Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,400 --> 00:00:06,520
TALK-BACK RADIO PLAYS
2
00:00:13,720 --> 00:00:15,880
DOOR KNOCK
Hey.
3
00:00:15,880 --> 00:00:17,320
(forced lightness) Hey.
4
00:00:20,280 --> 00:00:22,160
Have you seen my watch anywhere?
5
00:00:22,160 --> 00:00:24,240
Ah, no. No, sorry, I haven't.
6
00:00:24,280 --> 00:00:27,120
Um, are you gonna be in tonight?
The replay's on.
7
00:00:28,080 --> 00:00:29,800
It's your turn
to stock the bar, man.
8
00:00:29,840 --> 00:00:30,840
Yeah, cool.
9
00:00:37,000 --> 00:00:38,320
Sterlo home?
10
00:00:39,320 --> 00:00:41,080
Ah, yeah.
11
00:00:41,120 --> 00:00:42,800
He's in his room.
12
00:00:43,480 --> 00:00:44,680
It's on the left.
13
00:00:45,480 --> 00:00:46,680
Thanks.
14
00:00:51,280 --> 00:00:52,520
Check you later, man.
15
00:01:06,000 --> 00:01:07,200
What's this?
16
00:01:07,240 --> 00:01:08,440
It's morphine.
17
00:01:08,440 --> 00:01:11,080
Ten milligram ampules - full box.
18
00:01:11,720 --> 00:01:13,120
Well, almost.
19
00:01:14,720 --> 00:01:15,920
Can't sleep.
20
00:01:17,720 --> 00:01:20,760
Cash, Sterlo - the folding stuff?
21
00:01:20,920 --> 00:01:22,960
Come on, the street value
on that...
22
00:01:22,960 --> 00:01:24,160
Doesn't do it.
23
00:01:25,000 --> 00:01:26,880
I'm a dealer, not a pharmacist.
24
00:01:26,920 --> 00:01:28,800
Crap like this is for junkies.
25
00:01:34,040 --> 00:01:35,520
Got a habit, haven't you?
26
00:01:39,600 --> 00:01:40,800
Give me the box.
27
00:01:41,080 --> 00:01:42,760
How much?
28
00:01:43,160 --> 00:01:44,360
Three hundred.
29
00:01:45,280 --> 00:01:46,800
(scoffs) Three hundred?!
30
00:01:46,800 --> 00:01:48,400
Seriously, give me a break.
31
00:01:48,400 --> 00:01:49,600
I am.
32
00:01:55,680 --> 00:01:58,920
So I'll see you tonight
for the rest of the money, right?
33
00:02:00,840 --> 00:02:03,280
DRAMATIC THEME MUSIC
34
00:02:53,920 --> 00:02:55,120
BIRDS TWITTER
35
00:03:08,120 --> 00:03:10,040
Toast. That's the best I could do.
36
00:03:11,000 --> 00:03:12,120
That's all I need.
37
00:03:12,120 --> 00:03:15,000
Obviously. What did you do,
take a vow of poverty?
38
00:03:15,040 --> 00:03:18,400
There's one egg in the fridge,
nothing in the cupboard.
39
00:03:18,400 --> 00:03:20,040
I'm surprised I found bread.
40
00:03:20,040 --> 00:03:22,160
Well, you know,
I'm catering for one.
41
00:03:22,160 --> 00:03:23,360
Mmm.
42
00:03:26,480 --> 00:03:28,400
You have really incredible eyes.
43
00:03:30,560 --> 00:03:32,960
I'm sorry. Are you blushing?
No, I'm not.
44
00:03:32,960 --> 00:03:34,520
(chuckles)
I'm not.
45
00:03:37,560 --> 00:03:41,000
I'm sorry if the accommodation's
not up to your standards.
46
00:03:42,760 --> 00:03:45,200
At least you didn't
take a vow of chastity.
47
00:03:46,000 --> 00:03:47,520
(chuckles)
48
00:03:56,320 --> 00:03:59,080
This was such a good idea.
49
00:03:59,080 --> 00:04:02,200
Mmm. If you do say so yourself.
50
00:04:02,200 --> 00:04:04,120
Mmm.
51
00:04:04,640 --> 00:04:05,920
Breakfast?
52
00:04:06,400 --> 00:04:09,400
Read the papers -
check out our stars.
53
00:04:10,200 --> 00:04:13,520
Mmm. I'm not hungry yet.
54
00:04:14,480 --> 00:04:16,040
What about a swim?
55
00:04:18,160 --> 00:04:19,360
We could...
56
00:04:20,360 --> 00:04:21,560
Or!
57
00:04:21,560 --> 00:04:22,760
Oh! (laughs)
58
00:04:23,280 --> 00:04:25,440
We could just...
59
00:04:25,440 --> 00:04:27,040
PHONE RINGS
60
00:04:27,560 --> 00:04:30,040
(groans) It's Frank.
61
00:04:30,040 --> 00:04:32,320
I thought you weren't on call?
I'm not.
62
00:04:32,320 --> 00:04:33,520
Do you have to get it?
63
00:04:33,520 --> 00:04:36,400
Knowing Frank - probably not.
64
00:04:36,400 --> 00:04:39,120
PHONE CONTINUES TO RING
65
00:04:39,200 --> 00:04:40,400
(squeals)
66
00:04:52,240 --> 00:04:55,160
So, you're telling me he was seen
here yesterday before the evacuation
67
00:04:55,160 --> 00:04:56,320
and then discharged?
68
00:04:56,320 --> 00:04:59,640
Footy injury - treated for fractured
clavicle after a heavy tackle.
69
00:04:59,640 --> 00:05:01,800
And did he mention a head injury
when he was first examined?
70
00:05:01,840 --> 00:05:03,040
I'm not sure.
71
00:05:03,040 --> 00:05:05,800
All I know is that his girlfriend
couldn't wake him this morning
72
00:05:05,800 --> 00:05:07,080
and she called an ambulance.
73
00:05:07,120 --> 00:05:08,960
No headaches, dizziness or vomiting?
74
00:05:08,960 --> 00:05:11,560
Vincent, I wasn't on him.
Well, who was?
75
00:05:11,560 --> 00:05:14,960
I don't know. Half of the paperwork
from yesterday is incomplete.
76
00:05:14,960 --> 00:05:16,200
You'll have to ask Charlotte.
77
00:05:16,240 --> 00:05:17,600
She's not answering.
78
00:05:18,080 --> 00:05:19,280
Okay. I'll get a CT.
79
00:05:19,280 --> 00:05:20,480
Urgent.
80
00:05:20,480 --> 00:05:24,000
Okay, we'll need full bloods,
BSL and a drug screen.
81
00:05:24,240 --> 00:05:26,240
Why'd Charlotte let him to go home?
82
00:05:26,240 --> 00:05:27,600
Is the girlfriend here?
83
00:05:27,640 --> 00:05:29,560
In the waiting room.
Her name's Julia.
84
00:05:29,600 --> 00:05:32,120
She's pretty upset apparently.
I'm not surprised.
85
00:05:32,120 --> 00:05:35,160
If it'd been picked up yesterday,
he wouldn't be in this bloody state.
86
00:05:35,160 --> 00:05:36,360
Frank, we can't be sure...
87
00:05:36,360 --> 00:05:38,360
I'm not asking your opinion, Hughes.
88
00:05:39,960 --> 00:05:41,640
I want to know
what's going on with Stephan.
89
00:05:41,640 --> 00:05:43,640
He's being attended to, I promise.
90
00:05:43,640 --> 00:05:45,560
Doctor will be out...
Excuse me.
91
00:05:45,560 --> 00:05:49,600
Julia, we think your boyfriend's
sustained some form of head injury.
92
00:05:49,600 --> 00:05:51,400
We'll know more after a CT scan.
93
00:05:51,440 --> 00:05:53,960
Why didn't you find something
yesterday?
94
00:05:54,120 --> 00:05:57,240
Well, Stephan presented with
a fractured clavicle.
95
00:05:57,240 --> 00:06:00,880
Sometimes symptoms for head injury
don't appear immediately.
96
00:06:01,080 --> 00:06:03,000
A CT scan might take a while.
97
00:06:03,000 --> 00:06:04,880
You can wait in the quiet room
if you like.
98
00:06:04,880 --> 00:06:06,520
Or if you'd like to go home...
99
00:06:06,520 --> 00:06:08,520
Regina, do we have Julia's
home phone number?
100
00:06:08,520 --> 00:06:09,720
Yes, I can call.
101
00:06:09,720 --> 00:06:11,800
It's not a great place
for little Amelia...
102
00:06:11,800 --> 00:06:13,000
I'm not going home.
103
00:06:13,000 --> 00:06:16,880
I'll wait here until you tell me
what's going on and why it happened.
104
00:06:16,880 --> 00:06:18,080
Okay?
105
00:06:18,080 --> 00:06:19,280
Yeah, sure.
106
00:06:22,680 --> 00:06:24,120
You wanted me?
107
00:06:24,120 --> 00:06:25,640
(explosive sneeze)
108
00:06:28,320 --> 00:06:29,520
Head cold.
109
00:06:29,520 --> 00:06:31,520
From all these bloody sick people!
110
00:06:31,520 --> 00:06:34,840
Before you left yesterday,
did you do a drugs inventory?
111
00:06:34,840 --> 00:06:37,800
Ah, couldn't. HazMat team
had the area sealed off.
112
00:06:37,800 --> 00:06:41,280
Well, there's a discrepancy
in the S8 drug count.
113
00:06:41,320 --> 00:06:44,960
They needed some analgesics this
morning and couldn't find the keys.
114
00:06:45,000 --> 00:06:47,520
(sniffs) So, they had to borrow
the master from the ADON.
115
00:06:47,520 --> 00:06:50,400
(sniffs) When they got in,
the cupboard was bare.
116
00:06:50,400 --> 00:06:51,280
Keys still haven't turned up.
(snuffles)
117
00:06:52,280 --> 00:06:53,800
This happened yesterday?
118
00:06:53,800 --> 00:06:55,000
So it seems.
119
00:06:55,000 --> 00:06:56,040
What's gone?
120
00:06:56,080 --> 00:06:58,120
The morphine - box of tens.
121
00:06:58,520 --> 00:07:00,720
I'll head an internal investigation.
122
00:07:00,720 --> 00:07:04,400
When I find the prick who's doing
this, I'll rip him a new arsehole.
123
00:07:04,440 --> 00:07:05,640
Why you?
124
00:07:05,840 --> 00:07:07,200
Because you're a soft cock.
125
00:07:07,200 --> 00:07:10,240
Frank, I'm in charge of
the nursing staff, I'll handle it.
126
00:07:10,240 --> 00:07:11,960
Okay. But I tell you right now,
127
00:07:11,960 --> 00:07:14,440
I have no time for anybody
who works here who steals drugs.
128
00:07:14,440 --> 00:07:15,880
If that's what happened.
129
00:07:15,880 --> 00:07:17,600
(scoffs) Oh, you soft cock.
130
00:07:18,000 --> 00:07:20,080
Call me that again
and I'll deck you.
131
00:07:20,080 --> 00:07:23,080
I'm just saying I don't want you
pussyfooting around
132
00:07:23,080 --> 00:07:24,720
trying to save people's feelings.
133
00:07:24,720 --> 00:07:27,360
Do it properly or I'll do it my way.
PAGER BEEPS
134
00:07:27,360 --> 00:07:29,560
I'm not paid to be popular,
I'll do it.
135
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
Oh, bloody board meeting.
136
00:07:31,960 --> 00:07:33,160
(sneezes loudly)
137
00:07:33,160 --> 00:07:34,360
Bless you.
138
00:07:37,160 --> 00:07:39,160
No-one's pointing any fingers.
139
00:07:39,160 --> 00:07:41,640
All staff will be questioned
over the day.
140
00:07:41,640 --> 00:07:44,000
VON: Starting with us?
What's missing?
141
00:07:44,000 --> 00:07:45,600
Well, I'd prefer not to say.
142
00:07:45,600 --> 00:07:48,840
The matter's been referred to
the pharmacy and the DON.
143
00:07:48,840 --> 00:07:50,280
Could've been a mistake.
144
00:07:50,280 --> 00:07:53,520
We had missing morphine unaccounted
for a month ago, and now this...
145
00:07:53,520 --> 00:07:55,160
We're taking it seriously.
146
00:07:55,200 --> 00:07:58,920
So our work's interrupted by these
interviews? Come on, Nelson.
147
00:07:59,240 --> 00:08:01,120
Von, patient care
is still our priority.
148
00:08:01,120 --> 00:08:03,720
I'll co-ordinate interviews and try
to work around your load.
149
00:08:03,720 --> 00:08:06,960
but you'll just have to make yourself
available as required.
150
00:08:08,480 --> 00:08:09,680
Okay, that's it.
151
00:08:14,040 --> 00:08:15,240
Sterlo?
152
00:08:17,440 --> 00:08:18,960
INTENSE MUSIC
153
00:08:21,000 --> 00:08:22,280
Where's your tag?
154
00:08:24,160 --> 00:08:27,680
Oh, I don't know.
It must've come off.
155
00:08:27,680 --> 00:08:29,280
It'll be around somewhere.
156
00:08:31,440 --> 00:08:32,640
(sighs)
157
00:08:33,200 --> 00:08:34,679
PHONE RINGS
158
00:08:34,679 --> 00:08:36,760
Charlotte, it's me. Can you pick up?
159
00:08:38,000 --> 00:08:40,320
Can you call me as soon
as you get this message?
160
00:08:42,400 --> 00:08:43,600
Okay.
161
00:08:43,600 --> 00:08:45,320
We've got an incoming trauma.
162
00:08:45,800 --> 00:08:47,240
This is Joey Klinger, 42.
163
00:08:47,240 --> 00:08:49,360
Says he tripped and fell down stairs.
164
00:08:49,360 --> 00:08:53,760
CCS is 15, no LOC,
obvious deformity on left knee.
165
00:08:53,760 --> 00:08:56,320
Contusion and tenderness
on ribs six to eight.
166
00:08:56,320 --> 00:08:58,600
This is bloody killin' me!
Leave the mask on, Joey.
167
00:08:58,600 --> 00:09:00,520
He complains of pain
on inspiration.
168
00:09:00,560 --> 00:09:03,080
There's equal air entry
and no other obvious injuries.
169
00:09:03,120 --> 00:09:04,120
BP?
170
00:09:04,120 --> 00:09:05,840
130 over 90. Heartrate's 110.
171
00:09:05,880 --> 00:09:07,520
Analgesia?
Refused.
172
00:09:08,520 --> 00:09:10,800
On three. One, two, three...
173
00:09:10,800 --> 00:09:12,240
JOEY: (groans with pain)
174
00:09:12,240 --> 00:09:14,640
Alright, you're gonna need
pain relief.
175
00:09:14,640 --> 00:09:16,080
Can't. Been drinking.
176
00:09:16,120 --> 00:09:17,960
That's how I went down the stairs.
177
00:09:17,960 --> 00:09:20,400
Okay. Let's get that jacket off.
Good luck.
178
00:09:20,400 --> 00:09:21,600
Back off.
179
00:09:21,600 --> 00:09:25,840
I'm taking your clothes off so the
doctor can examine your injuries,
180
00:09:25,840 --> 00:09:27,200
and therefore treat them.
181
00:09:27,240 --> 00:09:29,280
On the chair - where I can see it.
182
00:09:29,280 --> 00:09:30,480
Righto.
183
00:09:32,320 --> 00:09:35,480
So, these injuries were from
falling down the stairs?
184
00:09:35,480 --> 00:09:38,800
Must have been
a pretty big staircase.
185
00:09:38,800 --> 00:09:44,040
Okay, Sterlo, we need a chest and
knee series, AP and lateral views.
186
00:09:44,040 --> 00:09:45,240
Huh?
187
00:09:45,240 --> 00:09:46,440
X-rays.
188
00:09:46,680 --> 00:09:48,480
And blood alcohol level.
189
00:09:49,640 --> 00:09:52,400
Of course Frank's sure
it was one of the nurses.
190
00:09:53,120 --> 00:09:54,320
No. No rush.
191
00:09:54,760 --> 00:09:57,960
Terri, if I need you today
I'll let you know.
192
00:10:01,680 --> 00:10:05,000
Nelson, do you want me to get
the names of all the auxillary staff
193
00:10:05,000 --> 00:10:06,440
who were here yesterday?
194
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
You never know.
195
00:10:07,440 --> 00:10:08,760
Good idea. Thanks, Reg.
196
00:10:10,920 --> 00:10:13,760
It's called a transverse
comminuted fracture.
197
00:10:13,760 --> 00:10:15,080
I got that, my kneecap.
198
00:10:16,680 --> 00:10:19,040
These are the fragments
of the patella.
199
00:10:19,040 --> 00:10:21,720
You've also sustained
three fractured ribs,
200
00:10:22,400 --> 00:10:24,440
here, here and just there.
201
00:10:24,560 --> 00:10:25,760
Lousy luck.
202
00:10:25,760 --> 00:10:28,360
Yeah. Want to tell me
how you really did it?
203
00:10:28,680 --> 00:10:31,280
I did - on the piss, arse over tit.
204
00:10:31,440 --> 00:10:33,840
Mate, your blood alcohol was zero.
205
00:10:35,040 --> 00:10:36,240
Great, I can drive.
206
00:10:37,960 --> 00:10:41,480
Sterlo, can you prep him for Theatre
and keep him nil by mouth?
207
00:10:41,480 --> 00:10:43,600
I'll write him up
for a morphine PCA.
208
00:10:43,600 --> 00:10:44,800
MOBILE RINGS
209
00:10:44,800 --> 00:10:46,000
Excuse me.
210
00:10:46,320 --> 00:10:48,040
They told me no mobile phones.
211
00:10:48,040 --> 00:10:49,560
Yeah, well, he's a doctor.
212
00:10:50,000 --> 00:10:51,200
Charlotte?
213
00:10:51,400 --> 00:10:53,960
Oh. Sorry, I thought
you were someone else.
214
00:10:54,480 --> 00:10:57,840
Joey, we need to remove
your jewellry for Theatre.
215
00:10:57,840 --> 00:11:01,560
It'll be placed in a valuables safe
and returned to you post-op.
216
00:11:01,760 --> 00:11:03,960
My jacket - I want
that locked up, too.
217
00:11:07,200 --> 00:11:09,760
REG: What are you looking for?
Plastic bags.
218
00:11:09,760 --> 00:11:11,000
Excuse me.
Mmm-hmm?
219
00:11:11,000 --> 00:11:14,120
Is it possible for someone to watch
Amelia while I see Stephan?
220
00:11:14,120 --> 00:11:16,400
I can't cope without seeing him -
just for a moment.
221
00:11:16,400 --> 00:11:17,840
Yeah, sure, I can do that.
222
00:11:17,840 --> 00:11:20,200
I'll arrange for someone
to take you in.
223
00:11:20,200 --> 00:11:21,400
Just take a seat.
224
00:11:21,680 --> 00:11:22,600
Stephan who?
Egan.
225
00:11:22,600 --> 00:11:22,880
Stephan who?
Egan.
He was here before
the radiation shutdown.
226
00:11:22,880 --> 00:11:25,000
He was here before
the radiation shutdown.
227
00:11:25,000 --> 00:11:27,160
Charlotte is in big trouble,
apparently.
228
00:11:27,160 --> 00:11:28,360
Why?
229
00:11:28,360 --> 00:11:30,240
He was sent home without a CT scan
230
00:11:30,240 --> 00:11:33,520
and found this morning unconscious
by his girlfriend - that's her.
231
00:11:33,520 --> 00:11:37,120
Sterlo, if you need plastic bags,
there are some at staff base.
232
00:11:38,200 --> 00:11:40,200
Hey! Are you gonna leave that open?
233
00:11:40,200 --> 00:11:43,520
I'm coming straight back.
That's how things go missing.
234
00:11:44,120 --> 00:11:45,320
(sighs)
235
00:11:48,280 --> 00:11:49,480
(makes noise)
236
00:11:51,680 --> 00:11:52,680
Thank you.
237
00:12:03,800 --> 00:12:05,760
We need to talk to him
as soon as possible.
238
00:12:05,760 --> 00:12:06,760
Sterlo.
239
00:12:06,760 --> 00:12:09,160
Joey Klinger, has he
gone to Theatre yet?
240
00:12:10,280 --> 00:12:12,280
Joey... Oh, um, yeah.
241
00:12:12,280 --> 00:12:13,480
He's about to go now.
242
00:12:13,480 --> 00:12:17,080
You can go ahead and wait or we can
get the office to contact you.
243
00:12:40,120 --> 00:12:41,320
SIRENS WAIL
244
00:12:45,160 --> 00:12:46,800
There was a radiation scare.
245
00:12:46,800 --> 00:12:49,840
The whole joint was evacuated,
people everywhere.
246
00:12:50,880 --> 00:12:53,320
It doesn't explain
how the keys went missing.
247
00:12:53,320 --> 00:12:56,960
It could have been anyone, if they
were carelessly left around.
248
00:13:00,920 --> 00:13:02,680
(sighs) Alright, um...
249
00:13:03,280 --> 00:13:05,920
Who was the last person you saw
with the keys?
250
00:13:05,920 --> 00:13:07,720
Uh...I don't remember.
251
00:13:09,880 --> 00:13:12,960
Come on, Nelson, we both know
where you should be looking.
252
00:13:27,680 --> 00:13:28,880
Dolly?
253
00:13:31,320 --> 00:13:33,120
What have you done to yourself?
254
00:13:33,120 --> 00:13:35,360
Uh, she's been using these.
255
00:13:35,360 --> 00:13:37,280
Had a bit of an allergic reaction.
256
00:13:37,960 --> 00:13:39,200
Nice colours, Dolly.
257
00:13:39,840 --> 00:13:41,400
Thank you.
258
00:13:41,760 --> 00:13:44,440
They're not very good
for your delicate skin.
259
00:13:44,440 --> 00:13:45,760
(agitated) It itches!
260
00:13:46,280 --> 00:13:47,920
Vincent, Madsen's arrived.
261
00:13:47,920 --> 00:13:50,280
He's gone to Theatre.
Thanks.
262
00:13:50,480 --> 00:13:53,720
Um, Sterlo, I'll chart a script for
some hydrocortisone
263
00:13:53,720 --> 00:13:56,600
and some oral antihistamine
for the discomfort.
264
00:13:56,600 --> 00:14:00,040
And she should follow through
with a dermatology consult.
265
00:14:00,040 --> 00:14:03,280
I'll write a script and put in
a referral with her notes.
266
00:14:03,280 --> 00:14:05,160
Anyone from the nursing home here?
267
00:14:05,160 --> 00:14:06,480
They're in the waiting room.
268
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
I'll make sure they get it.
269
00:14:12,880 --> 00:14:14,800
He's seen better days, hasn't he?
270
00:14:20,880 --> 00:14:22,960
Little arseholes think it's funny.
271
00:14:22,960 --> 00:14:24,760
(chuckles) They're just kids.
272
00:14:25,080 --> 00:14:26,400
Oh, that makes it okay?
273
00:14:26,400 --> 00:14:29,840
We come all the way to this stupid
place to end up with that crap.
274
00:14:29,840 --> 00:14:31,560
If you carry on like a pork chop
275
00:14:31,560 --> 00:14:34,480
every time we're called out to a
hoax, you'll bore me to tears.
276
00:14:34,480 --> 00:14:36,400
Well, I'm not here to entertain you.
277
00:14:37,600 --> 00:14:40,880
Lighten up.
Just 'cause you lost your watch.
278
00:14:41,840 --> 00:14:43,440
It was my dad's watch, okay?
279
00:14:51,000 --> 00:14:52,520
His condition's serious.
280
00:14:52,520 --> 00:14:54,880
Someone should inform
the girlfriend,
281
00:14:54,880 --> 00:14:56,320
maybe get his relatives.
282
00:14:56,320 --> 00:14:59,360
I'd much prefer it
if you just fixed his bloody head.
283
00:15:02,880 --> 00:15:04,080
How long will he be?
284
00:15:04,160 --> 00:15:06,160
He'll be at least a couple of hours.
285
00:15:06,160 --> 00:15:10,000
Um, Julia, I think you should
prepare yourself.
286
00:15:10,560 --> 00:15:14,280
Sometimes these things don't go
quite as smoothly as we'd hope.
287
00:15:14,680 --> 00:15:15,880
Right.
288
00:15:16,400 --> 00:15:19,720
And maybe you should consider
ringing Stephan's family.
289
00:15:21,440 --> 00:15:24,560
I'll be in the waiting room
with Amelia if you need me.
290
00:15:24,560 --> 00:15:25,760
Okay.
291
00:15:31,160 --> 00:15:33,560
Oh, Nelson, there's something
I need to discuss with you.
292
00:15:33,560 --> 00:15:36,200
Can it wait?
No, it's about the missing keys.
293
00:15:36,200 --> 00:15:37,400
Um...Sterlo.
294
00:15:43,240 --> 00:15:46,200
Are you going to be much longer
with Mrs O'Riordon?
295
00:15:46,200 --> 00:15:47,720
Oh. No, no, I shouldn't be.
296
00:15:47,720 --> 00:15:50,360
When you're done I want you
for an interview.
297
00:15:54,200 --> 00:15:55,840
I just forgot all about them.
298
00:15:55,840 --> 00:15:59,560
It wasn't until I dressed this
morning that I realised I had them.
299
00:15:59,560 --> 00:16:02,240
I was gonna tell you
as soon as I came in, but...
300
00:16:02,240 --> 00:16:03,440
What?
301
00:16:03,480 --> 00:16:05,680
A formal report had already been
made.
302
00:16:05,800 --> 00:16:08,520
The locks had been changed
and new keys issued.
303
00:16:10,080 --> 00:16:13,120
I took them home by mistake, okay?
It was an accident.
304
00:16:13,120 --> 00:16:14,560
I'm not the first to do it.
305
00:16:16,400 --> 00:16:19,640
Well, we need to inform
the head pharmacist and the DON.
306
00:16:20,600 --> 00:16:22,120
It doesn't look good, does it?
307
00:16:22,120 --> 00:16:24,920
It would have been best if you'd
spoken up earlier.
308
00:16:28,600 --> 00:16:30,520
I didn't steal any drugs, Nelson.
309
00:16:30,600 --> 00:16:31,800
No-one said you did.
310
00:16:37,440 --> 00:16:38,640
Anyway...
311
00:16:48,960 --> 00:16:50,280
I got them from Sterlo.
312
00:16:52,800 --> 00:16:54,000
I'm sorry?
313
00:16:55,320 --> 00:16:56,520
The keys.
314
00:16:56,520 --> 00:16:59,400
The last person to have them
before me was Sterlo.
315
00:17:01,200 --> 00:17:04,640
Oh, come on. You must have noticed
the way he's been acting.
316
00:17:04,839 --> 00:17:09,079
Did you actually see Sterlo
in possession of the missing drugs?
317
00:17:10,839 --> 00:17:12,040
No.
No.
318
00:17:12,560 --> 00:17:15,440
You were the last one with the keys
- that's a fact.
319
00:17:15,440 --> 00:17:17,119
The rest of what you're saying...
320
00:17:17,119 --> 00:17:18,560
I should have known
you'd be like this.
321
00:17:18,560 --> 00:17:20,200
Like what?
Forget about it.
322
00:17:20,880 --> 00:17:22,079
SLAMMING SOUND
323
00:17:36,840 --> 00:17:38,080
Do you have a problem?
324
00:17:38,880 --> 00:17:41,440
(snorts) Like what?
325
00:17:42,640 --> 00:17:43,840
A drug problem.
326
00:17:45,800 --> 00:17:47,920
Why are you asking me?
327
00:17:48,760 --> 00:17:50,200
No, wait, I can guess.
328
00:17:51,200 --> 00:17:52,400
Jessica. Right?
329
00:17:52,400 --> 00:17:56,200
Interesting - the last one who had
the keys is pointing the finger.
330
00:17:56,560 --> 00:17:59,720
She says you were the last one
with the keys before her.
331
00:18:00,800 --> 00:18:02,400
Yes, to do my job.
332
00:18:05,680 --> 00:18:09,240
You're a good nurse, but lately
you've done some pretty dumb things.
333
00:18:09,400 --> 00:18:10,600
(wry laugh)
334
00:18:10,600 --> 00:18:13,440
You really want to throw
your whole career away?
335
00:18:14,640 --> 00:18:15,840
So what is this?
336
00:18:16,160 --> 00:18:17,960
You ask if I have a drug problem.
337
00:18:17,960 --> 00:18:19,200
Now you assume I have.
338
00:18:20,600 --> 00:18:22,800
Just fire me if that's
what you think?
339
00:18:22,920 --> 00:18:26,440
You look me in the eye and tell me
you didn't take the morphine.
340
00:18:26,920 --> 00:18:28,640
Now, if you did and you tell me,
341
00:18:28,640 --> 00:18:31,120
I will do all I can to get you
out of the shit.
342
00:18:31,120 --> 00:18:33,480
If you didn't,
I'll back you to the hilt.
343
00:18:34,800 --> 00:18:36,040
I just want the truth.
344
00:18:39,680 --> 00:18:42,200
I did not take the morphine.
345
00:18:48,200 --> 00:18:49,400
Okay.
346
00:18:49,640 --> 00:18:50,840
Okay.
347
00:18:50,840 --> 00:18:53,720
So let's put this behind us
and get on with the day.
348
00:18:59,320 --> 00:19:01,040
Listen, Nelson, I'm curious.
349
00:19:01,120 --> 00:19:03,600
Why did those two cops
want to talk to Joey?
350
00:19:04,080 --> 00:19:05,520
About his knee-capping.
351
00:19:06,880 --> 00:19:10,320
Vincent said his injuries
weren't consistent with a fall.
352
00:19:10,320 --> 00:19:11,520
What's the story?
353
00:19:11,520 --> 00:19:14,280
He's an SP bookie -
a few unpaid debts.
354
00:19:25,720 --> 00:19:26,920
LIFT BELL RINGS
355
00:19:30,320 --> 00:19:31,520
Oh! Shit!
356
00:19:33,400 --> 00:19:34,600
Sorry.
357
00:19:34,840 --> 00:19:36,040
Need a hand?
358
00:19:36,040 --> 00:19:38,520
Might help if you look
where you're going.
359
00:19:39,960 --> 00:19:42,440
I'm sorry, I just had
a run-in with Nelson.
360
00:19:43,200 --> 00:19:44,400
What about?
361
00:19:44,680 --> 00:19:48,040
Oh, it's the whole Ward 17ers
sticking together, you know?
362
00:19:48,040 --> 00:19:49,240
Us and them.
363
00:19:49,240 --> 00:19:51,440
Come on, I'd be surprised
if Nelson...
364
00:19:51,440 --> 00:19:52,640
Wanna bet?
365
00:19:52,880 --> 00:19:54,080
(clears throat)
366
00:19:56,080 --> 00:19:58,480
Vincent. How's Mr Egan?
367
00:19:58,480 --> 00:20:00,720
Uh, he's pretty good, actually.
368
00:20:00,720 --> 00:20:02,800
He's in Recovery.
The op went really well.
369
00:20:02,800 --> 00:20:05,040
Good - lucky for Charlotte Beaumont.
370
00:20:05,040 --> 00:20:07,240
Frank, you can't hang her
without a trial.
371
00:20:07,240 --> 00:20:10,120
I can't until she gets her pert
little butt in here
372
00:20:10,120 --> 00:20:11,440
and I get my bloody hands on her.
373
00:20:11,440 --> 00:20:12,640
Careful, mate.
374
00:20:12,640 --> 00:20:14,640
If it was me, you wouldn't
talk about my pert little butt.
375
00:20:14,640 --> 00:20:16,400
Are you sure?
376
00:20:26,640 --> 00:20:28,120
Not so fast, kiddo.
377
00:20:28,800 --> 00:20:30,680
What's the problem with Nelson?
378
00:20:31,440 --> 00:20:32,640
Oh, it's nothing.
379
00:20:32,640 --> 00:20:34,280
Just a difference of opinion.
380
00:20:34,280 --> 00:20:35,480
Jessie.
381
00:20:36,720 --> 00:20:37,920
It was no big deal.
382
00:20:37,920 --> 00:20:39,280
Bloody protocol issue.
383
00:20:39,440 --> 00:20:43,520
That's interesting - Jessica seemed
to think it was a treatment issue.
384
00:20:44,600 --> 00:20:47,000
She's got a theory
on who stole the drugs.
385
00:20:47,000 --> 00:20:48,200
Who?
386
00:20:48,400 --> 00:20:49,640
Sterling McCormack.
387
00:20:49,640 --> 00:20:50,880
And you dismissed it?
388
00:20:50,880 --> 00:20:52,240
It's unfounded, Frank.
389
00:20:52,240 --> 00:20:53,960
Don't give Jessica a hard time
390
00:20:53,960 --> 00:20:56,520
just because she's got the guts
to speak up.
391
00:20:56,520 --> 00:20:57,880
Who's playing favourites now?
392
00:20:57,880 --> 00:20:59,680
I've got my reasons.
I'll bet.
393
00:20:59,680 --> 00:21:00,880
Excuse me.
394
00:21:00,920 --> 00:21:03,560
So you're confident
McCormack's innocent?
395
00:21:03,960 --> 00:21:06,440
I'm standing 100%
behind my staff member.
396
00:21:06,440 --> 00:21:07,640
Excuse me.
397
00:21:07,640 --> 00:21:09,400
Oh, Julia. Sorry.
398
00:21:12,360 --> 00:21:14,360
The operation went very well.
Oh!
399
00:21:14,360 --> 00:21:15,720
Stephan's in Recovery.
400
00:21:15,720 --> 00:21:18,880
I've seen the surgeon
and he'll be down to see you soon.
401
00:21:19,040 --> 00:21:22,080
I'll get Regina to find out where
they're taking him.
402
00:21:22,080 --> 00:21:23,680
Thank you - so much.
403
00:21:24,360 --> 00:21:25,560
(sobs)
404
00:21:28,280 --> 00:21:29,480
Oh.
405
00:21:31,040 --> 00:21:32,240
Regina?
406
00:21:32,240 --> 00:21:34,360
Where the bloody hell's Regina gone?
407
00:21:34,360 --> 00:21:36,080
I was only gone for one minute.
408
00:21:36,080 --> 00:21:38,720
Can you find out where they're
taking Mr Egan?
409
00:21:38,720 --> 00:21:41,960
Next time you have a break,
make sure you've got a cover.
410
00:21:46,160 --> 00:21:47,520
SOUND OF DRIPPING WATER
411
00:21:49,920 --> 00:21:51,120
Hello?
412
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
We're from the Ambulance Service.
413
00:21:55,360 --> 00:21:56,560
This is ridiculous.
414
00:21:56,560 --> 00:21:59,320
Why would anyone who's been attacked
by a dog, hole up in here?
415
00:21:59,320 --> 00:22:01,680
I don't know, Scott,
I didn't call it in.
416
00:22:02,680 --> 00:22:04,680
Maybe he was coming in here to hide.
417
00:22:05,280 --> 00:22:06,480
FLAPPING SOUND
418
00:22:09,520 --> 00:22:10,720
SLAP OF WATER
419
00:22:10,720 --> 00:22:13,400
I swear to God - if this is
just another hoax...
420
00:22:13,400 --> 00:22:14,600
DOG HOWLS
421
00:22:17,600 --> 00:22:18,840
How are you with dogs?
422
00:22:19,240 --> 00:22:20,440
Depends on the dog.
423
00:22:21,440 --> 00:22:22,640
WHINING SOUND
424
00:22:25,040 --> 00:22:26,480
Sounds like he's in pain.
425
00:22:26,800 --> 00:22:28,680
Yeah, or crying over his victim.
426
00:22:29,360 --> 00:22:30,600
Better call back-up.
427
00:22:32,240 --> 00:22:33,440
Don't be such a wimp.
428
00:22:34,640 --> 00:22:35,880
SPLASHING FOOTSTEPS
429
00:22:38,680 --> 00:22:39,880
DOG BAYS MOURNFULLY
430
00:22:46,960 --> 00:22:48,200
(sinister growling)
431
00:23:02,600 --> 00:23:05,440
Hi. I'm Scott.
432
00:23:06,960 --> 00:23:08,160
This is Cate.
433
00:23:08,160 --> 00:23:10,160
We're from the Ambulance Service.
434
00:23:11,520 --> 00:23:12,720
You look hurt, mate.
435
00:23:12,720 --> 00:23:14,640
We need to have a look at you, okay?
436
00:23:16,000 --> 00:23:17,480
Easy. That's it.
437
00:23:19,160 --> 00:23:21,440
Just gonna come in and have a look,
mate.
438
00:23:21,440 --> 00:23:22,640
(savage snarling)
439
00:23:30,480 --> 00:23:34,120
Um...so you can pick the rest of
your stuff up later, if you like.
440
00:23:34,680 --> 00:23:35,880
Okay.
441
00:23:37,400 --> 00:23:38,720
That was really great.
442
00:23:39,040 --> 00:23:40,960
Yeah, yeah, it was.
443
00:23:43,920 --> 00:23:45,120
WOLF WHISTLES
444
00:23:45,120 --> 00:23:46,320
CAT CALLS
445
00:23:49,520 --> 00:23:50,720
(giggles)
446
00:23:51,080 --> 00:23:53,960
You know, the best thing about you
is you're normal
447
00:23:53,960 --> 00:23:55,160
and it's a bit scary.
448
00:23:57,240 --> 00:23:58,440
Bye.
See you.
449
00:23:59,200 --> 00:24:00,400
APPLAUSE
450
00:24:02,160 --> 00:24:04,080
You're all just jealous.
451
00:24:07,000 --> 00:24:09,640
I had a day off, during which
I wasn't on call.
452
00:24:09,640 --> 00:24:12,800
I don't chase people...(inhales)
..for the fun of it.
453
00:24:12,800 --> 00:24:15,080
You do it to cover your arse.
No. Yours.
454
00:24:16,800 --> 00:24:18,880
Stephan Egan presented yesterday.
455
00:24:18,880 --> 00:24:21,840
He was not given adequate assessment
or treatment.
456
00:24:21,840 --> 00:24:24,120
(sniffs) He deteriorated at home
457
00:24:24,120 --> 00:24:26,400
and was brought back here
unconscious.
458
00:24:26,400 --> 00:24:28,880
As a result,
he probably has brain damage.
459
00:24:29,520 --> 00:24:33,400
Apart from the fractured clavicle,
he had no other signs of injury,
460
00:24:33,400 --> 00:24:35,120
apart from a slight headache.
461
00:24:35,120 --> 00:24:37,760
There were no other
neurological symptoms.
462
00:24:37,760 --> 00:24:39,520
His girlfriend said
he was sent home.
463
00:24:39,520 --> 00:24:43,000
That's bullshit - I advised him to
stay for routine four hourly obs
464
00:24:43,000 --> 00:24:46,840
I went and organised a CT and when I
got back, he had self-discharged.
465
00:24:46,840 --> 00:24:48,920
You didn't follow through, did you?
466
00:24:48,920 --> 00:24:52,040
Nor did you record that he was
told to stay in his notes.
467
00:24:52,040 --> 00:24:54,400
You were sending
all the patients home.
468
00:24:54,400 --> 00:24:55,600
There was a radiation issue.
469
00:24:55,600 --> 00:24:57,160
They were assessed and moved on,
470
00:24:57,160 --> 00:24:58,880
and as far as I knew he had been.
471
00:24:59,120 --> 00:25:00,760
It's not bloody good enough.
472
00:25:00,760 --> 00:25:01,960
(snuffles)
473
00:25:01,960 --> 00:25:04,400
You've got no evidence you followed
correct procedure,
474
00:25:04,400 --> 00:25:07,640
so I suggest that you get some, so
that we can explain to his family
475
00:25:07,640 --> 00:25:10,120
why the hell he's lying upstairs
with holes in his head.
476
00:25:10,120 --> 00:25:12,960
Unless of course that's too much
to ask on your day off.
477
00:25:20,040 --> 00:25:22,880
(howling sound)
No-one's gonna hurt you, okay?
478
00:25:22,880 --> 00:25:24,120
You're in a hospital.
479
00:25:24,720 --> 00:25:26,360
You're tryin' to put me down.
480
00:25:26,360 --> 00:25:28,520
God help me! Please help me.
481
00:25:28,520 --> 00:25:30,400
Not put you down - bring you down.
482
00:25:30,640 --> 00:25:31,840
Listen to me.
483
00:25:31,920 --> 00:25:32,960
Listen.
484
00:25:33,000 --> 00:25:34,200
Uh-uh, listen.
485
00:25:35,040 --> 00:25:36,680
Now no-one's gonna hurt you.
486
00:25:36,800 --> 00:25:39,480
We just need to know
if you've taken anything.
487
00:25:39,480 --> 00:25:41,440
Any drugs?
I don't want to die.
488
00:25:41,440 --> 00:25:43,240
I haven't done anything wrong.
489
00:25:44,360 --> 00:25:46,040
This is just a sedative.
490
00:25:46,040 --> 00:25:47,240
You're lying!
491
00:25:47,840 --> 00:25:50,320
Look, mate, we need to dress
those wounds.
492
00:25:50,480 --> 00:25:52,480
If we don't, they'll get infected.
493
00:25:52,520 --> 00:25:54,160
You really need to calm down.
494
00:25:54,600 --> 00:25:55,800
You back off!
495
00:25:55,800 --> 00:25:57,000
Back off.
496
00:25:58,200 --> 00:26:03,920
Look, if this really was the Pound
and you really were a dog,
497
00:26:03,920 --> 00:26:06,760
d'you reckon we'd be having
this conversation?
498
00:26:10,600 --> 00:26:11,840
Eh? Come on.
Come on.
499
00:26:12,120 --> 00:26:13,320
(savage barking)
500
00:26:14,800 --> 00:26:16,160
Alright, guys, come in.
501
00:26:16,160 --> 00:26:18,160
Hold him down.
(desperate yelps)
502
00:26:19,960 --> 00:26:21,160
(whimpering)
503
00:26:24,480 --> 00:26:25,680
(whining yelps)
504
00:26:28,200 --> 00:26:30,080
(anguished yelping continues)
505
00:26:33,000 --> 00:26:34,720
I've got to get it into his arm.
506
00:26:36,120 --> 00:26:37,320
(broken whining)
507
00:26:40,120 --> 00:26:42,120
It's alright, mate. It's alright.
508
00:26:54,040 --> 00:26:55,240
Charlotte.
509
00:26:57,480 --> 00:26:59,960
Look, I just operated
on this young guy...
510
00:26:59,960 --> 00:27:01,160
I know.
511
00:27:01,160 --> 00:27:03,440
And yes, I got your message,
thank you.
512
00:27:03,680 --> 00:27:05,040
Where the hell were you?
513
00:27:06,560 --> 00:27:07,800
Spare me the details.
514
00:27:07,800 --> 00:27:11,040
Look, are you aware of this
situation with Stephan Egan?
515
00:27:11,040 --> 00:27:12,240
Yes.
516
00:27:12,240 --> 00:27:13,960
What happened?
I don't know.
517
00:27:13,960 --> 00:27:17,400
I sent him to CT yesterday, Vincent,
and there was a backlog.
518
00:27:17,400 --> 00:27:20,520
He must have just got up off
the trolley and gone home.
519
00:27:20,520 --> 00:27:21,680
Well, who was the nurse?
520
00:27:21,680 --> 00:27:23,800
Um, Sterlo was assigned,
but there are no notes.
521
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
I don't know if he spent time
with him...
522
00:27:28,520 --> 00:27:31,000
I'd double check everything
if I were you.
523
00:27:31,000 --> 00:27:32,200
Okay.
524
00:27:49,960 --> 00:27:51,160
Bit on edge, are you?
525
00:27:51,400 --> 00:27:54,560
You try looking after someone
who's so off their face,
526
00:27:54,560 --> 00:27:56,000
they think they're a dog.
527
00:27:56,000 --> 00:27:57,440
Too close to the bone, eh?
528
00:27:58,480 --> 00:27:59,720
That meant to be a pun?
529
00:28:00,360 --> 00:28:02,560
Because if it is,
it's not very funny.
530
00:28:03,080 --> 00:28:04,520
Where are you injecting?
531
00:28:05,280 --> 00:28:06,520
Between your toes...
532
00:28:07,160 --> 00:28:08,360
..or in your dick?
533
00:28:10,640 --> 00:28:12,640
They'll figure it out eventually.
534
00:28:12,960 --> 00:28:14,400
You're really losing it.
535
00:28:14,400 --> 00:28:15,760
No, Sterlo, that's you.
536
00:28:27,880 --> 00:28:30,640
JACK: You know, I did not see
this coming at all.
537
00:28:31,200 --> 00:28:34,800
After weeks of sexually harassing me
you didn't see it coming.
538
00:28:34,800 --> 00:28:36,520
I'd written you off.
As what?
539
00:28:36,520 --> 00:28:40,040
Oh...an ice maiden.
540
00:28:40,840 --> 00:28:42,040
(soft laugh)
541
00:28:42,040 --> 00:28:47,480
No, as someone who really wanted to
start enjoying her life again,
542
00:28:47,480 --> 00:28:48,680
but didn't know how.
543
00:28:49,360 --> 00:28:52,040
That's why you're not a NUM
any more, isn't it?
544
00:28:52,680 --> 00:28:55,360
Less responsibility,
more time to yourself.
545
00:28:57,760 --> 00:28:58,960
Maybe.
546
00:29:03,240 --> 00:29:06,120
You really should stop talking
so much, you know.
547
00:29:06,120 --> 00:29:08,520
You might accidentally expose
yourself.
548
00:29:08,520 --> 00:29:09,720
Well, I...you know.
549
00:29:10,240 --> 00:29:11,440
I dunno, gosh.
550
00:29:11,440 --> 00:29:14,960
I've had a complicated life -
I wouldn't know where to start.
551
00:29:16,520 --> 00:29:20,560
Look, I know you've been married
and I know what happened.
552
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
I heard. It's okay.
553
00:29:30,840 --> 00:29:32,360
I'm going to take a shower.
554
00:29:35,160 --> 00:29:36,760
Did you escort him to X-ray?
555
00:29:36,760 --> 00:29:38,360
Yes. I was waiting with him.
556
00:29:38,360 --> 00:29:41,320
Then the shit hit the fan
with the radiation thing.
557
00:29:41,320 --> 00:29:43,680
When I got back to pick him up,
he'd gone.
558
00:29:43,680 --> 00:29:45,680
I assumed someone had cleared him.
559
00:29:46,800 --> 00:29:50,400
Well, if he went to X-ray there
should be a scan and there isn't.
560
00:29:53,240 --> 00:29:56,400
Look, maybe they evacuated
before it happened.
561
00:29:57,320 --> 00:30:01,320
(stammers) Or maybe paperwork
got screwed up in the processs.
562
00:30:01,840 --> 00:30:03,760
I-I don't know.
563
00:30:04,400 --> 00:30:05,600
(sighs) Okay.
564
00:30:07,560 --> 00:30:08,760
Thanks.
565
00:30:32,200 --> 00:30:33,920
There it is, right there.
566
00:30:34,520 --> 00:30:37,600
Oh, I'm so silly.
567
00:30:37,600 --> 00:30:39,160
Dolly, you're not silly.
568
00:30:39,160 --> 00:30:40,480
We can fix you right up.
569
00:30:42,000 --> 00:30:43,200
Dolly.
570
00:30:43,200 --> 00:30:45,560
What happened?
I thought you went home.
571
00:30:45,560 --> 00:30:48,800
She had a bit of a fall
getting into the van on her way out.
572
00:30:48,800 --> 00:30:50,000
Fractured NOF.
573
00:30:50,240 --> 00:30:52,280
Not your hip again.
574
00:30:52,960 --> 00:30:56,400
Dolly, I've managed to get you on
the Theatre list for today,
575
00:30:56,400 --> 00:30:58,200
so I'll be seeing you very soon.
576
00:30:58,200 --> 00:31:00,880
Can you prep her for Theatre,
please, Sterlo?
577
00:31:00,880 --> 00:31:04,600
Nil by mouth, IV fluids as charted
and pressure area care.
578
00:31:13,040 --> 00:31:17,600
Okay, Dolly, I'm gonna need to
take away your valuables
579
00:31:17,600 --> 00:31:19,040
before you go to Theatre.
580
00:31:19,240 --> 00:31:21,800
Is it okay if I get your rings
and your watch?
581
00:31:22,600 --> 00:31:28,600
Oh, but I...I haven't taken my rings
off since the day I was married.
582
00:31:29,760 --> 00:31:31,840
Don't worry. We'll look after them.
583
00:31:48,680 --> 00:31:49,880
Sterlo.
584
00:31:58,960 --> 00:32:00,400
Ah, you're a good boy.
585
00:32:08,400 --> 00:32:09,920
Curtis, what's the score?
586
00:32:09,920 --> 00:32:12,200
Made an arrest yet?
I'm still interviewing the staff.
587
00:32:12,200 --> 00:32:13,480
So far there's nothing to go on.
588
00:32:13,480 --> 00:32:15,960
Maybe you're asking
the wrong questions?
589
00:32:15,960 --> 00:32:17,160
(snuffles)
590
00:32:18,000 --> 00:32:20,680
Well, come on, you must have
your suspicions.
591
00:32:20,680 --> 00:32:24,000
Well, as far as I can ascertain,
it's no-one on this shift.
592
00:32:24,000 --> 00:32:26,560
(sighs) Don't make me
have to call the cops.
593
00:32:26,560 --> 00:32:28,200
We don't need the publicity.
594
00:32:33,200 --> 00:32:35,360
My chest hurts!
595
00:32:35,360 --> 00:32:37,280
Alright, the doctor's on his way.
596
00:32:37,280 --> 00:32:39,640
Let's put this on -
help you breathe, eh?
597
00:32:40,040 --> 00:32:41,240
Chest pain.
598
00:32:41,760 --> 00:32:43,480
Okay, I'm going to get the ECG.
599
00:32:46,520 --> 00:32:47,720
ALARM TONE SOUNDS
600
00:32:49,440 --> 00:32:50,640
Oh.
601
00:32:52,520 --> 00:32:53,720
ALARM JANGLES
602
00:32:53,720 --> 00:32:54,920
Dolly, Dolly.
603
00:32:55,520 --> 00:32:56,720
Dolly?
604
00:32:57,760 --> 00:32:59,680
VT. I'll get the defib.
605
00:32:59,760 --> 00:33:02,160
(fierce) Would you
bloody do something?
606
00:33:02,800 --> 00:33:04,000
ALARM CONTINUES
607
00:33:13,680 --> 00:33:14,880
What's up?
608
00:33:14,880 --> 00:33:16,080
She's in VT.
609
00:33:16,080 --> 00:33:17,600
We'll shock at 200 joules.
610
00:33:21,960 --> 00:33:24,640
One ml adrenaline IV.
Got it.
611
00:33:24,920 --> 00:33:26,920
Come on, Dolly, not now. Not today.
612
00:33:31,120 --> 00:33:32,320
Charge 200 joules.
613
00:33:37,200 --> 00:33:38,400
Clear!
614
00:33:39,840 --> 00:33:41,040
Again.
615
00:33:46,760 --> 00:33:47,960
Clear!
616
00:33:48,440 --> 00:33:49,800
And again.
Charge 360.
617
00:33:58,880 --> 00:34:00,080
Clear.
618
00:34:02,520 --> 00:34:05,200
Hang on.
We've got sinus, we've got an output.
619
00:34:05,400 --> 00:34:06,600
(relieved sigh)
620
00:34:08,880 --> 00:34:10,080
(panting)
621
00:34:18,000 --> 00:34:19,239
Sterlo. How's Dolly?
622
00:34:20,400 --> 00:34:21,719
(crestfallen) Oh, no.
623
00:34:21,719 --> 00:34:23,560
What? Oh, no she's fine.
624
00:34:23,560 --> 00:34:25,199
She's fine!
Oh, good. Good.
625
00:34:25,520 --> 00:34:27,600
Only she's gotta be admitted to CCU.
626
00:34:27,600 --> 00:34:29,679
Can you organise the paperwork?
Yeah, sure.
627
00:34:29,679 --> 00:34:30,880
Oh, no, I can't.
628
00:34:30,880 --> 00:34:33,000
I can't leave the desk - Frank.
Frank.
629
00:34:33,000 --> 00:34:35,280
Um, well, I'll cover
till you get back.
630
00:34:35,280 --> 00:34:36,480
Alright, yeah.
631
00:35:11,200 --> 00:35:13,880
Oh, Von. Have you got a minute?
632
00:35:13,880 --> 00:35:15,480
VON: Oh, for you, Nelson...
633
00:35:26,840 --> 00:35:28,040
I remember him well.
634
00:35:28,040 --> 00:35:30,560
Because he was the last patient
before the evacuation?
635
00:35:30,560 --> 00:35:33,600
No, because he was wearing
the same football jumper
636
00:35:33,600 --> 00:35:35,680
my son wears on weekends - Under 20s.
637
00:35:35,680 --> 00:35:39,600
You can't help it, a young guy comes
in here with head or neck injuries
638
00:35:39,600 --> 00:35:40,760
and your heart sinks.
639
00:35:40,760 --> 00:35:40,840
and your heart sinks.
So you did the CT scan?
640
00:35:40,840 --> 00:35:42,000
So you did the CT scan?
641
00:35:42,000 --> 00:35:45,280
No, I came out to warn him
we were running behind
642
00:35:45,280 --> 00:35:46,800
and he was off the trolley.
643
00:35:46,800 --> 00:35:48,000
He wanted to go home.
644
00:35:48,000 --> 00:35:51,240
Was his nurse with him?
Yeah, he seemed quite agitated.
645
00:35:51,960 --> 00:35:54,600
He had no neuro symptoms
when I assessed him.
646
00:35:54,600 --> 00:35:55,800
I mean the nurse.
647
00:35:56,520 --> 00:35:59,480
He was in a hurry, quite flustered,
short tempered.
648
00:35:59,720 --> 00:36:01,720
He basically told Mr Egan to go home
649
00:36:01,720 --> 00:36:04,120
and only come back
if he had new symptoms.
650
00:36:04,120 --> 00:36:06,040
Thought it a bit strange, myself.
651
00:36:06,040 --> 00:36:07,240
Thanks.
652
00:36:08,240 --> 00:36:10,160
Okay, well, I need to reschedule.
653
00:36:14,640 --> 00:36:15,840
Sterlo.
654
00:36:15,840 --> 00:36:17,040
Sterlo!
655
00:36:18,400 --> 00:36:19,600
Where are you going?
656
00:36:22,000 --> 00:36:23,200
I'm just on my break.
657
00:36:24,240 --> 00:36:25,440
You alright?
658
00:36:26,400 --> 00:36:27,600
Yeah, I'm fine.
659
00:36:34,800 --> 00:36:36,320
You should have told me...
660
00:36:37,000 --> 00:36:38,520
..you were taking a break.
661
00:36:40,160 --> 00:36:41,360
I'm sorry.
662
00:36:42,480 --> 00:36:44,440
I'll be back in half an hour.
663
00:36:50,520 --> 00:36:51,720
Regina.
664
00:36:52,520 --> 00:36:54,440
Got the key to the valuables safe?
665
00:36:56,400 --> 00:36:59,440
I need to get Joey Klinger's
jacket and belongings.
666
00:36:59,640 --> 00:37:00,840
Ta.
667
00:37:10,200 --> 00:37:12,080
Who was the last person to use it?
668
00:37:12,120 --> 00:37:14,080
Uh, Sterlo, I think.
669
00:37:14,080 --> 00:37:19,480
The only time I left the desk was
to organise Dolly's transfer papers.
670
00:37:19,600 --> 00:37:20,960
Who asked you to do that?
671
00:37:21,520 --> 00:37:24,400
Uh, Sterling.
I need to speak to him immediately.
672
00:37:24,400 --> 00:37:25,600
Take a number.
673
00:37:33,520 --> 00:37:34,720
No. Thanks, Reg.
674
00:37:34,720 --> 00:37:36,040
Thank you for calling.
675
00:37:36,040 --> 00:37:37,240
Okay.
676
00:37:43,560 --> 00:37:44,760
Something wrong?
677
00:37:45,560 --> 00:37:48,320
Apparently, the missing drugs -
it was Sterlo.
678
00:37:48,320 --> 00:37:49,880
Oh, you're kidding me.
679
00:37:49,880 --> 00:37:51,080
No.
680
00:37:51,080 --> 00:37:52,440
I'm going to go in, okay?
681
00:37:53,200 --> 00:37:54,400
Why?
682
00:37:55,160 --> 00:37:56,800
Because I feel like I should.
683
00:37:56,880 --> 00:37:58,960
Then you can go to that family thing.
684
00:37:59,720 --> 00:38:00,920
Hmm.
685
00:38:02,120 --> 00:38:03,320
Hey.
686
00:38:03,920 --> 00:38:05,720
I'm not just getting rid of you.
687
00:38:09,560 --> 00:38:10,760
Okay.
688
00:38:10,760 --> 00:38:12,400
So we're gonna do this again?
689
00:38:23,520 --> 00:38:25,600
Don't nick anything on your way out.
690
00:38:26,800 --> 00:38:28,000
DOOR KNOCK
691
00:38:28,000 --> 00:38:29,200
(grunts)
692
00:38:31,320 --> 00:38:32,680
I just got back from ICU.
693
00:38:32,680 --> 00:38:34,960
Stephan Egan is awake
and responding.
694
00:38:34,960 --> 00:38:36,600
Neuro obs are stable, GCS 14.
695
00:38:36,600 --> 00:38:38,720
I thought you'd be happy to know.
Mmm.
696
00:38:39,640 --> 00:38:41,640
Oh...incident report.
697
00:38:43,240 --> 00:38:46,120
Tracked down the radiologist -
hers is included.
698
00:38:46,120 --> 00:38:48,320
Despite Sterlo's error of judgement,
699
00:38:48,320 --> 00:38:51,000
thanks to my fabulous
communication skills,
700
00:38:51,000 --> 00:38:54,160
Julia is coming to the conclusion
Stephan was sent home
701
00:38:54,160 --> 00:38:57,120
with instructions to return
if his symptoms got worse.
702
00:38:57,240 --> 00:39:00,600
(sniffs) Doesn't excuse you
from not following through.
703
00:39:04,120 --> 00:39:05,320
You know what?
704
00:39:05,960 --> 00:39:07,880
Not even you can ruin my day today.
705
00:39:13,360 --> 00:39:14,560
See ya.
706
00:39:24,880 --> 00:39:26,600
Um, about today.
707
00:39:27,320 --> 00:39:29,120
I should have left you out of it.
708
00:39:29,120 --> 00:39:30,320
Uh, no...
709
00:39:31,560 --> 00:39:33,520
Uh...I should have listened.
710
00:39:35,400 --> 00:39:36,600
I'm sorry.
711
00:39:38,680 --> 00:39:40,040
I dobbed on a colleague.
712
00:39:40,040 --> 00:39:42,280
That's...always a great day.
713
00:39:42,720 --> 00:39:45,280
You weren't the one
who did anything wrong.
714
00:39:48,320 --> 00:39:49,960
I'll see you tomorrow.
Yep.
715
00:39:54,080 --> 00:39:55,440
And I'll see you at home.
716
00:39:58,000 --> 00:39:59,200
You know...
717
00:40:01,800 --> 00:40:04,200
I didn't listen
because I didn't want to.
718
00:40:07,080 --> 00:40:08,320
You gave him a chance.
719
00:40:08,320 --> 00:40:09,520
He blew it.
720
00:40:11,000 --> 00:40:12,200
Not your fault.
721
00:40:29,400 --> 00:40:30,640
I'd do the same again.
722
00:40:31,920 --> 00:40:33,120
Fair enough.
723
00:40:33,840 --> 00:40:35,920
You were backing what you believed.
724
00:40:37,080 --> 00:40:38,880
Just a pity you got it all wrong.
725
00:40:44,640 --> 00:40:45,840
(loud thud)
726
00:40:54,880 --> 00:40:56,080
SUSPENSEFUL MUSIC
727
00:41:47,400 --> 00:41:48,600
DOOR KNOCK
728
00:41:53,920 --> 00:41:55,120
(switches off TV)
729
00:42:13,440 --> 00:42:14,640
DOOR CREAKS
730
00:42:32,280 --> 00:42:33,480
(sighs)
731
00:42:37,320 --> 00:42:40,520
DOG HOWLS
51739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof