Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,068 --> 00:00:22,413
Looks like we got another
Super El Nino storm coming in.
2
00:00:23,000 --> 00:00:24,931
This one's gonna pack a punch.
3
00:00:29,689 --> 00:00:31,896
I just really am praying
to the Lord
4
00:00:31,896 --> 00:00:35,000
that He will have
some mercy on me.
5
00:00:39,275 --> 00:00:41,206
Dear Heavenly Father,
6
00:00:41,206 --> 00:00:43,620
I pray your blessing
be upon the boat.
7
00:00:44,103 --> 00:00:46,000
In your name, amen.
8
00:00:49,931 --> 00:00:52,827
Sewage. Something's going on.
9
00:00:52,827 --> 00:00:54,931
If I gotta
run back to town,
10
00:00:55,827 --> 00:00:57,241
we're done.
11
00:00:57,241 --> 00:00:59,172
God give us the strength
and wisdom and courage
12
00:00:59,172 --> 00:01:00,689
to fear nothing.
13
00:01:01,482 --> 00:01:04,862
Also give us the eyesight
to watch out for each other.
14
00:01:15,103 --> 00:01:18,620
God, please help me
have some fun
15
00:01:18,620 --> 00:01:22,275
in all this adversity
and keep everybody safe.
16
00:01:22,275 --> 00:01:25,137
Watch the rail,
watch the rail!
17
00:01:29,206 --> 00:01:30,655
That being said...
18
00:01:33,586 --> 00:01:36,724
let me crush down
all my opponents.
19
00:01:37,517 --> 00:01:40,827
Yeah, baby, whoo!
- What a day to be alive.
20
00:01:42,896 --> 00:01:44,103
Oh, my God!
21
00:01:44,689 --> 00:01:46,103
Yeah!
22
00:01:50,310 --> 00:01:51,655
Amen.
23
00:02:08,896 --> 00:02:12,413
250 miles northwest
of Dutch Harbor...
24
00:02:13,689 --> 00:02:15,586
Yeah! Whoo!
25
00:02:15,586 --> 00:02:17,620
Oh, yeah. Oh, yeah.
26
00:02:17,620 --> 00:02:19,413
That's how you roll, baby.
27
00:02:26,103 --> 00:02:28,379
Irish, baby! Irish, baby!
28
00:02:31,310 --> 00:02:32,620
The luck of the Irish.
29
00:02:35,172 --> 00:02:36,620
...on
the Time Bandit ...
30
00:02:37,586 --> 00:02:39,103
This might be
the hot one.
31
00:02:39,103 --> 00:02:39,965
Hot spot.
32
00:02:39,965 --> 00:02:41,655
He just did
the Irish jig, so...
33
00:02:42,172 --> 00:02:43,310
Here we go.
34
00:02:48,793 --> 00:02:50,413
Weather's coming up fast.
35
00:02:51,206 --> 00:02:53,241
It's gonna be really evil.
36
00:02:56,068 --> 00:02:57,896
So if this storm goes
from here,
37
00:02:57,896 --> 00:03:01,827
1,600 miles down,
you do the math, Mike Rowe.
38
00:03:02,793 --> 00:03:04,931
...two weeks
into the winter season,
39
00:03:07,000 --> 00:03:09,827
barreling south
out of Norton Sound, Alaska,
40
00:03:09,827 --> 00:03:14,103
on a collision course
with the golden king
and bairdi grounds,
41
00:03:14,103 --> 00:03:18,000
a 600-mile-wide cyclonic
low-pressure system
42
00:03:19,310 --> 00:03:24,000
threatens John,
his approaching offload,
and the entire fleet
43
00:03:24,000 --> 00:03:28,896
with 45-mile-an-hour winds
and 25-foot waves.
44
00:03:28,896 --> 00:03:30,413
Strap in, old buddy.
45
00:03:32,931 --> 00:03:34,517
Hopefully
it blows through quick.
46
00:03:36,000 --> 00:03:37,448
That's all we can do.
47
00:03:38,000 --> 00:03:39,310
Come to Papa.
48
00:03:41,793 --> 00:03:44,137
There you go. Start doing
some dancing, baby.
49
00:03:44,689 --> 00:03:46,413
Come on, big boy!
50
00:03:46,620 --> 00:03:48,206
Oh!
51
00:03:50,482 --> 00:03:52,655
Come on, baby!
52
00:03:53,206 --> 00:03:55,206
What the hell?
53
00:03:56,586 --> 00:03:57,793
Take it! Take it!
54
00:03:57,793 --> 00:04:00,172
Pull back, pull back!
55
00:04:00,379 --> 00:04:01,620
Not good.
56
00:04:04,896 --> 00:04:08,896
Three! Three crabbers!
57
00:04:08,896 --> 00:04:11,931
You know, these crab nests
this time of year
are walking to the west,
58
00:04:11,931 --> 00:04:15,172
separating from the females
when they go hunting,
59
00:04:15,172 --> 00:04:16,620
and the little ones
try to follow the big ones,
60
00:04:16,620 --> 00:04:18,620
but the big ones are too fast.
61
00:04:22,310 --> 00:04:24,689
Caleb,
see if these pots
get any better.
62
00:04:24,689 --> 00:04:25,724
Roger.
63
00:04:26,000 --> 00:04:27,758
Ropes on, ropes on!
64
00:04:30,517 --> 00:04:32,206
Come on, baby! Come on, baby!
65
00:04:32,206 --> 00:04:33,482
Give us some love.
66
00:04:33,482 --> 00:04:35,724
Give us some love!
67
00:04:36,103 --> 00:04:37,655
That's one!
68
00:04:39,206 --> 00:04:42,413
One golden king crab!
69
00:04:43,103 --> 00:04:44,379
Got one.
70
00:04:44,379 --> 00:04:46,103
Well, that ain't good.
71
00:04:49,827 --> 00:04:51,620
Fishing hasn't been good.
72
00:04:51,620 --> 00:04:54,034
But at least we haven't had
any mechanical breakdown.
73
00:04:59,103 --> 00:05:00,896
Always knock on wood
when they say it up here.
74
00:05:00,896 --> 00:05:02,241
I'm knocking on wood for them.
75
00:05:02,827 --> 00:05:05,103
Oh...
76
00:05:06,931 --> 00:05:09,068
Yeah, well, better
stack that one, too.
77
00:05:09,068 --> 00:05:10,724
I don't know
where I'm gonna go next,
78
00:05:10,724 --> 00:05:12,310
but I need to go
to a really good spot.
79
00:05:12,310 --> 00:05:13,931
That's for damn sure.
80
00:05:27,724 --> 00:05:28,931
Neal!
81
00:05:47,482 --> 00:05:49,241
Watch out!
82
00:06:12,000 --> 00:06:13,172
Oh.
83
00:06:15,482 --> 00:06:16,793
I got it.
Watch out, watch out.
84
00:06:16,793 --> 00:06:18,724
I got it, I got it, I got it.
85
00:06:27,379 --> 00:06:29,344
God, that was scary.
86
00:06:33,896 --> 00:06:35,379
Yeah, that was a...
87
00:06:35,379 --> 00:06:37,413
That one shook me up
pretty good.
88
00:06:37,689 --> 00:06:39,344
Got my ticker going.
89
00:06:41,275 --> 00:06:43,689
I saw that pot coming right
towards the wheelhouse window,
90
00:06:43,689 --> 00:06:46,000
and then it went black.
91
00:06:46,000 --> 00:06:48,620
I was just worried
about the guys, is all that
I was worried about.
92
00:06:49,275 --> 00:06:50,724
That was like a wrecking ball.
93
00:06:51,310 --> 00:06:52,310
Like a death trap.
94
00:07:09,482 --> 00:07:11,724
Say, "Nice boat," and rub it
and pat it.
95
00:07:11,724 --> 00:07:13,931
Rub the boat, nice boat.
96
00:07:15,068 --> 00:07:17,896
Nice boat.
97
00:07:17,896 --> 00:07:20,103
You think
you've seen everything,
98
00:07:20,103 --> 00:07:21,724
you haven't seen everything,
have you?
99
00:07:22,413 --> 00:07:23,931
Oh,
100
00:07:23,931 --> 00:07:25,413
Ai-ai-ai.
101
00:07:26,482 --> 00:07:27,551
All right.
102
00:07:28,103 --> 00:07:29,413
Breaker's fixed.
103
00:07:36,379 --> 00:07:38,965
Hopefully we find some crabs.
104
00:07:40,275 --> 00:07:43,896
48 miles north,
on the western bairdi grounds,
105
00:07:43,896 --> 00:07:47,000
inside the southwestern edge
of the storm...
106
00:07:52,379 --> 00:07:54,379
Hey, can you guys come
into the galley?
107
00:07:54,379 --> 00:07:56,000
Yeah.
108
00:07:56,000 --> 00:07:57,827
...aboard
the Titan Explorer...
109
00:07:58,275 --> 00:07:59,172
Everybody here?
110
00:08:01,172 --> 00:08:02,793
Yeah, you can sit down,
stand up,
111
00:08:02,793 --> 00:08:04,137
whatever you want to do,
Rolando.
112
00:08:04,689 --> 00:08:06,413
I'll try to make this quick.
113
00:08:06,413 --> 00:08:09,724
We know the weather's
deteriorating rapidly,
114
00:08:09,724 --> 00:08:12,724
so the safest way
for us to haul,
115
00:08:12,724 --> 00:08:15,068
just 'cause
they're a mile apart,
116
00:08:15,068 --> 00:08:18,103
well, buzz when the pot's
there and ready,
117
00:08:18,103 --> 00:08:20,482
so there's no reason
to be out there.
118
00:08:20,482 --> 00:08:22,379
Try to get your stuff done,
119
00:08:22,379 --> 00:08:25,103
and if it's too violent,
just run under the heaters.
120
00:08:25,103 --> 00:08:26,931
That's why I bought
the heaters,
121
00:08:26,931 --> 00:08:30,517
and then I'll sound the horn
when it's time.
122
00:08:30,517 --> 00:08:31,724
Okay?
123
00:08:31,724 --> 00:08:33,103
Okay.
- Everybody okay?
124
00:08:33,103 --> 00:08:34,241
Everybody okay.
125
00:08:34,241 --> 00:08:36,103
All right, let's hustle
and get out there.
126
00:08:36,103 --> 00:08:37,517
I mean, you guys have been
through hell before.
127
00:08:37,517 --> 00:08:38,758
I know.
128
00:08:40,482 --> 00:08:42,103
With only 20,000 pounds
129
00:08:42,103 --> 00:08:46,241
of his 140,000-pound
bairdi quota in the tank,
130
00:08:48,103 --> 00:08:51,413
Captain Jake Anderson
prepares to time the weather,
131
00:08:51,413 --> 00:08:56,034
queuing the deck
to haul each pot
between 25-foot breakers.
132
00:09:09,172 --> 00:09:11,000
This new area...
133
00:09:11,000 --> 00:09:13,793
I can see the snowman.
134
00:09:13,793 --> 00:09:15,586
It's a historical
fishing spot.
135
00:09:15,586 --> 00:09:18,000
There's always
something there.
136
00:09:21,793 --> 00:09:23,827
There's two strings here.
137
00:09:24,413 --> 00:09:26,620
One east, one west.
138
00:09:26,620 --> 00:09:29,034
So we're west a little bit.
139
00:09:40,275 --> 00:09:42,000
Weather is
140
00:09:51,068 --> 00:09:53,172
I don't know which pots
are gonna hit.
141
00:09:53,172 --> 00:09:55,137
I don't know if any pots
are gonna hit.
142
00:09:57,482 --> 00:09:59,000
Let's see what we get.
143
00:10:03,896 --> 00:10:05,310
Oh, my God!
144
00:10:10,793 --> 00:10:14,000
No crab.
145
00:10:23,896 --> 00:10:26,000
Whoo!
146
00:10:26,000 --> 00:10:29,137
These wave heights
are pickin' up,
they're gettin' pretty big.
147
00:10:40,103 --> 00:10:42,172
Right now, we're doing
the haul and hide,
148
00:10:42,172 --> 00:10:45,000
so pick up the pot,
let them stack it,
149
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
and then once they're up
in the forepeak,
150
00:10:47,000 --> 00:10:48,517
I'll run to the next pot.
151
00:10:53,482 --> 00:10:56,310
This pot's spread out
about a mile apart.
152
00:10:57,689 --> 00:11:00,551
Not that much fun
to try to find.
153
00:11:08,206 --> 00:11:09,620
There it is.
154
00:11:10,413 --> 00:11:12,310
Just gotta make this
corner here.
155
00:11:23,275 --> 00:11:25,034
Where the
is everybody?
156
00:11:32,000 --> 00:11:34,482
Hang on!
Hang on! Hang on!
157
00:11:34,482 --> 00:11:37,620
Watch around, watch around,
watch around!
158
00:11:43,689 --> 00:11:45,482
On the Titan Explorer...
159
00:11:57,275 --> 00:11:59,310
Damn it!
160
00:12:13,586 --> 00:12:15,724
Where the
is everybody?
161
00:12:17,586 --> 00:12:18,827
You okay?
162
00:12:19,689 --> 00:12:21,206
You okay, buddy?
163
00:12:21,206 --> 00:12:23,896
Just got
hammered, dude.
164
00:12:23,896 --> 00:12:25,689
I don't know how hard.
165
00:12:25,689 --> 00:12:27,586
I'll find out here
in a minute,
166
00:12:27,586 --> 00:12:31,310
but I have to get
this [bleep] pot on.
167
00:12:50,379 --> 00:12:53,896
He got [bleep] hit hard.
168
00:12:54,689 --> 00:12:56,103
Wasn't fast enough.
169
00:12:59,000 --> 00:13:02,344
I got to make it through
this trip, and I need him.
170
00:13:07,172 --> 00:13:10,275
We continue on
to the next string,
171
00:13:10,275 --> 00:13:13,931
but I got to stack
all the pots on in this storm.
172
00:13:14,482 --> 00:13:15,724
Not very safe.
173
00:13:21,586 --> 00:13:24,000
220 miles
below the storm...
174
00:13:27,310 --> 00:13:28,724
...in Dutch Harbor...
175
00:13:30,413 --> 00:13:32,206
Is it all the way
or a little further?
176
00:13:32,206 --> 00:13:33,827
It's all the way.
All right.
177
00:13:36,413 --> 00:13:38,344
Aboard the Aleutian Lady...
178
00:13:40,275 --> 00:13:42,517
Right now,
I'm kind of stuck.
179
00:13:43,586 --> 00:13:46,310
I can't go out
to see a man down.
180
00:13:48,379 --> 00:13:51,517
I pretty much have to hire
anybody I possibly can
181
00:13:51,517 --> 00:13:54,586
that is mechanically inclined
182
00:13:54,586 --> 00:13:56,896
and got to try
to make this work.
183
00:13:56,896 --> 00:13:59,310
I had to let Breedlove go.
184
00:13:59,896 --> 00:14:02,172
I just had to put
my foot down.
185
00:14:02,172 --> 00:14:05,896
After firing
his last engineer
for insubordination,
186
00:14:05,896 --> 00:14:09,482
but still 45,000 pounds
of bairdi to catch,
187
00:14:09,482 --> 00:14:11,586
Captain Rick Shelford
gets the word out,
188
00:14:11,586 --> 00:14:13,827
"There's work
for the willing."
189
00:14:17,586 --> 00:14:20,896
So I got a phone call
that one of the vessels
190
00:14:20,896 --> 00:14:23,896
needs an engineer
for crabbing.
191
00:14:23,896 --> 00:14:26,724
Um, I'm kind of excited.
192
00:14:28,482 --> 00:14:31,137
Hopefully everything
works out.
193
00:14:33,517 --> 00:14:37,103
Last time I was here,
I was just on my way
from the bridge
194
00:14:37,103 --> 00:14:40,689
to pick up some mushrooms,
edible mushrooms.
195
00:14:40,689 --> 00:14:42,896
And I didn't know that
I can't... I was on the road.
196
00:14:42,896 --> 00:14:44,310
I didn't know
it's private property.
197
00:14:44,896 --> 00:14:46,068
And the cops followed me
198
00:14:46,068 --> 00:14:47,482
because they got a call
from security,
199
00:14:47,482 --> 00:14:50,034
and they arrested me
for trespassing.
200
00:14:50,620 --> 00:14:53,172
And I spent the night in jail.
201
00:14:53,172 --> 00:14:56,172
Usually I'm not allowed
to come on this part
of the island,
202
00:14:56,172 --> 00:14:57,931
but I'll do it.
203
00:14:57,931 --> 00:15:01,827
Um, I've got to meet the
captain and look at the boat.
204
00:15:14,620 --> 00:15:16,620
Hey.
Hey, you must be...
205
00:15:16,620 --> 00:15:18,862
- Vasily.
- Hey, I'm Rick.
Nice to meet you, man.
206
00:15:18,862 --> 00:15:19,827
Nice to meet you, too.
207
00:15:19,827 --> 00:15:23,586
So what kind of experience
do you have?
208
00:15:23,586 --> 00:15:27,758
Well, I've been working and
living on vessels since 2019.
209
00:15:27,758 --> 00:15:29,000
Five years.
210
00:15:29,000 --> 00:15:31,689
Okay. And how much
pot experience do you have?
211
00:15:31,689 --> 00:15:35,896
Uh, I did the red king crab
five years ago.
212
00:15:36,620 --> 00:15:38,758
One of the reasons
I need to get...
213
00:15:38,758 --> 00:15:43,310
I'm trying to make
some extra money.
So I can hopefully...
214
00:15:48,793 --> 00:15:51,379
I'm sorry.
It's a little bit too much.
215
00:15:51,379 --> 00:15:53,000
Oh, no problem.
216
00:15:53,000 --> 00:15:55,172
So I'm basically
saving money right now
217
00:15:55,172 --> 00:15:57,275
so I can go see my son.
218
00:15:57,275 --> 00:16:00,517
It's going to be eight years
somewhere around Father's Day.
219
00:16:01,689 --> 00:16:04,172
So basically I'm trying
to make some extra money
220
00:16:04,172 --> 00:16:06,586
so I can finally go see him.
221
00:16:06,586 --> 00:16:09,241
That's a good reason
to save some money.
222
00:16:11,206 --> 00:16:12,517
Welcome aboard.
223
00:16:13,000 --> 00:16:14,620
Thank you very much.
224
00:16:14,620 --> 00:16:17,413
Go grab your stuff and guys
will show you around.
225
00:16:17,413 --> 00:16:19,206
Thank you very much.
- All right, man. Thank you.
226
00:16:28,586 --> 00:16:30,310
Go ahead
and drop it. Let's go.
227
00:16:30,310 --> 00:16:31,586
Yeah, Roger.
228
00:16:31,586 --> 00:16:33,103
Let's go catch some crab.
229
00:16:33,896 --> 00:16:35,275
We have a new engineer.
230
00:16:35,275 --> 00:16:37,310
Look at this big guy.
231
00:16:37,310 --> 00:16:39,413
I told him I'd do my best.
232
00:16:40,379 --> 00:16:42,724
He's about, you know,
ten feet tall.
233
00:16:43,310 --> 00:16:44,827
Let's see how he works out.
234
00:16:46,482 --> 00:16:48,862
I have not
had good luck
with Dutch Harbor hires,
235
00:16:48,862 --> 00:16:54,000
but if he is
a competent engineer,
he might work out.
236
00:16:55,172 --> 00:16:58,413
Right now I really need
to find some fresh bottom.
237
00:16:59,000 --> 00:17:00,724
I really need a big score.
238
00:17:03,172 --> 00:17:07,310
214 miles northwest
on the Time Bandit...
239
00:17:10,896 --> 00:17:13,310
Our big prospect strength
didn't pay off,
240
00:17:13,310 --> 00:17:15,206
so we gotta get
these pots on some crabs.
241
00:17:15,206 --> 00:17:18,000
Drop it,
drop it, drop it.
242
00:17:18,000 --> 00:17:20,206
So far, I'm doing pretty good
keeping the waves off them.
243
00:17:20,896 --> 00:17:22,482
Yeah, baby.
244
00:17:22,482 --> 00:17:24,000
Beautiful.
245
00:17:25,000 --> 00:17:27,310
205. I'm going to run this
a little deeper.
246
00:17:27,862 --> 00:17:29,413
Run this out a little deeper.
247
00:17:29,413 --> 00:17:30,724
Fire!
Going over.
248
00:17:32,000 --> 00:17:33,586
Yeah!
249
00:17:33,586 --> 00:17:36,689
This is definitely where two
currents are going together
250
00:17:36,689 --> 00:17:39,068
around this island.
251
00:17:39,068 --> 00:17:41,862
Racing to set
and haul all 40 pots
252
00:17:41,862 --> 00:17:44,758
before the 600-mile wide
low pressure system
253
00:17:44,758 --> 00:17:46,517
overruns his location,
254
00:17:46,517 --> 00:17:48,689
Captain Jonathan
targets a depression
255
00:17:48,689 --> 00:17:50,931
on the south side
of St. George
256
00:17:50,931 --> 00:17:53,862
where he suspects
feed has settled
257
00:17:53,862 --> 00:17:56,655
and the biomass is feasting.
258
00:18:04,689 --> 00:18:05,793
Let's go deep.
259
00:18:05,793 --> 00:18:07,241
Go deep, baby.
260
00:18:08,206 --> 00:18:09,931
Time for us
to turn into Aquaman.
261
00:18:09,931 --> 00:18:11,482
Hang on, boys.
262
00:18:14,000 --> 00:18:16,689
Hurry up, right there,
let's go!
263
00:18:16,689 --> 00:18:18,551
Going over.
Roger!
264
00:18:26,103 --> 00:18:28,034
I've seen them all hanging on.
Here's another one.
265
00:18:30,103 --> 00:18:31,620
It's a big one.
266
00:18:39,103 --> 00:18:40,724
Nothing. Got nothing.
267
00:18:43,586 --> 00:18:44,931
I got no steering.
268
00:18:45,793 --> 00:18:47,310
Hey, guys, I got no steering.
269
00:18:47,310 --> 00:18:49,034
Tell Neal
we lost the steering.
270
00:18:51,931 --> 00:18:53,137
Neal!
271
00:18:53,896 --> 00:18:57,758
Make sure he takes it off,
puts it on manual.
272
00:18:57,758 --> 00:18:59,000
Roger that.
273
00:18:59,586 --> 00:19:01,379
We're helpless.
274
00:19:01,379 --> 00:19:03,379
Helpless in the tides
and the winds and the seas
275
00:19:03,379 --> 00:19:04,827
and everything else.
276
00:19:12,448 --> 00:19:14,000
On the Time Bandit...
277
00:19:14,586 --> 00:19:16,000
Ron!
- Yeah.
278
00:19:16,000 --> 00:19:19,793
Make sure he takes it off,
puts it on manual.
279
00:19:19,793 --> 00:19:21,310
Roger that.
280
00:19:23,551 --> 00:19:25,379
I got one steering hose blown.
281
00:19:25,379 --> 00:19:27,275
Russell said,
"Put it on manual."
282
00:19:27,275 --> 00:19:29,551
I have no manual.
I got no steering until--
- Roger that.
283
00:19:29,551 --> 00:19:31,896
- You guys gotta fix this.
- Roger that, Captain.
284
00:19:33,586 --> 00:19:35,379
If you don't turn
the steering pump on,
285
00:19:35,379 --> 00:19:37,517
we're just sitting,
we're just floating ducks.
286
00:19:38,379 --> 00:19:40,241
We got no manual
and no steering.
287
00:19:40,241 --> 00:19:41,793
We gotta fix it.
288
00:19:41,793 --> 00:19:43,275
We got nothing.
289
00:19:47,000 --> 00:19:48,620
If we can't fix it,
I need to know.
290
00:19:49,586 --> 00:19:51,896
If I can call someone,
I can SOS.
291
00:19:52,758 --> 00:19:54,206
We're just floating ducks.
292
00:20:00,793 --> 00:20:03,000
We're in
a really bad spot here.
This is not good.
293
00:20:06,344 --> 00:20:08,241
We don't have
the right hydraulic fittings
294
00:20:08,241 --> 00:20:09,413
and the right hoses.
295
00:20:09,413 --> 00:20:11,827
I don't have steering.
I have to call Coast Guard.
296
00:20:12,689 --> 00:20:14,620
I mean, I gotta have
steering, you know.
297
00:20:15,793 --> 00:20:17,551
We can't maneuver,
we can't keep our bow
298
00:20:17,551 --> 00:20:19,172
into the waves anymore.
299
00:20:19,172 --> 00:20:21,172
I got guys down there
I can't protect.
300
00:20:22,172 --> 00:20:23,413
Neal and Vincent.
301
00:20:24,793 --> 00:20:27,000
Until then,
we're out of commission.
302
00:20:34,586 --> 00:20:36,724
52 miles
northwest...
303
00:20:45,137 --> 00:20:46,275
Whoo!
304
00:20:46,275 --> 00:20:48,000
Yeah!
305
00:20:52,379 --> 00:20:54,586
He's already a little cranky.
306
00:20:54,586 --> 00:20:57,517
I would be too
if I was a seven-foot-tall
giant on a boat.
307
00:21:00,379 --> 00:21:02,724
Aboard the Aleutian Lady...
308
00:21:06,896 --> 00:21:09,793
Our first trip
was pretty poor.
309
00:21:09,793 --> 00:21:13,241
I wanted to come up here,
get away from everybody,
310
00:21:13,241 --> 00:21:17,896
and find a good biomass
up here.
311
00:21:17,896 --> 00:21:19,310
Whoo.
312
00:21:21,965 --> 00:21:23,379
That is the boot.
313
00:21:24,689 --> 00:21:27,034
I'm hoping I'll be by myself.
314
00:21:27,034 --> 00:21:29,103
That's what I'm looking for.
315
00:21:41,379 --> 00:21:43,000
Remember, heads on a swivel.
316
00:21:45,448 --> 00:21:46,689
We got to be careful.
317
00:21:46,689 --> 00:21:49,931
Right now,
weather's starting to pick up.
318
00:21:54,896 --> 00:21:56,206
Watch yourselves.
319
00:22:00,482 --> 00:22:03,137
The roll of the boat,
the way the weather
is right now,
320
00:22:03,137 --> 00:22:04,586
it's extremely dangerous.
321
00:22:06,379 --> 00:22:09,000
Wow,
that is a big-ass wave.
322
00:22:09,000 --> 00:22:10,965
Oh,
you are the worst!
323
00:22:10,965 --> 00:22:12,793
Big wave,
watch the rail.
324
00:22:12,793 --> 00:22:13,793
Watch the rail.
325
00:22:13,793 --> 00:22:15,827
Oh, my God!
326
00:22:21,862 --> 00:22:23,241
Oh!
327
00:22:27,034 --> 00:22:28,000
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
328
00:22:28,000 --> 00:22:29,482
Watch the rail.
Watch the rail.
329
00:22:33,655 --> 00:22:35,034
Whoo.
330
00:22:38,241 --> 00:22:39,586
You okay?
331
00:22:39,586 --> 00:22:40,862
You okay, buddy?
332
00:22:40,862 --> 00:22:42,000
Yeah.
333
00:22:47,655 --> 00:22:49,103
Hey, you okay, man?
334
00:22:49,103 --> 00:22:51,000
I didn't see it, so...
335
00:22:51,000 --> 00:22:53,793
And I was sliding
all the way to the pass.
336
00:22:53,793 --> 00:22:55,517
At least
I didn't go overboard.
337
00:23:09,137 --> 00:23:10,689
Are you okay?
338
00:23:12,137 --> 00:23:13,344
Did it get smashed?
339
00:23:22,586 --> 00:23:23,931
We're Bering Sea fishing.
340
00:23:25,137 --> 00:23:26,896
We're in the middle
of a storm.
341
00:23:26,896 --> 00:23:27,862
Come on.
342
00:23:27,862 --> 00:23:29,172
Yep, well, see you.
343
00:23:32,689 --> 00:23:33,793
So, guys...
344
00:23:35,586 --> 00:23:37,068
Uh...
345
00:23:38,172 --> 00:23:40,068
I don't need
anybody getting hurt.
346
00:23:40,068 --> 00:23:42,931
And I'll call them out
as I see them up here.
347
00:23:48,586 --> 00:23:49,586
Aye-aye!
348
00:23:55,344 --> 00:23:57,379
Vasily looks confused.
349
00:23:59,000 --> 00:24:00,551
We've got to be careful.
350
00:24:00,551 --> 00:24:04,000
We really need to not have
anybody get injured.
351
00:24:12,379 --> 00:24:15,000
Hopefully, we come up
with a nice pocket
352
00:24:15,000 --> 00:24:16,413
of crab or some fish.
353
00:24:17,172 --> 00:24:19,206
120 miles northeast...
354
00:24:22,275 --> 00:24:24,172
...in the heart
of the storm.
355
00:24:24,758 --> 00:24:26,379
We're going to try it.
356
00:24:26,379 --> 00:24:28,000
We'll just do it
one at a time.
357
00:24:28,000 --> 00:24:29,517
Make my turns.
358
00:24:30,275 --> 00:24:31,724
Rolando, be careful.
359
00:24:34,034 --> 00:24:36,034
Don't trust me.
360
00:24:36,034 --> 00:24:40,896
So let's try to get these on
and get the hell out of here.
361
00:24:42,689 --> 00:24:44,931
Aboard the Titan Explorer...
362
00:24:46,137 --> 00:24:47,586
Big waves out there.
363
00:24:49,068 --> 00:24:51,482
Not conducive for
a safe working environment.
364
00:24:51,482 --> 00:24:54,137
I already hit Rolando
with a wave.
365
00:24:54,137 --> 00:24:56,137
But we're going
to need everybody.
366
00:24:58,586 --> 00:25:01,379
After striking out
on the west and responsible
367
00:25:01,379 --> 00:25:04,551
for striking deckhand
Rolando Miramontes
368
00:25:04,551 --> 00:25:06,482
with a 25-foot wave,
369
00:25:06,482 --> 00:25:10,896
Captain Jake turns
to his Eastern gear,
betting the fresh ground
370
00:25:10,896 --> 00:25:12,586
is worth the pounding.
371
00:25:17,862 --> 00:25:20,103
All right, guys.
Here's the first pot.
372
00:25:20,103 --> 00:25:21,517
All right, let's roll.
373
00:25:23,793 --> 00:25:26,965
I swear to God,
if these pots don't come up
with [bleep] crab,
374
00:25:26,965 --> 00:25:28,068
I'm going to lose it.
375
00:25:29,551 --> 00:25:31,172
I'm deep in the red.
376
00:25:31,965 --> 00:25:34,137
Something's got
to change eventually,
377
00:25:34,137 --> 00:25:37,793
even if that is my position
in this chair.
378
00:25:40,862 --> 00:25:44,275
Whoa, whoa, whoa,
first pot, baby.
379
00:25:45,448 --> 00:25:46,931
Here we go.
380
00:25:47,689 --> 00:25:49,482
Yeah!
381
00:25:57,586 --> 00:25:58,689
Not bad.
382
00:25:58,689 --> 00:26:01,344
I like it.
383
00:26:01,344 --> 00:26:02,620
Nice big crab.
384
00:26:07,172 --> 00:26:08,413
They're big boys.
385
00:26:11,482 --> 00:26:13,689
Big crab. Lean crab.
386
00:26:13,689 --> 00:26:15,689
Very easy for sorting.
387
00:26:16,586 --> 00:26:17,793
Yeah!
388
00:26:20,344 --> 00:26:22,103
Oh, yeah, that's a good one.
389
00:26:26,551 --> 00:26:27,896
That's a pile.
390
00:26:34,793 --> 00:26:36,620
Loading up, dude.
391
00:26:38,275 --> 00:26:39,620
yeah.
392
00:26:41,379 --> 00:26:42,620
Yeah, baby.
393
00:26:49,586 --> 00:26:50,827
Stop, stop, stop!
394
00:27:17,137 --> 00:27:18,724
Popped out of the block.
395
00:27:19,482 --> 00:27:21,586
got Rolando
in the face.
396
00:27:27,000 --> 00:27:29,551
It'll
break your teeth out.
397
00:27:39,689 --> 00:27:41,793
You're going to have
to stack that pot.
398
00:27:41,793 --> 00:27:44,206
I'm just going to jog easy
right now.
399
00:27:48,655 --> 00:27:50,000
Yeah, Roger.
400
00:27:54,482 --> 00:27:56,413
From one to ten,
how's the pain?
401
00:27:57,275 --> 00:27:59,724
Seven?
402
00:28:01,103 --> 00:28:02,068
Because of your teeth?
403
00:28:02,068 --> 00:28:04,482
Anything wrong
with your teeth?
404
00:28:04,482 --> 00:28:06,793
You don't want to have
a screwed up [bleep] tooth,
405
00:28:06,793 --> 00:28:07,965
because then we'd have
to fix that.
406
00:28:07,965 --> 00:28:09,379
I'm not going
to let you leave here
407
00:28:09,379 --> 00:28:11,000
with a broken tooth.
408
00:28:14,965 --> 00:28:18,275
So I don't want to take you
out of rotation
409
00:28:18,275 --> 00:28:20,551
if I don't have to.
410
00:28:20,551 --> 00:28:22,896
But if your pain's
at a seven--
411
00:28:25,344 --> 00:28:26,724
Okay.
412
00:28:28,689 --> 00:28:31,000
Yeah, if you want
to lay down...
413
00:28:35,103 --> 00:28:36,172
Okay.
414
00:28:36,172 --> 00:28:39,103
All right. Then, well,
415
00:28:39,103 --> 00:28:43,068
Take your break,
and I'm glad you're okay.
416
00:28:48,068 --> 00:28:51,275
Right now, you know,
Rolando's going to rest.
417
00:28:52,586 --> 00:28:56,000
As soon as we get this
block situation figured out,
418
00:28:56,689 --> 00:28:58,172
get them back to work.
419
00:29:00,482 --> 00:29:02,551
Sometimes life
just seems impossible.
420
00:29:02,551 --> 00:29:04,034
Feels impossible.
421
00:29:04,034 --> 00:29:05,413
Is impossible.
422
00:29:06,896 --> 00:29:08,586
I'm not going to give up.
423
00:29:13,655 --> 00:29:16,793
Just ten miles
below the southwestern
edge of the storm.
424
00:29:24,068 --> 00:29:25,206
Roger that.
425
00:29:27,103 --> 00:29:29,448
On the Time Bandit...
426
00:29:29,448 --> 00:29:33,310
We don't have the right
fittings and right hoses.
427
00:29:34,172 --> 00:29:35,862
We've had this happen before.
428
00:29:35,862 --> 00:29:38,793
Go into two-inch hose
back into a quarter-inch hose,
429
00:29:38,793 --> 00:29:39,793
back into eighth inch.
430
00:29:39,793 --> 00:29:41,068
We'll fix it.
431
00:29:47,586 --> 00:29:49,896
Dead stick
for the past three hours.
432
00:29:53,344 --> 00:29:54,482
Captain Johnathan and crew
433
00:29:54,482 --> 00:29:57,655
race to get
their steering online
434
00:29:57,655 --> 00:30:01,137
before the veteran skipper
is forced to hail a mayday
435
00:30:01,137 --> 00:30:03,275
ahead of
the approaching storm.
436
00:30:07,482 --> 00:30:08,689
Was waiting for that.
437
00:30:08,689 --> 00:30:11,689
We got steering back,
and I'm going to feel so good.
438
00:30:17,000 --> 00:30:19,689
Go ahead, try it now.
439
00:30:20,172 --> 00:30:22,586
Give the captain the okay.
440
00:30:28,896 --> 00:30:30,586
Should be fixed, Captain.
Give it a ride.
441
00:30:30,586 --> 00:30:31,551
All right.
442
00:30:31,551 --> 00:30:32,655
Hit the pump on over here.
443
00:30:32,655 --> 00:30:34,241
The green
steering start, right?
444
00:30:34,241 --> 00:30:35,241
Yep.
445
00:30:42,551 --> 00:30:43,827
We got steering, buddy.
446
00:30:44,896 --> 00:30:46,137
Whoo. Whoo-hoo.
447
00:30:46,137 --> 00:30:47,310
We got steering.
Hell yeah.
448
00:30:53,586 --> 00:30:54,896
Yo, Neal, thank you.
449
00:30:54,896 --> 00:30:56,068
Yeah, baby.
450
00:30:56,068 --> 00:30:57,482
Whoo!
451
00:30:59,379 --> 00:31:01,689
We've got bad luck
going on here on this boat.
452
00:31:07,068 --> 00:31:09,517
I think I know where
our bad luck's coming from.
453
00:31:12,344 --> 00:31:14,862
The big guy, the new guy,
454
00:31:14,862 --> 00:31:17,103
keeps saying the boat
never breaks down,
455
00:31:17,103 --> 00:31:19,137
and I keep knocking on wood.
456
00:31:19,137 --> 00:31:21,482
And he's said it
three different times now.
457
00:31:21,482 --> 00:31:22,793
You don't ever say,
458
00:31:22,793 --> 00:31:25,068
ever say this boat
never breaks down again.
459
00:31:26,275 --> 00:31:27,517
Knock on wood right now.
460
00:31:29,103 --> 00:31:30,344
Knock on something, everyone.
461
00:31:30,344 --> 00:31:31,724
Knock on something right now.
462
00:31:35,344 --> 00:31:37,379
I'm feeling better already.
463
00:31:37,379 --> 00:31:38,827
I feel a lot better.
464
00:31:42,000 --> 00:31:43,689
Okay, back to work, guys.
465
00:31:43,689 --> 00:31:45,275
Let's go!
Whoo!
466
00:31:45,275 --> 00:31:46,655
Get over here, Richard.
467
00:31:46,655 --> 00:31:48,275
It's time for you
to go to work.
468
00:31:48,275 --> 00:31:49,344
Pot's coming up, guys.
469
00:31:49,344 --> 00:31:50,620
Yeah, Roger.
470
00:31:55,758 --> 00:31:57,172
Keeping our fingers crossed.
471
00:31:57,172 --> 00:31:59,896
Hoping that our luck
will change around
472
00:31:59,896 --> 00:32:01,103
and we'll get on some crab.
473
00:32:03,862 --> 00:32:05,931
We need 30s and 40s and 50s.
474
00:32:07,793 --> 00:32:09,793
We got a town delivery.
475
00:32:09,793 --> 00:32:11,000
We got a delivery to make.
476
00:32:11,000 --> 00:32:13,034
We need a good haul here.
477
00:32:13,034 --> 00:32:14,827
Just beat this storm in.
478
00:32:17,482 --> 00:32:18,896
Coming up, coming up.
479
00:32:18,896 --> 00:32:20,517
Come on, big boy!
480
00:32:21,241 --> 00:32:22,275
Come on!
481
00:32:22,275 --> 00:32:24,310
Come on, come on.
482
00:32:26,172 --> 00:32:27,413
Go!
483
00:32:28,862 --> 00:32:30,379
Oh!
484
00:32:30,379 --> 00:32:32,793
Oh! There you go!
485
00:32:32,793 --> 00:32:34,379
Crab!
486
00:32:34,379 --> 00:32:36,275
We got crab!
487
00:32:36,275 --> 00:32:37,586
We got crab, we got crab!
488
00:32:37,586 --> 00:32:38,862
It worked.
489
00:32:38,862 --> 00:32:40,172
Richard, Richard,
look at that.
490
00:32:40,172 --> 00:32:41,379
Look at that pot, Richard.
491
00:32:41,379 --> 00:32:42,448
Yes!
492
00:32:42,448 --> 00:32:43,482
Whoo!
493
00:32:44,689 --> 00:32:47,034
About time we found
some damn brown crab.
494
00:32:47,034 --> 00:32:48,172
Our prize!
495
00:32:48,586 --> 00:32:49,965
Thirty one.
496
00:32:49,965 --> 00:32:51,689
It's 31. That works.
497
00:32:54,793 --> 00:32:55,793
Come on, Richard.
498
00:33:07,275 --> 00:33:10,034
We're on it now.
We're on the meat, boys.
499
00:33:10,034 --> 00:33:11,034
Boom!
500
00:33:11,034 --> 00:33:12,379
Sometimes you just do
the right thing.
501
00:33:12,379 --> 00:33:14,172
Sometimes you don't.
502
00:33:16,034 --> 00:33:17,206
There you go.
503
00:33:17,206 --> 00:33:18,586
This could be
the stupidest thing
we ever did
504
00:33:18,586 --> 00:33:20,931
or the smartest thing
I ever done.
505
00:33:23,344 --> 00:33:25,172
I'm just going to keep
riding over here.
506
00:33:28,482 --> 00:33:29,931
Thirty-eight miles north...
507
00:33:33,551 --> 00:33:35,068
I'm going to run up
to the pots,
508
00:33:35,068 --> 00:33:37,344
and then we'll drift up there.
509
00:33:37,344 --> 00:33:39,172
We'll kick it out of gear,
510
00:33:39,172 --> 00:33:42,241
and I'll have you take
that next watch.
511
00:33:42,241 --> 00:33:44,896
- Let's let them soak
a little bit.
- Okay.
512
00:33:45,655 --> 00:33:47,758
Inside the storm...
513
00:33:47,758 --> 00:33:49,137
Don't screw up my boat.
514
00:33:49,137 --> 00:33:50,793
I won't screw up
your boat.
- No, I'm serious, man.
515
00:33:50,793 --> 00:33:52,517
You're making me nervous now.
516
00:33:53,379 --> 00:33:55,482
Aboard the Aleutian Lady...
517
00:33:55,482 --> 00:33:58,827
Watch the course
over ground for setting.
518
00:33:59,551 --> 00:34:02,000
This is
a little different
519
00:34:02,000 --> 00:34:04,482
than driving in the
back home.
520
00:34:04,482 --> 00:34:08,379
If you take care of this boat,
it'll take care of you.
521
00:34:08,862 --> 00:34:09,862
All right, dude.
522
00:34:09,862 --> 00:34:11,517
Call me if you got
any questions at all.
523
00:34:42,448 --> 00:34:43,413
Hey, Richard.
524
00:34:43,413 --> 00:34:45,172
Usually,
if we have bananas on board,
525
00:34:45,172 --> 00:34:47,551
we throw them over here
to get rid of bad luck.
526
00:34:47,551 --> 00:34:51,103
So we got to cleanse the boat
by dumping you in the water.
527
00:34:52,689 --> 00:34:55,068
I'm going to shut
the boat down right now.
528
00:34:58,758 --> 00:34:59,827
- No.
- Yeah.
529
00:35:00,793 --> 00:35:03,344
I'll just dip him
in the water, baptize him.
530
00:35:03,344 --> 00:35:04,172
Hoo-ya!
531
00:35:04,172 --> 00:35:05,241
Yes!
532
00:35:09,172 --> 00:35:11,551
May the Lord cleanse you
in holy water.
533
00:35:11,551 --> 00:35:13,344
Watch out!
534
00:35:13,344 --> 00:35:14,482
Oh,
535
00:35:14,482 --> 00:35:17,689
Oh!
536
00:35:17,689 --> 00:35:20,689
Don't say that B word again,
the B word.
537
00:35:25,034 --> 00:35:26,551
That's good, Richard.
538
00:35:26,551 --> 00:35:27,793
Is that cold?
539
00:35:29,586 --> 00:35:32,482
Ah, nothing like
a Bering Sea baptism.
540
00:35:32,482 --> 00:35:33,896
Can I get an amen?
541
00:35:46,034 --> 00:35:47,551
On the Aleutian Lady...
542
00:36:02,620 --> 00:36:05,103
Well, Vasily,
our engineer is downstairs.
543
00:36:05,103 --> 00:36:09,137
And he is doing something
with the black water tank,
544
00:36:09,137 --> 00:36:12,000
a black water tank
deals with the boat's sewage.
545
00:36:17,034 --> 00:36:19,310
Hey, dude,
what happened?
546
00:36:19,310 --> 00:36:21,448
Well,
Vasily's in the poop tank.
547
00:36:21,448 --> 00:36:22,689
Something's going on.
548
00:36:22,689 --> 00:36:24,448
I'm gonna
take over, man.
549
00:36:28,344 --> 00:36:29,517
How's it going?
550
00:36:37,206 --> 00:36:38,689
Whatever, something...
551
00:36:40,896 --> 00:36:45,172
People using flushable wipes
that aren't flushable?
552
00:36:48,413 --> 00:36:52,103
We need to crack
that coupling on there,
pull it open.
553
00:36:52,103 --> 00:36:54,517
I've been
with it all day, so...
554
00:36:54,517 --> 00:36:55,310
And...
555
00:36:55,310 --> 00:36:57,793
So is it welded or--
556
00:36:57,793 --> 00:36:58,896
No, it's just...
557
00:37:10,862 --> 00:37:12,241
I mean, blaming people for it.
558
00:37:12,241 --> 00:37:14,137
Who the [bleep] cares?
Well,
of course, man.
559
00:37:14,137 --> 00:37:16,482
It's got to get done.
560
00:37:21,068 --> 00:37:22,206
Who the hell cares?
561
00:37:22,206 --> 00:37:25,000
It's his job to fix it,
not manage a crew.
562
00:37:26,103 --> 00:37:28,482
Stay in your lane,
do your damn job.
563
00:37:41,103 --> 00:37:45,275
He's very confident,
very capable.
564
00:37:46,620 --> 00:37:48,413
Just the attitude sucks.
565
00:37:49,655 --> 00:37:52,896
But I have to get
this quota caught.
566
00:37:52,896 --> 00:37:55,896
If I got to run back to town,
we're done.
567
00:38:28,862 --> 00:38:30,206
We'll have to keep
an eye on it,
568
00:38:30,206 --> 00:38:34,206
make sure that
it's not overflowing.
569
00:38:34,689 --> 00:38:36,931
I think we're in good shape.
570
00:38:44,551 --> 00:38:47,344
I was hoping
to get a nice rest,
571
00:38:47,344 --> 00:38:51,206
but we ended up having
the turd tank alarm go off.
572
00:38:52,000 --> 00:38:55,448
I'm just tired
and mentally exhausted.
573
00:38:57,758 --> 00:39:00,275
But I'm hoping
there'll be a lot
574
00:39:00,275 --> 00:39:03,275
of bairdi packed in this area.
575
00:39:13,896 --> 00:39:14,620
Okay.
576
00:39:14,620 --> 00:39:16,310
You wanna go ahead and try it?
577
00:39:25,310 --> 00:39:27,758
Works like a brand new
block that we [bleep] brought.
578
00:39:27,758 --> 00:39:29,241
It's working.
579
00:39:29,241 --> 00:39:31,103
It's not bumping anymore.
580
00:39:31,689 --> 00:39:32,758
It's working.
581
00:39:37,482 --> 00:39:39,103
These guys are professionals.
582
00:39:40,689 --> 00:39:43,931
We've been through hell
and back together already.
583
00:39:45,034 --> 00:39:47,517
Hopefully, we can find
consistent numbers.
584
00:39:48,517 --> 00:39:50,275
And we'll just grind it out.
585
00:39:59,310 --> 00:40:01,172
Nice. Unbelievable.
586
00:40:04,689 --> 00:40:06,586
Never had more problems
in this season
587
00:40:06,586 --> 00:40:08,103
in my life.
588
00:40:08,103 --> 00:40:11,206
But erase the bad juju
on the boat.
589
00:40:11,206 --> 00:40:12,413
Yeah, baby!
590
00:40:12,413 --> 00:40:14,068
Two, four, six, eight--
591
00:40:14,068 --> 00:40:16,172
Whoo!
42!
592
00:40:16,172 --> 00:40:17,758
Whoo-hoo! Good job, guys.
593
00:40:17,758 --> 00:40:18,793
Good job.
594
00:40:19,793 --> 00:40:21,206
Onward and upward.
595
00:40:21,206 --> 00:40:22,551
We're headed to Dutch.
596
00:40:25,275 --> 00:40:26,931
What a day to be alive.
597
00:40:28,896 --> 00:40:32,551
As of right now,
these guys have been working
for two weeks
598
00:40:32,551 --> 00:40:34,896
and have not made any money.
599
00:40:34,896 --> 00:40:37,689
So I have to find some crab,
and I have to find it now.
600
00:40:44,137 --> 00:40:45,344
Whoo!
601
00:40:45,344 --> 00:40:46,793
Whoo-hoo!
602
00:40:53,620 --> 00:40:54,931
Whoo!
603
00:40:57,620 --> 00:40:59,448
Forty. Four-zero.
604
00:41:02,310 --> 00:41:03,689
Thank you, Lord.
605
00:41:03,689 --> 00:41:05,413
Whoa, mama!
606
00:41:05,413 --> 00:41:06,551
Come on, baby.
607
00:41:06,551 --> 00:41:08,103
Yeah!
608
00:41:10,103 --> 00:41:11,275
Oh, yeah!
609
00:41:12,655 --> 00:41:14,172
This is phenomenal.
610
00:41:16,586 --> 00:41:18,000
Holy
611
00:41:19,758 --> 00:41:21,137
Oh, my God.
612
00:41:22,241 --> 00:41:24,068
Hell frickin' yeah.
613
00:41:24,068 --> 00:41:27,241
Hopefully I'll go see my son
in New York.
614
00:41:28,689 --> 00:41:30,620
Depends how much crab
we've had.
615
00:41:31,413 --> 00:41:33,620
Whoo!
616
00:41:35,551 --> 00:41:37,206
Now we just gotta
turn and burn.
43083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof