Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:06,720
SIREN WAILS
2
00:00:08,280 --> 00:00:10,240
SCOTT: $315?
CATE: Yep.
3
00:00:10,240 --> 00:00:12,040
You were ripped off!
No, I wasn't.
4
00:00:12,040 --> 00:00:14,840
No one in their right mind
pays that for sunnies.
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,480
Well, that's how much they cost.
6
00:00:16,480 --> 00:00:19,400
$315.
Yeah, because they're perfect.
7
00:00:19,400 --> 00:00:22,440
Oh, do they make coffee or something?
8
00:00:22,440 --> 00:00:24,680
(laughs) Turn left here.
9
00:00:27,520 --> 00:00:29,200
They look cool.
10
00:00:29,200 --> 00:00:33,360
You can go to the markets and pick up
the same looking pair for about $40.
11
00:00:33,360 --> 00:00:36,040
Probably, but my childhood
was full of cheap knock-offs
12
00:00:36,040 --> 00:00:38,080
and hand-me-downs,
so from now on,
13
00:00:38,080 --> 00:00:40,200
it's the real thing,
or nothing at all.
14
00:00:40,200 --> 00:00:41,400
It's your money.
15
00:00:41,400 --> 00:00:43,680
Here we go!
16
00:00:49,280 --> 00:00:50,760
(groans) I don't believe it.
17
00:00:52,760 --> 00:00:54,800
Who is this little jackass?
18
00:01:04,120 --> 00:01:06,800
(sighs) Might need microsurgery
by the look of that arm.
19
00:01:10,920 --> 00:01:12,840
It's tomato sauce.
20
00:01:14,600 --> 00:01:16,440
Put a lot of work into it.
21
00:01:18,920 --> 00:01:20,920
Car 978 to base...
22
00:01:20,920 --> 00:01:22,600
OPERATOR: Go ahead 978.
23
00:01:22,600 --> 00:01:25,120
We're clear. It's another hoax.
24
00:01:25,120 --> 00:01:28,000
Another mannequin.
Same funny little bastard.
25
00:01:28,000 --> 00:01:29,880
Okay, bring it in.
Okay, copy that.
26
00:01:33,760 --> 00:01:36,760
THEME MUSIC
27
00:02:19,640 --> 00:02:22,160
(SIREN WAILS)
28
00:02:31,400 --> 00:02:34,520
Apparently, he leaves the same sign
at every site -
29
00:02:34,520 --> 00:02:36,240
"Waste of time".
How appropriate.
30
00:02:36,240 --> 00:02:38,320
He?
Well, 95% chance.
31
00:02:38,320 --> 00:02:40,840
Statistically,
women don't make hoax calls.
32
00:02:40,840 --> 00:02:43,880
And the fact that all the calls
were made by a male
33
00:02:43,880 --> 00:02:45,080
is also a clue.
34
00:02:45,080 --> 00:02:47,600
Frank, I have been asked
by the Ambulance Services
35
00:02:47,600 --> 00:02:50,320
to ensure that everyone
is informed and alert.
36
00:02:50,320 --> 00:02:52,680
I'm alert. Now, you can help me.
37
00:02:52,680 --> 00:02:55,360
Where the bloody hell
are the Health Department forms?
38
00:02:57,480 --> 00:03:01,120
Now, there is a number to call
if you see anything suspicious...
39
00:03:01,120 --> 00:03:02,400
KNOCKING
40
00:03:02,400 --> 00:03:05,840
The Lord is known by the goodness
which he executeth.
41
00:03:05,840 --> 00:03:07,040
Or...
42
00:03:07,040 --> 00:03:09,880
The wicked is snared
by the work of his own hands.
43
00:03:09,880 --> 00:03:12,280
Hello, Moses. Where's your tablets?
44
00:03:12,280 --> 00:03:14,960
The wicked shall be turned
into hell.
45
00:03:14,960 --> 00:03:17,440
And all the nations
that forget God...
46
00:03:17,440 --> 00:03:20,160
Go home and take thy medication.
47
00:03:21,840 --> 00:03:24,200
Unusual. Where do we start?
48
00:03:25,200 --> 00:03:27,360
Stay here.
They'll be here in a tick.
49
00:03:27,360 --> 00:03:30,360
SIREN WAILS
50
00:03:37,560 --> 00:03:38,920
He's over here.
51
00:03:38,920 --> 00:03:41,520
Something's terribly wrong.
You took so long. I called twice.
52
00:03:41,520 --> 00:03:43,640
CATE: We're here now.
You took so long!
53
00:03:52,640 --> 00:03:54,240
Hi. What's your name?
54
00:03:54,240 --> 00:03:56,880
Oliver Capstone. He's my son.
You gotta do something.
55
00:03:56,880 --> 00:03:58,240
Okay, Oliver. My name's Cate.
56
00:03:58,240 --> 00:04:01,480
We're going to check you out
and get you to hospital, okay?
57
00:04:01,480 --> 00:04:03,120
Where does it hurt, mate?
58
00:04:03,120 --> 00:04:07,600
Just...pins and needles in my legs.
GRANT: I can't believe this!
59
00:04:07,600 --> 00:04:09,680
What happened?
He fell when the scrum collapsed.
60
00:04:09,680 --> 00:04:12,800
He's going to be alright isn't he?
He's not going to die?
61
00:04:12,800 --> 00:04:16,600
Hey, listen. I know this is your kid
and you're really worried,
62
00:04:16,600 --> 00:04:19,000
but talking like that's
not going to help Oliver.
63
00:04:19,000 --> 00:04:20,640
So, can you calm down?
Sure.
64
00:04:20,640 --> 00:04:22,240
How did he fall?
65
00:04:22,240 --> 00:04:25,360
The scrum fell. One of the boys
landed hard on his stomach.
66
00:04:25,360 --> 00:04:28,720
I know it should've taken you
less than 25 minutes to get here.
67
00:04:28,720 --> 00:04:31,400
Blame the guy who sent us
to a hoax call.
68
00:04:31,400 --> 00:04:32,600
Cate, how's that BP?
69
00:04:32,600 --> 00:04:35,400
Just going to take your shoe off,
okay?
70
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
Wiggle your toes for me.
Move your toes mate.
71
00:04:41,800 --> 00:04:43,520
It's okay, sir.
72
00:04:46,600 --> 00:04:48,800
Can you feel that?
No.
73
00:04:48,800 --> 00:04:52,080
Okay, I'll get the spine board
and the cot.
74
00:04:52,080 --> 00:04:53,600
Spine board?
75
00:04:53,600 --> 00:04:56,200
Just a precaution.
We don't want to take any chances.
76
00:05:02,600 --> 00:05:05,080
Don't say anything.
The alarm didn't go off.
77
00:05:05,080 --> 00:05:06,840
Miss me?
Course.
78
00:05:06,840 --> 00:05:09,920
Relax, the punters are sleeping in
this morning. We're very quiet.
79
00:05:09,920 --> 00:05:12,800
Ah, breakfast.
I hope there's some bread left.
80
00:05:12,800 --> 00:05:14,720
There isn't.
81
00:05:15,920 --> 00:05:17,680
There's no milk either.
82
00:05:19,400 --> 00:05:22,680
Listen, we seem short-staffed.
Can we get Terri in, or someone?
83
00:05:22,680 --> 00:05:25,640
Uh, I'll check the roster.
But Terri's down the South Coast.
84
00:05:25,640 --> 00:05:27,040
She's on four days off.
85
00:05:27,040 --> 00:05:29,800
That's nice for some.
Whereabouts?
86
00:05:29,800 --> 00:05:31,720
Jervis Bay, I think.
87
00:05:34,920 --> 00:05:37,120
It must be the day for sleeping in.
88
00:05:37,120 --> 00:05:39,280
Sorry, big drive.
Took longer than I thought.
89
00:05:39,280 --> 00:05:41,280
Where've you been?
Umm, Jervis Bay.
90
00:05:45,720 --> 00:05:49,480
You just don't understand
gossip, do you?
91
00:05:49,480 --> 00:05:52,600
I feel like I will
after you explain it to me.
92
00:05:52,600 --> 00:05:55,080
Fortunately, Mr Seth
doesn't speak English.
93
00:05:55,080 --> 00:05:57,200
Otherwise, I think
he'd get the wrong impression.
94
00:05:57,200 --> 00:06:01,080
This will numb your penis.
No pain.
95
00:06:03,040 --> 00:06:05,200
Come on. You've got eyes.
You see things.
96
00:06:06,200 --> 00:06:09,920
What Terri and Jack do
in their spare time is up to them.
97
00:06:09,920 --> 00:06:12,520
I'm just taking an interest
in the people around me.
98
00:06:12,520 --> 00:06:15,760
Momento, momento, sir.
99
00:06:19,160 --> 00:06:20,520
Can't you get it in?
100
00:06:20,520 --> 00:06:22,800
Guy's got a prostate
the size of a watermelon.
101
00:06:22,800 --> 00:06:24,360
Want to use an introducer?
Yeah.
102
00:06:24,360 --> 00:06:26,400
Can you organise another
catheter for me, please?
103
00:06:29,720 --> 00:06:32,720
You see, the thing is, Vincent...
when you're in love,
104
00:06:32,720 --> 00:06:37,600
you want people to notice it
and to discuss it.
105
00:06:37,600 --> 00:06:40,160
Thank you. I understand gossip now.
Good.
106
00:06:41,160 --> 00:06:43,840
Okay, Mr Seth. Last time.
107
00:06:43,840 --> 00:06:49,120
(groans)
Momento, momento, sir.
108
00:06:49,120 --> 00:06:51,320
So, what do you think?
109
00:06:51,320 --> 00:06:53,760
I don't think anything.
And neither should you.
110
00:06:53,760 --> 00:06:56,840
If Terry and Jack are together,
that's up to them, alright?
111
00:06:56,840 --> 00:06:58,640
You shouldn't
go around publicising it.
112
00:06:58,640 --> 00:06:59,960
You need a hand?
113
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
We're expecting a trauma
within five.
114
00:07:03,320 --> 00:07:05,760
Okay, Mr Seth, there we go. All done.
115
00:07:05,760 --> 00:07:07,640
No more pain, alright?
116
00:07:07,640 --> 00:07:12,200
QCS 14, sensory deficit inferior
to umbilicus
117
00:07:12,200 --> 00:07:16,320
Hypotensive initially responsive
to fluid bolus of gelofusion.
118
00:07:16,320 --> 00:07:18,760
Metochlopramide was given.
Nil analgesia required.
119
00:07:18,760 --> 00:07:21,320
This is Oliver's father.
He accompanied us here.
120
00:07:21,320 --> 00:07:23,640
Regina, organise the details.
We need an urgent MRN.
121
00:07:23,640 --> 00:07:25,440
Yep.
Jordan frame, Von?
122
00:07:25,440 --> 00:07:28,160
Hi, Mr Capstone.
You're Oliver's dad?
123
00:07:28,160 --> 00:07:29,680
I need a few details.
124
00:07:29,680 --> 00:07:32,000
Has Oliver been a patient
here before?
125
00:07:32,000 --> 00:07:33,600
No.
How do you spell your surname?
126
00:07:33,600 --> 00:07:35,680
I didn't realise
they'd be bringing him here.
127
00:07:35,680 --> 00:07:37,000
It's a very good hospital...
128
00:07:37,000 --> 00:07:39,560
Is there a phone?
I need to ring my wife.
129
00:07:39,560 --> 00:07:40,760
Waiting room. Through here.
130
00:07:40,760 --> 00:07:43,720
On three, and one, two, three.
131
00:07:43,720 --> 00:07:46,160
But what if I don't
want to continue?
132
00:07:46,160 --> 00:07:48,520
Why don't we see
what the doctor says.
133
00:07:48,520 --> 00:07:50,840
When are you seeing him?
At four.
134
00:07:51,920 --> 00:07:53,600
Oh, sorry.
135
00:07:53,600 --> 00:07:58,240
If it was more beauty sleep you were
after, Nelson, it ain't working.
136
00:07:58,800 --> 00:08:00,800
Thanks.
137
00:08:00,800 --> 00:08:04,000
Alarm didn't go off?
Maybe it did. I just didn't hear it.
138
00:08:04,000 --> 00:08:07,400
What, dog run off with your car keys?
Alright, Frank. I'm late.
139
00:08:07,560 --> 00:08:09,240
Now, did I miss anything?
140
00:08:10,120 --> 00:08:11,440
Yes, the Ambo hoaxer.
141
00:08:11,440 --> 00:08:13,760
Apparently it's all happening
in this area.
142
00:08:13,760 --> 00:08:16,920
Ambo HQ thinks it might be someone
that hangs around the hospital.
143
00:08:16,920 --> 00:08:19,600
There's Moses. He's about the only
regular at the moment.
144
00:08:19,600 --> 00:08:20,240
There's Moses. He's about the only
regular at the moment.
Ah, the wicked shall be snared
i
145
00:08:20,240 --> 00:08:23,960
Ah, the wicked shall be snared
in the work of his own hands.
146
00:08:24,200 --> 00:08:25,560
No, he's harmless.
147
00:08:26,160 --> 00:08:27,480
What about the staff?
148
00:08:28,880 --> 00:08:30,560
You're kidding.
No, I'm not.
149
00:08:30,560 --> 00:08:34,880
One in 20 people suffer some form of
mental illness during their lifetime.
150
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Tell you what -
I'll check the staff files.
151
00:08:37,000 --> 00:08:37,679
Tell you what -
I'll check the staff files.
No way in hell.
Those are confidential.
152
00:08:37,679 --> 00:08:38,840
No way in hell.
Those are confidential.
153
00:08:38,840 --> 00:08:40,760
Keep your shirt on.
I'm just stirring.
154
00:08:40,760 --> 00:08:43,679
Although your judgement
when it comes to your staff
155
00:08:43,679 --> 00:08:45,680
hasn't been exactly
razor-sharp lately.
156
00:08:45,680 --> 00:08:49,360
Yeah, maybe. But I am aware
of one member of my staff
157
00:08:49,360 --> 00:08:52,360
who's in here chatting with you
every other day.
158
00:08:52,360 --> 00:08:53,760
Oh? Who?
159
00:08:54,240 --> 00:08:55,800
Oh, come on. Jessica.
160
00:08:56,280 --> 00:08:57,480
What's the problem?
161
00:08:57,560 --> 00:08:58,760
Problem?
162
00:09:03,640 --> 00:09:07,440
Oliver, I'm just going to give your
feet a prod with this thing.
163
00:09:07,440 --> 00:09:09,560
Let me know if you can feel it.
164
00:09:11,560 --> 00:09:13,080
What about here?
No.
165
00:09:15,680 --> 00:09:18,480
Here?
No. I can't feel anything!
166
00:09:18,480 --> 00:09:21,440
I can't move my legs.
You'll be fine.
167
00:09:21,440 --> 00:09:23,760
Okay. BP's 95 over 50.
Thank you.
168
00:09:24,280 --> 00:09:27,000
Anything I can do?
Uh, his blood pressure's labile.
169
00:09:27,000 --> 00:09:29,560
A wide bore cannula
would be good to start with.
170
00:09:29,560 --> 00:09:32,200
I'm just going to put a needle
in your arm,
171
00:09:32,200 --> 00:09:33,800
to give you some fluids, okay?
172
00:09:33,800 --> 00:09:36,720
Fluid in the meantime?
Yeah, run that bag of gel through.
173
00:09:36,720 --> 00:09:38,920
Von, I'll take bloods.
174
00:09:38,920 --> 00:09:40,120
NAOMI: Oliver?
175
00:09:40,120 --> 00:09:43,000
This is Grant and Naomi Capstone,
Oliver's parents.
176
00:09:43,000 --> 00:09:44,480
They insisted on coming in.
177
00:09:44,480 --> 00:09:46,480
That's okay.
Hi, I'm Dr Hughes.
178
00:09:46,480 --> 00:09:49,760
I'm okay, Mum. Don't worry.
I know, honey. You'll be fine.
179
00:09:49,760 --> 00:09:50,040
I'm okay, Mum. Don't worry.
I know, honey. You'll be fine.
CHARLOTTE: Von, can I get a valve
for this cannula, please?
180
00:09:50,040 --> 00:09:52,720
CHARLOTTE: Von, can I get a valve
for this cannula, please?
181
00:09:52,720 --> 00:09:55,720
It's her. Get away!
Get away from my son!
182
00:09:57,840 --> 00:09:59,160
I'm sorry?
Get away.
183
00:09:59,160 --> 00:10:02,320
I don't want you touching my son.
Don't you touch him.
184
00:10:02,320 --> 00:10:05,000
It's alright. This is Dr Beaumont,
she's here to help.
185
00:10:05,000 --> 00:10:07,080
I don't want her anywhere near him.
Mum...
186
00:10:07,080 --> 00:10:09,400
Mrs Capstone, I'm not sure
what the problem is,
187
00:10:09,400 --> 00:10:11,720
but maybe you should wait
until we stabilise Oliver.
188
00:10:11,720 --> 00:10:15,280
Don't speak to me like I'm an idiot.
I'll show you where to sit.
189
00:10:15,280 --> 00:10:18,360
I'm not leaving.
Not after what she did to Peter.
190
00:10:18,360 --> 00:10:19,640
This is an emergency.
191
00:10:19,640 --> 00:10:22,040
Would you mind leaving?
Dr Beaumont has to work.
192
00:10:22,040 --> 00:10:24,360
I'll go,
but don't let her touch my son.
193
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
Come on. Your son's in good hands.
194
00:10:32,840 --> 00:10:34,160
I can feel there.
195
00:10:35,120 --> 00:10:36,920
Oh, great. Okay.
196
00:10:37,120 --> 00:10:38,320
Sorry about Mum.
197
00:10:39,040 --> 00:10:40,720
She's already lost one kid.
198
00:10:49,680 --> 00:10:51,960
CATE: It's straight ahead.
Not far from here.
199
00:10:51,960 --> 00:10:53,760
What is this? Our fifth call-out?
200
00:10:53,760 --> 00:10:56,520
Sixth.
Sixth? I haven't even had breakfast.
201
00:10:56,520 --> 00:10:58,960
The boss said this morning
he was down two crew
202
00:10:58,960 --> 00:11:00,960
so you can kiss lunch goodbye.
203
00:11:00,960 --> 00:11:02,160
Fantastic.
204
00:11:02,160 --> 00:11:03,360
Next right.
205
00:11:06,000 --> 00:11:08,680
You sure you can see
through those things?
206
00:11:08,680 --> 00:11:10,880
Yes, I'm sure.
I meant left.
207
00:11:12,120 --> 00:11:13,920
You sure?
I'm sure.
208
00:11:18,280 --> 00:11:19,480
You're on.
209
00:11:20,040 --> 00:11:22,680
SIREN WAILS
210
00:11:30,080 --> 00:11:35,760
(laughs) Well, I'm thinking
something imported...and in a bottle.
211
00:11:35,800 --> 00:11:37,120
They do look cool.
212
00:11:38,160 --> 00:11:39,360
I know.
213
00:11:46,600 --> 00:11:48,160
Mrs Capstone...
214
00:11:48,160 --> 00:11:50,280
Where's your husband?
215
00:11:50,280 --> 00:11:54,120
He's smoking.
He smokes when he gets stressed.
216
00:11:57,680 --> 00:12:01,920
Look, um...I'm really sorry
to hear about your other child.
217
00:12:04,200 --> 00:12:06,400
Hear about it?
218
00:12:06,400 --> 00:12:08,400
You were there.
219
00:12:10,520 --> 00:12:12,960
You were his doctor.
220
00:12:12,960 --> 00:12:14,600
You let him die.
221
00:12:16,040 --> 00:12:17,520
Oh, my God.
222
00:12:17,520 --> 00:12:22,120
You let someone's child die,
and you don't even remember it.
223
00:12:22,960 --> 00:12:24,640
I want to see Oliver.
224
00:12:24,920 --> 00:12:27,000
One of the nurses will come and...
225
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
(sobbing) I want to find my husband.
226
00:12:36,400 --> 00:12:39,320
Harry called his mum
on his mobile on the way here.
227
00:12:39,320 --> 00:12:41,880
She should be in soon.
Hello, Harry. I'm Von.
228
00:12:41,880 --> 00:12:43,680
Do all nine-year-olds have mobiles?
229
00:12:43,680 --> 00:12:45,000
Yes.
Oh.
230
00:12:45,640 --> 00:12:47,760
OLIVER: Will I be okay
to play again?
231
00:12:47,760 --> 00:12:52,360
What type of football do you play?
Union. Finals are in three weeks.
232
00:12:52,360 --> 00:12:55,840
Well, I don't know if you'll be
fully recovered that quickly,
233
00:12:55,840 --> 00:12:58,080
but there's always next season,
isn't there?
234
00:12:58,080 --> 00:13:01,720
I'm not going to end up
in a wheelchair...am I?
235
00:13:01,720 --> 00:13:04,040
Let's just wait and see
what the doctors say
236
00:13:04,040 --> 00:13:07,040
before we go jumping
to the worst conclusions, okay?
237
00:13:07,040 --> 00:13:09,040
Well, I can move my hands.
238
00:13:09,280 --> 00:13:11,280
That's a good sign, isn't it?
239
00:13:11,280 --> 00:13:12,960
Yeah, that's a good sign.
240
00:13:14,840 --> 00:13:16,160
Where's Mum and Dad?
241
00:13:16,160 --> 00:13:16,920
Back soon.
242
00:13:16,920 --> 00:13:17,360
Back soon.
Oh, Mum will lose it if...
this is permanent.
243
00:13:17,360 --> 00:13:20,880
Oh, Mum will lose it if...
this is permanent.
244
00:13:20,880 --> 00:13:23,840
She's just had a shock, okay?
She'll calm down.
245
00:13:23,840 --> 00:13:26,240
And, we're not talking
permanent yet, alright?
246
00:13:27,600 --> 00:13:29,560
Dad usually holds it together.
247
00:13:29,560 --> 00:13:32,360
Oliver...don't worry
about your parents.
248
00:13:32,360 --> 00:13:33,680
They're adults. They'll cope.
249
00:13:33,920 --> 00:13:36,200
You don't know them.
250
00:13:48,600 --> 00:13:51,360
Stating the bloody obvious,
aren't we mate?
251
00:13:52,800 --> 00:13:54,320
DOG BARKS
252
00:14:06,000 --> 00:14:07,200
Scott?
253
00:14:09,400 --> 00:14:10,840
Are you alright?
254
00:14:15,600 --> 00:14:16,880
(grunts) Back off, okay!
255
00:14:34,360 --> 00:14:36,120
It's a simple fracture
of the radius,
256
00:14:36,120 --> 00:14:38,400
so I'll set it, and you can go home.
257
00:14:38,400 --> 00:14:40,520
Thank you.
I'll get things organised.
258
00:14:40,520 --> 00:14:41,720
Thanks.
259
00:14:41,920 --> 00:14:43,320
Okay, Master Harry.
260
00:14:43,800 --> 00:14:45,800
Now...let's see.
261
00:14:45,800 --> 00:14:49,760
We've got several choices
of colour for the cast...
262
00:14:50,200 --> 00:14:52,560
How about something
to match the mobile?
263
00:14:53,000 --> 00:14:54,800
Yep.
Beauty.
264
00:14:58,640 --> 00:15:00,360
Oliver Capstone's?
Yeah.
265
00:15:00,360 --> 00:15:01,560
Fractured T10.
266
00:15:01,720 --> 00:15:02,920
That's not good.
267
00:15:03,080 --> 00:15:04,640
Peter Capstone's medical records.
268
00:15:04,760 --> 00:15:06,360
Reg, finally. Thank you.
269
00:15:07,520 --> 00:15:10,040
I have to prove
to that woman somehow
270
00:15:10,040 --> 00:15:12,200
it wasn't me
who treated her son.
271
00:15:12,200 --> 00:15:14,880
Leave it alone, Charlotte.
She's too keyed up.
272
00:15:15,200 --> 00:15:18,200
How was your weekend?
Good. Yours?
273
00:15:18,200 --> 00:15:20,960
Fantastic. I spent most of it in bed.
How about you?
274
00:15:20,960 --> 00:15:22,160
Ah, fishing.
275
00:15:23,880 --> 00:15:25,080
Alone?
276
00:15:25,120 --> 00:15:26,320
No.
277
00:15:27,520 --> 00:15:28,440
With a mate.
278
00:15:28,440 --> 00:15:28,720
With a mate.
Must be a pretty good mate
to give you that love bite.
279
00:15:28,720 --> 00:15:32,440
Must be a pretty good mate
to give you that love bite.
280
00:15:32,440 --> 00:15:33,640
Hmm?
281
00:15:33,640 --> 00:15:34,840
Gotcha.
282
00:15:34,840 --> 00:15:36,040
Charlotte?
283
00:15:37,240 --> 00:15:38,440
What?
284
00:15:39,760 --> 00:15:42,400
Jack's, uh, landed himself
a pretty big fish.
285
00:15:42,400 --> 00:15:43,680
Oh, holy mackeral.
286
00:15:44,600 --> 00:15:46,600
More like a Groper, I think.
287
00:15:46,960 --> 00:15:50,000
I hear you've been
freaking out the patients.
288
00:15:50,000 --> 00:15:53,480
She's just mistaken me for some other
gorgeous blonde doctor.
289
00:15:54,200 --> 00:15:57,640
Happens more than you think.
I'm just checking the case notes.
290
00:15:57,640 --> 00:16:01,000
Good. I don't like it when my
doctors get accused of negligence.
291
00:16:01,000 --> 00:16:02,480
Lowers the tone.
292
00:16:18,120 --> 00:16:21,400
Unfortunately, Oliver
has a fractured bone in his back.
293
00:16:21,400 --> 00:16:25,520
(sighs) What does that mean?
294
00:16:25,520 --> 00:16:27,080
Well, it means that, at best,
295
00:16:27,080 --> 00:16:30,600
he's going to have to lie flat,
immobilised, for probably six weeks.
296
00:16:30,600 --> 00:16:33,200
He may require surgical fixation.
297
00:16:33,200 --> 00:16:37,160
But our main concern
is damage to the spinal cord itself.
298
00:16:37,520 --> 00:16:39,600
Christ. You mean...he's paralysed?
299
00:16:40,200 --> 00:16:41,440
No, no. Not necessarily.
300
00:16:41,440 --> 00:16:41,520
No, no. Not necessarily.
It just depends whether
the spinal cord is bruised.
301
00:16:41,520 --> 00:16:44,800
It just depends whether
the spinal cord is bruised.
302
00:16:44,800 --> 00:16:47,480
It may be compressed
from the broken bones,
303
00:16:47,480 --> 00:16:50,160
or, worst-case scenario,
that it's actually severed.
304
00:16:50,720 --> 00:16:52,360
(sighs) But how can you tell?
305
00:16:52,360 --> 00:16:54,760
We need to take Oliver for a CT scan,
306
00:16:54,760 --> 00:16:57,440
so I'll need you to sign
this consent form, please.
307
00:16:57,440 --> 00:16:58,800
I need to sit down.
308
00:16:58,800 --> 00:17:00,600
(sighs) I'll sign it.
309
00:17:01,920 --> 00:17:03,400
You okay?
310
00:17:03,400 --> 00:17:05,720
(crying) He will walk again,
won't he?
311
00:17:05,720 --> 00:17:08,040
Mrs Capstone,
I need you to understand,
312
00:17:08,040 --> 00:17:11,720
if the spinal chord is severed,
there's nothing we can do.
313
00:17:11,720 --> 00:17:14,720
But let's pray that it's not,
that it's just injured
314
00:17:14,720 --> 00:17:18,079
and we can give him corticosteroids
to help reduce the swelling.
315
00:17:18,079 --> 00:17:20,079
Keep it simple. Yes or no?
316
00:17:20,079 --> 00:17:21,400
For God's sake, Grant.
317
00:17:21,400 --> 00:17:23,839
The doctor just said,
he doesn't know yet.
318
00:17:23,839 --> 00:17:26,520
Don't bloody snap at me.
What about the scene you...
319
00:17:26,520 --> 00:17:29,840
Have I said anything about
you letting him play football?
320
00:17:29,840 --> 00:17:31,520
Not for about 15 minutes.
321
00:17:31,760 --> 00:17:34,440
Vincent, Oliver's BP's
dropped to 85 systolic.
322
00:17:34,440 --> 00:17:35,760
Thank you. Excuse me.
323
00:17:35,760 --> 00:17:36,960
Um, what's happening?
324
00:17:36,960 --> 00:17:39,480
Wait in there.
We'll be with you soon as we can.
325
00:17:42,440 --> 00:17:45,320
FRANK: Oliver? Can you hear me?
326
00:17:46,600 --> 00:17:48,480
Open your eyes.
327
00:17:49,480 --> 00:17:51,280
Oliver?
328
00:17:52,280 --> 00:17:54,200
He's obtunded.
I'll have to tube him.
329
00:17:54,200 --> 00:17:56,040
I'll take him.
Size 6 ET tube.
330
00:17:56,040 --> 00:17:56,200
I'll take him.
Size 6 ET tube.
Are you sure you want to be here?
What are they doing?
331
00:17:56,200 --> 00:17:59,160
Are you sure you want to be here?
What are they doing?
332
00:17:59,160 --> 00:18:02,640
We're putting a tube down to protect
his airway and help him breathe.
333
00:18:02,640 --> 00:18:05,960
Look, it might be better
if you waited outside, okay?
334
00:18:07,120 --> 00:18:09,440
NAOMI: I can't believe
this is happening.
335
00:18:11,640 --> 00:18:14,400
I can't visualise his vocal cords.
Cricoid pressure.
336
00:18:14,400 --> 00:18:16,480
Come on, let the doctors
do their work.
337
00:18:16,480 --> 00:18:17,680
Piss off!
338
00:18:17,680 --> 00:18:23,080
He's hypotensive, BP's 80 systolic.
Pump those fluids through, please.
339
00:18:23,080 --> 00:18:26,480
Has he been given any blood?
No. He's been crossmatched.
340
00:18:26,480 --> 00:18:29,320
Okay, if they're not through,
get some O Positive up.
341
00:18:31,840 --> 00:18:33,080
Come on...
342
00:18:35,240 --> 00:18:36,640
Okay, I'm in.
343
00:18:36,640 --> 00:18:38,640
Is he going to be okay?
344
00:18:39,800 --> 00:18:41,800
I think you should wait outside.
345
00:18:41,960 --> 00:18:43,280
We're in the way.
346
00:18:43,280 --> 00:18:45,960
Go, if you can't stand
seeing what you've done.
347
00:18:45,960 --> 00:18:47,880
That's right. Walk out on your son.
348
00:18:47,880 --> 00:18:49,200
Don't start.
Shut up!
349
00:18:49,200 --> 00:18:51,160
This isn't the place to bicker.
Get out - now.
350
00:18:57,560 --> 00:18:58,760
Calm down, Scott.
351
00:18:58,760 --> 00:19:01,760
A kid may be paralysed
because of this jerk.
352
00:19:01,760 --> 00:19:03,440
Arriving earlier
might not have helped.
353
00:19:03,440 --> 00:19:04,760
Wouldn't have hurt.
True,
354
00:19:04,760 --> 00:19:06,280
but losing your cool won't help.
355
00:19:06,280 --> 00:19:09,600
I'm sorry but I'm not finding this
amusing any more.
356
00:19:09,600 --> 00:19:11,520
It's really starting
to piss me off.
357
00:19:11,520 --> 00:19:11,920
It's really starting
to piss me off.
RADIO: Car 978,
what's your status?
358
00:19:11,920 --> 00:19:15,120
RADIO: Car 978,
what's your status?
359
00:19:15,120 --> 00:19:19,600
Car 978, we're at Headquarters
dropping off the latest mannequin.
360
00:19:19,600 --> 00:19:22,600
RADIO: We have a job
at Tinsdale Nursing Home...
361
00:19:22,600 --> 00:19:24,080
Scott, we've got another job.
362
00:19:24,080 --> 00:19:26,120
RADIO: ..an elderly female
involved in a fall.
363
00:19:26,120 --> 00:19:27,480
Car 978, on the case.
364
00:19:29,240 --> 00:19:32,800
So, umm, Oliver's gone to X-ray.
365
00:19:32,800 --> 00:19:35,440
We're scanning his abdomen,
his neck and his spine.
366
00:19:35,440 --> 00:19:38,280
There's some concern that he may have
some internal bleeding.
367
00:19:38,280 --> 00:19:41,160
Could be the cause
of the sudden drop in blood pressure.
368
00:19:41,160 --> 00:19:42,480
I don't believe this.
369
00:19:42,480 --> 00:19:44,800
I'm sorry,
his condition's now very serious.
370
00:19:44,800 --> 00:19:47,000
First, you tell us
he might be paralysed,
371
00:19:47,000 --> 00:19:49,200
now you're saying
he could bleed to death?
372
00:19:49,200 --> 00:19:50,720
No, I'm not saying that.
373
00:19:50,720 --> 00:19:52,720
Just promise me he won't die!
374
00:19:53,120 --> 00:19:56,120
I'm sorry, I can't make
those sorts of promises.
375
00:19:56,120 --> 00:19:59,440
The ambulance takes forever,
you bring us to this place,
376
00:19:59,440 --> 00:20:01,960
and you seem to have no friggin'
idea what's goin' on!
377
00:20:01,960 --> 00:20:03,960
You need to calm down.
Calm?
378
00:20:03,960 --> 00:20:06,640
My son could be a cripple or dead.
Don't say that!
379
00:20:06,640 --> 00:20:08,320
You'll bring on the worst!
380
00:20:08,520 --> 00:20:11,200
Me? You cow, you superstitious cow.
381
00:20:11,200 --> 00:20:15,200
You and your goddamn superstitions.
Face facts for once in your life.
382
00:20:15,200 --> 00:20:19,040
Facts? That we've lost two children
on the football field 'cause of you!
383
00:20:19,040 --> 00:20:20,360
That's bullshit!
Hey, stop...
384
00:20:20,360 --> 00:20:24,360
I told you I'd kill you
if you ever said that again...
385
00:20:24,360 --> 00:20:26,040
Hey, that's enough!
Alright, alright...
386
00:20:26,040 --> 00:20:28,360
I'll call Security
and have him removed.
387
00:20:28,360 --> 00:20:32,040
Security? What for you stupid bitch?
(upset) Get away from me!
388
00:20:32,040 --> 00:20:33,720
Take your hands off her!
389
00:20:33,720 --> 00:20:35,720
Calm down. You're out of here.
390
00:20:36,360 --> 00:20:38,480
GRANT: Get your bloody hands off me!
391
00:20:39,360 --> 00:20:41,040
You okay?
Yeah, I'm fine.
392
00:20:41,240 --> 00:20:44,320
See what he's doing?
You're all witnesses!
393
00:20:44,320 --> 00:20:45,840
VON: Call Security now.
394
00:20:45,840 --> 00:20:48,640
If I bear witness of myself,
my witness is not true.
395
00:20:48,640 --> 00:20:49,840
I'm not leaving.
396
00:20:49,840 --> 00:20:52,800
Don't make this
any harder than it has to be.
397
00:20:52,800 --> 00:20:55,800
I want to be with my son.
You can't do this.
398
00:20:55,800 --> 00:20:58,520
I bloody well can.
Touch my staff, you go.
399
00:21:16,560 --> 00:21:19,240
Well, they did lose
their other son, so...
400
00:21:19,240 --> 00:21:20,920
They're giving me the shits,
401
00:21:20,920 --> 00:21:23,600
but you'd have to expect
some sort of reaction.
402
00:21:23,600 --> 00:21:26,280
Not that reaction,
and not after that many years.
403
00:21:26,280 --> 00:21:27,480
How many years?
404
00:21:29,480 --> 00:21:30,680
Seven.
405
00:21:31,360 --> 00:21:32,560
What?!
406
00:21:32,760 --> 00:21:36,080
A little bit of grief counselling
wouldn't have gone astray.
407
00:21:36,240 --> 00:21:37,440
(sighs)
408
00:21:38,560 --> 00:21:40,880
They're angry.
They're just blaming each other.
409
00:21:40,880 --> 00:21:43,200
And anyone else
who's even remotely connected.
410
00:21:43,200 --> 00:21:46,200
Or, as in your case,
not connected at all.
411
00:21:47,160 --> 00:21:49,480
Actually, I was.
Hmm?
412
00:21:50,800 --> 00:21:54,120
I was the doctor attending
Peter Capstone.
413
00:21:54,440 --> 00:21:56,440
It was in my intern year.
414
00:21:56,680 --> 00:21:59,960
Well, you weren't in charge.
It's not your responsibility.
415
00:22:01,600 --> 00:22:03,280
How'd the other kid die?
416
00:22:04,080 --> 00:22:05,280
Oh...I don't know.
417
00:22:05,440 --> 00:22:07,960
He came in via ambulance
in full arrest
418
00:22:07,960 --> 00:22:09,720
after collapsing
on a sports field.
419
00:22:09,720 --> 00:22:14,040
I recorded a long...(shaky sigh)
resuscitation process
420
00:22:14,040 --> 00:22:17,120
and then I pronounced him...dead.
That's it.
421
00:22:17,120 --> 00:22:17,360
and then I pronounced him...dead.
That's it.
Then it's a coroner's case.
Where's the repor
422
00:22:17,360 --> 00:22:19,360
Then it's a coroner's case.
Where's the report?
423
00:22:19,360 --> 00:22:20,680
I don't know.
424
00:22:22,080 --> 00:22:26,400
Frank, I've completely forgotten
pronouncing a 10-year-old boy...
425
00:22:26,400 --> 00:22:27,600
..dead.
426
00:22:27,600 --> 00:22:29,800
Oh, Beaumont, come on.
It's seven years ago.
427
00:22:29,800 --> 00:22:32,040
I can't remember patients
from seven days ago.
428
00:22:37,400 --> 00:22:39,720
Okay, that all appears
to be normal.
429
00:22:39,720 --> 00:22:41,400
Can you squeeze my hands?
430
00:22:41,400 --> 00:22:44,240
This really isn't necessary.
My back's just a bit sore. Honestly.
431
00:22:44,240 --> 00:22:45,880
Mr Capstone, you can't come in.
432
00:22:45,880 --> 00:22:47,400
I won't cause any more trouble.
433
00:22:47,400 --> 00:22:49,960
He pushed past one of the cleaners.
I've called Security.
434
00:22:49,960 --> 00:22:52,800
I want to see my wife and son.
Your wife's being examined,
435
00:22:52,800 --> 00:22:54,640
and Oliver's still having his scan.
436
00:22:54,640 --> 00:22:58,240
Do a u-ey. I don't want
to see you thrown out again.
437
00:22:58,240 --> 00:23:01,000
Let her know I'm sorry, okay?
And the nurse, too.
438
00:23:01,000 --> 00:23:02,200
I will.
439
00:23:20,640 --> 00:23:22,400
Mr Capstone apologises.
440
00:23:24,800 --> 00:23:26,360
(hoarse whisper) Really?
Mm-hmm.
441
00:23:28,680 --> 00:23:30,720
Why don't you take an early mark?
442
00:23:30,720 --> 00:23:33,080
Anyone would be rattled
by what just happened.
443
00:23:33,080 --> 00:23:35,560
We're short-staffed. I'll be fine.
444
00:23:37,760 --> 00:23:40,240
You know if there's anything
I can do...
445
00:23:40,240 --> 00:23:43,000
I don't need a shoulder to cry on,
Nelson.
446
00:23:43,000 --> 00:23:44,680
Frank got rid of him.
447
00:23:47,120 --> 00:23:48,280
(sighs)
448
00:24:02,040 --> 00:24:04,440
If you're going to have a go at me
449
00:24:04,440 --> 00:24:06,720
for giving that prick
the bum's rush, forget it.
450
00:24:06,720 --> 00:24:08,080
I'm not in the mood.
451
00:24:08,080 --> 00:24:09,760
Alright, but maybe
we could've responded
452
00:24:09,760 --> 00:24:11,080
with a little more compassion.
453
00:24:11,360 --> 00:24:14,680
He assaulted a member of our staff.
Your staff.
454
00:24:15,520 --> 00:24:17,240
He assulted Jessica.
455
00:24:18,480 --> 00:24:19,840
What's that supposed to mean?
456
00:24:20,120 --> 00:24:22,080
What's going on with you and her?
457
00:24:22,080 --> 00:24:23,480
Oh...Jesus.
458
00:24:23,480 --> 00:24:26,080
You're lost for words, Frank.
That's a first.
459
00:24:26,520 --> 00:24:27,720
She's my responsibility.
460
00:24:27,720 --> 00:24:33,040
I have the right to know if there is
a problem or the potential for one.
461
00:24:33,360 --> 00:24:36,360
Is that it? You finished?
Yeah.
462
00:24:36,360 --> 00:24:38,360
Good.
'Cause I'm telling you nothing.
463
00:24:42,280 --> 00:24:43,600
Don't choke on it.
464
00:24:45,320 --> 00:24:48,280
Could be someone who didn't
make the grade as an Ambo.
465
00:24:48,280 --> 00:24:50,800
Someone who blames us
for not saving a relative.
466
00:24:50,800 --> 00:24:52,160
There's a lot of possibilities.
467
00:24:52,160 --> 00:24:54,160
You know,
I reckon he's watching us.
468
00:24:54,160 --> 00:24:56,360
Every time we find
one of those mannequins,
469
00:24:56,360 --> 00:24:58,640
he's there, where he can see us,
laughing at us.
470
00:24:58,640 --> 00:25:00,640
Scotty?
You're talking out your arse.
471
00:25:00,640 --> 00:25:02,120
Scott, we're just talking.
472
00:25:02,120 --> 00:25:04,440
That's your problem.
You talk too much.
473
00:25:04,840 --> 00:25:07,720
RADIO: Base to 978,
what's your status, please?
474
00:25:07,720 --> 00:25:09,840
Car 978, we're clear.
475
00:25:09,840 --> 00:25:13,520
We have a male reporting chest
pain, Ridley Hills football oval -
476
00:25:13,520 --> 00:25:15,080
vehicle in the car park, over.
477
00:25:15,080 --> 00:25:16,960
OK, we're on the case.
478
00:25:16,960 --> 00:25:20,080
SIREN WAILS
479
00:25:40,080 --> 00:25:41,960
You going to take me to hospital?
480
00:25:41,960 --> 00:25:44,800
Mr Capstone.
What seems to be the problem, sir?
481
00:25:44,800 --> 00:25:47,200
Pain.
Whereabouts?
482
00:25:47,200 --> 00:25:48,400
Across here.
483
00:25:48,400 --> 00:25:50,800
How come you're not in hospital
with your son?
484
00:25:51,600 --> 00:25:53,280
You want to get the oxygen?
485
00:25:53,280 --> 00:25:55,120
Came to, er, came to think.
486
00:25:55,120 --> 00:25:56,400
It's alright. Just relax.
487
00:25:56,840 --> 00:25:59,440
Have you had chest pain before?
No.
488
00:26:02,640 --> 00:26:04,120
Any history of heart disease?
489
00:26:07,160 --> 00:26:09,360
I'm going to take
your blood pressure, okay?
490
00:26:09,360 --> 00:26:10,880
How much do you smoke?
491
00:26:11,160 --> 00:26:13,120
Packet...a packet a day.
492
00:26:15,360 --> 00:26:16,440
Anginine.
493
00:26:16,440 --> 00:26:19,120
I'm going to put
a small tablet under your tongue.
494
00:26:19,120 --> 00:26:20,440
That'll help the pain.
495
00:26:24,880 --> 00:26:27,600
And then we'll take you to hospital.
All Saints?
496
00:26:32,360 --> 00:26:34,640
Grant Capstone.
He's complaining of chest pain.
497
00:26:34,640 --> 00:26:38,560
His BP's 110 over 60,
heart rate's 126.
498
00:26:38,560 --> 00:26:40,280
Get him out of here.
What?
499
00:26:40,280 --> 00:26:42,280
There's no way this man's
coming in here.
500
00:26:42,280 --> 00:26:44,920
He's complaining of chest pain.
You have to take him.
501
00:26:44,920 --> 00:26:46,680
There's no chest pain.
He's faking it.
502
00:26:46,680 --> 00:26:48,400
What's going on?
He's faking it.
503
00:26:48,400 --> 00:26:49,880
Jessica...
(breaths heavily)
504
00:26:49,880 --> 00:26:52,880
Why's he here?
We treated him for chest pain.
505
00:26:53,000 --> 00:26:54,360
(hyperventilating)
He's not coming in.
506
00:26:54,360 --> 00:26:57,000
You okay? Alright?
Slow down, slow down.
507
00:26:57,080 --> 00:27:00,240
It's alright, Nelson.
I'll look after her. You help Jack.
508
00:27:00,240 --> 00:27:02,560
Come on. Come on.
(breathes heavily)
509
00:27:02,560 --> 00:27:04,160
Come on, come on...it's alright.
510
00:27:10,880 --> 00:27:12,480
Sit down, Jess.
511
00:27:15,120 --> 00:27:16,440
You're safe.
512
00:27:20,040 --> 00:27:22,120
Oh, when is this going to stop?
513
00:27:22,120 --> 00:27:23,880
(gasps for breath)
514
00:27:24,280 --> 00:27:26,800
Oh, when is this going to stop?
515
00:27:31,800 --> 00:27:34,800
There is joy in the presence
of the angels of God
516
00:27:34,800 --> 00:27:37,240
when one sinner repenteth.
517
00:27:37,240 --> 00:27:39,200
Why hasn't he been seen yet?
518
00:27:39,200 --> 00:27:42,280
The psych registrar
has written him up as John Doe
519
00:27:42,280 --> 00:27:44,720
and given him a script
for anti-psychotics.
520
00:27:44,720 --> 00:27:47,600
But he won't leave.
Oh, right.
521
00:27:47,600 --> 00:27:52,160
Up to me to shove the pills
down his bloody oesophagus again.
522
00:27:53,240 --> 00:27:56,240
Alright.
Will you get that to X-ray, please?
523
00:27:56,360 --> 00:27:59,080
Moses. Moses, Moses...
524
00:28:01,080 --> 00:28:04,160
We're going to go for a walk
to a better place...
525
00:28:04,160 --> 00:28:06,120
..known as the Pharmacy.
526
00:28:06,120 --> 00:28:09,680
Behold, the Lamb of God, who
taketh away the sin of the world.
527
00:28:09,680 --> 00:28:14,520
Moses, this is not a date.
The unclean spirits went out.
528
00:28:14,520 --> 00:28:16,720
Oh! You sweet talker. (giggles)
529
00:28:16,880 --> 00:28:17,920
Regina?
Yeah.
530
00:28:17,920 --> 00:28:21,240
That guy we brought in earlier, did
he get kicked out of the hospital?
531
00:28:21,240 --> 00:28:23,280
Yeah, he did.
Violent behaviour, I'm afraid.
532
00:28:23,280 --> 00:28:25,640
Now he's faking chest pain.
You don't know that.
533
00:28:25,640 --> 00:28:27,040
Bit of a coincidence.
534
00:28:27,040 --> 00:28:29,400
He's a stress-head.
A sitting duck for angina.
535
00:28:29,400 --> 00:28:31,480
Maybe Oliver's injury
tipped him over the edge.
536
00:28:31,480 --> 00:28:33,240
I don't know
if he's faking anything.
537
00:28:33,240 --> 00:28:35,800
I'm glad he didn't
come back in with a gun.
538
00:28:37,800 --> 00:28:39,880
Scott, just leave it.
539
00:28:40,880 --> 00:28:42,360
Alright, don't leave it.
540
00:28:43,040 --> 00:28:45,080
How's the pain at the moment?
541
00:28:45,080 --> 00:28:46,920
I don't have any. It's good.
542
00:28:46,920 --> 00:28:48,680
Have I had a heart attack?
543
00:28:48,680 --> 00:28:48,760
Have I had a heart attack?
Well, there's no evidence to suggest
you've had a heart attack yet.
544
00:28:48,760 --> 00:28:52,320
Well, there's no evidence to suggest
you've had a heart attack yet.
545
00:28:52,320 --> 00:28:54,920
Are you pleased with yourself, mate?
Umm, Scott...
546
00:28:54,920 --> 00:28:57,440
What do you think we are?
A bloody taxi service?
547
00:28:57,440 --> 00:28:59,000
What are you doing?
Leave now.
548
00:28:59,000 --> 00:29:01,320
You led us out on false pretences.
Let's go.
549
00:29:01,320 --> 00:29:03,160
He's breaking the law,
wasting our time.
550
00:29:03,160 --> 00:29:04,680
I don't care. It's not on.
551
00:29:04,680 --> 00:29:05,160
I don't care. It's not on.
He's not a patient. He's a hoaxer.
It's a put-on. Tell them.
552
00:29:05,160 --> 00:29:08,480
He's not a patient. He's a hoaxer.
It's a put-on. Tell them.
553
00:29:08,480 --> 00:29:09,520
Scott, let's go.
554
00:29:09,520 --> 00:29:11,920
Drag me out, leave him in.
That makes sense.
555
00:29:12,560 --> 00:29:16,000
He's got chest pains and he's in
hospital, he's a patient. Chill out.
556
00:29:16,000 --> 00:29:17,880
Keep an eye on him, please,
Cate?
557
00:29:28,280 --> 00:29:31,400
Now, I would hope that the two of you
can control yourselves,
558
00:29:31,400 --> 00:29:34,720
just for a couple of minutes,
while I tell you what we've found.
559
00:29:34,720 --> 00:29:36,040
Where's Oliver?
560
00:29:36,040 --> 00:29:38,040
He's on his way to Theatre.
561
00:29:38,040 --> 00:29:40,920
The scan has revealed
a tear in his spleen.
562
00:29:40,920 --> 00:29:43,080
Can I see him before he goes in?
563
00:29:43,880 --> 00:29:45,640
I'm sorry. He has been sedated
564
00:29:45,640 --> 00:29:45,920
I'm sorry. He has been sedated
and he's going to remain that way
until after the operation.
565
00:29:45,920 --> 00:29:48,600
and he's going to remain that way
until after the operation.
566
00:29:48,600 --> 00:29:51,520
Now, I need your consent
for this surgery,
567
00:29:51,520 --> 00:29:53,360
so will you sign the form, please?
568
00:29:55,000 --> 00:29:58,560
We're going to simply attempt
to oversew the tear
569
00:29:58,560 --> 00:30:01,760
and if that's not possible,
then we'll be removing the spleen.
570
00:30:02,200 --> 00:30:03,440
Remove his spleen?!
571
00:30:03,520 --> 00:30:04,760
Only if it's necessary.
572
00:30:04,760 --> 00:30:06,600
The body can function
quite normally without it.
573
00:30:06,600 --> 00:30:07,840
What about the spine?
574
00:30:08,840 --> 00:30:11,080
Well, uh, we're still waiting
on the neurosurgeon
575
00:30:11,080 --> 00:30:14,640
to come and review the scan to decide
on best treatment for Oliver.
576
00:30:17,480 --> 00:30:19,200
Take care of my son.
577
00:30:20,240 --> 00:30:22,160
Hey...hey, he'll be fine.
578
00:30:22,160 --> 00:30:24,080
See you after the surgery.
579
00:30:24,680 --> 00:30:26,880
Oh...How are you?
580
00:30:26,880 --> 00:30:28,520
Not too bad.
581
00:30:33,160 --> 00:30:34,520
(sighs)
582
00:30:34,520 --> 00:30:37,480
Dr Hughes is an excellent surgeon.
Oliver's in good hands.
583
00:30:38,200 --> 00:30:40,960
Pardon me for saying,
but what would you know?
584
00:30:41,680 --> 00:30:44,240
Uh, excuse me.
Doris...having trouble breathing.
585
00:30:49,640 --> 00:30:52,200
(sighs) Sorry.
586
00:30:52,200 --> 00:30:53,640
It's okay.
587
00:30:55,360 --> 00:30:57,680
Doris Parker -
she fell out of bed at home,
588
00:30:57,680 --> 00:31:01,480
she was admitted with a fractured
rib, she has dementia,
589
00:31:01,480 --> 00:31:04,440
she had trouble coughing and became
acutely short of breath.
590
00:31:04,440 --> 00:31:07,000
Chest x-ray?
Fractured ribs three and four.
591
00:31:07,000 --> 00:31:08,640
Plus a small pneumothorax.
592
00:31:08,640 --> 00:31:12,880
It's bigger now. She's hardly
moving any air through the left.
593
00:31:12,880 --> 00:31:14,800
We'll need a...a chest tube.
594
00:31:14,800 --> 00:31:17,880
Okay, sats are falling.
Do you want a non-rebreather mask?
595
00:31:17,880 --> 00:31:20,680
Uh, yeah.
Doris, your lung has deflated.
596
00:31:20,680 --> 00:31:24,040
I'm just going to insert a tube
and re-inflate it, okay?
597
00:31:24,040 --> 00:31:25,920
No...no...
Okay?
598
00:31:25,920 --> 00:31:28,080
I'll scrub.
ALARM WARBLES
599
00:31:28,080 --> 00:31:29,840
Sats are still dropping, Charlotte.
600
00:31:29,840 --> 00:31:31,160
No time to scrub?
601
00:31:31,160 --> 00:31:32,360
(whimpers)
602
00:31:36,320 --> 00:31:37,520
EDGY MUSIC
603
00:31:37,520 --> 00:31:38,720
(moans helplessly)
604
00:31:48,560 --> 00:31:51,920
Doris, I'm going to give you
an injection in the side
605
00:31:51,920 --> 00:31:53,240
to numb the area, okay?
606
00:31:53,240 --> 00:31:54,520
Sats are down, 91.
607
00:31:54,520 --> 00:31:54,560
Sats are down, 91.
It's okay, Doris, it's okay.
We want you to stay really still.
608
00:31:54,560 --> 00:31:58,960
It's okay, Doris, it's okay.
We want you to stay really still.
609
00:32:10,080 --> 00:32:12,640
Alright...It's just a little sting.
610
00:32:12,640 --> 00:32:14,200
It's a local anaesthetic, okay?
611
00:32:14,200 --> 00:32:16,040
Okay, sats 91%.
612
00:32:16,040 --> 00:32:18,840
We'll just wait for the anaesthetic
to work, alright?
613
00:32:19,080 --> 00:32:21,200
It'll just take a minute.
ALARM WARBLES
614
00:32:21,200 --> 00:32:22,400
Sats are down.
615
00:32:23,440 --> 00:32:24,640
90...
NELSON: Charlotte...
616
00:32:24,640 --> 00:32:27,440
Then I'll make an incision
in your side, okay?
617
00:32:27,440 --> 00:32:29,680
Okay, thanks, Dr Beaumont.
I'll take over now.
618
00:32:29,680 --> 00:32:32,160
MONITOR ALARM CONTINUES
619
00:32:32,160 --> 00:32:33,960
Sats 89.
620
00:32:46,920 --> 00:32:48,920
Okay, Doris. Won't take a moment.
621
00:32:55,920 --> 00:32:57,320
Connect it up.
622
00:33:01,080 --> 00:33:03,240
MONITOR ALARM STOPS
623
00:33:03,440 --> 00:33:04,640
Sats?
624
00:33:05,520 --> 00:33:09,200
94, 95...96.
625
00:33:10,040 --> 00:33:12,360
You can start to wean the oxygen.
626
00:33:13,880 --> 00:33:15,560
Suture this in, will you?
627
00:33:15,560 --> 00:33:17,560
Then we'll have a little chat.
628
00:33:17,560 --> 00:33:18,840
Okay.
629
00:33:19,280 --> 00:33:20,760
You right?
Yep.
630
00:33:28,720 --> 00:33:29,920
Sorry.
631
00:33:30,960 --> 00:33:35,480
As soon as the Cardiac Lab is free,
632
00:33:35,480 --> 00:33:37,640
we'll be transferring you up
for an angiogram.
633
00:33:37,640 --> 00:33:39,640
Shouldn't be too much longer.
Thanks, doctor.
634
00:33:40,880 --> 00:33:42,760
Is my wife still
pacing the corridors?
635
00:33:42,760 --> 00:33:46,000
Uh, yeah. She seemed a little upset.
636
00:33:47,040 --> 00:33:49,040
Yeah, she's been upset
for seven years.
637
00:33:49,040 --> 00:33:52,720
How's the chest pain at the moment?
Oh, it's just a niggle.
638
00:33:52,720 --> 00:33:55,360
Okay, well, I will do another ECG.
639
00:33:56,680 --> 00:34:00,880
"A bit slow?" Charlotte, she was
a beat away from respiratory arrest.
640
00:34:00,880 --> 00:34:03,360
I just wanted to give
the anaesthetic time to work.
641
00:34:03,360 --> 00:34:05,160
Come on. You know how it goes.
642
00:34:05,160 --> 00:34:06,920
We make quick decisions and we act.
643
00:34:06,920 --> 00:34:09,440
Normally I can rely on you
to do the business.
644
00:34:09,440 --> 00:34:12,280
Please don't tell me this Capstone
woman's still getting to you.
645
00:34:12,280 --> 00:34:15,600
Look, she's just thrown me. I don't
feel very sure of anything today.
646
00:34:15,600 --> 00:34:18,239
Come on, Beaumont.
You can't be so thin-skinned.
647
00:34:18,239 --> 00:34:20,440
I need to know what he died of.
648
00:34:20,440 --> 00:34:22,159
The coroner report's been lost.
649
00:34:22,159 --> 00:34:25,400
I can't ask the Capstones
'cause how would that look?
650
00:34:25,400 --> 00:34:30,400
Dr Campion, these police officers
are here to speak to Mr Capstone
651
00:34:30,400 --> 00:34:32,679
about making a hoax call
to the Ambulance Service.
652
00:34:32,679 --> 00:34:35,679
Umm, he's got acute angina.
Who called the cops?
653
00:34:38,080 --> 00:34:40,000
It wasn't me. I didn't call them.
654
00:34:59,080 --> 00:35:01,360
I didn't call the police.
It wasn't me.
655
00:35:01,360 --> 00:35:02,560
I believe you.
656
00:35:03,560 --> 00:35:05,720
But there's something
troubling you here at work.
657
00:35:06,720 --> 00:35:07,920
What is it?
658
00:35:10,000 --> 00:35:11,360
There's nothing troubling me.
Bullshit.
659
00:35:11,360 --> 00:35:13,520
What about what happened today
in the corridor?
660
00:35:13,520 --> 00:35:15,840
When Mr Capstone was brought back in.
661
00:35:17,200 --> 00:35:20,840
I'm worried about you, Jessica,
professionally, and I wanna help you.
662
00:35:24,440 --> 00:35:25,840
Now, let me in.
663
00:35:30,840 --> 00:35:33,240
I was here the day
the shooter came in.
664
00:35:35,120 --> 00:35:37,400
I just dropped in
to pick up my roster.
665
00:35:37,400 --> 00:35:39,640
I would've stayed five minutes if...
666
00:35:39,640 --> 00:35:42,480
..if it hadn't happened.
667
00:35:44,360 --> 00:35:47,520
I hid under that table in the
treatment room for three hours...
668
00:35:50,000 --> 00:35:51,040
..and for every second,
669
00:35:51,040 --> 00:35:56,080
I believed that Greg was going to
walk through that door and kill me.
670
00:35:59,480 --> 00:36:03,160
(sighs) I've been in counselling
for months, but what's the point?
671
00:36:03,160 --> 00:36:06,320
When someone like Grant Capstone
comes in, I totally freak out.
672
00:36:07,680 --> 00:36:09,360
(sighs heavily)
673
00:36:12,480 --> 00:36:18,240
I don't...I don't know if I can
stay in this profession any more.
674
00:36:18,240 --> 00:36:20,640
Let's just worry about you first.
675
00:36:20,640 --> 00:36:23,160
I hate them.
I hate these panic attacks.
676
00:36:23,160 --> 00:36:26,640
I get...I get so scared
and I can't breath and...
677
00:36:26,640 --> 00:36:29,320
..it feels like
I'm going to die, and...
678
00:36:29,320 --> 00:36:33,160
..I know that it's stupid,
but I... (crying)
679
00:36:33,160 --> 00:36:36,120
I just can't seem
to make myself believe it, you know?
680
00:36:36,120 --> 00:36:37,800
But you will. In time.
681
00:36:40,200 --> 00:36:42,000
I don't know about that.
I do.
682
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Everything is going to be okay.
683
00:36:46,480 --> 00:36:48,680
(wrenching sobs)
684
00:36:51,760 --> 00:36:53,080
You're gonna be alright.
685
00:37:04,840 --> 00:37:07,240
Doris is scheduled
for theatre tomorrow.
686
00:37:07,240 --> 00:37:09,560
Her daughter's coming in
to sign the consent form.
687
00:37:09,560 --> 00:37:11,400
Good. Sorry, got to follow this up.
688
00:37:11,400 --> 00:37:16,040
Charlotte.
Peter Capstone's autopsy report.
689
00:37:19,120 --> 00:37:20,480
Where did you get this?
690
00:37:20,480 --> 00:37:22,680
I went to uni
with the state pathologist.
691
00:37:22,680 --> 00:37:24,280
Got better marks than him, too.
692
00:37:24,280 --> 00:37:28,400
Cause of death -
"congenital septal defect."
693
00:37:28,400 --> 00:37:31,560
Pathologist reckons he had to
examine the heart for over an hour
694
00:37:31,560 --> 00:37:34,080
before he could find the hole,
it was so tiny.
695
00:37:34,080 --> 00:37:36,600
Mind you, Anatomy was never
his strong point at uni.
696
00:37:36,600 --> 00:37:39,560
(sighs) But big enough
to do the damage.
697
00:37:39,560 --> 00:37:42,560
Yep. So the boy didn't die
out of negligence.
698
00:37:42,560 --> 00:37:44,240
He was unsavable, Beaumont.
699
00:37:44,800 --> 00:37:46,000
Thanks.
700
00:37:47,280 --> 00:37:49,960
All those terrible things
they say about you,
701
00:37:49,960 --> 00:37:51,160
not true.
702
00:37:52,920 --> 00:37:54,240
Oh, yes, they are.
703
00:37:56,000 --> 00:37:57,200
Ah, Zinenko.
704
00:37:57,200 --> 00:38:00,240
I decide when the cops are going
to be called, not you.
705
00:38:00,240 --> 00:38:02,840
I'm sorry, The guy's a hoaxer.
I made a call.
706
00:38:02,840 --> 00:38:05,520
Really? Maybe you should've
looked at these first.
707
00:38:05,560 --> 00:38:07,320
Grant Capstone's biochemistry.
708
00:38:09,000 --> 00:38:12,600
CK and troponin levels are elevated.
Meaning?
709
00:38:13,000 --> 00:38:15,320
He's got damage
to his cardiac muscle.
710
00:38:15,320 --> 00:38:15,400
He's got damage
to his cardiac muscle.
Meaning?
He has a heart condition.
711
00:38:15,400 --> 00:38:18,080
Meaning?
He has a heart condition.
712
00:38:18,080 --> 00:38:19,280
Meaning?
713
00:38:19,280 --> 00:38:21,400
That you've acted
like a bloody idiot.
714
00:38:21,400 --> 00:38:23,200
You want to tell me why?
715
00:38:26,400 --> 00:38:27,600
DOOR BUZZES
716
00:38:29,560 --> 00:38:31,520
Talk again tomorrow?
Okay. Thanks.
717
00:38:31,520 --> 00:38:32,720
Nelson?
718
00:38:32,720 --> 00:38:35,440
Did you know Scott
had reported Grant Capstone?
719
00:38:35,440 --> 00:38:37,200
Er, yeah. Just found out.
720
00:38:38,600 --> 00:38:41,640
(sighs) I don't think I can
work with him any more.
721
00:38:41,640 --> 00:38:43,080
He's too unstable.
722
00:38:43,080 --> 00:38:46,280
This morning, for the first time,
wewere starting to get along.
723
00:38:46,280 --> 00:38:47,960
We had a joke and...
724
00:38:47,960 --> 00:38:50,800
..then we got called out to the hoax
with the hanging mannequin
725
00:38:50,800 --> 00:38:53,320
and he snaps and goes off...
I-I can't handle it.
726
00:38:53,320 --> 00:38:56,440
Has he opened at all since you
started working with him?
727
00:38:56,440 --> 00:38:58,640
Don't do your psych stuff with me.
728
00:38:58,640 --> 00:39:00,960
No...I just think there's something
you should know.
729
00:39:05,480 --> 00:39:08,720
Well, he's in recovery and...
730
00:39:08,720 --> 00:39:12,280
in about 30 minutes, they're going
to transfer him up to Ward 12.
731
00:39:12,280 --> 00:39:14,480
Can I wait for him up there?
732
00:39:14,480 --> 00:39:14,600
Can I wait for him up there?
Yeah. 'Course you can.
733
00:39:14,600 --> 00:39:15,720
Yeah. 'Course you can.
734
00:39:15,720 --> 00:39:20,560
Uh, the other good news
is that when Oliver woke up,
735
00:39:20,560 --> 00:39:23,360
he was able to move his right foot.
736
00:39:24,080 --> 00:39:26,440
Just a little,
but enough to prove to us
737
00:39:26,440 --> 00:39:28,200
that his spinal cord's not severed.
738
00:39:28,200 --> 00:39:30,000
Oh, thank you.
739
00:39:30,000 --> 00:39:32,040
Thank you!
740
00:39:32,200 --> 00:39:35,440
I'll get one of the staff
to take you up to the ward.
741
00:39:40,560 --> 00:39:42,640
That's good news about Oliver.
Yep.
742
00:39:44,520 --> 00:39:46,840
Naomi, I'm sorry
I don't remember your other son.
743
00:39:46,840 --> 00:39:49,160
I understand
how that makes me sound to you.
744
00:39:49,160 --> 00:39:50,360
Really?
745
00:39:51,160 --> 00:39:53,600
Peter had a hole in his heart
so small
746
00:39:53,600 --> 00:39:55,920
that there wasn't anything
anyone could've done.
747
00:39:56,560 --> 00:39:59,360
Maybe, if you could start
to accept that,
748
00:39:59,360 --> 00:40:02,360
it may help you and your family
move on.
749
00:40:02,360 --> 00:40:03,560
(sighs)
750
00:40:05,440 --> 00:40:07,280
This is a counselling service.
751
00:40:07,280 --> 00:40:09,440
They offer support
for grieving families.
752
00:40:13,360 --> 00:40:14,680
Thanks.
753
00:40:23,560 --> 00:40:25,920
So where are you buying me that beer?
754
00:40:25,920 --> 00:40:27,760
Cougars or some other funky bar?
755
00:40:30,080 --> 00:40:32,840
Scotty...We had a bet. You lost.
756
00:40:32,840 --> 00:40:33,160
Scotty...We had a bet. You lost.
Here. Enjoy.
757
00:40:33,160 --> 00:40:34,720
Here. Enjoy.
758
00:40:35,120 --> 00:40:37,400
I don't want your money.
Let's just go for a drink.
759
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
I'm busy.
Doing what?
760
00:40:39,400 --> 00:40:41,680
Cate. I'm not interested, okay?
761
00:40:42,800 --> 00:40:44,120
It's just a beer.
762
00:40:44,120 --> 00:40:46,440
I thought you might like
some company.
763
00:40:46,440 --> 00:40:48,440
Why would I want the company?
764
00:40:50,760 --> 00:40:52,520
It's up to you, Scott.
765
00:40:52,520 --> 00:40:53,840
I'll see you tomorrow.
766
00:41:27,040 --> 00:41:29,720
NIGHTMARISH, ECHOEY BARKING
767
00:41:34,000 --> 00:41:35,320
Dad?
768
00:41:36,560 --> 00:41:38,320
DOG CONTINUES BARKING
769
00:41:40,560 --> 00:41:41,760
Dad?
59286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof