Bajingan gila.

Itu tidak benar!

Astaga...

Dia...

Orang yang paling aku kagumi.

Aku sangat bersyukur bahwa dialah yang membawaku ke bapa surgawi.

Tapi dia berbohong padaku.

Termasuk bapa surgawi.

Itu adalah untuk bapa surgawi yang perkasa,

supaya mereka menjadi makanan ikan.

Bajingan itu!

Aku bisa bantu kau.

Bapa surgawi cukup baik untukku. Berani kau berpikir kau bisa membantuku?

Itu semua bohong!

Kau berpikir bahwa air dingin akan menyembuhkan penyakit Se-yeon?

Dengan campuran permen dan air itu?

Kaulah yang datang ke rumah sakit, kan?

Mereka yang menentang bapa surgawi harus disingkirkan.

Ah!

Kau! Bisa kau memberi tahu putrimu

bahwa ayahnya membunuh orang lain untuk menyelamatkan hidupmu?

Apa kau ingin aku memberitahunya?

Bimbing aku ke jalan yang benar.

Roh Surgawi.

Biarkan kami menemukan jalan kami.

Bapa surgawi! Bapa surgawi!

Biarkan aku menemukan jalanku.

Jalang ini!

Bapa surgawi! Bapa surgawi!

Tn. Jung.

Apa kau di dalam, Tn. Jung?

Jangan bergerak!

Tn. Jung, tolong tenang!

Tolong tenang!

Tn. Jung Ho-kyung.

Turunkan. Sekarang!

Jung Ho-kyung letakkan pisaunya perlahan.

Jika kau datang dekat sini, aku akan membunuhnya.

Oh, Eun-soo-ku!

Oh, anakku!

Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana ini bisa terjadi?

Eun so ah!

Oh, anakku sayang!

Apa yang disebut insiden "501" adalah awal dari akhir

agama bapa surgawi.

Beberapa hari kemudian, untungnya, Ji-sung dan aku tersadar.

Aku kadang-kadang masih

mimpi bahwa aku di atas es di kamar 501.

Dalam mimpiku, aku ditahan dan tidak bisa berbuat apa-apa.

Mungkin itu adalah keyakinannya yang kuat

atau mungkin Yang Mutlak menyelamatkan bayi yang tidak bersalah.

Putri Jung Ho-kyung, Se-yeon...

secara ajaib sembuh dengan operasi.

Kisah yang aku bayangkan tidak muncul di atas fakta.

Tapi sekarang aku akan mencoba.

Ini cerita yang paling aku tahu.

Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.