Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,920 --> 00:00:21,080
NESROZUMITELNÝ HOVOR
2
00:00:25,920 --> 00:00:30,480
-Hele, já už budu muset jít.
-Ne! -Tak ahoj.
3
00:00:34,760 --> 00:00:36,880
-Pozdrav starýho!
4
00:00:42,400 --> 00:00:43,280
-Čau!
5
00:00:57,840 --> 00:01:00,360
PODIVNÝ ŠRAMOT
6
00:02:27,040 --> 00:02:31,400
-Poškozená: Petra Roubíčková,
29 let. Bydlí 3 minuty pěšky odsud.
7
00:02:31,400 --> 00:02:33,240
Tímhle směrem.
8
00:02:35,960 --> 00:02:38,040
Její manžel.
9
00:02:42,560 --> 00:02:45,160
Nevrátila se v noci domů,
tak ji šel hledat.
10
00:02:45,160 --> 00:02:48,000
-Čau.
-Až ji našel. Uškrcená.
11
00:02:48,320 --> 00:02:51,080
Poloha těla není původní,
jak se ji snažil oživovat.
12
00:02:51,080 --> 00:02:55,120
-Peněženka, karty,
mobil, klíče, všechno.
13
00:02:55,120 --> 00:02:57,320
Takže loupež to asi nebyla.
14
00:02:57,640 --> 00:02:59,880
-Zbitá ani znásilněná není?
15
00:02:59,880 --> 00:03:03,360
-Kromě tý strangulačky nic.
Můžeš být naprosto klidnej.
16
00:03:03,360 --> 00:03:07,320
-Pachatele mohl někdo vyrušit.
-Myslíš toho tvýho pachatele?
17
00:03:07,320 --> 00:03:10,000
Ty ho asi nedostaneš z hlavy, co?
18
00:03:12,640 --> 00:03:15,280
-Jak dlouho tady leží?
-Tak 2 hoďky.
19
00:03:15,280 --> 00:03:18,800
-Tak to sedí, protože ve 22.15
měla přijet busem z města.
20
00:03:18,800 --> 00:03:21,280
A zastávka je 5 minut tudy.
21
00:03:23,040 --> 00:03:26,360
-Hele, odkud
toho manžela můžu znát?
22
00:03:26,360 --> 00:03:28,680
-To je Václav Roubíček.
23
00:03:28,680 --> 00:03:31,960
Má nadaci na podporu
rodinám obětí trestných činů.
24
00:03:31,960 --> 00:03:34,960
-Nějakej feťák mu přepadl matku
a on všechny prachy,
25
00:03:34,960 --> 00:03:37,000
který v životě vydělal,
vrazil do tý nadace.
26
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
-Furt si stěžuje na práci policie.
Prej děláme všechno blbě.
27
00:03:40,000 --> 00:03:42,160
-Tak na to myslete,
až s ním budete mluvit.
28
00:03:42,160 --> 00:03:47,400
-A dělejte všechno dobře.
-A nechceš to radši udělat ty?
29
00:03:47,400 --> 00:03:50,880
-Tak vy jste tady nejlepší, ne?
Tak jo, nebo ne?
30
00:03:50,880 --> 00:03:54,680
-No jo.
-Tak vsadíme na jistotu.
31
00:03:55,200 --> 00:03:59,440
-Hlavně se držte předpisů.
-To my jinak neumíme.
32
00:04:02,840 --> 00:04:05,920
-Když jste sem přicházel,
nevšiml jste si ničeho neobvyklýho
33
00:04:05,920 --> 00:04:11,160
nebo někoho podezřelého?
-Víte, odkud vaše žena jela?
34
00:04:13,480 --> 00:04:16,240
-Všechno je to vaše vina.
35
00:04:19,000 --> 00:04:21,760
Nemuselo se to vůbec stát.
36
00:04:21,760 --> 00:04:24,480
Nahlášený jste to měli už dávno.
37
00:04:24,800 --> 00:04:28,040
-Nerozumím. Co jsme měli nahlášený?
38
00:04:29,920 --> 00:04:32,320
-Já to tak nenechám.
39
00:04:34,240 --> 00:04:41,080
-Pane Roubíčku, já chápu,
jak se asi cítíte...
40
00:04:41,080 --> 00:04:43,440
-Promiňte,
já mám doma čtyřletého syna.
41
00:04:43,440 --> 00:04:45,960
-My vás tam hodíme.
Já vím, že to máte kousek,
42
00:04:45,960 --> 00:04:48,560
ale ať jste u syna co nejdřív.
43
00:05:01,560 --> 00:05:05,480
-Naše nadace pomáhá poškozeným řadu
let, takže mě nemusíte poučovat,
44
00:05:05,480 --> 00:05:09,560
jaká mám práva a povinnosti.
Děkuju za odvoz. Nashle!
45
00:05:09,560 --> 00:05:12,280
-Pane Roubíčku, vaše žena byla
zavražděna a naší povinností je...
46
00:05:12,280 --> 00:05:15,120
-Vaše povinností bylo ji ochránit,
a jste nedokázali,
47
00:05:15,120 --> 00:05:17,920
takže si vaši aktivitu
strčte někam!
48
00:05:17,920 --> 00:05:22,600
-Možná by nám hodně pomohly
kamerové záznamy z vašeho domu.
49
00:05:22,920 --> 00:05:26,600
-Mimo svých práv a povinností
znám dobře i pravomoci policie,
50
00:05:26,600 --> 00:05:30,320
takže se laskavě obraťte na soud
se žádostí o svolení.
51
00:05:30,320 --> 00:05:32,760
-Jestli k tomu
budete přistupovat takhle,
52
00:05:32,760 --> 00:05:35,600
tak si na svolení počkáte s náma.
Ale u nás.
53
00:05:35,600 --> 00:05:38,040
A o syna
se vám zatím postará sociálka.
54
00:05:38,040 --> 00:05:41,040
Vyšetřujeme vraždu.
-Vraždu vaší ženy.
55
00:05:41,040 --> 00:05:44,320
A toho hajzla chceme dostat.
K tomu potřebujeme vaši pomoc.
56
00:06:11,080 --> 00:06:15,080
-Hotovo.
Všechny záznamy čtrnáct dní dozadu.
57
00:06:15,080 --> 00:06:16,840
-Díky.
58
00:06:18,200 --> 00:06:21,480
-Synovi ráno řeknu,
že už nemá mámu.
59
00:06:21,480 --> 00:06:23,760
-Můžeme zavolat krizového
interventa. Pomůže vám.
60
00:06:23,760 --> 00:06:25,920
-Ne, děkuju.
61
00:06:27,840 --> 00:06:30,480
-Víte, kde vaše žena večer byla?
62
00:06:32,280 --> 00:06:35,520
Myslím, jestli víte,
odkud se vracela.
63
00:06:36,000 --> 00:06:38,440
-Byla s kamarádkou.
64
00:06:39,760 --> 00:06:42,240
Lenka Wienerová. Bydlí tady kousek.
65
00:06:42,240 --> 00:06:45,320
Chodily občas na víno.
Když se asi v 11 nevracela,
66
00:06:45,320 --> 00:06:49,720
tak jsem se jí zkoušel volat.
Potom jsem šel naproti k autobusu.
67
00:06:52,000 --> 00:06:54,600
Pak znovu.
68
00:06:57,360 --> 00:07:00,200
A pak jsem ji našel.
69
00:07:03,800 --> 00:07:07,280
-Říkal jste,
že jste s vaší paní něco hlásili.
70
00:07:07,280 --> 00:07:10,120
-No jistě, že jsme hlásili.
71
00:07:13,800 --> 00:07:16,680
Robert Protivanský.
72
00:07:17,360 --> 00:07:21,040
Žádal naši nadaci asi před rokem
o finanční podporu na svůj projekt.
73
00:07:21,040 --> 00:07:23,440
Úplná fantasmagorie.
74
00:07:23,440 --> 00:07:26,880
Zamítli jsme to
a on se začal mstít.
75
00:07:26,880 --> 00:07:29,880
Vymyslel si, že Petra je týraná.
76
00:07:31,080 --> 00:07:34,880
Potom se ji snažil kontaktovat
a nakonec i pronásledovat.
77
00:07:36,000 --> 00:07:39,200
-Jak pronásledovat?
-Stalking.
78
00:07:42,320 --> 00:07:44,080
Stál nám tady denně před domem.
79
00:07:44,080 --> 00:07:46,680
Ve dne, v noci, v dešti.
80
00:07:48,080 --> 00:07:50,720
A reakce vašich kolegů
a soudního znalce?
81
00:07:50,720 --> 00:07:53,600
Pan Protivanský není nebezpečný.
82
00:07:55,560 --> 00:07:58,160
-Můžeme si to půjčit?
83
00:07:59,280 --> 00:08:01,800
-Cestu ven znáte.
84
00:08:05,520 --> 00:08:07,360
-Daníku!
85
00:08:12,040 --> 00:08:14,480
PLÁČE
86
00:08:14,800 --> 00:08:18,200
-Magor asi je, ale on
tu Roubíčkovou ničím neohrožoval.
87
00:08:18,200 --> 00:08:20,800
On ji jen přesvědčoval,
že ji chce zachránit.
88
00:08:21,040 --> 00:08:24,800
-Tady v místě trvalýho bydliště
má přestřiženou elektriku.
89
00:08:24,800 --> 00:08:28,680
-Asi neplatil. -Říkal,
že bude bydlet u přítelkyně.
90
00:08:29,320 --> 00:08:33,520
-Tady se bude něco točit.
-No jo. Nějakej MIMO FILM.
91
00:08:33,520 --> 00:08:36,480
-To bude Renč.
-S tím mám fotku, ty vole!
92
00:08:36,480 --> 00:08:38,560
-Já vím.
93
00:08:45,960 --> 00:08:48,520
Pane Protivanský!
94
00:08:49,520 --> 00:08:53,280
Ani nevíte,
jak moc jsme rádi, že vás vidíme.
95
00:08:55,040 --> 00:08:57,440
-Co se stalo?
96
00:08:57,480 --> 00:08:59,800
-Pojeďte s náma,
ať se nemusíme zouvat.
97
00:08:59,800 --> 00:09:01,960
My vám to rádi vysvětlíme.
98
00:09:01,960 --> 00:09:04,440
-K tomu přece nemáte důvod.
99
00:09:04,880 --> 00:09:08,560
-Paní Roubíčkovou
včera večer někdo zabil.
100
00:09:09,120 --> 00:09:15,160
-Takže přece? A co já s tím?
Včera jsem nevytáhl paty z baráku.
101
00:09:15,480 --> 00:09:18,280
-A co jste tady dělal celej den?
102
00:09:21,200 --> 00:09:24,920
-Co to je? -V tom budou bydlet
oběti domácího násilí.
103
00:09:28,320 --> 00:09:31,920
-Byl jste tady sám?
-S družkou.
104
00:09:35,800 --> 00:09:38,520
Celej den, že jo?
105
00:09:38,960 --> 00:09:42,320
Ještě jsi říkala,
že tě z toho lepidla bolí hlava.
106
00:09:42,320 --> 00:09:45,720
A šli jsme spát v kolik?
No, řekni!
107
00:09:46,160 --> 00:09:48,920
V půl jedenáctý.
108
00:09:49,560 --> 00:09:53,600
-V půl jedenáctý. -Já se moc
omlouvám, já mám strašnou žízeň.
109
00:09:53,600 --> 00:09:57,080
-Nemohl bych se u vás napít?
-Ano.
110
00:10:01,880 --> 00:10:07,040
-Kolik se tam vejde lidí?
-To bude pro každou ženu zvlášť.
111
00:10:07,800 --> 00:10:11,960
Sociální zařízení, sprchy.
Všechno tam bude.
112
00:10:12,840 --> 00:10:16,720
Aha. A co to je, támhle to?
To vypadá jako komín.
113
00:10:17,040 --> 00:10:20,800
-To je komín.
-Tam se bude topit kamnama?
114
00:10:21,800 --> 00:10:26,040
-To je neekologický, ne?
-Myslíte?
115
00:10:27,160 --> 00:10:30,520
-To je hezký, jak se váš přítel
stará o ty týraný ženy?
116
00:10:31,360 --> 00:10:34,560
To na vás
asi musí bejt hodnej, že jo?
117
00:10:36,800 --> 00:10:39,360
Máte krásnej úsměv, víte to?
118
00:10:41,080 --> 00:10:43,880
Takže on byl včera doma,
to je pravda?
119
00:10:43,880 --> 00:10:45,960
-Jo.
120
00:10:46,160 --> 00:10:49,840
-To je dobře. Kdybyste
si chtěla někdy popovídat,
121
00:10:51,040 --> 00:10:53,400
tak já jsem k dispozici.
122
00:10:55,800 --> 00:10:58,040
Kdykoli.
123
00:11:03,760 --> 00:11:07,840
No, stejně to
budeme muset u nás sepsat,
124
00:11:07,840 --> 00:11:11,640
tak se oblékněte, prosím vás,
a půjdete s náma.
125
00:11:22,720 --> 00:11:25,000
-Děkuju.
126
00:11:32,040 --> 00:11:35,560
-Co to je? -To je to přepadení
z Vršovic. Čekají na výslech.
127
00:11:35,560 --> 00:11:37,680
-Udělali jste to?
128
00:11:40,080 --> 00:11:42,720
-No a je po výslechu.
129
00:11:43,680 --> 00:11:47,320
-Kdyby kývla na mou nabídku azylu,
tak by se tohle nestalo.
130
00:11:47,800 --> 00:11:51,240
-U mě by byla v bezpečí.
-Víte, co je stalking?
131
00:11:54,400 --> 00:11:57,280
-Je nikoho nepronásleduju.
-Ne?
132
00:11:57,280 --> 00:12:01,040
-Vám přijde normální,
někomu takhle stepovat před domem?
133
00:12:02,680 --> 00:12:05,600
Házet mu věci do schránky.
134
00:12:05,920 --> 00:12:11,200
-Já jsem jenom vyvíjel aktivitu,
abych paní Roubíčkovou zachránil.
135
00:12:11,600 --> 00:12:16,080
Nabízel jsem jí azyl.
Nejdřív u mě a v budoucnu...
136
00:12:17,600 --> 00:12:21,200
Ale to bych nejdřív musel dostat tu
dotaci. A on mi na nechtěl přispět.
137
00:12:21,200 --> 00:12:23,200
Proč asi?
138
00:12:23,200 --> 00:12:25,720
-Pan Roubíček?
-No jasně.
139
00:12:25,720 --> 00:12:28,760
-Bál se, že první, kdo by se tam
nastěhoval, by byla jeho žena.
140
00:12:28,760 --> 00:12:31,760
-On je totiž mikroagresor.
-Mikro co?
141
00:12:34,360 --> 00:12:37,400
-No terorizoval ji.
142
00:12:38,080 --> 00:12:41,760
-Volala o pomoc.
-Komu volala? Vám?
143
00:12:42,200 --> 00:12:46,360
-Nedělejte si ze mě legraci.
Vysílala signály.
144
00:12:47,760 --> 00:12:50,520
To já u žen vycítím.
145
00:12:52,520 --> 00:12:56,240
-Vycítíte?
Tady čtu, že za poslední dva roky
146
00:12:56,240 --> 00:13:00,160
jste vycítil týrání žen
v dalších pěti rodinách.
147
00:13:00,480 --> 00:13:03,320
-Nikdy se to neprokázalo.
-Ale to je chyba policie,
148
00:13:03,320 --> 00:13:07,200
že to pořádně neprošetřila.
-Chyba policie?
149
00:13:08,200 --> 00:13:12,120
-Kdy jste byl poblíž
domova paní Roubíčkové naposled?
150
00:13:14,960 --> 00:13:19,240
-Tři, čtyři týdny dozadu.
-Tři, čtyři týdny dozadu?
151
00:13:19,480 --> 00:13:23,320
-Nedělejte si z nás legraci.
Co takhle dva týdny?
152
00:13:23,880 --> 00:13:25,440
Co? Tady podle toho data.
153
00:13:25,440 --> 00:13:28,840
-Nebo třeba předevčírem.
To jste tam náhodou nebyl?
154
00:13:28,840 --> 00:13:32,400
-Aha!
Tak vy jste Roubíčkovi nohsledi
155
00:13:32,400 --> 00:13:36,240
jako všichni ostatní esenbáci.
-Esen co?
156
00:13:39,120 --> 00:13:44,400
ČTE BEZHLASNĚ
157
00:13:52,600 --> 00:13:55,000
-Všechno v pořádku?
158
00:13:57,400 --> 00:14:00,840
-Stalo se něco?
-Stalo.
159
00:14:09,680 --> 00:14:13,040
-Pan Protivanský...
-No. Ten cvok.
160
00:14:13,040 --> 00:14:15,640
-Cvok?
-Ano. Petru šmíroval, obtěžoval.
161
00:14:15,640 --> 00:14:19,760
Chtěl, aby se k němu nastěhovala.
Petra byla z něj úplně hotová.
162
00:14:19,760 --> 00:14:23,840
-Byla kvůli němu i na policii.
-A neviděla jste ho ten večer?
163
00:14:25,920 --> 00:14:28,920
-Ne.
-Tak si to shrneme.
164
00:14:28,920 --> 00:14:32,000
Takže do tý vinárny
jste s Petrou chodily často?
165
00:14:33,360 --> 00:14:37,840
Ten poslední večer, co jste tam
byly, se nic zvláštního nestalo?
166
00:14:38,280 --> 00:14:40,920
Děti vám hlídal váš bratr.
Do toho vám volal pan Roubíček,
167
00:14:40,920 --> 00:14:47,320
že Petra ještě domů nedorazila.
A váš bratr odjížděl kdy přesně?
168
00:14:47,880 --> 00:14:53,080
-Já nevím. Proč? -Tak říkala jste,
že to je paní Roubíčkový exmanžel.
169
00:14:53,320 --> 00:14:56,160
-S Petrou jsme zůstaly kamarádky,
i když se s bráchou rozvedla.
170
00:14:56,160 --> 00:14:58,800
Co je na tom špatně?
171
00:15:00,360 --> 00:15:03,080
-V kolik teda přesně odjížděl?
172
00:15:03,800 --> 00:15:07,560
-Nějak těsně po tom, jak jsem
mu psala, že jsem už na cestě domů.
173
00:15:07,560 --> 00:15:11,040
Někomu vezl počítač nebo co,
tak pospíchal.
174
00:15:11,800 --> 00:15:15,080
-Případ tří zavražděných žen
z počátku 90.let
175
00:15:15,080 --> 00:15:18,680
patří mezi největší pomníky
pražského oddělení vražd.
176
00:15:18,680 --> 00:15:23,920
Tři sexuální vraždy mladých žen
z přelomu let 90 a 91.
177
00:15:23,920 --> 00:15:28,600
Název D.N.A. je dvojznačný. Jednak
to byl jeden z prvních případů,
178
00:15:28,600 --> 00:15:32,720
kdy byl zajištěn genetický
DNA profil neznámého pachatele,
179
00:15:33,040 --> 00:15:37,000
a pak ty tři litery
byly shodou okolností
180
00:15:37,000 --> 00:15:40,640
počátečními písmeny
profesí poškozených,
181
00:15:40,640 --> 00:15:44,880
Doktorka, návrhářka a atletka.
182
00:15:45,080 --> 00:15:49,640
Všechny tři poškozené se samy večer
vracely z centra Prahy domů.
183
00:15:49,640 --> 00:15:53,320
Po vystoupení z tramvaje
či autobusu za chůze domů
184
00:15:53,320 --> 00:15:59,560
byly napadeny na odlehlém místě.
Park, lesík, křoví.
185
00:15:59,560 --> 00:16:03,840
Znásilněné a uškrcené
vlastním kusem oblečení.
186
00:16:03,840 --> 00:16:08,320
Prověřeno tisíce podezřelých.
Řadu let na tom dělal velký tým.
187
00:16:08,640 --> 00:16:12,880
Bezvýsledně. Vy si teď na tomto
případu můžete sami zkusit
188
00:16:12,880 --> 00:16:15,760
vytvořit
psychologický profil pachatele.
189
00:16:15,960 --> 00:16:18,720
-Pane Wienere, vy jste s paní
Roubíčkovou žili jak dlouho?
190
00:16:18,720 --> 00:16:21,480
-Asi 4 roky, než Petra nastoupila
jak projektová manažerka
191
00:16:21,480 --> 00:16:25,120
do Nadace pana Roubíčka,
kde si ji pan Roubíček vyhlídl.
192
00:16:25,120 --> 00:16:28,000
-Vy jste včera hlídal děti
vaší sestře. To jste věděl,
193
00:16:28,000 --> 00:16:31,120
že jde s vaší bývalou ženou
na víno? -Jo.
194
00:16:31,120 --> 00:16:34,120
-Vám to nevadilo?
-Tak přece nemůže za to,
195
00:16:34,120 --> 00:16:36,800
že to mezi mnou a Petrou dopadlo,
jak to dopadlo, ne? Prosím.
196
00:16:36,800 --> 00:16:39,200
-To je pravda. Děkuji.
A od sestry jste odjížděl
197
00:16:39,200 --> 00:16:42,040
v kolik přesně? -Jak ségra napsala,
už už se vrací z města,
198
00:16:42,040 --> 00:16:45,040
tak jsem sedl do auta
a jel jsem domů do Líbeznic.
199
00:16:45,040 --> 00:16:48,000
Přes Zdiby.
Vezl jsem kamarádovi notebook.
200
00:16:48,000 --> 00:16:50,720
Tak zhruba po desátý jsem vyrážel.
201
00:16:50,720 --> 00:16:53,360
-Byli jste spolu v kontaktu?
202
00:16:54,040 --> 00:16:57,440
-Dvakrát ročně jsem jí napsal.
K svátku, k narozkám.
203
00:16:57,440 --> 00:17:01,920
-Dvakrát ročně?
Ale před měsícem nic neslavila,
204
00:17:01,920 --> 00:17:06,840
a přitom je tady vaše číslo.
Tady taky a tady taky.
205
00:17:06,840 --> 00:17:10,320
-Umírala kočka, kterou
jsme si pořídili ještě spolu.
206
00:17:10,320 --> 00:17:12,800
Já jsem jí volal,
jestli se nechce rozloučit.
207
00:17:12,800 --> 00:17:16,120
Chtěla, ale neměla čas, takže
jsem nakonec na veterinu jel sám.
208
00:17:16,120 --> 00:17:19,800
-Pane Wienere, co kdybyste
nám konečně řekl pravdu.
209
00:17:19,800 --> 00:17:22,960
Třeba něco o panu Roubíčkovi.
210
00:17:23,280 --> 00:17:25,400
-Je na něj házet špínu nebudu,
211
00:17:25,400 --> 00:17:28,480
i když mi přebral
nejlepší ženskou mého života
212
00:17:28,480 --> 00:17:30,880
jenom proto, že vydělal
stamiliony na softwaru
213
00:17:30,880 --> 00:17:33,280
a já jsem obyčejný ajťák od vojáků.
214
00:17:33,280 --> 00:17:36,240
-Vy jste na ni byl
asi hodně naštvanej, co?
215
00:17:36,240 --> 00:17:41,320
-Na Petru po rozvodu.
-Na ni ne. Na něj.
216
00:17:42,760 --> 00:17:47,400
-Pachatel je muž.
-Tipnul bych si někoho mladšího.
217
00:17:47,400 --> 00:17:49,880
-Proč?
-Testosteron?
218
00:17:49,880 --> 00:17:53,440
-Výborně. Jeho deviace
se vyznačuje značnou akcelerací
219
00:17:53,440 --> 00:17:58,600
a růstem agresivity.
Oběti si patrně ve veřejné dopravě
220
00:17:58,600 --> 00:18:04,880
tipoval náhodně, pak je sledoval
a za příchodných okolností napadl.
221
00:18:05,080 --> 00:18:09,040
-Takže pachatel byl fyzicky
zdatnější. -Proč myslíte?
222
00:18:09,440 --> 00:18:11,840
-Na začátku jste říkal,
223
00:18:11,840 --> 00:18:14,480
že ta atletka
byla profesionální vícebojařka.
224
00:18:14,480 --> 00:18:17,560
-Výborně.
-Takže pachatel byl taky sportovec?
225
00:18:17,560 --> 00:18:20,960
-Proč ne?
-Dělník nebo voják.
226
00:18:20,960 --> 00:18:25,000
Série ale po třetí vraždě skončila.
227
00:18:25,000 --> 00:18:28,120
Z psychiatrického a sexuálního
hlediska je vyloučeno,
228
00:18:28,120 --> 00:18:31,360
že by pachatel přestal
z vlastního popudu.
229
00:18:31,360 --> 00:18:35,160
Jeho agresivita se stupňovala.
A náhle konec.
230
00:18:35,640 --> 00:18:39,680
-Důvod? -Čistě teoreticky
pachatel mohl být cizinec
231
00:18:39,680 --> 00:18:41,880
a mohl se v Praze zdržovat,
jenom když páchal tyto činy,
232
00:18:41,880 --> 00:18:44,520
a následně
se opět vrátil do zahraničí.
233
00:18:44,520 --> 00:18:47,280
-Nebo to byl Čech a zemřel.
234
00:18:47,280 --> 00:18:49,960
-Nebo spáchal sebevraždu.
235
00:18:52,080 --> 00:18:56,920
-Anebo spáchal sebevraždu.
-Protože dostal povolávák.
236
00:18:58,240 --> 00:19:01,080
Byla v té době válka
v Perským zálivu, nebo ne?
237
00:19:01,200 --> 00:19:05,120
-Máte něco k věci?
-Nebo ten pachatel sedí.
238
00:19:05,240 --> 00:19:07,880
-Že by byl odsouzen
za jiný trestný čin?
239
00:19:07,880 --> 00:19:10,640
Jako odsouzený by byl jeho
genetický vzorek v národní databázi
240
00:19:10,640 --> 00:19:15,040
DNA, takže odsouzeného Čecha
můžeme vyloučit.
241
00:19:15,360 --> 00:19:18,160
Kdo mi psychologický profil
pachatele sepíše a pošle
242
00:19:18,160 --> 00:19:22,160
za domácí úkol,
tomu to u zkoušky přičtu k dobru.
243
00:19:22,720 --> 00:19:26,120
Možná.
Termíny najdete na intranetu.
244
00:19:26,440 --> 00:19:28,600
Konec přednášky.
245
00:19:28,960 --> 00:19:32,560
Já myslel jste studia na policejní
akademii dávno dokončil.
246
00:19:32,600 --> 00:19:35,760
-Ano, To máte pravdu. I když
jednu zkoušku u jistýho Stehlíka
247
00:19:35,760 --> 00:19:38,320
jsem musel tenkrát opakovat.
248
00:19:38,320 --> 00:19:41,680
Pane docente,
proč přednášíte zrovna o tomhle?
249
00:19:41,680 --> 00:19:44,600
-Zajímavější kauza
pro účely výuky není.
250
00:19:44,600 --> 00:19:48,080
A to, že se to tenkrát neobjasnilo,
nebyla vaše chyba.
251
00:19:48,080 --> 00:19:51,440
Jako vyšetřovatel jste udělal
maximum. Měli jste smůlu.
252
00:19:53,560 --> 00:19:57,800
-Pane docente, myslíte si, že je
téma tý vaší přednášky v pohodě?
253
00:19:57,800 --> 00:20:00,600
Co když je pachatel
pořád někde mezi námi?
254
00:20:00,600 --> 00:20:03,080
Co kdyby ho
ta připomínka série D.N.A.
255
00:20:03,080 --> 00:20:05,880
vyprovokovala
k něčemu nepředvídatelnému?
256
00:20:05,880 --> 00:20:09,120
-Jsou to přes 30 let staré případy.
Dávno promlčené.
257
00:20:09,120 --> 00:20:12,600
-Ale kdyby pachatel během
těch 30 let spáchal další vraždy?
258
00:20:12,600 --> 00:20:16,320
-Tak se promlčecí doba
počítá znovu od nové vraždy.
259
00:20:16,320 --> 00:20:19,400
Ale uznejte, že je to nereálné.
260
00:20:19,400 --> 00:20:23,240
Kdyby pachatel pokračoval,
asi by se o tom vědělo.
261
00:20:23,240 --> 00:20:28,280
-A nemůžou ty vaše úvahy
utéct na veřejnost?
262
00:20:28,280 --> 00:20:32,240
-Stejně to občas připomenou
novináři při výročí té série,
263
00:20:32,240 --> 00:20:35,040
nebo když se v Praze
stane podobná vražda.
264
00:20:35,040 --> 00:20:38,760
A oba víme,
že pachatel je po smrti. Nejspíš.
265
00:20:43,320 --> 00:20:47,320
-Tohle přišlo do jedný televize
dva roky zpátky.
266
00:20:48,680 --> 00:20:52,640
Pisatel se v něm označuje
za pachatele té série.
267
00:20:52,640 --> 00:20:55,080
-Píše anglicky?
-Jo.
268
00:20:55,080 --> 00:20:59,040
Že zvažuje návrat do Prahy,
kde před 30 lety zabil 3 ženský.
269
00:20:59,040 --> 00:21:02,480
Má tam i popisy. Případ dobře zná.
270
00:21:02,480 --> 00:21:07,240
-Pokud obdržím bitcoiny
271
00:21:07,240 --> 00:21:12,480
do své anonymní
virtuální peněženky,
272
00:21:13,120 --> 00:21:15,840
návštěvu Prahy vynechám.
273
00:21:15,840 --> 00:21:19,440
Co to vlastně je
ta anonymní virtuální peněženka?
274
00:21:19,440 --> 00:21:22,000
-Něco, na co jsme krátký.
275
00:21:22,560 --> 00:21:26,560
Původně jsem celé bral jen
jako debilní vtip nějakého cvoka.
276
00:21:26,560 --> 00:21:29,720
Ani v té redakci
se jim to nezdálo uvěřitelný.
277
00:21:29,720 --> 00:21:32,600
A tak nám vyšli naproti
a zahodili to.
278
00:21:32,600 --> 00:21:35,720
Jenže před týdnem
se stala v Bohnicích vražda.
279
00:21:35,720 --> 00:21:39,240
Petra Roubíčková.
A včera přišlo tohle.
280
00:21:40,760 --> 00:21:43,800
Ale ne do žádný televize ani
redakce, ale přímo mně osobně.
281
00:21:43,800 --> 00:21:46,800
Z úplně nový e-mailový adresy.
Ten hajzl se mi vysmívá,
282
00:21:46,800 --> 00:21:50,000
jsme ho nedokázali zastavit,
ani mu neposlali ty prachy,
283
00:21:50,000 --> 00:21:54,920
tak vraždil znovu.-Chce ty peníze,
jinak bude pokračovat.
284
00:21:54,920 --> 00:21:57,480
-Podepisuje se Camper?
285
00:21:57,480 --> 00:22:01,120
-Asi naznačuje,
se mi tu hodlá zakempovat nebo co.
286
00:22:02,560 --> 00:22:06,400
Nechtěl byste
se na tom podílet s námi?
287
00:22:06,400 --> 00:22:10,120
Přizval bych vás
k případu jako znalce.
288
00:22:11,960 --> 00:22:14,440
-Teoreticky ano.
289
00:22:15,200 --> 00:22:16,960
Ale kdy?
290
00:22:16,960 --> 00:22:22,760
Příští týden mám dost nabitý.
Ten další není o moc lepší.
291
00:22:23,480 --> 00:22:26,240
-A nešlo by dneska?
292
00:23:10,440 --> 00:23:13,720
-No. To vypadá docela dobře.
293
00:23:13,720 --> 00:23:17,080
Pěkný. Můžeš si sednout.
294
00:23:17,080 --> 00:23:20,120
Do konce života ti srdce vydrží.
295
00:23:21,520 --> 00:23:24,160
-Máš ještě ty prášky?
-Mám.
296
00:23:24,160 --> 00:23:27,120
-Tak je můžeme vysadit.
-Aha.
297
00:23:27,120 --> 00:23:29,840
-Cvičíš?
-No...
298
00:23:29,840 --> 00:23:31,920
Tak cvič. Bude to ještě lepší.
299
00:23:31,920 --> 00:23:35,800
Ale to bys musel
odložit knížky, viď?
300
00:23:37,560 --> 00:23:41,400
-Zrovna dneska jsem četl
o tvé spolužačce z medicíny.
301
00:23:41,400 --> 00:23:46,440
-Irena Reiffová. -Na ni
ses mě ptal už na prvním rande.
302
00:23:46,840 --> 00:23:51,040
-Ty si na to pamatuješ?
-Když se rande zvrhne ve výslech,
303
00:23:51,040 --> 00:23:53,600
tak na to se těžko zapomíná.
-Když jsi mi řekla,
304
00:23:53,600 --> 00:23:56,200
že jsi byla jedna z posledních,
kdo ji viděl naživu,
305
00:23:56,200 --> 00:24:00,600
tak mě to zajímalo.
-Tebe ta vražda zajímala víc než já
306
00:24:00,600 --> 00:24:05,600
-A proč si o tom čteš?
-Kvůli přednášce do školy.
307
00:24:06,400 --> 00:24:09,320
-Chci to udělat zajímavější.
-Aha.
308
00:24:11,080 --> 00:24:15,320
-Nevzpomněla by sis k ní
ještě na něco? -Těžko.
309
00:24:16,520 --> 00:24:19,960
Zapíjeli jsme státnice.
Irena odešla z hospody dřív.
310
00:24:19,960 --> 00:24:24,200
A ráno ji bohužel našli
někde na Jižáku u zastávky.
311
00:24:25,880 --> 00:24:29,480
-Třeba se ti vybaví určitý detail,
312
00:24:29,480 --> 00:24:32,720
na co sis tenkrát
do protokolu nevzpomněla.
313
00:24:32,720 --> 00:24:36,360
-Otíku, mně se na nechce vzpomínat.
Mě to do teďka bolí.
314
00:24:36,360 --> 00:24:40,240
Byla nejchytřejší holka z ročníku.
Chtěla dělat dětskou kardiologii.
315
00:24:40,240 --> 00:24:43,640
-Tak se nezlob.
Jenom jsem se zeptal.
316
00:24:48,680 --> 00:24:50,640
-Ukaž!
317
00:24:50,640 --> 00:24:53,000
-Jo, já jsem si to...
318
00:24:53,600 --> 00:24:56,040
-Sluší ti to? Někoho máš?
319
00:24:57,000 --> 00:24:59,440
-Proč?
-Tak.
320
00:25:00,640 --> 00:25:04,120
Srdce je v pořádku, máš nový oblek.
321
00:25:05,600 --> 00:25:07,920
Sama jsi říkala, že to,
co nosím, je příšerný,
322
00:25:07,920 --> 00:25:10,840
tak tě poslouchám.
-Jo?
323
00:25:12,040 --> 00:25:15,560
-To je snad poprvý.
-Ale přece.
324
00:25:16,760 --> 00:25:20,840
-Exmanžel. Motiv by mít mohl,
ale alibi mu potvrdil
325
00:25:20,840 --> 00:25:24,960
jeho kámoš ze Zdib, kterýmu Wiener
večer vezl počítač kolem desátý.
326
00:25:24,960 --> 00:25:27,400
Údajně byl uvolněný, vtipkoval
327
00:25:27,400 --> 00:25:29,760
a navíc jeho auto
jsme našli na kamerách.
328
00:25:29,760 --> 00:25:33,000
Takže trasa potvrzená.
Dál. Protivanský.
329
00:25:33,000 --> 00:25:36,640
To je magor, ale alibi
mu potvrdila i jeho družka.
330
00:25:36,640 --> 00:25:39,480
-I když stoprocentně
přesvědčivá nebyla.
331
00:25:39,480 --> 00:25:42,720
Typická oběť domácího násilí.
-Jo, to je fakt.
332
00:25:42,720 --> 00:25:45,160
Ale taky je fakt,
že na kamerách v okolí místa činu
333
00:25:45,160 --> 00:25:48,240
jsme ho nenašli.
Ale ani nikoho dalšího.
334
00:25:48,240 --> 00:25:50,320
-A co ten Roubíček? Je v pohodě?
335
00:25:50,320 --> 00:25:54,360
-Jo. Zpřístupnil nám i počítač,
na kterém dělal celý večer doma.
336
00:25:54,360 --> 00:25:58,840
Tím se dostávám k časovému snímku.
Daníku!
337
00:25:58,840 --> 00:26:00,880
Co? Jo.
338
00:26:01,400 --> 00:26:05,040
Tady nám jde Roubíčková do města.
Roubíček je doma,
339
00:26:05,040 --> 00:26:07,880
hlídá syna, objednává nákup online.
340
00:26:07,880 --> 00:26:13,080
Roubičková sedí se svojí kamarádkou
Lenkou Wienerovou ve vinárně.
341
00:26:13,080 --> 00:26:16,200
5 minut před tím, než se zvedly,
jí volá Roubíček,
342
00:26:16,200 --> 00:26:19,720
aby nešla od autobusu sama.
Ale ona že dobrý, že v pohodě.
343
00:26:19,840 --> 00:26:23,800
-Teď dál. Dane!
-Jo.
344
00:26:24,240 --> 00:26:27,080
-Příjezd busu. Čimický háj.
345
00:26:27,080 --> 00:26:31,720
Roubíčková jde k domovu.
Volným krokem to má do 8 minut.
346
00:26:32,120 --> 00:26:35,560
A teď to je důležitý. Dane!
-Jo.
347
00:26:36,160 --> 00:26:39,200
-Pod další kamerou
tady v ulici už nám neprošla.
348
00:26:39,200 --> 00:26:42,800
Takže logicky musela pokračovat
dál do parku.
349
00:26:42,800 --> 00:26:48,120
-A teď k manželovi.
Když se Roubíčková nevracela domů,
350
00:26:48,120 --> 00:26:51,440
tady jí několikrát volá.
Pak zavolá Wienerový.
351
00:26:51,440 --> 00:26:55,840
Ta už byla doma.
Vydá se tedy manželce naproti.
352
00:26:55,840 --> 00:27:00,840
Tady vychází z domu. A tady nám
Roubíček prochází pod kamerou,
353
00:27:00,840 --> 00:27:04,160
kam už ovšem Roubíčková nedošla.
354
00:27:04,160 --> 00:27:09,360
Přijde na zastávku.
A teď utíká zpátky domů.
355
00:27:09,360 --> 00:27:13,680
Znovu volá Roubíčkový,
jde zpátky. Tady.
356
00:27:13,680 --> 00:27:17,000
Neví jak dál, jde do parku,
tam najde Roubíčkovou,
357
00:27:17,000 --> 00:27:20,040
zkusí jí dát první pomoc
a pak zavolá záchranku.
358
00:27:20,040 --> 00:27:23,680
-Proč nejela taxíkem?
Proč autobusem?
359
00:27:23,680 --> 00:27:27,160
-Oni takhle žijou, no.
Roubíček je sice ve vatě,
360
00:27:27,160 --> 00:27:30,360
ale nepoznáš to na něm.
-Roubíčkovi si těžko vymluvíme,
361
00:27:30,360 --> 00:27:34,280
že jsme neudělali chybu. Narážím
na ty jeho předešlý oznámení.
362
00:27:34,280 --> 00:27:38,280
Je to klasický stěžovatel. Takže
až s ním budete řešit cokoliv,
363
00:27:38,280 --> 00:27:40,720
tak mě o tom informujte,
ať není průser.
364
00:27:40,720 --> 00:27:44,200
-Jistě. My s Daníkem jsme totiž
strašně nesamostatní, viď?
365
00:27:44,200 --> 00:27:47,800
-Pokud vím, tak v Praze neběží
žádná série připadení žen
366
00:27:47,800 --> 00:27:50,400
až na jedno
neznámý napadení v Motole.
367
00:27:50,400 --> 00:27:53,320
Ale ženská se ubránila
a pachateli zdrhla.
368
00:27:53,320 --> 00:27:57,360
Bylo to týden před naší vraždou.
Měl vypadat nějak takhle.
369
00:28:00,440 --> 00:28:04,280
Teď mě napadá,
když máme tu vraždu v Bohnicích,
370
00:28:04,280 --> 00:28:06,800
co ještě zajít do...
-Do Bohnic. -Do léčebny.
371
00:28:06,800 --> 00:28:10,400
-Přesně.
-Už jsme tam objednaný.
372
00:28:10,400 --> 00:28:12,760
U primáře.
373
00:28:31,040 --> 00:28:32,800
-Ne.
374
00:28:33,200 --> 00:28:34,520
Ne.
375
00:28:34,720 --> 00:28:36,240
Taky ne.
376
00:28:37,080 --> 00:28:39,720
Tenhle už vůbec ne.
377
00:28:39,720 --> 00:28:42,760
To je všechno. Je mi líto,
pánové, ale z našich pacientů,
378
00:28:42,760 --> 00:28:46,240
kteří byli v době té vraždy
na útěku nebo na propustce,
379
00:28:46,240 --> 00:28:50,200
mi na to
nikdo z naší léčebny nesedí.
380
00:28:50,560 --> 00:28:52,960
-Pane primáři, probereme
ještě nedávno propuštěný
381
00:28:52,960 --> 00:28:56,280
násilnický pacienty?
-Jak si přejete.
382
00:28:57,280 --> 00:28:59,840
To je teda smůla.
383
00:28:59,840 --> 00:29:02,280
-To se mi už dlouho nestalo,
abysme odsud nejeli na barák
384
00:29:02,280 --> 00:29:04,520
aspoň s jedním horkým typem.
-To ne.
385
00:29:04,520 --> 00:29:09,720
-Hele, ty vole.
Tady nějakej magor nechal hrábě.
386
00:29:13,080 --> 00:29:17,200
Vypadaj nový, viď? Železný.
Ty by se mi hodily na chalupu.
387
00:29:18,120 --> 00:29:19,840
Daníku!
388
00:29:22,200 --> 00:29:25,000
-Hej! Jasně bylo řečeno,
389
00:29:25,000 --> 00:29:28,240
že dneska pracujeme u pavilonu 15,
tak střihej!
390
00:29:30,640 --> 00:29:33,080
A co ty hrábě?
391
00:29:33,560 --> 00:29:36,600
Ty tam jako dojdou samy?
-Pojď, mizíme.
392
00:29:36,600 --> 00:29:40,760
-Tak je seber a mazej za ostatníma.
-Dobrý, pane kolego.
393
00:29:41,040 --> 00:29:44,760
Já se tady
o pana pacienta postarám.
394
00:29:46,880 --> 00:29:48,640
-To jsem zvědavej.
395
00:29:52,120 --> 00:29:56,280
-Pacienti z Bohnic, včetně nedávno
propštěnejch deviantů, nic.
396
00:29:56,440 --> 00:29:59,200
Recidivisti z okolí místa činu,
zatím nic.
397
00:29:59,200 --> 00:30:03,200
Stopy z místa činu, nic.
Genetika nalezená jenom manželova.
398
00:30:03,200 --> 00:30:06,800
Jestli tam byla i od pachatele,
tak ji Roubíček znehodnotil.
399
00:30:06,800 --> 00:30:10,600
-Pokoušel se ji oživovat.
To mu nemůžeš mít za zlý.
400
00:30:10,600 --> 00:30:13,720
-Škoda, že ji nenašel někdo jinej.
401
00:30:13,720 --> 00:30:17,200
Mohl zavolat 158
a mohli jsme mít stopy.
402
00:30:17,200 --> 00:30:20,880
-Fakt?
-Ale proč ona nezahla domů?
403
00:30:20,880 --> 00:30:25,720
Proč pokračovala dál k tomu lesu?
To furt nevíme?
404
00:30:25,720 --> 00:30:27,480
-Ne.
405
00:30:29,120 --> 00:30:32,720
-Takže k případu Roubíčková
nevíme vůbec nic.
406
00:30:33,520 --> 00:30:36,400
-Vždyť na tom děláme sotva tejden.
Nač ten spěch?
407
00:30:36,400 --> 00:30:38,240
-Nač ten spěch?
408
00:30:43,040 --> 00:30:46,080
-To si někdo dělá prdel, ne?
-Uka!
409
00:30:47,840 --> 00:30:50,400
To je anglicky.
410
00:30:53,200 --> 00:30:57,400
-Neseme tu návrhářku. -Díky.
-A vezmeme si tu atletku.
411
00:30:58,840 --> 00:31:01,840
-Tu doktorku můžeme taky?
-Pak vám ji přinesu.
412
00:31:01,840 --> 00:31:05,840
-Narazili jste u té návrhářky
na něco zajímavého? -Jo.
413
00:31:05,840 --> 00:31:09,760
Že je velitel z toho mailu
zbytečně podělanej.
414
00:31:09,760 --> 00:31:12,640
-Křivdíte mu.
On nemá mindrák z toho,
415
00:31:12,640 --> 00:31:15,360
že mu to před 30 lety
zůstalo jako pomník.
416
00:31:15,440 --> 00:31:18,080
Jako velitel
nemůže ten e-mail hodit do koše,
417
00:31:18,080 --> 00:31:21,920
dokud se stoprocentně nevyloučí,
že se ten sériový vrah nevrátil.
418
00:31:21,920 --> 00:31:26,240
Až budete jednou šéf vy, Jardo,
určitě to pochopíte.
419
00:31:27,160 --> 00:31:30,480
-Ráno porada, vzkazuje Šera.
-Mhm.
420
00:31:33,320 --> 00:31:36,360
-Pachatel vaší série D.N.A.
si ženský tipoval
421
00:31:36,360 --> 00:31:39,560
asi cestou z centra.
Tramvaje a autobusy.
422
00:31:39,560 --> 00:31:45,680
A pak je napadl. Dost brutálně.
Pěstma, možná i kopy.
423
00:31:45,680 --> 00:31:50,160
Dál. Všechny poškozený uškrtil
nějakou jejich oděvní součástí
424
00:31:50,160 --> 00:31:54,760
a znásilnil je.
Pokaždý si vzal něco na památku.
425
00:31:54,760 --> 00:31:58,320
Tohle u atletky,
tohle chybělo návrhářce.
426
00:31:58,320 --> 00:32:00,360
U doktorky chyběl náramek.
427
00:32:00,360 --> 00:32:03,040
Jeho popis se bohužel
tenkrát nepodařilo zjistit.
428
00:32:03,040 --> 00:32:09,040
-A teď vražda Roubíčkový. Daníku!
-Jo.
429
00:32:09,560 --> 00:32:13,040
-Že by s ní pachatel cestoval
v MHD, tak to je vyloučený.
430
00:32:13,040 --> 00:32:16,560
Nebyla zbitá,
pachatel si nevzal žádnou trofej
431
00:32:16,560 --> 00:32:19,080
a ani se nepokusil o znásilnění.
432
00:32:19,080 --> 00:32:22,200
-Mohlo ho něco vyrušit.
433
00:32:22,200 --> 00:32:24,240
-Já prostě nechápu, proč
tady pana docenta zdržujeme
434
00:32:24,240 --> 00:32:26,520
od psaní disertačních prací.
435
00:32:26,520 --> 00:32:28,920
Na takovéhle analýzy
stačíme s Daníkem sami.
436
00:32:28,920 --> 00:32:32,480
Podle mě je jasný.
Ty dvě věci spolu nesouvisej.
437
00:32:34,440 --> 00:32:37,280
Pane docente?
438
00:32:37,280 --> 00:32:41,400
-Jarda to shrnul precizně.
U mě za jedna.
439
00:32:41,400 --> 00:32:45,720
Až na jednu chybu. Disertační práce
nepíšou docenti, ale doktorandi.
440
00:32:46,240 --> 00:32:48,640
Ale ani já
tam nevidím žádnou souvislost.
441
00:32:48,640 --> 00:32:51,360
Pachatel se před 30 lety
nemohl ovládnout.
442
00:32:51,360 --> 00:32:54,760
Svou agresivitu stupňoval.
Proč by náhle přestal?
443
00:32:54,760 --> 00:32:58,440
A proč by po 30 letech znovu začal?
444
00:32:58,440 --> 00:33:00,960
-Můžeme to vyloučit stoprocentně?
445
00:33:00,960 --> 00:33:04,600
-Rukopis pachatele
nemohl zůstat bez vývoje.
446
00:33:04,600 --> 00:33:06,960
S věkem
by jeho agresivita asi slábla.
447
00:33:06,960 --> 00:33:10,360
I fyzicky na tom bude hůř.
448
00:33:10,360 --> 00:33:14,880
Ale je tady jeden zajímavý detail.
Možná je to jenom banalita.
449
00:33:14,880 --> 00:33:21,680
Pisatel v obou e-mailech uvádí
jisté detaily k vraždám D.N.A.
450
00:33:21,680 --> 00:33:25,560
Většinou jsou to volně dostupné
informace. Až na tohle.
451
00:33:25,560 --> 00:33:28,880
Lodička poškozené návrhářky
se našla relativně vzdálená
452
00:33:28,880 --> 00:33:33,840
od místa činu. Patrně ji ztratila
ve snaze pachateli utéct.
453
00:33:33,840 --> 00:33:37,680
A vyděrač v e-mailu
po vraždě Roubíčkové uvádí,
454
00:33:37,680 --> 00:33:40,520
snad to přeložím správně:
455
00:33:40,520 --> 00:33:44,800
Tu poslední
jsem aspoň nemusel honit polobosou
456
00:33:44,800 --> 00:33:47,920
jako předtím tu blondýnu.
457
00:33:47,920 --> 00:33:51,600
Na tenhle detail,
že návrhářce chyběla jedna bota,
458
00:33:51,600 --> 00:33:55,280
jsem v žádných novinách nenarazil.
Zatím.
459
00:33:55,280 --> 00:33:58,400
-V tištěných novinách,
pane docente?
460
00:33:58,400 --> 00:34:00,680
-I na internetu samozřejmě.
461
00:34:00,680 --> 00:34:06,120
-Je spousta jiných zdrojů.
Třeba podcasty, streamy.
462
00:34:06,120 --> 00:34:11,600
Spoustu dokumentů. Třeba Josef
Klíma dělá kriminální dokumenty.
463
00:34:11,600 --> 00:34:14,560
-A proč vyděrač píše
do televize dva roky zpátky
464
00:34:14,560 --> 00:34:16,520
a teď přímo tobě?
465
00:34:16,640 --> 00:34:20,720
-Poprvý mohl mít pocit,
že se na něj v televizi vysrali.
466
00:34:20,720 --> 00:34:25,000
Analýza: Nejde zjistit,
odkud to bylo poslaný.
467
00:34:25,000 --> 00:34:29,520
Pisatel použil anonymizační cesty.
Kdyby mu policie poslala prachy,
468
00:34:29,520 --> 00:34:34,000
asi by ty bitcoiny převed
hned jinam nezjistitelně,
469
00:34:34,000 --> 00:34:37,760
říkají analytici.
-Bitcoiny, ty vole!
470
00:34:37,760 --> 00:34:41,840
Sám nevím, jak to funguje,
a to ještě nejsem tak starej.
471
00:34:41,840 --> 00:34:45,680
Vy dva třeba uvažujete
o tý virtuální peněžence?
472
00:34:45,680 --> 00:34:49,760
-Já ne.
-Říkám: Vaše série D.N.A
473
00:34:49,760 --> 00:34:52,840
a naše Roubíčková prostě nesouvisí.
474
00:34:53,240 --> 00:34:57,320
-Dokud nebude pachatel,
budeme to řešit dohromady. -Jasně.
475
00:34:58,000 --> 00:34:59,960
-Daníku, jdem!
476
00:35:08,360 --> 00:35:13,880
-Myslím, že Jarda má pravdu.
-Nepřál bych si nic jiného.
477
00:35:21,560 --> 00:35:23,160
-Jak stárne, tak blbne, ty vole.
478
00:35:23,160 --> 00:35:27,240
Na tohle přestávám mít nervy.
Už aby to vedení položil.
479
00:35:27,640 --> 00:35:31,600
-Jak más Stehlík pochválil, viď?
-Přemejšlej radši o práci.
480
00:35:31,600 --> 00:35:33,920
-No tak moment. To já přemejšlím.
481
00:35:33,920 --> 00:35:38,320
Tak třeba: My sice máme na kamerách
exmanžela Roubíčkový Wieinera,
482
00:35:38,320 --> 00:35:42,280
jak odjíždí z Bohnic.
Ale víme, že to auto řídil on?
483
00:35:42,280 --> 00:35:46,840
Nevíme. A já bych chtěl mít
stoprocentní jistotu, že jo.
484
00:35:46,840 --> 00:35:49,800
Nebo Wiener nám říkal, že se
s Roubíčkovou po telefonu bavili
485
00:35:49,800 --> 00:35:54,360
o kočičce.
Ale co když se bavili o kočičce?
486
00:35:54,360 --> 00:35:57,200
To už se nám Roubíčková neřekne.
487
00:35:57,200 --> 00:36:00,640
Co když se chtěl exmanžel
Roubíčkový Wiener k ní vrátit?
488
00:36:00,640 --> 00:36:04,240
Nevíme. Nebo co když
Roubíčková měla milence?
489
00:36:04,240 --> 00:36:08,240
Všichni sice o ní mluvěj,
že to byla vzorná manželka, hodná
490
00:36:08,240 --> 00:36:11,880
a tak dále, ale známe to.
No jasně. Každá branka
491
00:36:11,880 --> 00:36:15,160
má sice svého brankáře...
-A stejně padají góly.
492
00:36:15,160 --> 00:36:18,400
-Přesně tak. -A co my jsme
se jich nastříleli, viď, Jaroušku?
493
00:36:18,520 --> 00:36:21,240
-To byly časy, Daníku.
494
00:36:24,440 --> 00:36:26,200
-Jestli my jsme se neptali blbě
495
00:36:26,200 --> 00:36:29,480
a neměli bysme
se zeptat ještě podruhý.
496
00:36:32,320 --> 00:36:35,000
-To myslíte vážně?
497
00:36:35,440 --> 00:36:38,960
-Vaše paní byla atraktivní žena,
takže se musíme ptát i na věci,
498
00:36:38,960 --> 00:36:41,600
jestli se nemohla někomu líbit.
499
00:36:41,600 --> 00:36:43,960
-Kromě toho úchyla
Protivanského samozřejmě.
500
00:36:43,960 --> 00:36:46,280
-Je to rutinní otázka.
Na to se ptáme vždycky všech.
501
00:36:46,440 --> 00:36:51,200
-Ne. Vy se neptáte, jestli
se mohla ještě někomu líbit.
502
00:36:51,200 --> 00:36:55,280
Vy po dvou týdnech vyšetřování
nic nemáte a vymýšlíte nesmysly.
503
00:36:55,680 --> 00:37:00,680
Víte, že jsem na chvilku uvěřil
tomu, že jste opravdu elita?
504
00:37:00,680 --> 00:37:02,880
Když jste mi dneska volali,
tak jsem myslel, že máte pro mě
505
00:37:02,880 --> 00:37:06,800
nějakou dobrou zprávu.
Že Protivanský už sedí ve vazbě.
506
00:37:06,800 --> 00:37:11,400
Ale vy nejenže nic nemáte.
Vy se navíc sprostě dotýkáte
507
00:37:11,400 --> 00:37:15,720
cti mé ženy, kterou navíc
policie nedokázala ochránit.
508
00:37:17,240 --> 00:37:19,360
Ne.
509
00:37:19,640 --> 00:37:22,520
Nebyla to žádná rajda. Stačí?
510
00:37:22,520 --> 00:37:26,040
-Pane Roubíčku, to co jsme se asi
jenom nepochopili. -Nestačí?
511
00:37:26,040 --> 00:37:28,880
-Tak se podívejte na youtube
na rozhovor, který jsme natočili
512
00:37:28,880 --> 00:37:30,960
s Petrou pro naši nadaci,
a tam pochopíte,
513
00:37:30,960 --> 00:37:33,920
jaká moje žena
osobnostně opravdu byla.
514
00:37:36,560 --> 00:37:38,120
-Na shledanou.
515
00:37:38,640 --> 00:37:39,920
-Nashle.
516
00:37:44,800 --> 00:37:48,760
YOUTUBE: Váš manžel pomáhá
mnoha rodinám obětí trestných činů.
517
00:37:48,760 --> 00:37:52,080
-Kdy naposledy pomohl vám?
-Naposled?
518
00:37:52,080 --> 00:37:56,240
Před chvílí mě uklidňoval, ať
z toho rozhovoru nejsem nervózní.
519
00:37:56,240 --> 00:37:58,520
Že to zvládnu.
520
00:37:58,520 --> 00:38:01,560
Vidíš tady to červený obložení?
521
00:38:02,360 --> 00:38:05,720
To je travertin, ty vole.
To je drahý jak prase.
522
00:38:06,960 --> 00:38:07,960
Daníku!
523
00:38:08,160 --> 00:38:10,280
-Kdy se ve vás zrodil ten nápad
založit vlastní nadaci?
524
00:38:10,520 --> 00:38:14,200
-Já bych si to dal na chalupu.
-Vždyť máš roubenku.
525
00:38:14,200 --> 00:38:17,360
-Na podlahu v předsíni.
Potřebuju novou.
526
00:38:19,560 --> 00:38:23,000
-Ty vole, my jsme v průseru,
a ty zase řešíš blbosti.
527
00:38:23,640 --> 00:38:26,160
-Můžu to prozradit?
-Mhm.
528
00:38:26,160 --> 00:38:28,720
Řekla: Prosím tě,
já mám takovej nápad...
529
00:38:28,720 --> 00:38:32,840
-Kdo mohl vědět, že to veme takhle
blbě? -My. My jsme měli vědět.
530
00:38:33,600 --> 00:38:36,280
...kteří jsou nějakým způsobem
zasaženi životem.
531
00:38:36,600 --> 00:38:41,200
-No tak nejsme holt elita, no.
Říkal Roubíček teda.
532
00:38:42,640 --> 00:38:47,120
VIDEO-V roce 1991 bylo nalezeno
zavražděné tělo mladé ženy,
533
00:38:47,120 --> 00:38:50,000
která byla uškrcená a znásilněná.
534
00:38:50,000 --> 00:38:52,760
Cestovala
městskou hromadnou dopravou,
535
00:38:52,760 --> 00:38:55,520
kde si jí pachatel
pravděpodobně vytipoval.
536
00:38:55,520 --> 00:38:58,720
Krátce nato byla nalezena
další zavražděná.
537
00:38:58,720 --> 00:39:01,080
Opět mladá atraktivní žena,
538
00:39:01,080 --> 00:39:03,840
která předtím
cestovala v nočním autobusem.
539
00:39:03,840 --> 00:39:06,120
Uškrcená, znásilněná.
540
00:39:06,120 --> 00:39:11,000
Zanedlouho byla nalezena
za stejných okolností třetí žena.
541
00:39:11,000 --> 00:39:14,920
V té době se k nám dostává nová
kriminalistická metoda genetika,
542
00:39:14,920 --> 00:39:18,160
tedy DNA.
Ve všech třech případech
543
00:39:18,160 --> 00:39:22,040
byl jednoznačně zjištěn
jeden genetický profil.
544
00:39:22,040 --> 00:39:25,760
A to znamená, že se jednalo
o jednoho jediného pachatele.
545
00:39:26,400 --> 00:39:31,720
Po třetí vraždě náš sériový vrah
se svou trestnou činností přestal
546
00:39:31,720 --> 00:39:34,240
a nám se přes veškerou snahu
547
00:39:34,240 --> 00:39:37,800
pachatele tenkrát dopadnout
nepodařilo.KLEPÁNÍ NA DVEŘE
548
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
-Jak to vypadá?
549
00:39:43,840 --> 00:39:46,280
-Sleduju dokumenty k sérii D.N.A,
550
00:39:46,280 --> 00:39:50,240
ale zmínka o lodičce poškozené
návrhářky pořád nikde.
551
00:39:50,520 --> 00:39:54,520
-Hm. Dvojčata taky nic.
-Děje se něco?
552
00:39:54,520 --> 00:39:57,600
-Nevím. Mám jít k řediteli.
Nechtěl mi říct proč.
553
00:39:57,600 --> 00:40:02,600
Tak bych mu rád dal
jakoukoli dobrou zprávu.
554
00:40:08,120 --> 00:40:10,640
Ani nápad?
555
00:40:11,440 --> 00:40:13,320
Dík.
556
00:40:19,200 --> 00:40:23,600
Urovnávat to teď musím já.
Roubíček to chce medializovat.
557
00:40:23,600 --> 00:40:29,720
-Sorry. Tak mu z toho úplně hráblo.
-My se mu omluvíme.
558
00:40:29,720 --> 00:40:32,480
-Ne! Vy už tam nelezte!
KLEPÁNÍ NA DVEŘE
559
00:40:32,480 --> 00:40:36,480
-Ano?
-Promiňte. Jenom mě napadlo,
560
00:40:36,480 --> 00:40:41,360
co to zkusit otočit v náš prospěch.
-Jak otočit? Co otočit?
561
00:40:41,360 --> 00:40:44,040
-Pokud dál pracujeme s verzí,
že vražda Roubíčkové souvisí
562
00:40:44,040 --> 00:40:47,280
se sérií D.N.A...
-Což s nesouvisí. -Sss!
563
00:40:49,040 --> 00:40:53,240
-A že pachatel té série
by mohl být pořád ještě naživu,
564
00:40:53,240 --> 00:40:55,840
mám nápad.
-No, prosím.
565
00:40:55,840 --> 00:40:58,640
-Víme, že pachatel té série
se vyznačoval
566
00:40:58,640 --> 00:41:00,800
silnou nenávistí k ženám.
567
00:41:00,800 --> 00:41:02,960
Všechny 3 poškozené
byly brutálně napadené.
568
00:41:02,960 --> 00:41:06,000
Zbité v obličeji.
-Což ovšem nebylo u Roubíčkové.
569
00:41:06,000 --> 00:41:08,440
-Jistě. Ale co když
ho ta agrese neopustila úplně?
570
00:41:08,560 --> 00:41:10,960
Co když došlo
jenom k jejímu otupění
571
00:41:10,960 --> 00:41:14,880
a z nějakého důvodu se dnes zmůže
už jen na to oběť zabít.
572
00:41:14,880 --> 00:41:18,000
-Důvod té změny? Věk?
573
00:41:18,000 --> 00:41:22,680
-Nebo dobrovolná nebo úrazová
kastrace. Ale nenávist mu zůstala.
574
00:41:22,680 --> 00:41:26,320
A ta nenávist k ženám
může být jeho slabé místo.
575
00:41:26,320 --> 00:41:31,520
Vražda Roubíčkové zajímá veřejnost.
Co exponovat do popředí týmu ženu?
576
00:41:31,520 --> 00:41:35,400
Třeba jen naoko.
Pachatele to může vyprovokovat.
577
00:41:35,400 --> 00:41:38,040
Ženská tvář v něm může
vyvolat impulzivní reakci.
578
00:41:38,040 --> 00:41:40,680
V rozčílení napíše další e-mail.
579
00:41:40,680 --> 00:41:44,360
Třeba se v něm
dopustí nějaké chyby.
580
00:41:44,760 --> 00:41:48,200
-Hm. Ženská. A jakej typ ženský?
581
00:41:48,200 --> 00:41:51,720
-Co třeba Fousovou? Cha, cha, cha.
-Tu ne!
582
00:41:52,000 --> 00:41:54,160
-Ta vytočí každýho.
583
00:41:54,160 --> 00:41:58,120
-Je pravda, že Monika Fousová
dokáže vytočit každého.
584
00:42:02,520 --> 00:42:03,760
-To přece ne!
585
00:42:03,760 --> 00:42:07,680
-Víte, jak dopadla její razie na
policejním prezidiu, který velela?
586
00:42:07,680 --> 00:42:11,000
Nespletla si 2 byty na jednom patře
nebo 2 vchody v jednom baráku.
587
00:42:11,000 --> 00:42:14,600
Ona si, ty vole,
spletla hned 2 města.
588
00:42:15,880 --> 00:42:18,440
-Fousuvá nikdy. Jinej nápad.
589
00:42:30,520 --> 00:42:33,440
-Že Šera posílá vás?
590
00:42:33,440 --> 00:42:35,640
Proč mě nepřišel
požádat o pomoc sám?
591
00:42:35,640 --> 00:42:37,960
-Má toho moc.
592
00:42:38,440 --> 00:42:41,400
-Kdyby o mně jo stál,
tak už tady klečí.
593
00:42:41,400 --> 00:42:45,360
-Já myslel, když jste se proslavila
jako statečná kriminalistka,
594
00:42:45,400 --> 00:42:48,240
což je ostatně pravda,
595
00:42:48,240 --> 00:42:52,920
tak že vám tady z prezídia
hodili lano a vy jste souhlasila.
596
00:42:57,320 --> 00:42:58,680
Není tady nuda?
597
00:42:58,680 --> 00:43:02,480
-Nuda? Tady řešíme jeden
libovější případ než druhej.
598
00:43:02,480 --> 00:43:06,000
Mezinárodní obchod s bílým masem,
pašování drog za miliardy,
599
00:43:06,000 --> 00:43:09,600
terorismus! Proti tomu
nějaká Roubíčková uškrcená... Ts!
600
00:43:10,840 --> 00:43:15,640
-A co když je to větší případ?
Možná dokonce celá série vražd,
601
00:43:15,640 --> 00:43:18,760
se kterou si stovky kriminalistů
léta nevědělo rady?
602
00:43:18,760 --> 00:43:22,360
A vy teď máte možnost
pomoct to objasnit.
603
00:43:24,280 --> 00:43:26,880
-Tohle je potřeba celý načíst.
604
00:43:26,880 --> 00:43:30,920
Nadepsat čééčka, tady datum
stokrát razítko a popis.
605
00:43:30,920 --> 00:43:33,600
Taky stokrát.
606
00:43:34,560 --> 00:43:36,680
Jo a vzkaz od velitele.
607
00:43:36,680 --> 00:43:41,120
Někdo tě bonznul. že prej v práci
hraješ na kompu střílečky.
608
00:43:46,640 --> 00:43:51,120
-No, řešíte tu
jeden libovější případ než druhej,
609
00:43:52,120 --> 00:43:54,840
tak já nebudu rušit.
610
00:43:55,480 --> 00:43:59,000
-Jaká série vražd?
-Na shledanou.
611
00:44:00,600 --> 00:44:03,120
-Jaká série vražd?
612
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
-Jestli s tím pan vedoucí souhlasí,
613
00:44:28,000 --> 00:44:32,360
tak začínám mít vážný obavy
o jeho psychologickej profil.
614
00:44:37,120 --> 00:44:40,040
-Moniko, slyšel jsem,
že naše elita na prezídiu
615
00:44:40,040 --> 00:44:43,120
si plete Trutnov s Turnovem.
616
00:44:45,560 --> 00:44:47,240
-Jak jsi mohl něco takovýho slyšet,
617
00:44:47,240 --> 00:44:50,960
když máš celej život
hlavu v Jardově zadku?
618
00:44:58,320 --> 00:45:02,360
-Trutnov s Turnovem.
Chápeš to, Daníku?
619
00:45:06,160 --> 00:45:11,120
-Po dobu vaší účasti v týmu
nebudu řešit žádný průser.
620
00:45:11,120 --> 00:45:16,000
Nic tady neshoří, nevybuchne,
nikdo nebude postřelenej.
621
00:45:16,000 --> 00:45:20,440
Jasný? Budete dělat jenom to,
co vám řekne pan docent.
622
00:45:20,440 --> 00:45:23,520
A budete ho poslouchat. Ano?
623
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
A vy mi za ručíte.
624
00:45:27,520 --> 00:45:30,880
-Byl váš nápad.
-Ano.
625
00:45:33,040 --> 00:45:36,840
-No tak abysme nemarnili čas, ne?
Všechno bude tip ťop, žádnej stres.
626
00:45:51,960 --> 00:45:54,880
Jestli ta Roubíčková
měla zahnout tudy domů,
627
00:45:54,880 --> 00:46:00,480
tak je divný, že pak šla sem.
Pachatel ji tam násilím zatáh.
628
00:46:00,480 --> 00:46:03,440
-Na rukou neměla žádné zranění.
Musela jít dobrovolně.
629
00:46:03,440 --> 00:46:06,840
-Mohl použít pistoli.
-Kdyby měl pistoli, proč by škrtil?
630
00:46:09,200 --> 00:46:11,560
Chtěl jste vidět místo činu.
Splněno.
631
00:46:11,560 --> 00:46:14,160
-Teď k našemu plánu.
-Moment!
632
00:46:14,160 --> 00:46:18,040
Tady čtu, že jste
k případu zavolaný jako znalec.
633
00:46:18,040 --> 00:46:21,520
To je jenom civil.
Odkdy civil velí?
634
00:46:30,760 --> 00:46:33,480
Jaký je teda ten plán?
635
00:46:33,720 --> 00:46:36,800
Vyprovokovat hajzla, který
zabil mámu čtyřletýmu klukovi,
636
00:46:36,800 --> 00:46:39,360
není problém.
-Ale přesně podle zadání.
637
00:46:39,360 --> 00:46:42,640
-Jasně. Takže odpapouškuju všechno,
co jste mě naučil, a nic navíc.
638
00:46:42,640 --> 00:46:45,080
-Ani slovo navíc, ani slovo!
639
00:46:45,480 --> 00:46:48,680
-Dobrý den, dámy a pánové,
vítám vás na tiskové konferenci
640
00:46:48,680 --> 00:46:52,600
Policie České republiky, Krajského
ředitelství hlavního města Prahy.
641
00:46:52,600 --> 00:46:57,040
Vítám zde podplukovnici Moniku
Fousovou a předávám jí slovo.
642
00:47:03,200 --> 00:47:06,960
-Náš tým prověřuje
všechny vyšetřovací verze.
643
00:47:06,960 --> 00:47:10,120
Veškerá komunikace
probíhá skrze mě,
644
00:47:10,120 --> 00:47:13,320
takže poprosím všechny,
který se v daný čas pohybovali
645
00:47:13,320 --> 00:47:16,560
v okolí místa činu, ať se přihlásí.
646
00:47:17,440 --> 00:47:20,720
Vyzývám také všechny ženy,
které byly přepadeny,
647
00:47:20,720 --> 00:47:23,680
ale dosud to nenahlásily,
ať se ozvou.
648
00:47:23,680 --> 00:47:27,720
Pokud se budete bát
úředního oficiálního jednání,
649
00:47:27,720 --> 00:47:30,280
můžete mi napsat na tento mail.
650
00:47:30,280 --> 00:47:32,880
-Máme problém, pane ministře.
Ta vaše firma...
651
00:47:32,880 --> 00:47:36,800
-To není moje firma. Bezpečnostní
agentura patří mojí manželce.
652
00:47:36,800 --> 00:47:41,400
Když ale před barákem ministerstva
obden parkujou lidi z vaší...
653
00:47:41,400 --> 00:47:44,200
...z bezpečnostní agentury
vaší ženy,
654
00:47:44,200 --> 00:47:45,960
tak to působí,
že se jezdí radit s váma.
655
00:47:45,960 --> 00:47:50,160
Tak ať parkujou za rohem,
o ulici dál, já jim říkám pořád.
656
00:47:50,160 --> 00:47:55,320
-Co s tím chcete dělat?
-Odvést pozornost. Změnit téma.
657
00:47:55,320 --> 00:47:59,160
VYZVÁNÍ TELEFON
658
00:47:59,160 --> 00:48:01,360
-Prosím?
659
00:48:01,360 --> 00:48:03,200
Děkuju.
660
00:48:06,840 --> 00:48:09,400
-Omlouvám se,
ale musíme začít něco dělat,
661
00:48:09,400 --> 00:48:12,120
abysme co nejdřív
chytli toho sraba.
662
00:48:12,120 --> 00:48:14,880
-Pardon. Vy jste řekla slovo srab?
663
00:48:15,480 --> 00:48:18,280
-Já jsem řekla srab?
-Ano.
664
00:48:18,280 --> 00:48:21,640
-Tak to se omlouvám.
Myslela jsem hajzl.
665
00:48:21,640 --> 00:48:25,040
-To myslíte vážně?
Jak to můžete vědět?
666
00:48:25,040 --> 00:48:28,600
-Člověk, kterej přepadne
samotnou ženskou v parku,
667
00:48:28,600 --> 00:48:30,480
je podle mě srab. A hajzl!
668
00:48:30,480 --> 00:48:34,040
-Mě bude velitel poučovat
o nějaký taktice jednání.
669
00:48:34,040 --> 00:48:36,160
Tohle má být jako docentův plán?
670
00:48:36,160 --> 00:48:39,440
-A tohle byste mu fakt řekla,
kdybyste ho potkala?
671
00:48:39,440 --> 00:48:42,200
-Takže vy si myslíte, se ho bojím?
672
00:48:42,200 --> 00:48:44,760
Jestli je to takovej frajer,
ať se mi ukáže.
673
00:48:44,960 --> 00:48:46,640
Já jsem připravená.
674
00:48:46,640 --> 00:48:48,600
-Sežeňte mi plukovníka Šeru.
675
00:48:48,600 --> 00:48:52,680
-Podle mě je to takovej ubožák,
že to neudělá. Nemá na to koule.
676
00:48:52,680 --> 00:48:56,480
Než aby sám přišel, tak ten úchyl
bude radši posílat nějaký bláboly
677
00:48:56,480 --> 00:48:59,200
v nějakejch mailech.
Podle mě je to chudák,
678
00:48:59,200 --> 00:49:02,120
kterého žádná ženská nechce.
To si myslím já.
679
00:49:02,120 --> 00:49:03,920
-To snad není možný.
680
00:49:03,920 --> 00:49:06,720
My to tady všechno odtaháme jako
otroci a lidi si pak budou myslet,
681
00:49:06,720 --> 00:49:09,320
že tomu případu
šéfuje nějaká šílená paní.
682
00:49:09,440 --> 00:49:12,080
-ČTK, Palečková. Vy mluvíte
o e-mailech, a to teda znamená,
683
00:49:12,080 --> 00:49:15,400
že pachatel komunikuje s policií?
-No jasně.
684
00:49:15,400 --> 00:49:18,080
Jestli se mi chce ozvat,
e-mail na mě má.
685
00:49:18,080 --> 00:49:19,640
Moc ráda si s ním pokecám.
686
00:49:19,640 --> 00:49:24,480
-Až to tady budu šéfovat já,
tak takovýhle věci nedopustím.
687
00:49:24,760 --> 00:49:27,720
A sundej si ty hnáty z mýho stolu.
688
00:49:31,400 --> 00:49:34,320
-Omlouvám se.
Teď už opravdu musím jít.
689
00:49:34,320 --> 00:49:36,200
No nazdar!
690
00:49:39,760 --> 00:49:42,120
Brnkačka!
691
00:49:47,040 --> 00:49:50,640
-Jsem myslel, že vám vyhovovalo,
když jsem zařídil,
692
00:49:50,640 --> 00:49:54,560
aby Monice nabídli
klidnější místo na prezídiu.
693
00:49:54,560 --> 00:49:57,400
Tak nechápu, proč je u vás zpátky.
694
00:49:57,400 --> 00:50:00,440
-Něco jsme chtěli zkusit.
-Ona to myslí dobře,
695
00:50:00,440 --> 00:50:04,800
ale ve své horlivosti je dost
nebezpečná nejen sama sobě.
696
00:50:04,800 --> 00:50:09,160
Je moje nevlastní dcera, ale voliči
nás vnímají jako úplnou rodinu,
697
00:50:09,160 --> 00:50:13,720
když se jí něco nepodaří, tak...
Tím spíš se teď nehodí,
698
00:50:13,720 --> 00:50:18,080
když vaši lidi vytočí Roubíčka.
Stěžoval si mi osobně.
699
00:50:18,080 --> 00:50:22,280
-Já jsem mu volal. Chtěl jsem
se s ním sejít, abych to urovnal.
700
00:50:22,280 --> 00:50:24,360
Položil mi telefon.
701
00:50:24,360 --> 00:50:26,960
-Plánuje velkou tiskovku,
kde chce policii popravit.
702
00:50:26,960 --> 00:50:30,440
Včetně mě. A on to dokáže.
703
00:50:30,440 --> 00:50:33,960
Máme s ním a tou jeho nadací
na ministerstvu zkušenosti.
704
00:50:33,960 --> 00:50:37,880
Musíte zařídit,
aby si ten nápad rozmyslel.
705
00:50:37,880 --> 00:50:40,600
Pojď!
706
00:50:44,520 --> 00:50:48,400
-Ten váš nápad s tím mailem
moc nevychází.
707
00:50:48,400 --> 00:50:51,240
Zatím jsem dostala
tři vzkazy z Nigérie,
708
00:50:51,240 --> 00:50:55,000
že jsem milionářka,
haldu hoaxů, že je země placatá,
709
00:50:55,000 --> 00:50:58,160
místo aby chtěli peníze.
Dva masochisti mi nabízejí,
710
00:50:58,160 --> 00:51:00,640
že mi zaplatí,
když je přijdu zbičovat.
711
00:51:00,640 --> 00:51:03,760
A nějakých 6 úchyláků
mi posílá fotku svého péra.
712
00:51:03,760 --> 00:51:05,920
Taky bez nároku na odměnu.
713
00:51:05,920 --> 00:51:09,120
-Čtěte to pečlivě,
ať vám nic neuteče.
714
00:51:17,120 --> 00:51:20,480
-Co ta zavražděná Roubíčková?
Nevěřím, že měla
715
00:51:20,480 --> 00:51:23,560
jenom jednu jedinou kamarádku,
se kterou by si zašla na víno.
716
00:51:23,560 --> 00:51:26,680
-Roubíčková je práce dvojčat.
Vaše je támhle.
717
00:51:26,680 --> 00:51:32,640
-Tak určitě. Všichni víme, jak
profesionálně jednali s Roubíčkem.
718
00:51:32,640 --> 00:51:37,760
Kdyby mi někdo dovolil, abych s ním
normálně lidsky promluvila já...
719
00:51:37,760 --> 00:51:40,880
Ale mně tady nikdo z těch
machistických ješitů nic nesvěří,
720
00:51:40,880 --> 00:51:43,440
protože jsem ženská.
721
00:51:43,440 --> 00:51:47,040
UPOZORNĚNÍ NA E-MAIL
-Další úchyl s pérem.
722
00:51:48,720 --> 00:51:51,360
Náš vyděrač!
723
00:51:55,560 --> 00:51:58,560
-Co tam píšete?-Ať si se mnou
dá rande na místě činu,
724
00:51:58,560 --> 00:52:01,200
když je takovej frajer.
-Okamžitě to smažte!
725
00:52:01,200 --> 00:52:04,360
-Píšu mu, že jestli chce peníze,
tak jak nám dokáže,
726
00:52:04,360 --> 00:52:07,080
že má s těma případama
doopravdy něco společnýho.
727
00:52:07,080 --> 00:52:10,160
Může být?
728
00:52:10,520 --> 00:52:14,040
-Co vám tady napsal?
-Že se těší, až mi dá headshot.
729
00:52:14,040 --> 00:52:17,000
-Headshot?
-Jako tečku, ránu do hlavy.
730
00:52:17,000 --> 00:52:18,880
To je takový slovo
z počítačových her.
731
00:52:18,880 --> 00:52:20,880
-To neznám.
-Protože jste trilobit.
732
00:52:20,880 --> 00:52:24,680
-Tak já odesílám.
-Až to schválí Šera. -Posláno.
733
00:52:25,080 --> 00:52:28,720
Šera je taky trilobit. Než ho
seženete, než se sem doplazí,
734
00:52:28,720 --> 00:52:31,240
než si odhlasujete a schválíte
odpověď, tak ten úchylák
735
00:52:31,240 --> 00:52:34,160
odletí zpátky na Mars. Ještě
u toho stihne prohlídku Karlštejna
736
00:52:34,160 --> 00:52:37,880
a zardousit dalších 6 ženskejch.
-Ne zardousit. Uškrtit.
737
00:52:37,880 --> 00:52:40,400
-No. Uškrtit.
738
00:52:44,880 --> 00:52:48,600
-Museli jsme jednat rychle. Byla
šance, že pisatel zareaguje obratem
739
00:52:48,600 --> 00:52:50,960
-Tak se omlouvám.
-Ne, to je v pořádku.
740
00:52:50,960 --> 00:52:53,680
To byl dobrej nápad s tou Fousovou.
A možná že bylo dobře,
741
00:52:53,680 --> 00:52:57,560
že ta Fousová před těma novinářema
takhle ulítla.
742
00:52:57,560 --> 00:53:01,080
Třeba by na ni
ten pisatel jinak nereagoval.
743
00:53:01,080 --> 00:53:04,360
-A co kdyby s ním Monika
komunikovala samostatně dál?
744
00:53:04,360 --> 00:53:07,360
-Samozřejmě pod dohledem.
Ale jde o rychlost.
745
00:53:07,360 --> 00:53:11,080
Umí anglicky líp než my dva.
Zatím si vede solidně.
746
00:53:12,800 --> 00:53:14,640
-Fajn.
747
00:53:22,160 --> 00:53:25,120
-Je všechno v pořádku?
748
00:53:26,480 --> 00:53:29,920
-Proč? -Zatím co jsem tady,
jste mi ještě nic nevytkl.
749
00:53:29,920 --> 00:53:32,360
Všechno jste mi odsouhlasil.
750
00:53:32,360 --> 00:53:36,720
-Neodpovídá to mému
psychologickému profilu, viďte?
751
00:53:38,560 --> 00:53:41,840
-Je to zvláštní.
-Hm.
752
00:53:42,400 --> 00:53:46,160
Promiňte, ale musím dopsat
tu omluvu panu Roubíčkovi.
753
00:53:59,960 --> 00:54:03,400
-Co vyděrač? Ozval se ještě?
-Ne. Jenom další dva úchylové.
754
00:54:03,400 --> 00:54:06,880
Jeden mi nabízí svatbu.
Volala vám exmanželka.
755
00:54:06,880 --> 00:54:11,040
Na mobil. Tak jsem to vzala.
Se za ní máte stavit.
756
00:54:18,720 --> 00:54:21,080
-Víc toho nemám.
757
00:54:21,080 --> 00:54:23,720
Ale jestli to budeš
ukazovat na přednáškách,
758
00:54:23,720 --> 00:54:26,040
tak prosím tě rozmaž můj obličej,
ať mě nikdo nepozná.
759
00:54:26,040 --> 00:54:27,880
Bude ti to k něčemu?
760
00:54:27,880 --> 00:54:31,200
-Určitě je to ten poslední večer,
kdy byla Irena ještě naživu?
761
00:54:31,200 --> 00:54:35,960
-Určitě.-Proč bys ty fotky tenkrát
nedala kriminálce? Ve spisu nejsou.
762
00:54:36,160 --> 00:54:39,200
-Mě vyslýchali dva dny po.
V tu chvíli mně nedošlo,
763
00:54:39,200 --> 00:54:43,000
že nás někdo fotil. Ty fotky
se ke mně dostaly kdovíkdy.
764
00:54:43,000 --> 00:54:45,800
Víš, jak tenkrát bylo.
Nejdřív se musel dofotit kinofilm
765
00:54:45,800 --> 00:54:48,440
a potom se ty fotky daly vyvolat.
766
00:54:48,800 --> 00:54:50,920
Jsem podezřelá?
767
00:54:51,360 --> 00:54:53,960
-Hm.
-Jo?
768
00:54:55,080 --> 00:54:57,240
-To je kdo?
769
00:54:59,840 --> 00:55:02,680
-Nevím. Od nás není.
770
00:55:03,320 --> 00:55:06,520
Od nás určitě ne.
771
00:55:52,720 --> 00:55:54,800
-Dobrý den.
-Dobrý den.
772
00:55:54,800 --> 00:55:58,200
-Jdeme kvůli tomu případu
z televize, kvůli tomu přepadení.
773
00:55:58,200 --> 00:56:00,880
-A která z vás byla přepadená?
774
00:56:00,880 --> 00:56:05,240
-Přišly jsme
nahlásit důležité svědectví.
775
00:56:05,240 --> 00:56:08,520
Jdeme za tímhle tím detektivem.
Dcera už s ním mluvila.
776
00:56:08,520 --> 00:56:11,160
On o nás ví.
-Vydržte chvilinku.
777
00:56:11,160 --> 00:56:13,360
-Ona mu to vysvětlí.
778
00:56:18,440 --> 00:56:21,680
-Minule jste nám tvrdila,
že v době tý vraždy s váma
779
00:56:21,680 --> 00:56:25,400
pan Protivanský seděl doma.
Lepil si ty domečky.
780
00:56:25,400 --> 00:56:28,000
Proč jste nám lhala?
781
00:56:29,360 --> 00:56:31,960
-Vy jste se něčeho bála?
782
00:56:37,040 --> 00:56:39,880
Nás dvou jste se bála?
783
00:56:43,520 --> 00:56:46,200
Pana Protivanskýho?
784
00:56:48,000 --> 00:56:51,960
-Doufám, že je vám jasný, jak jste
nám tím zkomplikovala práci?
785
00:56:53,680 --> 00:56:57,000
-Ne. Naopak je dobře,
že jste nám to přišla říct.
786
00:56:57,000 --> 00:56:59,800
To je dobře.
787
00:57:00,400 --> 00:57:02,880
Tak to sepíšeme.
788
00:57:03,240 --> 00:57:05,840
-Sepíšeme?
-Hm.
789
00:57:05,840 --> 00:57:08,160
-Ne. To ne.
790
00:57:08,560 --> 00:57:11,240
-Ale to se musí, to jinak nejde.
791
00:57:16,360 --> 00:57:19,880
-Nakonec jsme ji neukecali.
Na papír to řekne až jedině,
792
00:57:19,880 --> 00:57:22,480
jestli Protivanský bude zadrženej.
793
00:57:22,480 --> 00:57:26,840
-Jenže bez papírů nám na něj státní
zastupitelství nedá výpis hovorů
794
00:57:26,840 --> 00:57:31,200
ani souhlas se zadržením. Jasně.
Protivanský ji může napadnout.
795
00:57:31,200 --> 00:57:35,800
Žijou ve společný domácnosti.
-Buďme rádi aspoň za tohle.
796
00:57:35,800 --> 00:57:40,440
Sledovat ho tak trochu můžem.
Neoficiálně.
797
00:57:40,440 --> 00:57:43,760
V rámci týmu.
Budeme na něj sbírat věci.
798
00:57:43,760 --> 00:57:46,920
-A aby se nic nestalo, tak jsme
se domluvili, že ona a její matka
799
00:57:46,920 --> 00:57:49,000
si vezmou dovolenou
a pojedou na chatu.
800
00:57:49,000 --> 00:57:52,600
-A co že ta družka
tak najednou otočila?
801
00:57:52,600 --> 00:57:55,760
-Ta její máma ji přesvědčila.
Že prej má sebrat odvahu.
802
00:57:55,760 --> 00:57:59,560
Ona s nima bydlí.
Akorát se včera vrátila z lázní.
803
00:57:59,560 --> 00:58:02,160
-Ta holka je totálně
pod Protivanského vlivem.
804
00:58:02,160 --> 00:58:04,520
On je psychopat.
-Hm.
805
00:58:04,520 --> 00:58:08,280
-Víme, že v době vraždy Roubíčkový
Protivanský doma nebyl.
806
00:58:08,280 --> 00:58:12,040
V šest se sebral, někam táhnul
a vrátil se až po půlnoci.
807
00:58:12,040 --> 00:58:16,240
-Ale nikde na kamerách
poblíž místa činu jste ho nenašli.
808
00:58:16,240 --> 00:58:21,000
-Tak se to musí prohlídnout znova.
Taky někdy děláme chyby.
809
00:58:22,200 --> 00:58:25,680
Občas. Já nemám problém to přiznat.
810
00:58:26,040 --> 00:58:30,760
Mimochodem sehnali jsme na něj
psychiatrický posudek z dřívějška.
811
00:58:30,760 --> 00:58:34,920
-Podle něj to vypadá, že pan
Protivanský měl problémy s erekcí.
812
00:58:35,160 --> 00:58:39,520
-Hm. Hele, kolik ono mu bylo
v tom devadesátým?
813
00:58:39,840 --> 00:58:42,440
-Šestnáct.
814
00:58:43,080 --> 00:58:46,440
-Takže stejně starej
jako spartakiádní vrah.
815
00:58:48,960 --> 00:58:51,520
-Tak to už jsme si
snad vyjasnili, ne?
816
00:58:51,520 --> 00:58:54,200
Série D.N.A. a vražda Roubíčkový.
817
00:58:54,200 --> 00:58:57,960
Nikdo si nemyslí,
že by to souviselo.
818
00:58:57,960 --> 00:59:01,480
Aspoň doufám. Dobře,
nějaký magor nám píše e-maily,
819
00:59:01,480 --> 00:59:04,240
včetně nějakých detailů.
Buď to slyšel někde v hospodě
820
00:59:04,240 --> 00:59:07,000
od vožralýho policajta,
co se vytahoval,
821
00:59:07,000 --> 00:59:11,000
anebo ty detaily
prostě volně dostupný jsou.
822
00:59:11,000 --> 00:59:14,440
Akorát
pan docent je neumí dohledat.
823
00:59:15,120 --> 00:59:17,800
Zatím.
824
00:59:23,880 --> 00:59:27,360
Motivace ke stalkingu bývají různé.
825
00:59:27,360 --> 00:59:30,920
Tady je to
neschopnost v navazování vztahů.
826
00:59:30,920 --> 00:59:33,480
Útočník neumí zaujmout objekt zájmu
827
00:59:33,480 --> 00:59:37,480
z důvodu nějaké
sociální inkompetence.
828
00:59:40,840 --> 00:59:45,440
Jakože si přijde neatraktivní,
nebo že je nižšího intelektu.
829
00:59:45,440 --> 00:59:48,880
Tyhle typy se potom na objekt zájmu
intenzivně zaměří,
830
00:59:48,880 --> 00:59:52,080
ale rychle se umí
přeorientovat na osobu jinou.
831
00:59:52,160 --> 00:59:56,320
To vysvětluje, že těch žen
v minulosti obtěžoval už víc.
832
00:59:56,320 --> 00:59:58,480
-Dokázal by nějakou napadnout?
833
00:59:58,480 --> 01:00:01,760
-Není to časté.
Tak v pětině případů.
834
01:00:01,920 --> 01:00:05,360
Ale jisté sklony
k fyzickému jednání tu vidím.
835
01:00:05,360 --> 01:00:10,320
Tady ta zmínka, jak se popral se
strážnicí městské policie například
836
01:00:11,360 --> 01:00:15,440
Jo, jo. pojďte, pojďte!
Tady náš pan vychovatel zaslechl,
837
01:00:15,440 --> 01:00:18,960
kvůli čemu jste tu minule byli,
a něco pro vás má.
838
01:00:18,960 --> 01:00:23,160
-Dobrý den. Děkuju, pane primáři.
Mně jde jen o to,
839
01:00:23,160 --> 01:00:25,920
já jsem dřív dělal
v komunitě v Úštěku
840
01:00:25,920 --> 01:00:28,280
a měli jsme tam
klienta pana Bureše.
841
01:00:28,280 --> 01:00:31,120
On tam byl na vlastní žádost,
gambling, alkoholismus,
842
01:00:31,120 --> 01:00:35,480
ale na terapiích kreslil
takový zvláštní obrázky.
843
01:00:35,480 --> 01:00:38,720
Já jsem si jich pár schoval.
-Díky.
844
01:00:39,160 --> 01:00:43,800
A vedl i takový blbý řeči o ženách.
Tak jsem to ukazoval doktorovi,
845
01:00:43,800 --> 01:00:46,920
že mi to připadá
jako příznaky sadismu.
846
01:00:46,920 --> 01:00:50,240
Jenomže on se mi vysmál,
abych prej neanalyzoval,
847
01:00:50,240 --> 01:00:53,640
ale podával pastelky klientům.
848
01:00:53,640 --> 01:00:57,880
-Být to já, tak za sebe
bych sadismus vyloučit nemohl.
849
01:00:57,880 --> 01:01:02,360
-A teď dělám tady. A minulej měsíc
jsem cestou do práce
850
01:01:02,360 --> 01:01:07,880
dvakrát zahlíd toho pana Bureše
tady. U autobusu tady v Bohnicích.
851
01:01:08,320 --> 01:01:12,160
-Čili se nám tu někde pohybuje.
-Byl trestanej, nevíte?
852
01:01:12,160 --> 01:01:16,840
-Nevím. Ale jinak inteligentní
chlap. Teda než se napije.
853
01:01:31,280 --> 01:01:35,240
-Vy jste s tím spisem Roubíčkové
nějak manipulovala?
854
01:01:35,640 --> 01:01:37,400
-Ne.
-Ne?
855
01:01:40,440 --> 01:01:43,040
-Ne.
-Ne?
856
01:01:43,720 --> 01:01:46,280
-Mně tam spadly žvejkačky.
-Ale!
857
01:01:46,400 --> 01:01:49,200
-Tak jsem o to asi štrejchla.
-Štrejchla, jo?
858
01:01:49,480 --> 01:01:51,880
-Ta vaše žena,
ta byla fakt hustě crash.
859
01:01:51,880 --> 01:01:55,240
Se divím,
že se vám po ní nestejská.
860
01:01:55,560 --> 01:01:57,520
-Co kdyby vám
teď napsal ten vyděrač?
861
01:01:57,520 --> 01:01:59,480
To mám pořešený. Kdyby napsal,
862
01:01:59,480 --> 01:02:02,480
mám nastavené takovéhle upozornění.
Takhle to zazvoní.
863
01:02:02,480 --> 01:02:05,600
OŠKLIVÉ SKŘEKY
864
01:02:07,120 --> 01:02:10,240
-To je strašný.
-Ale dobře si pamatuje.
865
01:02:10,240 --> 01:02:15,720
-To jo.-A to jí nevadí, že neví,
kdo tehdy její kamarádku zabil?
866
01:02:15,720 --> 01:02:19,080
Já bejt vona,
tak by mě to trápilo celý život.
867
01:02:19,080 --> 01:02:21,000
Ty devadesátky,
to bylo stejně peklo.
868
01:02:21,000 --> 01:02:23,880
Všichni jste vypadali
o 20 let starší.
869
01:02:23,880 --> 01:02:26,360
Tady ty vyřezávané cetky,
to já znám.
870
01:02:26,360 --> 01:02:29,240
Takovej náramek nosilo moje teta.
871
01:02:46,800 --> 01:02:50,040
-Toho náramku si všimla Monika.
872
01:02:50,440 --> 01:02:54,040
-To byste nebyl vy, abyste
nevyzdvihl zásluhy ostatních.
873
01:02:54,040 --> 01:02:56,920
-A to je špatně?
874
01:02:56,920 --> 01:03:00,400
-Co ale s tím?
Jako poznatek fajn.
875
01:03:00,400 --> 01:03:04,560
Ale představa, že s tím
po 30 letech obcházíme svědky.
876
01:03:04,880 --> 01:03:07,600
To nikdo nepozná. Se na to
nikdo nebude ani pamatovat.
877
01:03:07,600 --> 01:03:11,280
-Taky myslím. Ale vyděrač
se už třetí den neozývá.
878
01:03:11,280 --> 01:03:14,200
Mají jenom tady sedět a čekat?
879
01:03:15,720 --> 01:03:18,320
-Tu doktorku tenkrát našli
880
01:03:18,320 --> 01:03:21,160
u vysokoškolskejch kolejí
na Jižňáku.
881
01:03:21,160 --> 01:03:23,680
Nejvíc lidí se tenkrát
prověřovalo mezi dělníkama,
882
01:03:23,680 --> 01:03:26,800
který kousek dál stavěli kulturák.
883
01:03:26,800 --> 01:03:31,320
Co třeba začít u někoho,
kdo na ně tenkrát dohlížel?
884
01:03:54,080 --> 01:03:58,240
-Sliboval jste mi, že dostanu šanci
objasnit velkej případ.
885
01:03:58,240 --> 01:04:02,280
Zatím jsem odepsala na jeden e-mail
a vozím vás po svědcích.
886
01:04:02,280 --> 01:04:05,640
-Sama říkáte, že jsem civil.
Vy jako policistka v činné službě
887
01:04:05,640 --> 01:04:09,040
se teď panu staviteli můžete
prokázat služebním průkazem. Já ne.
888
01:04:09,040 --> 01:04:11,680
-Dělám taxikářku s průkazem.
Proto jsem studovala akademii,
889
01:04:11,680 --> 01:04:15,120
proto jsem podplukovník?
-Víte, co se mi na vás líbí?
890
01:04:15,120 --> 01:04:18,840
Jak nedokážete promluvit bez toho,
aniž byste se pochválila.
891
01:04:23,840 --> 01:04:26,240
-Myslíte,
že ten náramek někdo pozná?
892
01:04:26,240 --> 01:04:29,240
-To si myslí tady kolega.
Já jsem jenom taxikářka.
893
01:04:29,240 --> 01:04:32,680
-Většina chlapů
už je v důchodu nebo po smrti.
894
01:04:32,680 --> 01:04:37,600
-Seznamy jmen mám, ale stejně bych
je rád vyhledal a ukázal jim to.
895
01:04:37,600 --> 01:04:39,400
-Prosím.
-Děkuju.
896
01:04:39,400 --> 01:04:43,560
-Sorry, kdy tady máte záchod?
-Po schodech a doleva.
897
01:04:45,200 --> 01:04:48,640
Mám i adresy, ale třeba jste
s někým z nich dodnes v kontaktu
898
01:04:48,640 --> 01:04:51,200
a máte na ně i čísla.
899
01:05:21,120 --> 01:05:23,320
-Pardon.
900
01:05:26,800 --> 01:05:30,280
-Ještě mě napadlo, jestli
se tenkrát na někoho nezapomnělo.
901
01:05:30,280 --> 01:05:34,520
Měli jste určitě i brigádníky,
studenty, co přijdou vozit maltu
902
01:05:34,520 --> 01:05:37,600
na den, dva, víc už se neukážou.
903
01:05:37,600 --> 01:05:42,160
-No to měli, ale vaši kolegové
tehdy byli dost precizní.
904
01:05:42,160 --> 01:05:45,080
Testy DNA dělali všem, i mně.
905
01:05:45,080 --> 01:05:48,600
Pochybuju,
že by na někoho zapomněli.
906
01:05:55,800 --> 01:05:58,520
Viděla jste bráchu?
907
01:05:58,520 --> 01:06:01,240
To nic. On o vás neví. Je v komatu.
908
01:06:01,240 --> 01:06:03,480
-Co se stalo?
909
01:06:03,480 --> 01:06:07,960
-Bouračka. Dva roky zpátky.
Sundal nás kamion na křižovatce.
910
01:06:07,960 --> 01:06:12,760
Mělo to dopadnout obráceně.
Ten kamion jsem přehlídl já.
911
01:06:13,240 --> 01:06:18,160
Brácha sice řídil,
ale já jsem řekl zprava dobrý.
912
01:06:19,520 --> 01:06:23,880
-Taky jsem měl bratra,
ale ten autonehodu nepřežil.
913
01:06:23,880 --> 01:06:27,480
-No tak já vidím,
že si skvěle rozumíte, tak já jedu.
914
01:06:28,400 --> 01:06:32,600
-Kam?
-Natankovat a najíst se.
915
01:06:34,160 --> 01:06:38,880
-Tak mi ukažte ty vaše seznamy.
Ale chlapi tenkrát dost pili.
916
01:06:39,280 --> 01:06:42,240
Uvidíme, jak na tom budou s pamětí.
917
01:06:45,720 --> 01:06:47,560
-Dobrý den.
918
01:06:54,760 --> 01:06:57,760
-Prosím?
-To jsem já, jak jsem volala.
919
01:06:58,200 --> 01:06:59,680
BZUČÍ ZÁMEK
920
01:07:13,640 --> 01:07:17,480
-Promiňte,
ale mně někdo zavraždí ženu
921
01:07:17,480 --> 01:07:21,960
a česká policie místo pátrání po
pachateli ji ještě nařkne z nevěry.
922
01:07:22,120 --> 01:07:26,440
Další mi píše dopisy,
žehlí to za ně.
923
01:07:26,760 --> 01:07:29,400
Teď jste tu vy.
924
01:07:29,640 --> 01:07:33,680
A já se až z televize dozvím,
že jste nová vedoucí týmu.
925
01:07:35,640 --> 01:07:39,520
Přesně tohle jsme v naší nadaci
vždycky kritizovali.
926
01:07:39,840 --> 01:07:44,800
Že česká policie neumí komunikovat.
Jednat s rodinami poškozených.
927
01:07:44,800 --> 01:07:46,560
-Na tom se oba shodneme.
928
01:07:46,560 --> 01:07:50,360
-Přitom já jako manžel poškozené
mám právo na informace.
929
01:07:50,360 --> 01:07:52,760
Třeba i nahlédnout do spisu.
930
01:07:52,760 --> 01:07:54,960
Myslíte, že mi to někdo nabídnul?
931
01:07:54,960 --> 01:07:57,400
-Proto jsem tady já.
932
01:07:59,200 --> 01:08:01,760
Tady je spis.
933
01:08:04,800 --> 01:08:08,680
Prosím.
934
01:08:09,000 --> 01:08:11,520
-Děkuji, ale...
935
01:08:11,920 --> 01:08:14,840
Já jsem takhle nemyslel.
936
01:08:15,040 --> 01:08:18,520
Jde mi spíš o to, že když
se objeví nějaká nová informace
937
01:08:18,520 --> 01:08:22,560
nebo jen spekulace v tisku,
tak já nevím nic.
938
01:08:22,560 --> 01:08:26,240
Je to pravda, není to pravda.
939
01:08:26,240 --> 01:08:30,640
Třeba informace, že vražda Petry
souvisí s nějakým starým případem.
940
01:08:30,640 --> 01:08:33,360
-To je úplná blbost.
To si myslí jenom jeden znalec,
941
01:08:33,360 --> 01:08:36,120
protože nám nějakej blázen
posílá nějaký e-maily.
942
01:08:36,120 --> 01:08:40,960
-Ty vraždy si nejsou vůbec podobný.
-A jaký je váš osobní názor?
943
01:08:42,400 --> 01:08:45,400
-Můj názor je, že musíme
opravdu důkladně prověřit
944
01:08:45,400 --> 01:08:48,320
všechny kontakty vaší ženy.
945
01:08:53,400 --> 01:08:57,840
-Promiňte.
Já musím synovi udělat svačinu.
946
01:08:59,320 --> 01:09:01,720
-A nebyl mezi brigádníky
zahraniční student
947
01:09:01,720 --> 01:09:05,400
hovořící dobře anglicky?
Dnes by mu bylo kolem 50 let.
948
01:09:05,400 --> 01:09:07,920
-My jsme je z jazyků nezkoušeli.
949
01:09:07,920 --> 01:09:11,960
U lopaty preferujeme spíš výdrž
než jazykový certifikát.
950
01:09:11,960 --> 01:09:15,440
Když jsem skončil, tak jsem si
všechny ty papíry vzal sebou.
951
01:09:15,440 --> 01:09:17,600
Ale musíte si uvědomit,
952
01:09:17,600 --> 01:09:21,000
že celá parta na jedné stavbě
nikdy není pohromadě.
953
01:09:21,000 --> 01:09:24,280
Když jsou tam tesaři,
nejsou tam klempíři.
954
01:09:24,280 --> 01:09:29,120
Pak přijdou pokrývači
a kopáči už jsou dávno někde jinde.
955
01:09:29,520 --> 01:09:32,200
Nechcete zavolat taxíka?
956
01:09:32,200 --> 01:09:35,120
-Kolegyně mě vyzvedne. Doufám.
957
01:09:37,920 --> 01:09:41,000
-Tak tohle ti nedaruju.
Jdu na tebe.
958
01:09:42,080 --> 01:09:44,800
Výborně. Míříme na tvoji branku.
959
01:09:46,280 --> 01:09:50,680
Gól! Vítězný tým. Tak pojď!
Vrať mi to. Čekám na odvetu.
960
01:09:50,840 --> 01:09:54,240
-Zvoní vám telefon.
-Pauza.
961
01:09:55,480 --> 01:09:57,240
Děkuju.
962
01:09:58,640 --> 01:10:00,680
-Péťo, pojď!
963
01:10:01,680 --> 01:10:04,280
-Děkuju za svačinu.
-Prosím.
964
01:10:05,160 --> 01:10:07,200
-Haló, docente?
965
01:10:07,560 --> 01:10:10,240
Nerušíte, poslouchám, co je?
966
01:10:11,600 --> 01:10:14,560
Kde jsem? Kde jsem? Na houpačce!
967
01:10:16,560 --> 01:10:20,000
Ne na Matějský, na houpačce.
968
01:10:20,000 --> 01:10:23,600
Ježiš, já vám pak vysvětlím, jo?
Nazdar!
969
01:10:29,840 --> 01:10:32,880
-Je vám jasný,
že tímhle postojem si nepomáháte?
970
01:10:32,880 --> 01:10:36,960
-Doma jste nebyl, jak jste nám
tvrdil. To už víme. Byl jste pryč.
971
01:10:36,960 --> 01:10:41,160
-Tak kde jste byl?
-Řekněte nám to, a máte klid.
972
01:10:41,160 --> 01:10:45,000
-Byl jsem doma celej den.
973
01:10:45,840 --> 01:10:48,480
-Zkusili jsme na něj,
že ho pár lidí vidělo před barákem.
974
01:10:48,480 --> 01:10:50,720
Ale on pořád mele svoje
jako kolovrátek,
975
01:10:50,720 --> 01:10:54,560
že ten den z domu nevyšel.
-Udělali jste fakt kus práce.
976
01:10:54,560 --> 01:10:58,560
Svědectví těch dalších ženskejch,
kterejch se jakože zastával,
977
01:10:58,560 --> 01:11:01,120
kolegové z práce,
kumpáni z hospody.
978
01:11:01,120 --> 01:11:05,000
To je všechno pěkný. Fakt.
I ty psychiatrický posudky.
979
01:11:05,000 --> 01:11:09,720
Ale furt na něj máme strašně málo.
Na stopy z místa činu ho neuděláme.
980
01:11:10,200 --> 01:11:14,120
Navíc se neobjevil na žádný kameře
ten večer v celejch Bohnicích.
981
01:11:14,120 --> 01:11:18,520
-Takže se v tom za nás nepostavíš?
Ne že bych to nečekal.
982
01:11:18,520 --> 01:11:22,320
-Včera jsem revidoval celej spis.
Co jste udělali s tím Burešem?
983
01:11:22,320 --> 01:11:25,480
Ten, jak je na něj tip
z tý psychiatrický léčebny.
984
01:11:25,480 --> 01:11:27,240
-Je to jenom podnět. Takovejch je.
985
01:11:27,240 --> 01:11:31,560
-Já jenom že mi celkem pasuje
na to neznámý přepadení v Motole.
986
01:11:32,040 --> 01:11:35,400
-Na ten identikit, na který pasuje
půlka Prahy včetně nás tří?
987
01:11:35,400 --> 01:11:38,680
-Promiň, promiň. Myslíš,
že takhle vypadáš? Nebo já?
988
01:11:39,600 --> 01:11:43,080
-No ne. Rejstřík má čistej.
To jsme ověřili.
989
01:11:43,080 --> 01:11:45,600
-Protivanského pustíme.
990
01:11:45,600 --> 01:11:49,680
Klid. Ne z očí. Třeba udělá chybu.
991
01:11:49,680 --> 01:11:53,680
Nesmíme vůbec nic podcenit.
Takže prověříte i toho Bureše.
992
01:11:54,320 --> 01:11:59,080
-Jo.
-Nechal sis tady svoji fotku.
993
01:12:00,920 --> 01:12:04,560
-Nebo snad moji?
-To je Dan.
994
01:12:04,920 --> 01:12:07,720
-Jak vás to jen mohlo napadnout
jít za Roubíčkem?
995
01:12:07,720 --> 01:12:10,800
-Nikdo s ním nemluví, jak se má.
A když, tak úplně debilně.
996
01:12:10,800 --> 01:12:12,800
Co si o nás má myslet?
997
01:12:12,800 --> 01:12:15,720
Pak chceme,
aby s náma spolupracoval.
998
01:12:15,720 --> 01:12:18,280
-Tak jste se rozhodla
to zachraňovat?
999
01:12:18,280 --> 01:12:21,920
-Dvojčata jednají pořád proti
pravidlům, a nikomu to nevadí.
1000
01:12:21,920 --> 01:12:24,960
-Do dvojčat nám nic není.
Tou návštěvou Roubíčka
1001
01:12:24,960 --> 01:12:27,640
jste mě podvedla.
Jak vám teď mám věřit?
1002
01:12:27,640 --> 01:12:29,760
A jak má Šera věřit mně?
Jak mu vysvětlím?
1003
01:12:29,760 --> 01:12:32,920
-A co bysme mu vysvětlovali?
-No to teda musíme.
1004
01:12:32,920 --> 01:12:36,560
-Vy si myslíte, že by se
neprovalilo. To jste tak naivní?
1005
01:12:38,440 --> 01:12:43,400
-Pan docent se za vás zaručil, že
nebudete dělat nic za jeho zádama.
1006
01:12:43,880 --> 01:12:48,360
Na co se mám těšit teď?
S čím vystoupí Roubíček v televizi?
1007
01:12:48,360 --> 01:12:50,920
-Proč mi děláte?
-Protože kdybych vám to navrhla,
1008
01:12:50,920 --> 01:12:54,040
tak byste řekl ne.
Přitom Roubíček je úplně v pohodě.
1009
01:12:54,040 --> 01:12:57,200
Stačilo s ním normálně promluvit.
Dokonce si pak vzpomněl,
1010
01:12:57,200 --> 01:13:00,040
že se mu manželka před měsícem
přiznala, že jí volal její bejvalej
1011
01:13:00,040 --> 01:13:02,480
Chtěl, aby si šli někam sednout.
1012
01:13:02,480 --> 01:13:04,840
-Budete dělat jenom to,
na čem se dohodneme.
1013
01:13:04,840 --> 01:13:08,000
A o tom poznatku
na exmanžela Roubíčkový
1014
01:13:08,000 --> 01:13:10,760
sepíšete záznam
a dáte ho dvojčatům!
1015
01:13:10,760 --> 01:13:13,440
KLEPÁNÍ NA DVEŘE
-Ano? -Pošta.
1016
01:13:13,440 --> 01:13:16,000
-Od pana Roubíčka.
-Co?
1017
01:13:17,480 --> 01:13:19,440
Pro Moniku.
1018
01:13:23,720 --> 01:13:28,160
-Tak Roubíček vás chválí,
jak skvělá že jste policistka,
1019
01:13:28,160 --> 01:13:30,880
a ruší tu plánovanou tiskovku.
1020
01:13:31,280 --> 01:13:35,000
-Tak já jdu sepsat ten záznam
a dát ho dvojčatům.
1021
01:13:44,920 --> 01:13:48,720
-Dort.
1022
01:13:48,720 --> 01:13:52,600
Tak já jí ho...
1023
01:13:57,600 --> 01:14:01,320
-Tříděný odpad je na chodbě.
-Díky.
1024
01:14:06,120 --> 01:14:10,080
-Stehlík, kriminální policie.
Ano, dobrý den, pane Dušku.
1025
01:14:10,080 --> 01:14:13,920
Vy jste před 30 lety
dělal zedníka pro firmu...
1026
01:14:14,720 --> 01:14:17,960
Počkejte, počkejte,
já se jenom chci zeptat...
1027
01:14:18,240 --> 01:14:20,880
Haló? Haló?
1028
01:14:20,880 --> 01:14:24,680
-Ten úchyl Protivanský.
Jede se pro povolení na odposlechy.
1029
01:14:24,680 --> 01:14:27,560
V hospodě se chlubil, že ví přesně,
kdo a jak zabil Roubíčkovou.
1030
01:14:27,560 --> 01:14:30,120
Mají na to svědky.
Slyšela jsem to přes dveře.
1031
01:14:30,120 --> 01:14:34,120
-Co vyděrač? -Nic.
Už mi chodí jenom nevyžádaný maily.
1032
01:14:34,120 --> 01:14:38,120
Nestíhám ty kraviny mazat.
Co jsou ty křížky?
1033
01:14:38,120 --> 01:14:40,960
-Stavební dělníci,
co jsou po smrti.
1034
01:14:40,960 --> 01:14:43,720
-Ty hodláte taky vyslýchat?
-Hm.
1035
01:14:47,880 --> 01:14:51,240
-Dáte si?
-Ani ne.
1036
01:14:59,240 --> 01:15:02,600
-Fakt ne? Je výbornej.
-Děkuju.
1037
01:15:07,320 --> 01:15:10,040
-Ta stavební firma stavěla
tenkrát všude po Praze,
1038
01:15:10,040 --> 01:15:14,880
ovšem s výjimkou místa činu vraždy
doktorky nestavěli nikde poblíž.
1039
01:15:14,880 --> 01:15:18,760
-Aha. Takže asi žádná souvislost.
1040
01:15:18,760 --> 01:15:23,680
-Objíždět ty zbylé stavební dělníky
a ukazovat jim ten náramek...
1041
01:15:24,000 --> 01:15:28,040
Zkusil jsem obvolat několik jmen.
Jeden byl nahluchlý,
1042
01:15:28,040 --> 01:15:31,640
další tři mě poslali rovnou...
-Do prdele.
1043
01:15:32,520 --> 01:15:34,320
-Slepá ulička.
1044
01:15:34,320 --> 01:15:38,320
-A e-mailový vyděrač se odmlčel.
-Hm.
1045
01:15:38,320 --> 01:15:40,960
Už tomu taky věřte.
Jarda má pravdu.
1046
01:15:40,960 --> 01:15:43,360
Někdo si o případu D.N.A.
něco načetl,
1047
01:15:43,360 --> 01:15:47,320
nebo něco zaslechl a zkusil na nás.
1048
01:15:47,320 --> 01:15:50,520
-Tak aspoň víme,
že sleduje český média.
1049
01:15:50,520 --> 01:15:54,200
Takže bude asi někde tady.
A i když píše anglicky,
1050
01:15:54,200 --> 01:15:57,520
česky umět musí. Další nápad?
1051
01:16:00,160 --> 01:16:01,720
-Poslední.
1052
01:16:05,120 --> 01:16:07,280
Rozloučím se.
1053
01:16:07,720 --> 01:16:12,240
Tady už vám s profilováním nepomůžu,
už tomu nemám co dát.
1054
01:16:13,520 --> 01:16:16,000
-V tom se teda neshodneme.
1055
01:16:16,000 --> 01:16:18,280
-Brát peníze za to,
že nic užitečného neudělám,
1056
01:16:18,280 --> 01:16:21,360
by bylo nemorální.
Monice už jsem to řekl.
1057
01:16:21,360 --> 01:16:25,120
Sám víte nejlíp, jestli a jak
ji ještě budete dál potřebovat.
1058
01:16:29,200 --> 01:16:32,760
-Proč tolik pospícháte?
-Já že pospíchám?
1059
01:16:32,880 --> 01:16:36,240
-Normálně necháte svoje lidi
na případu dělat v klidu trpělivě
1060
01:16:36,240 --> 01:16:40,360
i půl roku, rok.
Teď mě k tomu narychlo přizvete,
1061
01:16:41,160 --> 01:16:44,360
přestože musíte vědět mezi vámi
a dvojčaty nadělá zlou krev.
1062
01:16:44,360 --> 01:16:48,440
že se to dotkne Jardova ega,
že nevěříte jeho schopnostem.
1063
01:16:48,440 --> 01:16:50,840
Berete každý můj nápad.
I tu střelenou Moniku
1064
01:16:50,840 --> 01:16:55,320
jste mi odsouhlasil.
To byste přece normálně neudělal.
1065
01:16:56,840 --> 01:16:59,960
Nevím proč a kam, ale spěcháte.
1066
01:17:02,520 --> 01:17:05,040
-Dobrá operativní práce.
1067
01:17:06,520 --> 01:17:08,760
-Díky.
1068
01:17:53,400 --> 01:17:56,440
-Ještě jednu?
-Ne. Můžu se zeptat?
1069
01:17:56,760 --> 01:17:58,960
-Znáte je?
1070
01:17:59,600 --> 01:18:01,640
-A vy jste kdo?
1071
01:18:05,440 --> 01:18:07,480
Jo, znám.
1072
01:18:09,920 --> 01:18:13,040
Tohohle jsem možná viděla. Nevím.
1073
01:18:16,280 --> 01:18:19,800
-To je ta zavražděná?
Jo, byla tady předtím.
1074
01:18:19,800 --> 01:18:24,240
Obě tady byly.
Odcházely nějak před desátou.
1075
01:18:24,240 --> 01:18:27,720
Samy. Ale to už jsem říkala
vašim kolegům.
1076
01:18:27,720 --> 01:18:31,480
-Jak často sem chodily?
-Já nevím. Sotva jednou za měsíc.
1077
01:18:33,040 --> 01:18:36,480
-Tak málo? Určitě?
-Určitě.
1078
01:19:36,960 --> 01:19:39,440
VÝKŘIKY HRŮZY A BOLESTI
1079
01:19:49,800 --> 01:19:54,560
Vyzvánění:
OŠKLIVÉ SKŘEKY
1080
01:20:01,400 --> 01:20:04,800
Skryté titulky: Jaroslav Švagr
Česká televize 2024
93616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof