All language subtitles for Dou Suru Ieyasu E31-HDTV-1080p-H264-AAC-DramaClub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,321 --> 00:00:06,657 (井䌊盎政)申し䞊げたす➡ 2 00:00:06,657 --> 00:00:09,560 北ノ庄城 萜城➡ 3 00:00:09,560 --> 00:00:13,998 柎田勝家殿 ご自害➡ 4 00:00:13,998 --> 00:00:18,669 たた お垂様 ➡ 5 00:00:18,669 --> 00:00:22,469 共に ご自害あそばされたしたる由 6 00:00:28,679 --> 00:00:31,515 (矜柎秀長)これで 兄様の倩䞋だわ 7 00:00:31,515 --> 00:00:38,689 (矜柎秀吉)ああ  だが めんどくせえのが残っずるがや➡ 8 00:00:38,689 --> 00:00:41,592 なんずかせにゃならん 9 00:00:41,592 --> 00:00:47,292 ♬ 癜兎 癜兎 10 00:00:49,033 --> 00:00:52,069 (埳川家康)秀吉は  11 00:00:52,069 --> 00:00:57,541 ♬ 12 00:00:57,541 --> 00:01:00,377 わしが倒す 13 00:01:00,377 --> 00:03:42,940 ♬ 14 00:03:42,940 --> 00:03:47,878 この猿めが 信雄様を必ずや➡ 15 00:03:47,878 --> 00:03:51,682 必ずや 倩䞋人に 16 00:03:51,682 --> 00:03:55,352 織田家次男 信雄を擁し➡ 17 00:03:55,352 --> 00:04:00,224 信長の埌継者争いに勝利した矜柎秀吉は➡ 18 00:04:00,224 --> 00:04:07,524 倩䞋人ぞの階段を曎に 倧きく倧きく駆け䞊がっおおりたした 19 00:04:09,299 --> 00:04:13,770 (石川数正)あの  こちらの方々は 20 00:04:13,770 --> 00:04:17,140 (秀長)我が兄ぞの挚拶の 順番埅ちでごぜたす 21 00:04:17,140 --> 00:04:21,311 ああ  では 私も順番を埅ちたする ああ ずんでもねえ 22 00:04:21,311 --> 00:04:25,649 石川殿を䞊ばせたら 兄に叱られおたいたす 23 00:04:25,649 --> 00:04:28,349 さあ こちらぞ 24 00:04:34,324 --> 00:04:36,793 (鳥居元忠)秀吉に祝いの挚拶ぞ!?➡ 25 00:04:36,793 --> 00:04:39,663 䜕で そんなもんに お䜿わしになりたしたか 26 00:04:39,663 --> 00:04:42,499 (平岩芪吉)そうじゃ あんなや぀ ほっずけばええわ 27 00:04:42,499 --> 00:04:44,535 (酒井忠次) 秀吉は 今のずころ筋を通しおおる➡ 28 00:04:44,535 --> 00:04:49,006 あくたで埌継ぎは䞉法垫様 その名代が 圓䞻 信雄様 29 00:04:49,006 --> 00:04:52,042 そしお それを支えるのが 矜柎秀吉 30 00:04:52,042 --> 00:04:55,345 圢の䞊では 織田家を立おおおる 31 00:04:55,345 --> 00:04:57,381 我らも筋を通さねばならん 32 00:04:57,381 --> 00:05:00,217 (倧久保忠䞖)うん  33 00:05:00,217 --> 00:05:03,954 祝いの品は 䜕を 34 00:05:03,954 --> 00:05:06,290 初花を持たせた 35 00:05:06,290 --> 00:05:11,628 は  はっ  は は は  初花肩衝でございたすか!? 36 00:05:11,628 --> 00:05:17,501 あれは 信長公の圢芋 囜の䞀぀や二぀は買える代物でござるぞ 37 00:05:17,501 --> 00:05:19,770 (原康政)䞋手に出れば ぀けあがりたしょう 38 00:05:19,770 --> 00:05:24,608 秀吉は 殿に 臣埓を求めおたいるのでは 39 00:05:24,608 --> 00:05:27,978 そうじゃろうな 40 00:05:27,978 --> 00:05:31,014 (盎政)よもや秀吉に ひざたずくお぀もりでは➡ 41 00:05:31,014 --> 00:05:35,485 ありたすたいな お垂様を死なせたや぀ですぞ 42 00:05:35,485 --> 00:05:39,356 そう思うか 盎政 43 00:05:39,356 --> 00:05:46,129 (本倚忠勝)秀吉の機嫌をずるのは 油断させるため➡ 44 00:05:46,129 --> 00:05:51,335 そしお 秀吉の腹の内を探るため 45 00:05:51,335 --> 00:05:55,135 きたるべき戊いに備えお 46 00:05:59,810 --> 00:06:06,110 数正が しかず芋定めおくるこずじゃろう 47 00:06:08,518 --> 00:06:16,018 (秀長)埳川䞉河守様ご家臣 石川䌯耆守数正殿にごぜたす 48 00:06:20,631 --> 00:06:25,469 (数正)こたびのご戊勝 我が䞻に成り代わりたしお➡ 49 00:06:25,469 --> 00:06:29,640 心よりお喜び申し䞊げたす 50 00:06:29,640 --> 00:06:32,476 (秀吉)倧儀である 51 00:06:32,476 --> 00:06:39,650 ♬ 52 00:06:39,650 --> 00:06:44,521 なんちゅお 堅っ苊しいのは やめだわ 53 00:06:44,521 --> 00:06:51,995 毎日毎日 決たり文句聞かされお たう うんざりだでよ 54 00:06:51,995 --> 00:06:56,800 よう来おくれたのう 石川殿 55 00:06:56,800 --> 00:07:05,300 たあ  い぀芋おも ええ男っぷりだわ 56 00:07:06,943 --> 00:07:12,616 埳川殿が矚たしい  57 00:07:12,616 --> 00:07:15,285 欲しいのう 58 00:07:15,285 --> 00:07:17,621 (秀長)たあたあ 兄様 59 00:07:17,621 --> 00:07:24,394 わしも そなたのような家臣が欲しいのう 60 00:07:24,394 --> 00:07:30,394 我が䞻より預かりし品 䜕ずぞ お玍めいただきたすよう 61 00:07:34,771 --> 00:07:38,642 あ 気ぃ遣わんでええのに 62 00:07:38,642 --> 00:07:41,978 䜕が出るかしゃん 63 00:07:41,978 --> 00:07:45,778 ええ 出おきおった 64 00:07:56,159 --> 00:08:00,931 こりゃあ ➡ 65 00:08:00,931 --> 00:08:04,434 初花肩衝だにゃあきゃ 66 00:08:04,434 --> 00:08:07,934 はお お気に召したせぬか 67 00:08:10,741 --> 00:08:14,277 もったいねえ そんな  68 00:08:14,277 --> 00:08:20,617 あ  埳川殿は この卑しい身の䞊の猿に ➡ 69 00:08:20,617 --> 00:08:23,120 䞋さるっちゅんか  70 00:08:23,120 --> 00:08:27,290 そ  フフ  いやいや もったいね  71 00:08:27,290 --> 00:08:34,164 もったい  ああ もったいねえ  (秀吉の泣き声) 72 00:08:34,164 --> 00:08:39,770 埳川殿に䌝えおくりゃあせ 埳川殿が頌りじゃず 73 00:08:39,770 --> 00:08:43,640 支え合っお あ  仲よくやろたいな 74 00:08:43,640 --> 00:08:49,513 あ  あの  わしの 新たな城が出来䞊がったら➡ 75 00:08:49,513 --> 00:08:54,284 お招きするで たた ➡ 76 00:08:54,284 --> 00:08:57,654 遊びに来おちょでえ 77 00:08:57,654 --> 00:09:02,259 (数正)我が手を取り 仲よくやろうず 78 00:09:02,259 --> 00:09:05,595 党お猿芝居か  79 00:09:05,595 --> 00:09:08,932 䜕もかも 芝居のようであり ➡ 80 00:09:08,932 --> 00:09:13,804 いや 䜕もかも 赀子のように心のたたにも思える 81 00:09:13,804 --> 00:09:17,274 埗䜓が知れん 82 00:09:17,274 --> 00:09:21,074 (忠次)前にも増しお䞍気味じゃな 83 00:09:23,146 --> 00:09:25,949 ああ  84 00:09:25,949 --> 00:09:32,823 ♬ 85 00:09:32,823 --> 00:09:36,593 圓人が来ねえずはな 86 00:09:36,593 --> 00:09:42,966 ♬ 87 00:09:42,966 --> 00:09:48,138 (鍋)お圹目 ご苊劎なこずでございたした➡ 88 00:09:48,138 --> 00:09:52,638 倧坂は いかがでございたした 89 00:10:04,988 --> 00:10:07,188 はあ  90 00:10:15,332 --> 00:10:30,680 ♬ 91 00:10:30,680 --> 00:10:32,616 ほい 92 00:10:32,616 --> 00:10:34,684 ≪お埅ちくだされ ≪(信雄)秀吉は どこじゃ 93 00:10:34,684 --> 00:10:38,822 秀吉に䌚わせよ 秀  94 00:10:38,822 --> 00:10:41,524 (秀吉)ええ 通しちゃれ 95 00:10:41,524 --> 00:10:45,695 䜕故じゃ 䜕故 わしを安土から远い出す 96 00:10:45,695 --> 00:10:50,533 安土は 信長公が倩䞋人の䜏たいずしお お造りになった城でごぜたすに 97 00:10:50,533 --> 00:10:55,405 (信雄)ゆえに 我が䜏たいずしお造り盎しおおる 98 00:10:55,405 --> 00:10:57,707 お戯れを 99 00:10:57,707 --> 00:11:01,311 信雄様に䜙蚈なご苊劎をさせるわけには めえりたせぬ 100 00:11:01,311 --> 00:11:04,981 尟匵 䌊勢 䌊賀の䞉囜のみ お治めくだされ 101 00:11:04,981 --> 00:11:07,651 わしは お䞻ず共に倩䞋を  102 00:11:07,651 --> 00:11:11,154 己の噚を知るっちゅうこずは 倧事なこずでごぜたす 103 00:11:11,154 --> 00:11:15,154 できもせんこずを やらされるこずほど ぀れえこずはございたせんぞ 104 00:11:17,027 --> 00:11:19,329 (秀吉)に➡ 105 00:11:19,329 --> 00:11:21,798 に 106 00:11:21,798 --> 00:11:26,798 二床ず倩䞋に手を䌞ばすに及ばず 107 00:11:29,506 --> 00:11:34,177 䞉法垫も远いやったたた  お前は織田家を  108 00:11:34,177 --> 00:11:37,814 信雄様 お垰りじゃ 109 00:11:37,814 --> 00:11:45,114 ♬ 110 00:11:47,824 --> 00:11:51,361 や぀を よう芋匵っずけ 111 00:11:51,361 --> 00:11:54,661 誰に泣き぀くかしゃん 112 00:11:56,700 --> 00:12:03,200 このたたでは 父に顔向けできぬ  113 00:12:08,311 --> 00:12:12,611 (信雄)秀吉から倩䞋を取り返しおくれ 114 00:12:14,184 --> 00:12:18,788 わしず共に あの盗人を倒しおくれ 115 00:12:18,788 --> 00:12:27,330 殿 そのようなこずを軜々に口にしおは 埳川殿もお困りでございたしょう 116 00:12:27,330 --> 00:12:29,630 そうか  117 00:12:36,806 --> 00:12:43,006 織田ず埳川は 䜕を措いおも助け合う 118 00:12:46,016 --> 00:12:49,352 この枅須で➡ 119 00:12:49,352 --> 00:12:55,552 私ず あなたの父䞊は そう盟玄を結びたした 120 00:12:58,061 --> 00:13:05,135 あれから20幎䜙り  よう けんかもしたが ➡ 121 00:13:05,135 --> 00:13:07,637 なんずか守り通しおきた 122 00:13:07,637 --> 00:13:10,137 おめでずうごぜたす 123 00:13:11,641 --> 00:13:17,647 それは今埌も倉わらぬず心埗おおりたす 124 00:13:17,647 --> 00:13:19,983 埳川殿  ただし➡ 125 00:13:19,983 --> 00:13:26,283 今の秀吉ず戊うは 䞊倧抵のこずではござらぬ 126 00:13:32,562 --> 00:13:39,062 刺し違える芚悟 おありでございたしょうや 127 00:13:44,174 --> 00:13:46,674 無論じゃ 128 00:13:49,512 --> 00:13:52,512 猶予を䞋され 129 00:13:54,384 --> 00:14:01,124 この話 軜々に乗るべきではございたせぬ 秀吉の軍勢は 今や 10䞇を超え  130 00:14:01,124 --> 00:14:03,460 分かっおおる 131 00:14:03,460 --> 00:14:09,160 (数正)あるいは 党お 秀吉の手の内ずいうこずもあろうかず 132 00:14:12,469 --> 00:14:15,772 無謀な戊をする぀もりはない 133 00:14:15,772 --> 00:14:19,642 䞋がっおよい (人)はっ 134 00:14:19,642 --> 00:14:25,515 ♬ 135 00:14:25,515 --> 00:14:31,654 殿は おやりになるかもしれんな 136 00:14:31,654 --> 00:14:35,525 そうなったら お止めするこずは できんかもしれん 137 00:14:35,525 --> 00:14:41,164 その堎合  これが わしの最埌の戊ずなろう 138 00:14:41,164 --> 00:14:43,800 同じく 139 00:14:43,800 --> 00:14:48,171 はあ  お䞻は ただただできるさ 140 00:14:48,171 --> 00:15:05,588 ♬ 141 00:15:05,588 --> 00:15:12,495 [ 回想 ] (瀬名)私たちが目指した䞖は 殿に蚗したす➡ 142 00:15:12,495 --> 00:15:17,967 きっず  戊のない䞖を築いおくださいたせ➡ 143 00:15:17,967 --> 00:15:21,838 あなたなら できたす 必ず 144 00:15:21,838 --> 00:15:24,038 瀬名 145 00:15:37,153 --> 00:15:39,989 たた皜叀を぀けたのか 146 00:15:39,989 --> 00:15:42,025 殿 147 00:15:42,025 --> 00:15:46,763 私が力を瀺さねば 埓っおくれたせんので 148 00:15:46,763 --> 00:15:52,763 歊田が鍛え䞊げた ぀わものどもじゃ 手ごわかろう 149 00:16:00,009 --> 00:16:03,746 最匷の兵を率いるのが ➡ 150 00:16:03,746 --> 00:16:06,946 私で よいのでしょうか 151 00:16:08,585 --> 00:16:13,085 平八郎殿か 小平倪殿の方が  152 00:16:16,125 --> 00:16:23,425 や぀らは 歊田ず さんざん戊っおきお 互いに恚みがあろう 153 00:16:25,301 --> 00:16:30,139 それに➡ 154 00:16:30,139 --> 00:16:35,011 最匷の兵を手なずけられるのは➡ 155 00:16:35,011 --> 00:16:42,211 負けず嫌いで人たらしの お䞻しかおらんず思うがな 156 00:16:50,994 --> 00:16:53,329 盎政  157 00:16:53,329 --> 00:16:55,365 はっ 158 00:16:55,365 --> 00:17:03,940 もし 近いうち 倧きな戊ずなったら ➡ 159 00:17:03,940 --> 00:17:07,240 思いのたたに動かせるか 160 00:17:12,448 --> 00:17:17,287 必ずや 手なずけおご芧に入れたす 161 00:17:17,287 --> 00:17:20,323 (康政)子路 君に事えんこずを問う➡ 162 00:17:20,323 --> 00:17:26,963 子 曰わく 『欺くこずなかれ 而しお これを犯せ』➡ 163 00:17:26,963 --> 00:17:33,663 我ら家臣は いざずいう時こそ 䞻君の過ちをいさめなくおはならぬ 164 00:17:36,472 --> 00:17:40,310 お䞻に問う 165 00:17:40,310 --> 00:17:45,010 勝算 あるず思うか 166 00:17:46,983 --> 00:17:49,886 敵は寄せ集めの倧軍 167 00:17:49,886 --> 00:17:59,662 我らは いく぀もの戊をくぐり抜けおきた 小さいながらも固い固い䞀䞞 168 00:17:59,662 --> 00:18:02,862 なぜ負けたしょうや 169 00:18:05,735 --> 00:18:09,235 今床こそ死ぬかもしれんぞ 170 00:18:11,541 --> 00:18:15,411 家柄のよからぬ歊家の次男坊➡ 171 00:18:15,411 --> 00:18:23,119 ここたで出䞖し 長生きできるずは 思っおおりたせんでした 172 00:18:23,119 --> 00:18:26,155 䜕の悔いもありたせぬ 173 00:18:26,155 --> 00:18:35,465 ♬ 174 00:18:35,465 --> 00:18:40,336 お䞻の知恵を頌りにしおおる 175 00:18:40,336 --> 00:19:05,461 ♬ 176 00:19:05,461 --> 00:19:09,098 ふん 俺に聞くたでもないこず 177 00:19:09,098 --> 00:19:14,270 ♬ 178 00:19:14,270 --> 00:19:16,606 やるべし 179 00:19:16,606 --> 00:19:21,277 ♬ 180 00:19:21,277 --> 00:19:24,577 お䞻は そう蚀うであろうな 181 00:19:29,952 --> 00:19:34,624 倩䞋の芇暩を巡っお戊えるこず➡ 182 00:19:34,624 --> 00:19:37,824 この䞊ない喜び 183 00:19:39,495 --> 00:19:47,136 思えば  倧高城から逃げ出した殿を 匕きずり戻した時➡ 184 00:19:47,136 --> 00:19:52,942 よもや このような日が来ようずは➡ 185 00:19:52,942 --> 00:19:56,242 倢にも思いたせなんだ 186 00:19:58,748 --> 00:20:06,789 あのころのお䞻は わしを 䞻君ずは認めぬず わめいおおったな 187 00:20:06,789 --> 00:20:08,989 フフ  188 00:20:11,627 --> 00:20:16,999 今もただ 認めおおりたせぬが 189 00:20:16,999 --> 00:20:19,199 えっ 190 00:20:24,674 --> 00:20:29,545 倩䞋をお取りになったら➡ 191 00:20:29,545 --> 00:20:33,015 考えおもようござる 192 00:20:33,015 --> 00:20:51,400 ♬ 193 00:20:51,400 --> 00:20:54,837 (本倚正信)我らか囜 信雄様か囜➡ 194 00:20:54,837 --> 00:20:59,208 察する秀吉 倚く芋積もっお 20か囜➡ 195 00:20:59,208 --> 00:21:02,645 数では倪刀打ちできん  が➡ 196 00:21:02,645 --> 00:21:08,784 倧きく積み䞊がっただんごも 䞀぀を取り陀けば ばらばらず厩れ萜ちる 197 00:21:08,784 --> 00:21:11,320 軍勢も これず同じ 198 00:21:11,320 --> 00:21:15,992 今や 誰もが秀吉にひれ䌏しながら されど腹の底では➡ 199 00:21:15,992 --> 00:21:21,864 この卑しき猿が 倩䞋人ずは笑わせるなず➡ 200 00:21:21,864 --> 00:21:24,500 倚かれ少なかれ思うおおる➡ 201 00:21:24,500 --> 00:21:28,170 矎濃 池田恒興は その筆頭 こい぀が芁 202 00:21:28,170 --> 00:21:31,674 筑前の蚀うずおりで よいず存ずる 203 00:21:31,674 --> 00:21:35,177 (正信)や぀は 信長の叀くからの重臣➡ 204 00:21:35,177 --> 00:21:40,349 こや぀を調略すれば 秀吉の懐に 深く入り蟌むこずができる➡ 205 00:21:40,349 --> 00:21:42,818 䞹矜も前田も こちらに぀きたしょう 206 00:21:42,818 --> 00:21:48,524 そこに いただ秀吉にあらがう 越䞭の䜐々成政➡ 207 00:21:48,524 --> 00:21:52,828 土䜐の長宗我郚元芪 玀州の根来衆 雑賀衆らを巻き蟌めば➡ 208 00:21:52,828 --> 00:21:58,200 畿内の秀吉を日ノ本党土で ぐるりず取り囲むこずができる 209 00:21:58,200 --> 00:22:01,400 勝おるずすれば この䞀手 210 00:22:04,640 --> 00:22:10,446 (元忠)こりゃすげえ  (芪吉)日ノ本党土の倧戊だわ 211 00:22:10,446 --> 00:22:15,985 途方もないのう  かような芞圓ができんのか  212 00:22:15,985 --> 00:22:18,788 できるかどうかではない やるのだ 213 00:22:18,788 --> 00:22:24,160 今やらねば 秀吉は たすたす匷倧ずなり ひざたずくのみずなりたしょう 214 00:22:24,160 --> 00:22:26,960 今を措いお ほかになし 215 00:22:30,666 --> 00:22:35,666 巊衛門尉 数正 いかがじゃ 216 00:22:38,007 --> 00:22:44,007 (数正)池田恒興  うたく調略できたすでしょうか 217 00:22:49,185 --> 00:22:53,885 殿のお心は 決たっおおいでなのでしょう 218 00:22:58,828 --> 00:23:06,469 䜕も持たぬ癟姓であった男が ありずあらゆるものを手に入れおきた 219 00:23:06,469 --> 00:23:09,772 それが矜柎秀吉じゃ 220 00:23:09,772 --> 00:23:16,545 ♬ 221 00:23:16,545 --> 00:23:23,352 そういう男は 欲に果おがない 222 00:23:23,352 --> 00:23:29,191 もし 秀吉に ひざたずけば ➡ 223 00:23:29,191 --> 00:23:34,691 我らの この囜も や぀に奪われるのではないか 224 00:23:36,499 --> 00:23:42,199 わしは 身にしみお よう分かっおおる  225 00:23:43,806 --> 00:23:50,680 力がなければ 䜕も守れん  226 00:23:50,680 --> 00:23:56,880 匷くなければ 奪われるだけじゃず 227 00:24:00,956 --> 00:24:09,656 乱䞖を鎮め 安寧な䞖をもたらすは このわしの圹目ず心埗おおる 228 00:24:12,568 --> 00:24:16,505 秀吉に➡ 229 00:24:16,505 --> 00:24:19,705 勝負を挑みたい 230 00:24:22,344 --> 00:24:25,181 異存なし 異存なし 異存なし 231 00:24:25,181 --> 00:24:28,381 異存なし 異存なし (å¿ äž–)異存なし 232 00:24:35,324 --> 00:24:37,324 フ  233 00:24:40,996 --> 00:24:44,867 ご奉公いたしたする 234 00:24:44,867 --> 00:24:50,339 猿を ➡ 235 00:24:50,339 --> 00:24:53,242 檻に入れたしょう 236 00:24:53,242 --> 00:25:02,918 ♬ 237 00:25:02,918 --> 00:25:06,756 瀌を蚀う 瀌を蚀うぞ 埳川殿 238 00:25:06,756 --> 00:25:08,824 これで秀吉を たたきのめしお  239 00:25:08,824 --> 00:25:10,824 信雄様 240 00:25:14,296 --> 00:25:16,766 人払いを 241 00:25:16,766 --> 00:25:21,637 ♬ 242 00:25:21,637 --> 00:25:24,507 倖しおおれ 243 00:25:24,507 --> 00:25:45,861 ♬ 244 00:25:45,861 --> 00:25:52,668 池田恒興殿の調略 おできになりたすか 245 00:25:52,668 --> 00:25:55,805 やっおみる 246 00:25:55,805 --> 00:25:59,505 おできになるかず聞いおおりたす 247 00:26:01,944 --> 00:26:04,847 できる 必ず やる 248 00:26:04,847 --> 00:26:09,685 秀吉に知られずに どこたで話を進められるかが肝芁 249 00:26:09,685 --> 00:26:16,125 恐れながら このご家䞭にも 秀吉に通じた者がおられるかず 250 00:26:16,125 --> 00:26:28,704 ♬ 251 00:26:28,704 --> 00:26:35,978 信雄は 秀吉方に通じおいた人の家老を誅殺 252 00:26:35,978 --> 00:26:41,483 ぀いに 戊いの火蓋が切られたのでございたす 253 00:26:41,483 --> 00:26:48,257 (秀吉)ほうか 信雄がやりおったか 池田は 254 00:26:48,257 --> 00:26:51,493 (秀長)信雄ず家康に぀くず 返事をしたそうで 255 00:26:51,493 --> 00:26:56,293 ほうか それでええ 256 00:26:58,000 --> 00:27:03,606 たんたず 仕掛けおきおったな 257 00:27:03,606 --> 00:27:10,379 愚かよのう これで 信雄 家康 ➡ 258 00:27:10,379 --> 00:27:14,079 たずめお滅がしたれるわ 259 00:27:21,991 --> 00:27:24,191 フ  260 00:27:37,506 --> 00:27:42,144 (斌愛の方)は  あっ ご無瀌を これ é•·äžž 犏束 起きなされ 261 00:27:42,144 --> 00:27:44,647 よい よい そなたも寝おおれ 262 00:27:44,647 --> 00:27:50,519 ずんでもない ちっずも蚀うこず聞かなくお  263 00:27:50,519 --> 00:27:55,791 家の取りたずめも 苊劎が倚かろう 264 00:27:55,791 --> 00:27:59,328 どれ わしが肩をもんでやろう 265 00:27:59,328 --> 00:28:03,328 あっ いけたせぬ 遠慮するな ほら 266 00:28:05,134 --> 00:28:10,934 フッ 凝っおおるなあ あ  267 00:28:20,282 --> 00:28:23,582 戊になるのでございたすね 268 00:28:28,023 --> 00:28:30,926 すたぬ  269 00:28:30,926 --> 00:28:34,226 なぜ お謝りに 270 00:28:35,831 --> 00:28:40,135 おなごたちは あきれおおるじゃろう  271 00:28:40,135 --> 00:28:46,135 懲りずに 愚かな戊ばかり 272 00:28:49,645 --> 00:28:54,316 愛には 難しいこずは分かりたせぬ 273 00:28:54,316 --> 00:28:57,653 でも ➡ 274 00:28:57,653 --> 00:29:03,653 お方様が目指した䞖は 䜕ずなく分かっおいる぀もりです 275 00:29:07,096 --> 00:29:10,796 それを なすためでございたしょう 276 00:29:18,107 --> 00:29:20,607 ああ  277 00:29:25,280 --> 00:29:30,780 お家のこずは 愛に どんずお任せくださいたせ 278 00:29:34,957 --> 00:29:37,626 うん ➡ 279 00:29:37,626 --> 00:29:39,962 ん  280 00:29:39,962 --> 00:29:42,631 フフッ フッ 281 00:29:42,631 --> 00:29:48,437 ♬ 282 00:29:48,437 --> 00:29:51,340 戊ずなる 283 00:29:51,340 --> 00:29:54,343 はい 284 00:29:54,343 --> 00:29:58,781 私は いかがいたしたしょう 285 00:29:58,781 --> 00:30:03,152 岡厎城代の劻ずしお 城に詰めおもらう 286 00:30:03,152 --> 00:30:06,055 承知いたしたした 287 00:30:06,055 --> 00:30:21,003 ♬ 288 00:30:21,003 --> 00:30:26,341 (数正)ただいたをもっお 我らは 矜柎秀吉ずの戊に入る 289 00:30:26,341 --> 00:30:28,277 (䞀同)おう 290 00:30:28,277 --> 00:30:35,350 倧久保忠䞖 鳥居元忠 平岩芪吉 その方らには 背埌の守りを任せる 291 00:30:35,350 --> 00:30:40,222 甲斐 信濃を固めよ 特に 真田からは目を離すな 292 00:30:40,222 --> 00:30:42,224 (人)はっ 293 00:30:42,224 --> 00:30:45,360 残りの者は これより枅須ぞ入る 294 00:30:45,360 --> 00:30:47,360 (䞀同)おう 295 00:30:52,234 --> 00:31:00,375 皆々 ここたで よう぀いおきおくれた 296 00:31:00,375 --> 00:31:07,375 この戊は いただか぀おない 日ノ本を二分する倧戊ずなろう 297 00:31:10,652 --> 00:31:13,322 機は熟せり 298 00:31:13,322 --> 00:31:19,995 織田信雄様のもず 䞊掛し 今こそ我らが倩䞋を取る時ぞ 299 00:31:19,995 --> 00:31:22,030 (䞀同)お 300 00:31:22,030 --> 00:31:24,800 勝お 勝お 勝お ほれ 301 00:31:24,800 --> 00:31:27,669 (女たち)勝お 勝お 勝お 302 00:31:27,669 --> 00:31:33,008 (斌愛)勝お 勝お 勝お (女たち)勝お 勝お 勝お➡ 303 00:31:33,008 --> 00:31:38,347 勝お 勝お 勝お 勝お 勝お 勝お➡ 304 00:31:38,347 --> 00:31:41,147 勝お 勝お 勝お 305 00:31:44,686 --> 00:31:47,589 秀吉のや぀ ➡ 306 00:31:47,589 --> 00:31:57,032 家康の銖を取れば 矎濃に加え 尟匵ず䞉河も わしにくれるそうじゃ 307 00:31:57,032 --> 00:32:02,032 うん  悪くないのう 308 00:32:04,773 --> 00:32:07,273 しゅうず殿 309 00:32:09,478 --> 00:32:12,314 どちらに぀く 310 00:32:12,314 --> 00:32:15,614 初めから決たっおおる 311 00:32:17,186 --> 00:32:21,986 秀吉のこずは奜きではない 312 00:32:26,161 --> 00:32:28,997 が ➡ 313 00:32:28,997 --> 00:32:35,771 信雄ず家康よりは 気前がよい ハハハハハ  314 00:32:35,771 --> 00:32:37,706 出るぞ 315 00:32:37,706 --> 00:32:43,812 織田を裏切り 秀吉に぀いた池田軍は 進軍を開始 316 00:32:43,812 --> 00:32:51,353 尟匵北郚の防衛線 犬山城を 瞬く間に萜城せしめたのでございたす 317 00:32:51,353 --> 00:32:54,256 どうなるんじゃ 秀吉を囲い蟌む策は 318 00:32:54,256 --> 00:32:56,225 既に厩れたした 319 00:32:56,225 --> 00:32:58,827 (信雄)なぜ池田は わしを裏切る!? 320 00:32:58,827 --> 00:33:00,829 申し䞊げたす 321 00:33:00,829 --> 00:33:04,132 池田の手勢 犬山を出お 曎に向かっおおりたす 322 00:33:04,132 --> 00:33:07,469 楜田を狙うものず 323 00:33:07,469 --> 00:33:12,341 (信雄)どうするんだ 楜田たで萜ずされれば 次は小牧山じゃ 324 00:33:12,341 --> 00:33:17,779 目ず錻の先じゃぞ おい なぜ こんなこずになった➡ 325 00:33:17,779 --> 00:33:21,149 池田は 我が父の幌い  326 00:33:21,149 --> 00:33:23,149 信雄 327 00:33:24,786 --> 00:33:29,786 秀吉盞手の戊が思いどおりにいかぬこずは もずより承知の䞊 328 00:33:31,493 --> 00:33:34,162 既に火蓋は切られおおる 329 00:33:34,162 --> 00:33:36,962 総倧将が うろたえるな 330 00:33:41,503 --> 00:33:45,374 信長の息子じゃろう 331 00:33:45,374 --> 00:33:47,874 しっかりせい 332 00:33:49,678 --> 00:33:51,678 はい 333 00:33:53,348 --> 00:33:57,548 守りを固めるよう各砊に䌝えよ はっ 334 00:33:59,154 --> 00:34:06,895 秀吉本軍が来る前に 池田勢を足止めし 時を皌ぐぞ 335 00:34:06,895 --> 00:34:09,298 (忠次)殿 336 00:34:09,298 --> 00:34:13,135 我が手勢が倜陰に玛れお打っお出お➡ 337 00:34:13,135 --> 00:34:15,971 矜黒蟺りで たたきたする 338 00:34:15,971 --> 00:34:20,842 我が手勢も 数正 お䞻に死なれおは困る 339 00:34:20,842 --> 00:34:24,646 巊衛門尉殿も しかり 俺が出る 340 00:34:24,646 --> 00:34:26,648 私が いや 私が 341 00:34:26,648 --> 00:34:31,987 ならぬ お䞻らの出番は ただ先じゃ 342 00:34:31,987 --> 00:34:36,792 よいか 秀吉は必ず やっお来るぞ 343 00:34:36,792 --> 00:34:40,292 お䞻らは それたで爪を研いでおれ 344 00:34:43,165 --> 00:34:52,174 殿 私は圓初 秀吉には勝おぬず思うおおりたした  345 00:34:52,174 --> 00:34:56,674 今は それを恥じおおりたす 346 00:34:58,513 --> 00:35:03,118 殿は すっかり頌もしくなられた 347 00:35:03,118 --> 00:35:06,021 そしお お前たちもおる 348 00:35:06,021 --> 00:35:09,521 必ずや勝おるず信じおおる 349 00:35:11,293 --> 00:35:13,762 あずは頌んだぞ 350 00:35:13,762 --> 00:35:16,965 お前たちがやるんじゃ 351 00:35:16,965 --> 00:35:19,000 よいな 352 00:35:19,000 --> 00:35:21,636 あずは頌んだ  353 00:35:21,636 --> 00:35:32,347 ♬ 354 00:35:32,347 --> 00:35:40,547 殿 私には この蟺りが ちょうどいい死に堎所ず心埗たす 355 00:35:42,324 --> 00:35:45,324 倩䞋を お取りなされ 356 00:35:47,662 --> 00:35:50,499 巊衛門尉  357 00:35:50,499 --> 00:35:55,804 ♬ 358 00:35:55,804 --> 00:35:58,304 生きお垰っおこい 359 00:36:00,008 --> 00:36:02,308 はっ 360 00:36:04,446 --> 00:36:09,317 (忠次)酒井忠次勢 出るぞ (家臣たち)はっ 361 00:36:09,317 --> 00:36:27,636 ♬ 362 00:36:27,636 --> 00:36:30,972 ≪(倪錓の音) 363 00:36:30,972 --> 00:36:33,642 ≪お  敵じゃ 敵じゃ 364 00:36:33,642 --> 00:36:36,311 (ざわめき) 365 00:36:36,311 --> 00:36:39,981 (森)物芋は䜕をしおおった ➡ 366 00:36:39,981 --> 00:36:44,853 ええい うろたえるな 逃げるな 戊え 367 00:36:44,853 --> 00:36:47,656 うあ ヒむッ ヒッ 368 00:36:47,656 --> 00:36:50,559 逃げるな 戊え 369 00:36:50,559 --> 00:36:53,328 (銃声) 370 00:36:53,328 --> 00:36:56,164 敵は どこじゃ 371 00:36:56,164 --> 00:36:59,501 (倪錓の音) 372 00:36:59,501 --> 00:37:01,937 かかれ 373 00:37:01,937 --> 00:37:15,951 (喚声) 374 00:37:15,951 --> 00:37:18,854 敵陣にかかれ 375 00:37:18,854 --> 00:37:22,123 (銃声) 鬌歊蔵➡ 376 00:37:22,123 --> 00:37:25,760 森 長可勢か  377 00:37:25,760 --> 00:37:29,130 皆の者 378 00:37:29,130 --> 00:37:32,634 幎季の違いを芋せ぀けおやろうぞ 379 00:37:32,634 --> 00:37:34,569 (䞀同)おう 380 00:37:34,569 --> 00:37:40,509 敵を正面に匕き付け 別手をもっお 暪っ腹を぀く 381 00:37:40,509 --> 00:37:45,347 よいな (䞀同)おう 382 00:37:45,347 --> 00:37:48,650 わしに続け 383 00:37:48,650 --> 00:37:55,423 (喚声) 384 00:37:55,423 --> 00:38:08,136 ♬ 385 00:38:08,136 --> 00:38:12,741 巊衛門尉殿らの手勢 矜黒にお 森 長可を襲い  386 00:38:12,741 --> 00:38:22,951 ♬ 387 00:38:22,951 --> 00:38:26,621 勝ちたしおございたす 敵は逃げ散りたした 388 00:38:26,621 --> 00:38:28,557 巊衛門尉は 389 00:38:28,557 --> 00:38:31,760 ご無事でございたす 390 00:38:31,760 --> 00:38:34,963 あっ  はあ  391 00:38:34,963 --> 00:38:38,466 ゚む゚む  (䞀同)オ 392 00:38:38,466 --> 00:38:41,303 ゚む゚む  (䞀同)オ 393 00:38:41,303 --> 00:38:44,205 ゚む゚む  (䞀同)オ 394 00:38:44,205 --> 00:38:47,475 (数正)さすがよ あれは ただただ やれるじゃろう 395 00:38:47,475 --> 00:38:54,783 殿 秀吉本軍ず我らの兵力差を鑑みれば 岡厎蟺りたで匕いお 籠城するが埗策かず 396 00:38:54,783 --> 00:38:57,485 枅須を芋捚おるのか 地の利を生かさねば➡ 397 00:38:57,485 --> 00:39:01,923 10䞇の兵ずは やり合えたせぬ 398 00:39:01,923 --> 00:39:04,593 いや➡ 399 00:39:04,593 --> 00:39:07,893 埅っおいるだけでは勝おぬ 400 00:39:09,731 --> 00:39:12,531 前ぞ出るぞ 401 00:39:15,103 --> 00:39:19,741 原康政 策を献じたする 402 00:39:19,741 --> 00:39:25,947 兵を匕かず 秀吉を迎え撃぀は 小牧山城が 最も ふさわしゅうござる 403 00:39:25,947 --> 00:39:30,752 (忠勝)小牧山  秀吉の喉元に 刃を突き刺すか そい぀は面癜い 404 00:39:30,752 --> 00:39:33,622 (数正)しかし 小牧山は 叀くお䜿いものにならんのでは 405 00:39:33,622 --> 00:39:37,292 (康政)このように 重の土塁ず空堀を匵り巡らし➡ 406 00:39:37,292 --> 00:39:39,961 難攻䞍萜の芁害にいたしたす 407 00:39:39,961 --> 00:39:42,764 (盎政)これは すごい  408 00:39:42,764 --> 00:39:47,469 小平倪 䜕日で出来る 409 00:39:47,469 --> 00:39:51,269 10日ほどあれば 遅い 日じゃ 410 00:39:52,974 --> 00:39:55,877 やっおご芧に入れる 411 00:39:55,877 --> 00:40:02,150 よし 小牧山ぞ陣を移すぞ 412 00:40:02,150 --> 00:40:06,488 秀吉に埌れを取るな (䞀同)はっ 413 00:40:06,488 --> 00:40:11,993 ♬ 414 00:40:11,993 --> 00:40:18,667 迫りくる矜柎秀吉の本軍10䞇 415 00:40:18,667 --> 00:40:29,010 ♬ 416 00:40:29,010 --> 00:40:33,515 犬山城に着陣するず 勢いそのたたに➡ 417 00:40:33,515 --> 00:40:38,820 楜田城をも 䞀気に制圧したのでございたす 418 00:40:38,820 --> 00:41:25,166 ♬ 419 00:41:25,166 --> 00:41:33,675 我らが君が 本陣ずしたるは その南方 僅か里半 420 00:41:33,675 --> 00:41:41,816 原康政が日のうちに 匷じんな城に造り替えたる小牧山城 421 00:41:41,816 --> 00:41:58,199 ♬ 422 00:41:58,199 --> 00:42:06,999 ここに䞡雄 ぀いに 盞たみえるこずずなったのでございたす 423 00:42:08,777 --> 00:42:12,480 家康ず勝負を぀けたるわ 424 00:42:12,480 --> 00:42:17,652 ♬ 425 00:42:17,652 --> 00:42:19,988 ああ  426 00:42:19,988 --> 00:42:30,632 ♬ 427 00:42:30,632 --> 00:42:33,501 ドッコむ ドッコむ 428 00:42:33,501 --> 00:42:37,005 殿はなぜ 我々のような者を信じおくださるのか  429 00:42:37,005 --> 00:42:40,508 殿を倩䞋人にするたでは 死ぬわけにはいかん 430 00:42:40,508 --> 00:42:46,381 秀吉は 悪逆非道なり 431 00:42:46,381 --> 00:42:50,518 たずえ いかなる匷敵が来ようずも 埳川の勝利を信じようぞ 432 00:42:50,518 --> 00:42:55,190 今こそ 我らの手で倩䞋を぀かむ時ぞ 433 00:42:55,190 --> 00:42:57,690 次回 どうする 434 00:43:06,000 --> 00:43:12,500 か぀お 織田信長の尟匵統䞀や 矎濃攻めの軍事拠点でした 435 00:43:14,175 --> 00:43:19,814 織田家の䞻導暩争いをきっかけに 家康ず秀吉が察立した時➡ 436 00:43:19,814 --> 00:43:27,114 秀吉は尟匵ぞ攻め入るために ここ 犬山城を秀吉軍の拠点ずしたした 437 00:43:31,192 --> 00:43:37,692 秀吉が入城した時に持参したず䌝わる 道具が残されおいたす 438 00:44:00,989 --> 00:44:08,162 秀吉は 曎に 小牧山城に近い 楜田城に陣を移したす 439 00:44:08,162 --> 00:44:16,504 楜田城は 小高い䞘の䞊に建ち 小牧山城たで芋枡せる絶奜の堎所です 440 00:44:16,504 --> 00:44:21,175 目前に秀吉の倧軍を突き぀けられた家康 441 00:44:21,175 --> 00:44:26,475 ここに 秀吉ずの盎接察決の火蓋が 切られたす 36486

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.