Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:03,600
MAN ON TWO-WAY: This is car 978
requesting backup.
2
00:00:03,600 --> 00:00:04,640
Multi-vehicle MVA.
3
00:00:04,640 --> 00:00:06,000
Truck swerved to avoid cyclist,
4
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
collided with hearse
and at least two other cars.
5
00:00:08,400 --> 00:00:09,480
Unknown number of casualties.
6
00:00:09,480 --> 00:00:11,360
WOMAN ON TWO-WAY: Copy that, 978.
7
00:00:11,360 --> 00:00:14,800
CATE: No. I need you to stay here.
Try not to move, okay?
8
00:00:14,800 --> 00:00:17,280
CRYING
9
00:00:20,920 --> 00:00:22,520
Please, God, no.
10
00:00:22,520 --> 00:00:25,080
SIRENS WAIL
11
00:00:32,880 --> 00:00:34,080
How are you going?
12
00:00:34,080 --> 00:00:36,520
I'll be back for you in a sec, okay?
13
00:00:40,160 --> 00:00:42,920
Johnno's about five minutes away.
We should finish the tagging.
14
00:00:42,920 --> 00:00:45,040
He's white label.
15
00:00:45,040 --> 00:00:47,160
(cries)
16
00:00:48,480 --> 00:00:49,800
Okay, who's red?
17
00:00:49,800 --> 00:00:51,160
Young driver in the hearse.
18
00:00:51,160 --> 00:00:54,560
And the girl and the dad
in the car - they're orange.
19
00:00:54,560 --> 00:00:57,040
(cries)
20
00:00:57,040 --> 00:01:01,680
Please, hurry. My daughter
and my husband in the car.
21
00:01:01,680 --> 00:01:03,400
In the car.
22
00:01:03,400 --> 00:01:05,840
Please help them!
23
00:01:18,480 --> 00:01:20,840
Sorry, I'm going to need
to check you over.
24
00:01:22,720 --> 00:01:25,560
Cate, this guy's in a lot of pain.
25
00:01:25,560 --> 00:01:27,680
Can you draw him up
some more analgesic.
26
00:01:27,680 --> 00:01:29,480
I'll be right back.
27
00:01:37,720 --> 00:01:39,200
My wife...
28
00:01:39,200 --> 00:01:43,440
She's alright. She's with your son.
29
00:01:46,080 --> 00:01:48,040
You must be the birthday girl.
30
00:01:48,040 --> 00:01:50,320
We were on our way
to the restaurant.
31
00:01:50,320 --> 00:01:53,560
She's alright.
My partner's taking care of her.
32
00:01:53,560 --> 00:01:57,240
Sir, can you just leave this mask on
and try and relax for me.
33
00:01:57,240 --> 00:01:58,680
It's okay.
34
00:01:58,680 --> 00:02:00,840
Zoe, are you in any pain?
35
00:02:00,840 --> 00:02:02,440
No.
36
00:02:05,720 --> 00:02:09,080
How about that - can you feel that?
No, I can't feel anything.
37
00:02:09,080 --> 00:02:11,000
Okay. It's okay.
38
00:02:11,000 --> 00:02:14,120
We're going to get you out of here
fast as we can.
39
00:02:14,120 --> 00:02:15,360
Cate.
40
00:02:15,360 --> 00:02:20,080
Can you radio control -
get MIU to request a chopper.
41
00:02:20,080 --> 00:02:21,280
Yep.
42
00:02:21,280 --> 00:02:23,080
978 to base.
43
00:02:23,080 --> 00:02:24,600
WOMAN: Go ahead, 978.
44
00:02:24,600 --> 00:02:28,640
Requesting an aero-medical retrieval
of a 16-year-old female MVA patient
45
00:02:28,640 --> 00:02:30,520
with suspected spinal injuries.
46
00:02:30,520 --> 00:02:31,960
Please advise an ETA.
47
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
Copy that, 978. Will do.
48
00:02:35,800 --> 00:02:38,160
Can everyone just step aside?
Thank you.
49
00:02:38,160 --> 00:02:39,840
I'll sort this bloke out.
50
00:02:39,840 --> 00:02:43,480
Hey, you! It's not
a tourist attraction, mate.
51
00:02:43,480 --> 00:02:44,960
Get back in your car.
52
00:02:44,960 --> 00:02:47,240
I'd love to, mate.
Unfortunately, I'm a doctor.
53
00:02:47,240 --> 00:02:48,600
That means I stay.
54
00:02:53,880 --> 00:02:56,040
Well, that's great.
So we'll see you again.
55
00:03:05,040 --> 00:03:06,760
Morning.
Morning.
56
00:03:06,760 --> 00:03:10,200
Alison Newell showing you off
to the big wigs, is she?
57
00:03:10,200 --> 00:03:13,160
Dr Horace Briggs back from the
Royal Hampstead Hospital in London,
58
00:03:13,160 --> 00:03:14,480
looking for a posting here.
59
00:03:14,480 --> 00:03:16,640
Word is that they're
replacing Frank.
60
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
What?
Giving him the chop.
61
00:03:19,800 --> 00:03:21,040
When?
Today.
62
00:03:22,960 --> 00:03:26,040
THEME MUSIC
63
00:04:14,800 --> 00:04:16,120
Who the hell are you?
64
00:04:16,120 --> 00:04:20,240
Dan Goldman. I'm just on my way
to way to work. I'm an RN.
65
00:04:20,240 --> 00:04:21,720
Where's your ID?
66
00:04:21,720 --> 00:04:24,000
I'll show you mine
if you show me yours.
67
00:04:24,000 --> 00:04:27,120
This isn't the time for
smart-arse jokes. Where's your ID?
68
00:04:29,960 --> 00:04:31,840
Okay, you know the tagging system?
Yeah.
69
00:04:31,840 --> 00:04:35,920
I want you to check the green tags,
make sure they won't drop dead on us.
70
00:04:35,920 --> 00:04:39,560
Then relieve Johnno in the hearse,
so he can treat some of the others.
71
00:04:39,560 --> 00:04:43,680
The boy's GCS is borderline so watch
his neurostatus and keep me posted.
72
00:04:43,680 --> 00:04:45,480
You got that?
Got it.
73
00:04:45,480 --> 00:04:47,920
(woman cries)
74
00:04:51,960 --> 00:04:54,360
Hello there.
Let's have a look at this arm.
75
00:04:54,360 --> 00:04:56,920
Only a bit of a cut.
Go help the others.
76
00:04:56,920 --> 00:04:58,360
Who's the bloody doctor here?
77
00:04:58,360 --> 00:05:00,120
This is my favourite shirt.
78
00:05:00,120 --> 00:05:01,720
This is mine. So we're even.
79
00:05:02,920 --> 00:05:05,920
You've got a deep laceration here.
You're going to need stitches.
80
00:05:05,920 --> 00:05:08,280
Fine by me.
Sorry about this.
81
00:05:09,840 --> 00:05:12,160
Don't rip me arm off.
I'll be all lopsided.
82
00:05:12,160 --> 00:05:15,200
You won't need it.
Won't have a sleeve to put it in.
83
00:05:15,200 --> 00:05:17,720
Bit of joker, aren't you?
Got a million of them.
84
00:05:17,720 --> 00:05:21,040
By the look of this, you've damaged
one of the major blood vessels.
85
00:05:21,040 --> 00:05:23,160
Put a pressure bandage on it.
86
00:05:23,160 --> 00:05:26,640
I want you to hold that
as tight as you can.
87
00:05:26,640 --> 00:05:30,360
I haven't had an accident
in over 40 years.
88
00:05:30,360 --> 00:05:32,760
You did bloody well
to stop when you did.
89
00:05:32,760 --> 00:05:35,120
Not too bad for an old bloke, eh?
90
00:05:36,120 --> 00:05:37,680
How's it going?
91
00:05:37,680 --> 00:05:41,280
Just watch the arm.
It should be alright for a while.
92
00:05:41,280 --> 00:05:43,400
Who's next?
Oh, the guy in the hearse.
93
00:05:43,400 --> 00:05:45,840
You should take a look at him.
He's deteriorating.
94
00:05:48,360 --> 00:05:49,560
Hey.
95
00:05:49,560 --> 00:05:52,320
Do us a favour, son -
see if Edgar's okay.
96
00:05:52,320 --> 00:05:54,160
Edgar?
He's in the back.
97
00:05:56,480 --> 00:05:57,960
I can't see anyone.
98
00:05:57,960 --> 00:05:59,160
CAT MIAOWS
99
00:05:59,160 --> 00:06:01,280
Oh, there he is!
Heard his own name.
100
00:06:05,760 --> 00:06:07,800
How's it going, puss?
101
00:06:07,800 --> 00:06:10,880
Can you hear me?
Open up your eyes if you can.
102
00:06:13,160 --> 00:06:14,760
His respirations are shallow.
103
00:06:14,760 --> 00:06:18,600
We can't transport him in this state.
We'll have to incubate him.
104
00:06:18,600 --> 00:06:20,440
I reckon he's a grade 3.
105
00:06:20,440 --> 00:06:22,120
FRANK: Yep. Grade 3.
106
00:06:29,160 --> 00:06:32,240
Be good if you could come back
to All Saints with us.
107
00:06:32,240 --> 00:06:35,880
I was already going there anyway.
I have an agency shift in theatre.
108
00:06:35,880 --> 00:06:37,280
Car 978 responding.
109
00:06:37,280 --> 00:06:39,120
You're not keen?
110
00:06:39,120 --> 00:06:41,200
The NUM's hard to get along with.
111
00:06:41,200 --> 00:06:44,200
Ever worked in ED?
Yeah, heaps.
112
00:06:44,200 --> 00:06:47,800
But apparently, the Director of
Emergency's a tyrant - steer clear.
113
00:06:47,800 --> 00:06:50,360
Yeah, he's a bloody tyrant,
but he's brilliant.
114
00:06:51,680 --> 00:06:53,000
Chopper's on its way.
115
00:06:54,120 --> 00:06:56,160
Yeah, I've been asked
to check bed status
116
00:06:56,160 --> 00:06:58,960
because we have to move out
as many as we can.
117
00:07:01,560 --> 00:07:03,080
And in again...
118
00:07:03,080 --> 00:07:04,880
Could I have a word, please?
119
00:07:07,560 --> 00:07:10,160
We are getting all the victims
from the MVA.
120
00:07:10,160 --> 00:07:11,800
Oh, let that out.
121
00:07:11,800 --> 00:07:13,400
Including the airlift?
122
00:07:13,400 --> 00:07:15,760
Mm-hm. Spinal injuries
are going straight to ICU.
123
00:07:15,760 --> 00:07:17,560
What about St Angela's?
They're on red.
124
00:07:17,560 --> 00:07:18,880
Yeah, course they are.
125
00:07:18,880 --> 00:07:21,680
I'll let the patients know
they're in for a long wait.
126
00:07:21,680 --> 00:07:23,200
Yeah, we know. Clear the decks.
127
00:07:23,200 --> 00:07:25,760
Just hang on.
Nelson, they want to speak with you.
128
00:07:25,760 --> 00:07:27,280
I'll take it at staff base.
129
00:07:27,280 --> 00:07:30,440
Go through category 3 or 4 patients
with Terri. Reassess, if necessary.
130
00:07:30,440 --> 00:07:33,760
Refer the category 5 patients to the
medical clinic or their GP.
131
00:07:33,760 --> 00:07:35,880
Or they could sit around
complaining all day.
132
00:07:35,880 --> 00:07:38,000
Patients complain - come on!
133
00:07:38,000 --> 00:07:40,040
Seen Frank?
Ah, not yet.
134
00:07:40,040 --> 00:07:42,880
Is it asking too much
to expect a director of emergency
135
00:07:42,880 --> 00:07:44,440
to be on time for once?
136
00:07:44,440 --> 00:07:46,280
Well, maybe he knows
he's getting shafted.
137
00:07:50,160 --> 00:07:53,400
Okay, bring him around to the back
and up a bit.
138
00:07:56,760 --> 00:07:59,240
HELICOPTER WHIRRS
139
00:08:11,040 --> 00:08:13,440
(speaks Greek)
140
00:08:13,440 --> 00:08:16,120
Look what you've done!
Look what you've done!
141
00:08:18,240 --> 00:08:19,680
It's all your fault!
142
00:08:19,680 --> 00:08:20,920
Sorry!
143
00:08:20,920 --> 00:08:23,600
Sorry? This is my daughter
they're taking away.
144
00:08:23,600 --> 00:08:25,040
She can't move her legs.
145
00:08:25,040 --> 00:08:27,840
The kid on the bike shot out.
I couldn't go anywhere.
146
00:08:27,840 --> 00:08:30,160
(yells in Greek)
I'm sorry...
147
00:08:30,160 --> 00:08:32,840
You shouldn't be walking around.
Please come and sit down.
148
00:08:32,840 --> 00:08:34,200
(cries) He killed my son!
149
00:08:34,200 --> 00:08:36,360
Go sit down, mate.
He killed my son!
150
00:08:39,360 --> 00:08:41,440
Don't take him, please.
Don't take him, please.
151
00:08:41,440 --> 00:08:44,640
Please, Mrs Caridakis, calm down.
See if you can breathe.
152
00:08:45,880 --> 00:08:50,320
This is my husband.
I want to go with him.
153
00:08:50,320 --> 00:08:51,920
You can't go with him.
154
00:08:51,920 --> 00:08:55,240
Mrs Caridakis, listen to me -
he's in very good hands.
155
00:08:55,240 --> 00:08:56,560
He's in very good hands.
156
00:08:56,560 --> 00:08:59,840
I'll ring through to the hospital and
find out how your daughter's doing
157
00:08:59,840 --> 00:09:01,680
as soon as she gets there, okay?
158
00:09:01,680 --> 00:09:03,440
You understand?
159
00:09:03,440 --> 00:09:06,200
Truck driver must be
feeling terrible right now.
160
00:09:06,200 --> 00:09:07,880
He was lucky.
161
00:09:07,880 --> 00:09:09,840
At least he wasn't badly injured.
162
00:09:09,840 --> 00:09:11,320
Not physically.
163
00:09:11,320 --> 00:09:15,240
You're getting an airlifted patient
from an MVA.
164
00:09:15,240 --> 00:09:19,480
I want you to call in with the status
as soon as the doctor's seen her.
165
00:09:19,480 --> 00:09:21,680
Ah, yep, it's a Zoe Caridakis.
166
00:09:21,680 --> 00:09:25,040
She's a 16-year-old female,
suspected spinal injuries.
167
00:09:27,640 --> 00:09:28,920
Thanks, mate.
168
00:09:31,240 --> 00:09:32,560
Here we go.
169
00:09:32,560 --> 00:09:34,520
This is Joe McLean,
driver of vehicle,
170
00:09:34,520 --> 00:09:36,320
deep lacerations to his right arm.
171
00:09:36,320 --> 00:09:38,280
Substantial blood loss,
pressure dressing in place.
172
00:09:38,280 --> 00:09:39,720
Right. Nice job.
173
00:09:39,720 --> 00:09:42,440
Wasn't me. It was Frank.
What's he doing out there?
174
00:09:42,440 --> 00:09:44,760
Being ringmaster of the circus.
Lucky he came by.
175
00:09:44,760 --> 00:09:48,440
Shayne Cooper, patient in an MVA,
transient GCS at the scene.
176
00:09:48,440 --> 00:09:52,160
Due to respiratory depression,
GCS has deteriorated to 8.
177
00:09:52,160 --> 00:09:54,480
Vital signs cannulated
and Hartmann's bag...
178
00:09:54,480 --> 00:09:56,000
I'll take that.
Thanks. Gotta go.
179
00:09:56,000 --> 00:09:58,040
Supposed to be in theatre
30 minutes ago.
180
00:09:58,040 --> 00:10:00,360
Help us transfer him first.
Hang on, who's he?
181
00:10:00,360 --> 00:10:01,800
Later. Dan.
182
00:10:01,800 --> 00:10:04,520
Portable X-ray, urgent head CT.
I'll do bloods crossmatch.
183
00:10:06,800 --> 00:10:08,720
Ah, possible seatbelt
and head injuries.
184
00:10:09,720 --> 00:10:12,520
And back.
Oh, God.
185
00:10:14,640 --> 00:10:15,960
Oh...
186
00:10:16,960 --> 00:10:20,240
Chase up that CT, will you?
Ventilator tubing.
187
00:10:22,760 --> 00:10:24,160
What's his GCS?
Uh, six.
188
00:10:25,160 --> 00:10:28,400
You familiar with these ventilators?
Yep.
189
00:10:28,400 --> 00:10:33,080
Okay, I want you to hyperventilate
him until we get the CT results.
190
00:10:34,640 --> 00:10:36,760
Keep his PAC/02 about 30.
191
00:10:37,880 --> 00:10:39,440
Probable closed head injury.
192
00:10:39,440 --> 00:10:41,000
Ventilated.
193
00:10:41,000 --> 00:10:43,960
Fluid's nearly through,
what do you want me to put up?
194
00:10:43,960 --> 00:10:45,680
Start a mannitol 20% infusion.
195
00:10:45,680 --> 00:10:48,040
He'll need an NG and an IDC
inserted.
196
00:10:49,600 --> 00:10:52,120
How did you get roped into this?
Registered nurse.
197
00:10:52,120 --> 00:10:54,680
Just pulled over
to see if I could help out.
198
00:10:54,680 --> 00:10:56,160
That'll teach you.
199
00:10:56,160 --> 00:10:58,400
Anyone done a blood guess on him?
Nup.
200
00:10:58,400 --> 00:10:59,720
Okay.
201
00:10:59,720 --> 00:11:03,200
I really have to go. Theatre's
going to be wondering where I am.
202
00:11:03,200 --> 00:11:06,400
Blame me - everyone else does.
I'm the tyrant who runs the joint.
203
00:11:13,920 --> 00:11:15,280
How are we going here?
204
00:11:15,280 --> 00:11:18,000
Ah, he's settled since the morphine
but BP's still borderline.
205
00:11:18,000 --> 00:11:20,040
How much morphine
has he needed so far?
206
00:11:20,040 --> 00:11:21,520
10mg in 2.5 increments.
207
00:11:21,520 --> 00:11:24,840
I just crosschecked him
for four units of blood.
208
00:11:24,840 --> 00:11:26,200
What does his FAST show?
209
00:11:26,200 --> 00:11:28,880
Three fluid, possible bleed.
We're waiting on a CT.
210
00:11:30,520 --> 00:11:32,880
Foot's a mess.
It's a severe crush injury.
211
00:11:32,880 --> 00:11:35,440
You'll have to wet dress that
to keep it clean.
212
00:11:35,440 --> 00:11:38,280
We're waiting on the Orthopaedic and
Vascular Registrars to review that.
213
00:11:38,280 --> 00:11:41,080
How long do you plan on waiting?
They're on their way.
214
00:11:41,080 --> 00:11:42,360
You haven't got much time.
215
00:11:42,360 --> 00:11:44,400
I'm not touching it
till they get here.
216
00:11:44,400 --> 00:11:46,680
If he loses blood supply,
he'll lose his foot.
217
00:11:46,680 --> 00:11:47,880
I'm aware of that.
218
00:11:47,880 --> 00:11:51,040
Then give him a friggin' tetanus
and get the registrars here now.
219
00:11:51,040 --> 00:11:55,240
You missed two shifts on the weekend.
Put me in a whole lot of bloody shit.
220
00:11:55,240 --> 00:11:57,000
If you look at my HR file,
221
00:11:57,000 --> 00:11:59,280
you'll see I have an exclusion
for weekend work,
222
00:11:59,280 --> 00:12:01,560
which I arranged
before I even started my rotation.
223
00:12:01,560 --> 00:12:04,080
I've got better things to do
than read your file.
224
00:12:04,080 --> 00:12:06,480
You're not that interesting.
So in future, remind me.
225
00:12:06,480 --> 00:12:09,280
If you're so much as
a minute late from now on,
226
00:12:09,280 --> 00:12:11,800
I'll come down on you
like a tonne of bricks.
227
00:12:11,800 --> 00:12:13,000
Excuse me...
What?
228
00:12:13,000 --> 00:12:16,280
Dr Nule's on her way to see you.
Tell her she can wait.
229
00:12:16,280 --> 00:12:18,800
Oh, alright. I'll sort her out
when she gets here.
230
00:12:18,800 --> 00:12:20,280
Keep me posted.
231
00:12:21,560 --> 00:12:22,760
Hypocrite.
232
00:12:24,680 --> 00:12:27,160
No, you get the trauma call
like everyone else.
233
00:12:27,160 --> 00:12:28,720
So, why haven't you sent someone?
234
00:12:29,840 --> 00:12:31,880
What's so bloody important?
Sorry to interrupt.
235
00:12:31,880 --> 00:12:34,160
I don't appreciate being
dragged away from a patient.
236
00:12:34,160 --> 00:12:37,400
Frank, this is Dr Briggs who's just
back from Royal Hampstead in London.
237
00:12:37,400 --> 00:12:39,920
How jolly. What's this got to do
with my department?
238
00:12:39,920 --> 00:12:41,720
I'd like Dr Briggs to supervise here
239
00:12:41,720 --> 00:12:44,520
while you and I discuss
a new direction for the ED.
240
00:12:44,520 --> 00:12:45,800
I'm not going anywhere.
241
00:12:45,800 --> 00:12:48,640
If it's important, spit it out.
Otherwise stop wasting my time.
242
00:12:48,640 --> 00:12:51,680
Dr Campion, we need to talk.
Please hand over to Dr Briggs.
243
00:12:51,680 --> 00:12:53,040
Stuff Briggs! No offence, mate.
244
00:12:53,040 --> 00:12:55,640
We're in the middle of
a major multiple trauma here.
245
00:12:55,640 --> 00:12:58,880
I'm not stepping down for some
paper-pushing exercise with you.
246
00:12:58,880 --> 00:13:01,680
So either make yourself useful,
Alison, or disappear.
247
00:13:26,840 --> 00:13:28,920
Oh, Frank.
Look, there's something...
248
00:13:28,920 --> 00:13:31,320
Don't bother. I already know.
249
00:13:31,320 --> 00:13:32,960
You do?
Yes.
250
00:13:32,960 --> 00:13:35,000
Alison's ringing around getting
complaints about me
251
00:13:35,000 --> 00:13:37,760
so she can persuade the CEO
to replace me, right?
252
00:13:38,760 --> 00:13:40,480
Yeah, something like that.
253
00:13:41,480 --> 00:13:43,000
What are you going to do?
254
00:13:43,000 --> 00:13:45,160
Don't know.
I'll think about it later.
255
00:13:45,160 --> 00:13:49,440
It might not be so bad.
You know, different job.
256
00:13:49,440 --> 00:13:50,840
Take the pressure off...
Pressure?
257
00:13:50,840 --> 00:13:53,400
What bloody pressure?
This is a walk in the park.
258
00:13:53,400 --> 00:13:55,160
It'll give you more time
with Kathleen.
259
00:13:55,160 --> 00:13:57,840
This isn't about Kathleen.
This is between Newell and me.
260
00:13:57,840 --> 00:14:00,720
If she thinks I'm giving up this job
without a fight
261
00:14:00,720 --> 00:14:02,280
she's got rocks in her head.
262
00:14:02,280 --> 00:14:05,200
Okay, so maybe I'm behind
in my paperwork. So what?
263
00:14:05,200 --> 00:14:08,000
She's never been able to fault me
on my clinical ability.
264
00:14:08,000 --> 00:14:10,600
No. You're a great doctor, Frank.
Bloody oath I am.
265
00:14:10,600 --> 00:14:13,960
Yeah. You know, but
you rub people up the wrong way.
266
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
The patients are my priority.
267
00:14:15,960 --> 00:14:20,040
It's just if you want to keep your
job, you might have to compromise.
268
00:14:20,040 --> 00:14:21,680
Go back to work.
269
00:14:24,880 --> 00:14:26,760
Well, that went well.
270
00:14:26,760 --> 00:14:29,800
I'm going to give Dr Briggs
a tour of the department, Sister,
271
00:14:29,800 --> 00:14:32,280
so he can observe the department
at first-hand.
272
00:14:32,280 --> 00:14:33,480
Dr Briggs.
273
00:14:33,480 --> 00:14:36,240
We'll also be looking at
some of the paperwork.
274
00:14:36,240 --> 00:14:37,440
Fine.
275
00:14:37,440 --> 00:14:41,000
Nelson. Jessica's taken over
in Resus, so I am outta here.
276
00:14:41,000 --> 00:14:42,200
Thanks, mate.
277
00:14:42,200 --> 00:14:44,800
Let Theatre know I'm on my way up?
Yeah. Sure.
278
00:14:44,800 --> 00:14:47,520
And tell Dr, um...
Campion.
279
00:14:47,520 --> 00:14:49,120
Yeah. It was a buzz.
280
00:14:51,160 --> 00:14:54,200
It sounds as though he likes Frank.
Mmm.
281
00:14:54,200 --> 00:14:57,840
What's happening about contacting
the MVA patients' relatives?
282
00:14:57,840 --> 00:15:00,480
Uh, the elderly man lives alone
and has no family.
283
00:15:00,480 --> 00:15:02,880
How about the hearse driver Shayne?
284
00:15:02,880 --> 00:15:06,480
Shayne? I think I made
a bit of a boo-boo there..
285
00:15:06,480 --> 00:15:07,840
What sort of boo-boo?
286
00:15:07,840 --> 00:15:11,080
(knocks on glass) Excuse me,
my name's Dianne Rodenwald.
287
00:15:11,080 --> 00:15:15,120
They called me about my son -
Shayne Cooper.
288
00:15:17,280 --> 00:15:20,960
BP's still increasing 150/90.
Heart rate's 50.
289
00:15:22,000 --> 00:15:23,520
MACHINE BEEPS
290
00:15:24,520 --> 00:15:26,960
What are you doing here?
Don't start, Dianne.
291
00:15:27,960 --> 00:15:29,200
Oh, my God.
292
00:15:29,200 --> 00:15:31,240
Charlotte, can you please review
his pupils?
293
00:15:36,520 --> 00:15:38,200
Get Frank. Now.
What's happening?
294
00:15:38,200 --> 00:15:40,440
What's happening?
Nelson!
295
00:15:40,440 --> 00:15:42,120
We'd better move out, please.
296
00:15:47,400 --> 00:15:48,880
Right pupil's blown.
297
00:15:51,080 --> 00:15:54,200
What are you doing to us, kid?
Can't pull out now.
298
00:15:54,200 --> 00:15:56,160
Under control?
299
00:15:57,440 --> 00:16:01,680
You any good at burr holes, Alison?
He's got an extradural haematoma.
300
00:16:03,440 --> 00:16:05,000
Get a neurosurgeon.
301
00:16:07,560 --> 00:16:09,680
I can assure you
everything possible's being done...
302
00:16:09,680 --> 00:16:11,320
Don't patronise me.
Dianne...
303
00:16:11,320 --> 00:16:12,920
Shut up, Pim.
304
00:16:12,920 --> 00:16:16,600
Now, I want you to tell me exactly
what's going on in there.
305
00:16:16,600 --> 00:16:19,040
And don't give me
the sugar-coated version.
306
00:16:19,040 --> 00:16:22,640
Well, if you come with me,
I'll do my best to explain.
307
00:16:24,200 --> 00:16:27,040
Oh, excuse me, Doctor.
I need you to review a patient.
308
00:16:27,040 --> 00:16:30,520
I think you should get
one of your own doctors to do that.
309
00:16:30,520 --> 00:16:32,760
(patient cries)
310
00:16:32,760 --> 00:16:36,160
We'll help you, but please,
I will need you to stay calm.
311
00:16:36,160 --> 00:16:37,960
Hey. Need a hand?
312
00:16:40,200 --> 00:16:43,680
I could kill Social Work.
I can't get anyone down to see her.
313
00:16:43,680 --> 00:16:46,040
Her 14-year-old son
killed at the scene.
314
00:16:46,040 --> 00:16:48,320
Naturally, she wants to see
her husband and daughter.
315
00:16:48,320 --> 00:16:49,960
He's having a CT. She can't.
316
00:16:49,960 --> 00:16:51,720
Ms Caridakis, is it?
Yes.
317
00:16:51,720 --> 00:16:54,040
My name's Terri. Listen,
your husband's having a scan...
318
00:16:54,040 --> 00:16:56,880
You take me to him.
He's being prepped for an operation.
319
00:16:56,880 --> 00:16:59,400
No, I want to go!
I want to see him.
320
00:16:59,400 --> 00:17:01,520
We understand that,
but you can't move about.
321
00:17:01,520 --> 00:17:03,080
You're attached to a monitor.
322
00:17:03,080 --> 00:17:05,079
Listen. Listen to me, please.
323
00:17:05,079 --> 00:17:08,599
We are going to find out
about your husband and daughter,
324
00:17:08,599 --> 00:17:11,480
but you - you've got to stay calm
and in bed.
325
00:17:12,599 --> 00:17:15,960
I-I'm sorry. I'm so sorry.
326
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
Everything happened so quickly.
I just reacted.
327
00:17:17,960 --> 00:17:19,160
Okay, back to bed.
328
00:17:19,160 --> 00:17:20,960
Please believe me.
I couldn't do anything!
329
00:17:20,960 --> 00:17:22,160
Not a good time.
330
00:17:22,160 --> 00:17:24,599
I need her to understand
I couldn't do anything.
331
00:17:24,599 --> 00:17:27,240
Is everything okay?
There was a horrible accident.
332
00:17:27,240 --> 00:17:29,200
You alright?
Oh, yeah.
333
00:17:31,680 --> 00:17:33,960
JESSICA: Edgar?
My cat.
334
00:17:33,960 --> 00:17:35,520
I'm a bit worried about him.
335
00:17:35,520 --> 00:17:38,560
I was taking him to the vet
when we had the accident.
336
00:17:38,560 --> 00:17:40,800
I'll check for you.
Good on you.
337
00:17:45,520 --> 00:17:47,360
(crying)
Why did this have to happen?
338
00:17:47,360 --> 00:17:52,480
My boy is dead. My Nikos is dead.
How could God do this?
339
00:17:52,480 --> 00:17:53,720
I'll be right back.
340
00:17:55,360 --> 00:17:57,640
The other patients
are about ready to kill her.
341
00:17:57,640 --> 00:18:00,280
I wish there was something
we could do.
342
00:18:00,280 --> 00:18:03,040
I know.
It's just so sad.
343
00:18:03,040 --> 00:18:06,040
Oh, Terri. Mr McLean
is wanting more pain relief.
344
00:18:06,040 --> 00:18:09,840
He'd better have some. He won't be in
Theatre for a while. Ask Dr Briggs.
345
00:18:09,840 --> 00:18:12,440
Where is he?
In his office doing paperwork.
346
00:18:12,440 --> 00:18:14,120
Oh, nice priorities.
347
00:18:15,280 --> 00:18:17,920
Shayne's lived with me
since the divorce 10 years ago.
348
00:18:17,920 --> 00:18:19,720
He sees very little of his father.
349
00:18:19,720 --> 00:18:23,040
Don't you love the way she
talks about me in the third person?
350
00:18:23,040 --> 00:18:26,600
At least when I was home, our son
had a healthy outlook on life.
351
00:18:26,600 --> 00:18:30,040
He has an issue with Shayne
being in the funeral industry.
352
00:18:30,040 --> 00:18:34,320
It was his second week on the job.
He was very proud - and happy.
353
00:18:34,320 --> 00:18:36,680
And now he's lying in there.
354
00:18:36,680 --> 00:18:39,600
What exactly is the problem,
Ms Rodenwald?
355
00:18:39,600 --> 00:18:41,480
He shouldn't be here.
356
00:18:41,480 --> 00:18:46,480
I'm Shayne's mother, and as such,
I should've been contacted first.
357
00:18:46,480 --> 00:18:49,880
Your son's surname is Cooper.
I just naturally assumed...
358
00:18:49,880 --> 00:18:52,160
I need to talk to
Shayne's next-of-kin.
359
00:18:52,160 --> 00:18:55,400
That would be me.
Can we talk outside, please?
360
00:18:56,400 --> 00:18:57,960
Sure.
361
00:19:00,280 --> 00:19:02,680
Shayne's got a serious bleed
under the skull.
362
00:19:02,680 --> 00:19:04,600
It's putting pressure on his brain.
363
00:19:04,600 --> 00:19:06,000
Can you stop it?
364
00:19:06,000 --> 00:19:09,560
We want to operate, but there won't
be a theatre available for 15 minutes
365
00:19:09,560 --> 00:19:12,360
so I need your consent
to do a procedure down here.
366
00:19:12,360 --> 00:19:13,880
Why not wait?
367
00:19:13,880 --> 00:19:18,040
If we delay, he could suffer
permanent damage, or even...die.
368
00:19:20,120 --> 00:19:23,000
No - I think you should wait
and do it properly.
369
00:19:23,000 --> 00:19:27,000
Do it now. Do the procedure...
It's not up to you.
370
00:19:27,000 --> 00:19:29,800
He's the doctor.
He knows what he's talking about.
371
00:19:31,440 --> 00:19:34,400
For once in your bloody life,
let someone else control things.
372
00:19:34,400 --> 00:19:38,200
Look, we don't have time to debate
this. You need to make a decision.
373
00:19:38,200 --> 00:19:42,640
If this goes wrong, it's your fault.
Do you understand?
374
00:19:42,640 --> 00:19:44,520
I'm blaming you.
375
00:19:44,520 --> 00:19:46,080
Well?
376
00:19:47,200 --> 00:19:50,280
Yeah, do it.
Go ahead with the procedure.
377
00:19:52,840 --> 00:19:55,640
Ah, Dr Campion,
Shayne's BP's increasing.
378
00:19:56,640 --> 00:19:58,040
Doctor...
379
00:20:00,040 --> 00:20:01,520
..don't let my boy die.
380
00:20:01,520 --> 00:20:02,920
Please.
381
00:20:06,120 --> 00:20:08,640
I can't allow you to perform
this procedure down here.
382
00:20:08,640 --> 00:20:09,960
It's against regulations.
383
00:20:09,960 --> 00:20:13,360
Jessica, get a neuro tray set up
and page the Neurosurgeon again.
384
00:20:13,360 --> 00:20:16,600
You - you stay here.
It must be performed in Theatre.
385
00:20:16,600 --> 00:20:20,160
When did this become policy?
(sighs) It's just the way it is.
386
00:20:21,160 --> 00:20:22,680
What are we supposed to do -
387
00:20:22,680 --> 00:20:25,440
stand around and twiddle our thumbs
till he dies?
388
00:20:25,440 --> 00:20:27,240
Special the patient
and continue the treatment
389
00:20:27,240 --> 00:20:29,120
until a theatre becomes available.
390
00:20:33,640 --> 00:20:36,960
What do you want me to do, Frank?
Take a break.
391
00:20:38,520 --> 00:20:40,000
He's deteriorating.
392
00:20:52,280 --> 00:20:54,320
Frank knows he's being shafted.
393
00:20:56,240 --> 00:20:58,520
I just found out
Alison did a ring-around
394
00:20:58,520 --> 00:21:01,320
and used what I said
to help get rid of him.
395
00:21:01,320 --> 00:21:03,520
What did you say?
396
00:21:03,520 --> 00:21:05,560
Well, I didn't give him
a glowing report,
397
00:21:05,560 --> 00:21:07,640
but didn't think
she'd use it as ammunition.
398
00:21:07,640 --> 00:21:09,480
I thought she'd tackle him with it.
399
00:21:09,480 --> 00:21:11,800
Would you be unhappy if Frank left?
400
00:21:13,200 --> 00:21:16,480
Well, Frank's the devil we know.
What about Dr Briggs?
401
00:21:18,000 --> 00:21:20,680
Too neat.
He's too neat?
402
00:21:20,680 --> 00:21:23,280
I don't know - he runs things
differently. Not hands-on.
403
00:21:23,280 --> 00:21:26,560
That's fine in practice, but doesn't
work when we're short-staffed.
404
00:21:26,560 --> 00:21:30,000
I just wish Alison had have
saved politics for another day.
405
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
Well, she can't just fire him.
It's not that easy.
406
00:21:33,000 --> 00:21:35,960
They're looking for someone
in Gerontology.
407
00:21:36,960 --> 00:21:38,800
Well, he's not going to do that.
408
00:21:38,800 --> 00:21:41,640
That's the point.
Offer him a job he won't take.
409
00:21:42,960 --> 00:21:46,320
(sighs) Well, you live
by the sword...
410
00:21:46,320 --> 00:21:49,520
Ah, sorry. Nelson.
411
00:21:50,640 --> 00:21:52,240
What are you doing back here?
412
00:21:52,240 --> 00:21:55,400
By the time I got into Theatre,
they'd already found a replacement.
413
00:21:55,400 --> 00:21:57,800
Sorry. Want me to call the NUM?
Explain it?
414
00:21:57,800 --> 00:21:59,000
That'd be great.
415
00:21:59,000 --> 00:22:01,640
In the meantime, I don't suppose
a half-day here
416
00:22:01,640 --> 00:22:03,240
would be out of the question?
417
00:22:03,240 --> 00:22:06,520
Thought you'd had enough of us.
What can I say? I love chaos.
418
00:22:06,520 --> 00:22:08,520
And I'm behind in the rent.
419
00:22:09,560 --> 00:22:12,000
Well, it's the least we can do,
considering.
420
00:22:12,000 --> 00:22:13,680
Great.
I'll call the agency.
421
00:22:13,680 --> 00:22:16,520
And then we will try
and find you some chaos.
422
00:22:21,000 --> 00:22:24,440
Hey, Sam. If you could just
sign here, with your good hand.
423
00:22:25,440 --> 00:22:28,320
Ooh. Ooh, hello.
424
00:22:28,320 --> 00:22:30,560
It's your shout!
What do you want?
425
00:22:30,560 --> 00:22:32,480
Nothing healthy -
I need a sugar fix.
426
00:22:32,480 --> 00:22:34,640
Does anyone know anything
about this cat?
427
00:22:36,600 --> 00:22:40,920
Ah, yeah. That's Edgar.
Hello, puss! Aren't you cute.
428
00:22:40,920 --> 00:22:43,560
It belongs to the old guy, Joe,
from the MVA.
429
00:22:43,560 --> 00:22:45,800
Oh. How did it get here?
CAT MIAOWS
430
00:22:45,800 --> 00:22:47,600
I dunno. Someone must've
dropped it off.
431
00:22:47,600 --> 00:22:49,680
Well, it can't stay here.
432
00:22:49,680 --> 00:22:51,360
Don't look at me.
433
00:22:56,440 --> 00:22:58,120
Oh, thanks.
434
00:22:58,120 --> 00:22:59,640
See ya, Edgar!
(Edgar miaows)
435
00:23:00,640 --> 00:23:02,480
Needs some water.
436
00:23:04,200 --> 00:23:05,240
Hello.
437
00:23:06,760 --> 00:23:08,080
Mr McLean?
438
00:23:09,080 --> 00:23:12,480
I've got some good news for you.
Your cat is safe and sound.
439
00:23:12,480 --> 00:23:15,080
You found him?
He's out in the waiting room.
440
00:23:15,080 --> 00:23:16,440
Oh, thank heavens.
441
00:23:16,440 --> 00:23:19,280
With all the hullabaloo, I thought
he must've been left behind.
442
00:23:19,280 --> 00:23:22,120
Well, he can't stay there.
Oh, he won't be any trouble.
443
00:23:22,120 --> 00:23:24,000
He's a health risk. I'm sorry.
444
00:23:25,480 --> 00:23:28,160
By rights,
he shouldn't even be here.
445
00:23:28,160 --> 00:23:29,800
Where should he be?
446
00:23:29,800 --> 00:23:31,920
Upstairs with the big fella.
447
00:23:31,920 --> 00:23:35,800
I was on my way to have him put down
when we came a cropper.
448
00:23:35,800 --> 00:23:37,320
Oh, no. Is he sick?
449
00:23:37,320 --> 00:23:40,240
Fighting fit.
Well, so why...
450
00:23:40,240 --> 00:23:43,920
I'm too old to look after him.
Sometimes I even forget to feed him.
451
00:23:43,920 --> 00:23:47,040
One of these days, they'll
cart me off to a nursing home,
452
00:23:47,040 --> 00:23:49,360
or I'll turn up me toes and cark it.
453
00:23:49,360 --> 00:23:51,960
What will the poor little bugger do?
454
00:23:51,960 --> 00:23:56,000
You can't find another home for him?
Tried. Didn't have any luck.
455
00:23:57,360 --> 00:24:00,320
You know, the funny thing is,
this accident saved his life.
456
00:24:00,320 --> 00:24:02,960
So, how can I have him
put down now, eh?
457
00:24:02,960 --> 00:24:04,840
Doesn't seem right.
458
00:24:04,840 --> 00:24:07,560
Must have a few more lives left
in him.
459
00:24:08,680 --> 00:24:11,720
Well, don't worry,
'cause we'll sort something out.
460
00:24:12,720 --> 00:24:15,880
While you were with the social
worker, I checked on your daughter.
461
00:24:15,880 --> 00:24:19,000
Zoe's in the spinal unit.
462
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
No, no. No.
463
00:24:21,000 --> 00:24:23,760
She's doing well.
Being well looked after.
464
00:24:23,760 --> 00:24:28,200
And they're going to contact us
as soon as she's been reassessed.
465
00:24:29,880 --> 00:24:32,560
And my husband?
He's in theatre.
466
00:24:32,560 --> 00:24:34,520
Alright?
Thank you.
467
00:24:40,480 --> 00:24:41,720
How's the boy?
468
00:24:41,720 --> 00:24:43,920
As you suggested,
we're monitoring him.
469
00:24:43,920 --> 00:24:46,680
And in my humble opinion,
we can't wait any longer.
470
00:24:46,680 --> 00:24:47,960
Check with Theatre again.
471
00:24:47,960 --> 00:24:51,280
For God's sake. You can do a bloody
burr-hole at the roadside.
472
00:24:51,280 --> 00:24:53,560
If we don't act now,
the boy will die.
473
00:24:53,560 --> 00:24:55,600
Well, this is a hospital,
not a roadside.
474
00:24:55,600 --> 00:24:57,920
I've said it cannot happen
down here.
475
00:25:00,080 --> 00:25:01,680
Fine.
476
00:25:10,680 --> 00:25:12,640
We ready? Let's go.
477
00:25:12,640 --> 00:25:14,600
BP's no better.
478
00:25:15,800 --> 00:25:17,920
I thought you'd deserted us.
They replaced me.
479
00:25:17,920 --> 00:25:19,960
Know the feeling.
Want me to come?
480
00:25:19,960 --> 00:25:23,360
No, we'll manage.
You're needed here.
481
00:25:23,360 --> 00:25:25,880
They're not ready for you
in Theatre yet, Frank.
482
00:25:25,880 --> 00:25:27,760
They will be when we get there.
483
00:25:29,720 --> 00:25:31,160
Where are you going?
Theatre.
484
00:25:31,160 --> 00:25:32,680
Good.
Where are you taking him?
485
00:25:32,680 --> 00:25:35,120
Just going to Theatre. Don't worry.
486
00:25:35,120 --> 00:25:38,080
I've got the neuro tray.
New plan. Bring it with you.
487
00:25:38,080 --> 00:25:41,040
Take my calls, will you, Reg?
Sure.
488
00:25:41,040 --> 00:25:43,680
This isn't going to work.
Here. I'll take it.
489
00:26:05,640 --> 00:26:08,160
So, what do we do
when we get up there?
490
00:26:08,160 --> 00:26:09,400
Shut up.
491
00:26:13,120 --> 00:26:14,920
MACHINE PULSES
492
00:26:18,200 --> 00:26:20,200
LIFT PINGS
493
00:26:21,200 --> 00:26:23,680
Okay, folks. Let's rock 'n' roll.
494
00:26:32,520 --> 00:26:35,560
You can't go in there. You're not
sterile. The theatre's not ready.
495
00:26:35,560 --> 00:26:36,920
It's ready enough.
496
00:26:40,920 --> 00:26:43,200
Don't just stand there.
Give us a hand.
497
00:26:44,480 --> 00:26:45,880
MONITOR BEEPS
498
00:26:47,760 --> 00:26:50,720
On three. One, two, three.
499
00:27:25,880 --> 00:27:28,320
MACHINE BEEPS STEADILY
500
00:27:34,680 --> 00:27:36,400
Aren't we waiting for
the Neurosurgeon?
501
00:27:36,400 --> 00:27:38,840
No. We're just going to do it.
502
00:28:02,440 --> 00:28:05,120
Let me know when you're going
to push down, Frank.
503
00:28:11,000 --> 00:28:13,160
Nelson. Hand drill, please.
504
00:28:23,840 --> 00:28:25,880
More suction.
505
00:28:34,920 --> 00:28:38,280
Frank! You're totally out of order.
506
00:29:02,880 --> 00:29:04,200
That should do it.
507
00:29:07,560 --> 00:29:09,960
You got to do your Theatre shift
after all.
508
00:29:23,400 --> 00:29:24,640
INTERCOM BUZZES
509
00:29:24,640 --> 00:29:26,480
What?
510
00:29:26,480 --> 00:29:30,160
REG: Oh, Frank. I have the CEO
on the line for you.
511
00:29:30,160 --> 00:29:31,560
Put her through.
512
00:29:31,560 --> 00:29:35,040
CEO: I think it's about time
you and I had a chat, Frank.
513
00:29:35,040 --> 00:29:36,280
What's on your mind?
514
00:29:36,280 --> 00:29:39,760
Dr Newell's brought to my attention
the huge backlog of paperwork in ED
515
00:29:39,760 --> 00:29:41,560
and the high number of code reds,
516
00:29:41,560 --> 00:29:44,120
not to mention the complete fiasco
in Theatre today.
517
00:29:44,120 --> 00:29:47,440
Do you have anything to say?
Yes, I do have something to say.
518
00:29:47,440 --> 00:29:50,720
But I won't say it over
the bloody phone. I'll be right up.
519
00:29:50,720 --> 00:29:52,760
There's no need for that, Frank.
Frank?
520
00:29:52,760 --> 00:29:55,720
Certified lunatic.
That was wicked.
521
00:29:55,720 --> 00:29:57,680
He'll be twice as unbearable
522
00:29:57,680 --> 00:30:00,040
now he's gone and made a hero
of himself.
523
00:30:00,040 --> 00:30:02,720
He's lost it.
That was completely irresponsible.
524
00:30:02,720 --> 00:30:04,760
He broke the rules.
He saved someone's life.
525
00:30:04,760 --> 00:30:06,120
That's what we're here for.
526
00:30:06,120 --> 00:30:08,000
Where is out fearless leader,
anyway?
527
00:30:08,000 --> 00:30:11,680
He's with the CEO. Apparently,
Theatre's in complete chaos.
528
00:30:11,680 --> 00:30:13,720
The whole area has to be
terminally cleaned
529
00:30:13,720 --> 00:30:16,520
and the entire day's schedule
has been thrown out.
530
00:30:16,520 --> 00:30:18,920
Ooh, I can hear the axe falling
from here.
531
00:30:18,920 --> 00:30:20,240
He's his own worst enemy.
532
00:30:20,240 --> 00:30:23,800
Come on - admit it. If Frank got
the chop, we would all miss him.
533
00:30:23,800 --> 00:30:26,480
I wouldn't miss him.
He's a very rude man.
534
00:30:29,120 --> 00:30:32,760
(cries and speaks in Greek)
535
00:30:34,160 --> 00:30:35,800
That's my cue.
536
00:30:35,800 --> 00:30:38,880
Nelson, I think the old guy's
having a hypo.
537
00:30:39,880 --> 00:30:41,080
What, he's diabetic?
538
00:30:41,080 --> 00:30:44,000
A minor detail we forgot to mention
when we admitted him.
539
00:30:44,000 --> 00:30:47,160
Okay, can you draw up 50% Dextrose.
Dan, do a BSL, please.
540
00:30:47,160 --> 00:30:48,520
On my way.
541
00:30:55,800 --> 00:30:57,240
(knocks on door)
542
00:30:57,240 --> 00:31:01,160
I have no idea how you work
under these conditions.
543
00:31:01,160 --> 00:31:04,840
This whole place is a mess.
What do you mean, this whole place?
544
00:31:04,840 --> 00:31:06,920
These files are months behind.
545
00:31:06,920 --> 00:31:10,040
Paperwork's never been high
on Dr Campion's list of priorities.
546
00:31:10,040 --> 00:31:12,880
Clearly.
Campion's sitting on his hands.
547
00:31:12,880 --> 00:31:15,920
No. Actually, he works harder
than anyone around here.
548
00:31:15,920 --> 00:31:17,520
Not in here, he doesn't.
549
00:31:17,520 --> 00:31:20,960
Well, once I've cleared the backlog,
things'll run smoothly.
550
00:31:20,960 --> 00:31:22,840
You know, I'd much rather him be
551
00:31:22,840 --> 00:31:24,720
a great clinician
and a sloppy bureaucrat
552
00:31:24,720 --> 00:31:26,840
than the other way around.
553
00:31:26,840 --> 00:31:30,320
Good management skills mean
an efficient ED.
554
00:31:30,320 --> 00:31:34,600
I was just wondering if you could
take a look at the patient in Acute.
555
00:31:34,600 --> 00:31:37,360
He's having a hypo.
Well, you're the NUM, sister.
556
00:31:37,360 --> 00:31:40,320
Why don't you manage it?
Well, I have.
557
00:31:40,320 --> 00:31:41,640
We have everything drawn up
558
00:31:41,640 --> 00:31:44,440
and we need a medical officer
to sign for the Dextrose.
559
00:31:44,440 --> 00:31:47,000
Well, then, I suggest you see
the Registrar.
560
00:31:48,200 --> 00:31:50,560
This place needs a director,
not a doctor.
561
00:31:50,560 --> 00:31:52,120
Campion wants to be over everything.
562
00:31:52,120 --> 00:31:54,160
That's a recipe for disaster.
Don't you agree?
563
00:31:54,160 --> 00:31:56,960
He puts his patients first -
is that such a bad thing?
564
00:31:56,960 --> 00:31:59,680
I'm asking for your opinion.
Not the party line.
565
00:31:59,680 --> 00:32:02,200
It would be better
if the director had more time
566
00:32:02,200 --> 00:32:04,360
to concentrate on the
administrative side of things,
567
00:32:04,360 --> 00:32:06,880
but in my experience,
that's just a fantasy, mate.
568
00:32:06,880 --> 00:32:10,000
I thought it was just the admin
that was out of control.
569
00:32:10,000 --> 00:32:11,960
Seems I was wrong.
570
00:32:11,960 --> 00:32:13,400
I will see your patient.
571
00:32:19,080 --> 00:32:22,480
Eleni, I've arranged to take you
to see your daughter.
572
00:32:22,480 --> 00:32:25,520
And your son.
ELENI: Good.
573
00:32:26,720 --> 00:32:28,160
Easy.
574
00:32:29,160 --> 00:32:30,520
I'm going now.
575
00:32:30,520 --> 00:32:34,200
Okay, thanks. Just go.
No. No. Wait.
576
00:32:46,120 --> 00:32:47,320
Oh.
577
00:32:49,480 --> 00:32:50,760
You alright?
578
00:32:50,760 --> 00:32:52,600
Yeah. I'm fine.
579
00:32:52,600 --> 00:32:56,960
Eleni. I'm going to have to
report this.
580
00:32:56,960 --> 00:32:58,560
Don't.
581
00:32:59,640 --> 00:33:02,040
I think that's what we both needed.
582
00:33:02,040 --> 00:33:03,760
Take me to my son.
583
00:33:12,520 --> 00:33:15,080
Excuse me. How much longer
do we have to wait?
584
00:33:15,080 --> 00:33:17,440
Ah. Shayne's doing very well.
585
00:33:17,440 --> 00:33:18,720
Thank God.
586
00:33:18,720 --> 00:33:20,720
We relieved the pressure
on his brain.
587
00:33:20,720 --> 00:33:22,320
Ah, you need to be prepared -
588
00:33:22,320 --> 00:33:26,240
we've inserted a drain in his head,
but that keeps the pressure down.
589
00:33:26,240 --> 00:33:27,840
Will he come through it okay?
590
00:33:27,840 --> 00:33:30,160
It's a bit early
for a long-term prognosis,
591
00:33:30,160 --> 00:33:31,960
but so far so good.
592
00:33:31,960 --> 00:33:33,160
Can we see him?
593
00:33:33,160 --> 00:33:35,040
I'll take you up
to Intensive Care.
594
00:33:35,040 --> 00:33:38,040
We're very grateful.
I'm glad it's turned out this way.
595
00:33:38,040 --> 00:33:41,680
If you hadn't have been here,
I would've made a terrible mistake.
596
00:33:44,040 --> 00:33:46,720
Well, I guess...
these things happen for a reason.
597
00:33:46,720 --> 00:33:50,840
I know Shayne will be very happy
to see you both when he wakes up.
598
00:33:50,840 --> 00:33:52,040
LIFT PINGS
599
00:33:54,280 --> 00:33:57,120
For the record, Frank,
I wouldn't like to see you go.
600
00:33:57,120 --> 00:33:58,920
What did you say to Newell?
Huh?
601
00:33:58,920 --> 00:34:00,120
Oh, come on.
602
00:34:00,120 --> 00:34:02,000
She must've talked to you about me
603
00:34:02,000 --> 00:34:04,320
while drumming up support
for her coup.
604
00:34:04,320 --> 00:34:07,240
Yeah, she spoke to me,
and I told her the truth.
605
00:34:07,240 --> 00:34:11,120
That everyone hates my guts.
No, that there were a few problems.
606
00:34:11,120 --> 00:34:13,719
I also said you were a good doctor.
607
00:34:13,719 --> 00:34:15,800
Have you gone off Briggs?
608
00:34:16,800 --> 00:34:18,560
I think he'll make
a good administrator,
609
00:34:18,560 --> 00:34:20,080
but I've come to the conclusion
610
00:34:20,080 --> 00:34:22,440
we need a prick
to run this department.
611
00:34:24,120 --> 00:34:25,440
And that prick's you.
612
00:34:25,440 --> 00:34:30,280
In that case, me old buffoon,
this could be your lucky day.
613
00:34:37,480 --> 00:34:40,840
Why is this going to the
Head of Emergency and not the NUM?
614
00:34:40,840 --> 00:34:45,000
Well, Dr Campion always likes to,
ah, check the clinical indicators
615
00:34:45,000 --> 00:34:47,560
before they get sent to
the Quality Control Consultant.
616
00:34:47,560 --> 00:34:51,040
And Nelson gives
the information to me
617
00:34:51,040 --> 00:34:54,320
and asks me to give it to Dr Campion
before it goes in.
618
00:34:54,320 --> 00:34:56,840
This is the sort of thing
I've been talking about.
619
00:34:56,840 --> 00:34:58,120
The man's a control freak.
620
00:34:58,120 --> 00:35:01,320
Alison. Good to see you're taking
care of things down here.
621
00:35:01,320 --> 00:35:03,400
BRIGGS: Heard things got
a bit hairy upstairs.
622
00:35:03,400 --> 00:35:06,720
Yes, it was a close shave.
That's the sort of day it's been.
623
00:35:06,720 --> 00:35:07,720
Oh, isn't it?
624
00:35:07,720 --> 00:35:10,040
I've just delivered
the good news to Shayne's parents
625
00:35:10,040 --> 00:35:11,520
that he's gonna pull through.
626
00:35:14,200 --> 00:35:15,840
And...?
627
00:35:15,840 --> 00:35:17,400
'And'?
628
00:35:18,760 --> 00:35:22,880
Oh, yes. My little chat with the CEO
was very productive.
629
00:35:22,880 --> 00:35:26,480
She was concerned about
performance indicators.
630
00:35:26,480 --> 00:35:30,240
Like the number of times we've been
code red over the past three months?
631
00:35:30,240 --> 00:35:32,320
She did say she was
worried about that,
632
00:35:32,320 --> 00:35:34,400
until I pointed out
a few salient facts.
633
00:35:34,400 --> 00:35:36,080
Really? Like what?
634
00:35:36,080 --> 00:35:41,040
One, we see more patients
than any ED in this region.
635
00:35:41,040 --> 00:35:43,760
Two, despite that,
our Triage times are superior.
636
00:35:43,760 --> 00:35:47,000
And three, across a range
of severe trauma injuries,
637
00:35:47,000 --> 00:35:49,960
our survival rates
are markedly better.
638
00:35:49,960 --> 00:35:52,440
But the department's
main performance criteria
639
00:35:52,440 --> 00:35:54,720
is how many code reds we flag.
640
00:35:55,720 --> 00:35:57,760
Do you think so, Alison?
I'm not sure.
641
00:35:57,760 --> 00:35:59,280
As I mentioned to the CEO,
642
00:35:59,280 --> 00:36:01,440
we can't afford to ignore
the human dimension.
643
00:36:01,440 --> 00:36:04,320
It can be a plus
if some of our patients survive.
644
00:36:04,320 --> 00:36:06,640
After all,
we have to face their loved ones.
645
00:36:06,640 --> 00:36:09,160
That sentimental crap
wouldn't have washed.
646
00:36:09,160 --> 00:36:10,480
But it did wash, Alison.
647
00:36:10,480 --> 00:36:13,280
Don't you think the only true
performance indicator
648
00:36:13,280 --> 00:36:15,480
is how we treat each patient?
649
00:36:15,480 --> 00:36:18,120
CEO seems to think so.
650
00:36:20,640 --> 00:36:23,040
Well, better get back to it.
651
00:36:23,040 --> 00:36:25,240
No calls.
Oh, thanks, Reg.
652
00:36:25,240 --> 00:36:27,120
Oh, Briggs. Almost forgot.
653
00:36:27,120 --> 00:36:30,120
The CEO mentioned there's
a position going in Gerontology.
654
00:36:30,120 --> 00:36:32,400
Apparently, it's an
administrative nightmare over there.
655
00:36:32,400 --> 00:36:34,680
So I put forward your name.
Mine?
656
00:36:34,680 --> 00:36:37,200
You have such a great reputation
as a paper-chaser,
657
00:36:37,200 --> 00:36:38,800
I thought you'd be ideal.
658
00:36:39,800 --> 00:36:42,960
Really appreciated
your support today, Alison.
659
00:36:50,280 --> 00:36:52,560
KNOCK ON DOOR
DAN: You wanted to see me?
660
00:36:52,560 --> 00:36:55,360
Oh, yes, mate. Come in.
661
00:36:56,600 --> 00:37:00,480
You, ah, did a great job today.
Yeah. I'm still wired.
662
00:37:00,480 --> 00:37:03,000
It's not like that every day.
I know, I know.
663
00:37:03,000 --> 00:37:05,800
I've worked in Emergency. There's
two speeds - busy and insane.
664
00:37:07,440 --> 00:37:10,040
So, how do you feel about
joining the team permanently?
665
00:37:10,040 --> 00:37:13,560
Don't have to give me an answer
right now. Go home, think about it.
666
00:37:13,560 --> 00:37:14,760
I'm in.
Great.
667
00:37:14,760 --> 00:37:18,160
Okay, well, the application will have
to go through the normal process,
668
00:37:18,160 --> 00:37:19,680
but it should be a breeze.
669
00:37:19,680 --> 00:37:22,720
Oh... Sorry, excuse me.
Um, the Incident Report you wanted.
670
00:37:22,720 --> 00:37:24,400
Dan's joining us.
671
00:37:24,400 --> 00:37:28,040
Oh! Ooh, hi. I'm Terri.
Nice to meet you. Congratulations.
672
00:37:28,040 --> 00:37:31,880
How could I pass up an opportunity
to work with Cranky Franky? (laughs)
673
00:37:31,880 --> 00:37:33,840
(laughs) Yeah! Okay.
674
00:37:37,720 --> 00:37:40,000
Um, has anyone seen Dr Campion?
675
00:37:40,000 --> 00:37:43,640
Disappeared about 20 minutes ago.
Back to his old tricks.
676
00:37:43,640 --> 00:37:45,480
Reckons he's untouchable now.
677
00:37:45,480 --> 00:37:47,080
Well, if he's schmoozed the CEO,
678
00:37:47,080 --> 00:37:48,960
out-manoeuvred Newell
and sent Briggs packing
679
00:37:48,960 --> 00:37:50,800
he deserves the Nobel Prize.
680
00:37:50,800 --> 00:37:52,120
Speak of the devil.
681
00:37:52,120 --> 00:37:55,320
Can I've your attention, everyone?
Just wanna say a few words.
682
00:37:59,320 --> 00:38:01,200
We were all under
extreme pressure today
683
00:38:01,200 --> 00:38:05,000
and I just want to say thank you
for doing a great job.
684
00:38:05,000 --> 00:38:07,840
Yes, I know I don't give out
compliments very often,
685
00:38:07,840 --> 00:38:10,880
so savour the moment, because
it'll probably be the last time.
686
00:38:12,280 --> 00:38:14,320
Well, that's it.
Finish up and bugger off.
687
00:38:14,320 --> 00:38:16,560
Connolly, you did okay today.
688
00:38:17,800 --> 00:38:19,160
Thanks.
689
00:38:20,240 --> 00:38:23,840
Vincent, I may be a hypocrite, but
since I'm the Big Cahuna around here,
690
00:38:23,840 --> 00:38:25,520
I'm allowed to be.
691
00:38:27,800 --> 00:38:30,760
Did okay for a boy in a clown shirt.
Oh. Thanks.
692
00:38:30,760 --> 00:38:32,280
If you wanna stay with us,
693
00:38:32,280 --> 00:38:34,800
I'll put in a good word for you
with Nelson.
694
00:38:34,800 --> 00:38:36,200
Okay. Thanks.
695
00:38:38,200 --> 00:38:39,720
(chuckles)
696
00:38:41,040 --> 00:38:44,160
Um, have you got something nice
to say to me?
697
00:38:46,120 --> 00:38:47,840
Nice top.
That'll do.
698
00:38:50,440 --> 00:38:52,720
(chuckles) You really are
bullet-proof, aren't you?
699
00:38:52,720 --> 00:38:57,800
(laughs) I've been around
a LONG time, Von. A long, long time.
700
00:38:57,800 --> 00:39:00,320
Course, not quite as long as you.
701
00:39:04,080 --> 00:39:05,440
LIFT PINGS
702
00:39:09,560 --> 00:39:10,920
(miaows)
Hello!
703
00:39:10,920 --> 00:39:15,440
Come on. You're going to
come with me, sweety. Come on.
704
00:39:18,600 --> 00:39:19,960
You'll be
alright.
705
00:39:24,560 --> 00:39:27,040
Impressive in there, Frank.
Yeah. I thought so.
706
00:39:28,040 --> 00:39:30,840
But you still haven't answered
your main problem, Frank, which is,
707
00:39:30,840 --> 00:39:32,880
"What are you going to do
about Kathleen?"
708
00:39:34,000 --> 00:39:35,880
Why don't you give me a solution?
709
00:39:35,880 --> 00:39:37,400
I will.
710
00:39:38,920 --> 00:39:42,520
Well, as you know,
I only work three shifts a week.
711
00:39:42,520 --> 00:39:45,560
I've been looking for
some voluntary work to do.
712
00:39:45,560 --> 00:39:50,520
I could look after her
one day a week.
713
00:39:50,520 --> 00:39:52,560
Saint Terri to the rescue.
714
00:39:53,560 --> 00:39:56,520
Well, I'd like to help.
No, thanks. I'm not a charity.
715
00:39:56,520 --> 00:40:00,600
Try not to be so proud, Frank.
I mean, be logical.
716
00:40:00,600 --> 00:40:04,040
It'd take the pressure off
and I get something out of it too.
717
00:40:04,040 --> 00:40:05,280
Isn't it amazing?
718
00:40:05,280 --> 00:40:07,080
You show one moment of vulnerability
719
00:40:07,080 --> 00:40:09,680
and straightaway
people want to exploit the weakness.
720
00:40:09,680 --> 00:40:12,040
Are you suggesting I have a motive?
721
00:40:12,040 --> 00:40:14,160
There's more than one way
to shaft somebody.
722
00:40:15,680 --> 00:40:17,120
You're unbelievable, Frank.
723
00:40:17,120 --> 00:40:21,840
Well, let's just say I'm a cynical
bastard and you are well-intentioned.
724
00:40:21,840 --> 00:40:23,320
The answer is still no.
725
00:40:23,320 --> 00:40:26,680
Have you ever thought that some
things bring you to a certain point
726
00:40:26,680 --> 00:40:28,160
at a certain time?
727
00:40:28,160 --> 00:40:32,040
Where is the pamphlet?
(dryly) God has a plan.
728
00:40:32,040 --> 00:40:35,880
A few months ago, we didn't even
know each other, and here we are -
729
00:40:35,880 --> 00:40:38,280
you need an extra carer,
like it or not,
730
00:40:38,280 --> 00:40:40,440
and I have time on my hands, Frank.
731
00:40:40,440 --> 00:40:44,040
You said to Shayne's parents
that things happen for a reason.
732
00:40:44,040 --> 00:40:47,280
That's just bullshit
to keep the patients happy.
733
00:40:47,280 --> 00:40:50,080
You think that Greek woman asking God
"Why did this happen?"
734
00:40:50,080 --> 00:40:51,600
is going to get an answer?
735
00:40:51,600 --> 00:40:54,680
And the truck driver's life
is never going to be the same.
736
00:40:54,680 --> 00:40:58,200
You try to tell me Joe
smashed his car to save a bloody cat?
737
00:40:58,200 --> 00:40:59,760
I don't believe you're this jaded.
738
00:40:59,760 --> 00:41:02,360
For God's sake, woman.
It was just a bloody accident.
739
00:41:02,360 --> 00:41:05,400
There's no divine reason why
my daughter has autism.
740
00:41:05,400 --> 00:41:09,200
Or why your husband should die.
741
00:41:09,200 --> 00:41:12,480
There is no grand plan, Terri.
742
00:41:12,480 --> 00:41:14,800
It's just bloody chaos.
58398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof