Original subtitles

ห้องโถงด้านในออกไปจากที่นี่แล้วฟื้นฟู

อาการบาดเจ็บก่อนเถอะสถานการณ์ข้างนอก

เป็นอย่างไรบ้างมีกบฏประมาณ 4-5 คนพอข้า

มาถึงกองทหารพยัคขยานก็ได้รับความเสียหาย

จนหมดสิ้นแล้วอะไรกันน่ะคนที่ยังเหลือรอด

ช่างเถอะดูเหมือนว่าพวกเราคงหนีจากชะตา

กรรมนี้ไม่พ้นแล้วข้าทำผิดต่อองค์

จักรพรรดิและความไว้ใจของเวยกงไม่ใช่คน

ที่ท่านทำผิดด้วยนั้นคือค้องเงินทั้ง 3

คนที่ตายครับอืหนิงเยี้ยนเจ้าไปเถอะด้วย

ระดับพลังของเจ้าการหนีออกไปจากที่นี่ก็

คงไม่ใช่เรื่องยากอะไรรีบออกไปเดี๋ยวนี้

วันนี้ข้าจะตายอยู่ที่นี่พร้อมกับลูกน้อง

ของข้าเจ้าเป็นคนที่เว่ยกงชื่นชอบหากเจ้า

ตายเว่ยกงคงขุดหลุมฟังข้าทั้งเป็นแน่ข้าง

นอกยังมีพี่น้องของพวกเราต่อสู้ข้า้าข้าง

นอกยังมีกบฏยังมีความหวังอยู่หากพวกเรา

ยืนหยัดได้กำลังเสริฟต้องมาแน่ผู้ตรวจการ

เป็นขุนนางที่ดีถึงแม้ว่าจะมีน้ำเน่าเต็ม

ท้องแต่ท้ายที่สุดก็ยังนึกถึงประชาชนเป็น

หลัดข้าเกลียดโลกใบนี้แต่ข้าดีใจที่ได้

เห็นขุนนางดีๆเช่นท่านข้าจึงไม่อยากให้

ท่านตายของทองคำเจียงเป็นหัวหน้าที่ดี

ดื่มเหล้าดอกไม้ที่กองเจียวฟางหากมีโอกาส

ในอนาคตข้าจะเชิญท่านไปที่สำนักสังคีตหาก

ท่านชอบคณิกาคนไหนเโปรดบอกข้ามาได้เลย

ครับยกเว้นแม่นานฝูเซียงของเงินทั้ง 3 คน

ไม่ว่าทั้งชีวิตจะเป็นเช่นไรแต่อย่างน้อย

ๆก่อนตายพวกเขาก็ไม่ทำให้หน่วยละตระเวน

ยามวิการต้องผิดหวังเยกงปฏิบัติกับข้า

อย่างดีให้ผลประโยชน์แก่ข้าในทุกๆเรื่อง

ข้าเ็งก็ไม่มีเหตุผลที่ต้องหลบซ่อนอยู่

ข้างหลังเมื่อพบเจออันตรายเออย่าไปนะเขา

กำลังปะทะกับเขตพลังปรานไม่มีทางต้านทาน

เอาไว้ได้แน่หนิง

เยี่ยนเสร็จแน่

มึงไม่ต้องพูดแล้วฆ่ามันซะอัศวินหนุ่ม

ร่วมมือกับเหล่าอัศวินปฏิบัติหน้าที่ด้วย

ใจจริงพบเจอความอยุติธรรมผมตั้งชันยืน

ร่วมเป็นร่วมตายกับสหายแสดงความกล้าอย่าง

โดด

เด่นหนิงเยี่ยนอื้อ

[เพลง]

กลุ่มกบฏส่วนใหญ่เป็นคนธรรมดามีระดับหลอม

ปรานแต่ไม่กี่คนข้าอยู่ระดับหลอมวิญญาณ

ครึ่งก้าความจริงมีความแตกต่างอยู่บ้าง

แต่ข้าไม่สามารถรับมือกับคนจำนวนมากได้

สภาพร่างกายของข้าก็ย่ำแย่มากก่อนหน้านี้

ข้าคนเป็น 10 คนเพียงลมหายใจเดียวพลังของ

ข้ากำลังหมดดวงตามัวราวกับว่าหมดสติได้

ทุกเมื่อเลยนี่ข้ากำลังจะจะตายอย่างงั้น

เหรอโอกาสนี้แหละจัดการ

[เพลง]

เลยเกิดอะไรขึ้นจู่ๆพลังปราณก็พุ่งออกมา

จากภายในร่างกายหรือว่านี่คือระดับหลอม

วิญญาณเหรอทิวทัศนียภาพโดยรอบชัดเจนขึ้น

อย่างมากใบหน้าของกบฏช่างดุร้ายยิ่งนัก

กล้ามเนื้อปูดเห็นการเคลื่อนไหวของกระบี่

ที่กวัดแกว่งนี่คือระดับหลองวิญญาณสามารถ

มองเห็นสิ่งรอบๆได้อย่างทะนุปรุโพรมไม่

ยังไม่ถึงขีดจำกัดข้ายังบรรลุได้ยิ่งกว่า

นี้ในที่สุดข้าก็เข้าใจสิ่งที่ใต้สื่อส่น

สูบอกการสะกดจิตวิญญาณอย่างไม่ยอมแพ้

เหมือนกับการเผชิญกับความตายอย่างกล้าหาญ

แต่มันยังไม่เพียงพอหากจิตวิญญาณเหมือน

เหล็กการเลื่อนขั่นจากนักรบธรรมดาไปสู่

หลอมวิญญาณก็เท่ากับการตีคนด้วยค้อนเพียง

ครั้งเดียวแต่สิ่งที่ข้าต้องทำก็คือทุก

มันซ้ำไปซ้ำมาฝความอดทนของจิตวิญญาณทำลาย

ขีดจำกัดก้าวผ่านความตายครั้งแล้วครั้ง

เล่าข้ากบดไปอีก 100 คนก็พบขีดจำกัดขึ้น

อีกครั้งน้ำพุก็ผุดขึ้นมาใหม่ทำให้พลัง

วิญญาณของข้าเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดอีก

ครั้งข้าไม่ไหวแล้วข้าทนไม่ไหวแล้วไต้ซือ

ชีวิตของข้าขึ้นอยู่กับท่านอย่ามาล้อเล่น

กับข้าแบบนี้ข้ายังมีสาวๆในเมืองหลวงที่

อยากจะรู้จักอีกมาก

นะแต่ทว่าหลังจากที่ข้ากระบดไป 200 คนน้ำ

ผุก็ไม่พผุดขึ้นมาอีกเลยเพราะว่าสวี่

ชีอันเสียชีวิตไปเพราะความอ่อนเพลียแล้ว

การเติบโตอย่างรวดเร็วของจิตวิญญาณไม่

สัมพันธ์กับร่างกายเขาสะกดจิตวิญญาณครั้ง

แล้วครั้งเล่าแม้จะมีน้ำพุพุดขึ้นมาใหม่

แต่ร่างกายนัดไม่ใช่บบ้าไปแล้วอ่ะเข่าพี่

น้องของพวกเราไปกว่า 200 คนเลยเ่ะหยิงธนู

ใส่

เขาในที่สุดมันก็ตายสักทีข้าจะสับร่างมัน

เพื่อเส้นไหว้สหายของ

ข้านั่นใคร

อ่ะจอมยุทธหญิงนกนางแอ่นเหินข่าพวกกระบด

ให้หมดขราบกองทัพจอมยุทธหญิงนกนังแอ่น

เหินมาแย่

แล้วอย่าฆ่าข้าเลย

นะข้ายังมีอีกหลายเรื่องที่อยากจะพูดกับ

เจ้าเมื่อพบเจ้าอีกครั้งข้าคิดจะสอนบท

เรียนให้เจ้าซักราขอโทษข้ามาช้าเกินไปกอง

ทัพจอมยุทธหญิงนกนางแอ่นเหินกว่า 400 คน

ไม่รู้ว่าชายผู้นี้เป็นใครแต่เขาก็เคารพ

ชายผู้นี้จากก้นบึ้งของหัวใจเพราะเขาไม่

ถอยแม้แต่ก้าวเดียวจนตัวเองต้องตกตายไป

กองทัพกบดที่เหลือถูกสังหารจนสิ้นเขาได้

จากไปอย่างสงบสุขเข้าไปดูว่าผู้ตรวจการ

ตายแล้วหรือยังพอรับเจ้าบ้าหรือเปล่า

เนี่ยข้าน้อยคือหรี่หูไกองร้อยจากกองทัพ

นกนางแอ่นเหินพวกท่านปลอดภัยลแม้ข้าจะไม่

รู้ว่ากองทัพนกนางแอ่นเหินมาได้ยังไงแต่

เสียงต่อสู้ด้านนอกได้หยุดลงไปแล้วจริงสิ

หนิงเยี้ยดล่ะเขาอยู่ข้างนอกของทองแทงผู้

นั้นน่ะเขา

นั้นเสียชีวิตในสนามรบแล้วผู้ตรวจการท่าน

ผู้ตรวจ

การอัศวินหนุ่มร่วมมือกับเหล่าอัศวิน

ปฏิบัติหน้าที่ด้วยใจจริงพบเจอความ

อยุติธรรมผมตั้งชันยืนร่วมเป็นร่วมตายกับ

สหายแสดงความกล้าอย่างโดดเด่นคำสัญญามี

ค่ากว่าทองคำพันชังข้าเชี่ยวชาญค่ายกล 36

รูปแบบ 20 รูปแบบคือวิชาโจมตีและสังหาร

ข้าหมดปลวกเช่นเจ้าแค่ดีดนิ้วเดียวก็พอ

หากเจ้าถอนคำพูดก่อนหน้านี้ล่ะก็เอคำพูด

อะไรอ่ะข้าเรียกวิญญาณแห่งการต่อสู้หลาย

ครั้งจนตกอยู่ในสภาพอับอายทุกครั้งที่

เข้าใกล้เขาก็จะใช้ค่ายกนหลบหนีไปเจ้าบอก

ว่าข้ามีคุณสมบัติไม่มากพอที่จะช่วยช่วย

เหลือคนซึ่งทำให้ข้าโกรธอย่างมากอากข้า

ถอนคำพูดแล้วจะยังไงหหากถอนคำพูดข้าจะ

เหลือร่างกายให้้าหากไม่ถอนคำพูดก็เป็น

ขี้เฒ่าไปเถอะพ่อมดไม่เก่งด้านโจมตีและ

สังหารสถานที่แห่งนี้ข้าเป็นใหญ่ที่สุด

เจ้าไปมีที่ให้หนีแล้ว

ล่ะตอนนี้ผู้ตรวจการกับของทองคำเจียงตาย

แล้วอกองทัพที่อยู่บนภวเขามาถึงเจ้าก็ทำ

ได้แค่หนีกลับไปเมืองหลวงอย่างสิ้นหวัง

เเป็นไปได้ยังไงก่อนจะดำเนินแผนการข้าได้

ขับหนวดดูแล้วทุกอย่างจะผ่านไปอย่างราบ

รื่นแต่ตอนนี้ทุกอย่างกลับเปลี่ยนไปหายนะ

ครั้งใหญ่กำลังจะมือเยือนข้าของทองคำ

เจียงจะนำภัยมาสู่ตัวข้าเขาน่าจะตายไป

แล้วนี่นทำไม่ถึงยังมีพลังชีวิตอยู่ได้

ใครกันน่ะที่ปิดกั้นความลับแห่งสวรรค์จุด

พักม้า

เอเสียงรถม้าในที่สุดก็กลับมาแล้วหนิง

เยี่ยนเขอยู่ที่ไหนหรอครับตรงโน้นน่ะแต่

ว่าหลีก

ไปก่อนหน้านี้เครึ่งชั่วยามเยังร่าเริง

อยู่เลยทำไมถึงเป็นแบบนี้ไป

ได้เสียใจด้วยนะออกไปเหพ้นน่ะเสียใจแม่

มึงเถอะพี่ชายของข้าจากไปยังมาตอกจ้ำข้า

อีกเอาชีวิตพี่ชายของข้าคืนมาเดี๋ยวนี้

ไต้ซือดูเหมือนว่าข้าจะตายแล้วน่ะแต่ข้า

อยากจะคุยกับท่านท่านสะดวกหรือเปล่าไม่

ใช่สัญญาว่าจะปกป้องข้าเหรอเจ้า 18 มงกุฎ

เ้ยเอาชีวิตของข้าคืนมานะเฟ้ยข้าตกลงจะ

มอบร่างกายให้เจ้าแต่เจ้าช่วยจัดการศัตรู

ให้ข้าหน่อยสิแม้จะสัญญาปากเปล่าแต่ช่วย

รักษาสัญญาหน่อยไม่ได้หรือยังไงเจ้าทรยศ

ความไว้ใจของข้าเต็มๆเลยเมื่อมาถึงจุดนี้

แล้วคร่ำครวญไปก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาข้าควร

จะคิดว่าอนาคตจะเป็นเป็นเช่นไรต่อไปแต่พอ

รู้ความจริงก็ยากจะรับไหวจริงๆทว่าโลกนี้

มีการเวียนว่ายตายเกิดหรือเปล่าเนี่ยข้า

จะเป็นเช่นไรต่อไปหรือว่าต้องไปเกิดใหม่

อีกแล้วอ่ะมี 2 ทางเลือกกลับชาติไปเกิด

ใหม่หรือว่าไปเสียงร่างคนอื่นข้าชอบอย่าง

หลังมากกว่าท้ายที่สุดวิญญาณของข้าก็เป็น

ผู้ใหญ่หากไปอยู่ในร่างทารกข้าคงจะบ้าตาย

แน่ๆเลยดูเหมือนว่ากำลังโทษข้าอยู่ข้าไม่

ได้โทษเจ้าเว้ยแต่โทษตัวเองที่ไปเชื่อ

เจ้าต่างหากเล่าเจ้าเข้าใจเรื่องสายการ

ฝึกของทหารหรือไม่ทหารใช้ร่างกายต่อต้าน

กำลังฟ้าดินไม่ใช่แค่ร่างกายแต่รวมไปถึง

จิตปรานวิญญาณทั้ง 3 อย่างคือหนึ่งเดียว

กันดังนั้นที่ไต้ซื้อถูกผนึกไว้ในสังผอมา

500 ปีแต่จิตเดิไม่สลายก็เพราะว่าหลัก

การนี้อย่างงั้นเหรอก็ถือว่าสมเหตุสมผล

หากมีดีแค่ร่างกายข้อบกพร่องของทหารก็จะ

ดูมากเกินไปอาจถูกลัทธิเต่าครอบครองร่าง

กายได้ทุกวินาทีก็ว่าได้หากเป็นเช่นนั้น

แม้ว่าทหารจะดูหยาบคาที่สุดเมื่อเทียบกับ

ระบบอื่นแต่ความเสถียรกลับมากกว่าระบบ

อื่นมากหากมีระบบที่ล่มสลายข้าเชื่อว่า

ลัตธิเต่าทั้ง 3 นิกายจะเป็นอันดับแรกเลย

ระดับที่ต่ำกว่าขั้น 3 ทหารจะมุ่งเน้นไป

ที่การฝึกกายเนื้อและลมหายใจเพื่อล้อม

ปราณมีเพียงชั้น 7 ที่สามารถลอล้อมจิต

เดิมได้มีบางอย่างผิดปกติจิตปราณและ

วิญญาณแบ่งสัดส่วนเท่ากันเหตุใดมีแค่ขั้น

7 ที่หล่อหลอมจิตเดิมได้ลเจ้าคงเข้าเข้า

ใจถึงระดับหลอมวิญญาณแล้วทหารระดับหลอม

วิญญาณทั่วไปจะคลำแค่ขีดจำกัดเบื้องต้น

เท่านั้นระดับจึงด้อยหากทลวงขีดจำกัดจะทำ

ให้ระดับสูงขึ้นนี่คือวิธีที่ดีที่สุด

ยิ่งรากฐานมั่นคงมากเท่าไหร่ความแข็ง

แกร่งก็จะมากเท่านั้นอนาคตเื่ออยู่ในขั้น

ที่สูงกว่านี้จะมีพลังที่ลำลึกเป็นอย่าง

มากไต้ซือระดับหลอมวิญญาณเป็นพื้นฐานขั้น

ใดเหรอขั้น 2 ผสานเต๋ามันไกลเกินไปสำหรับ

ข้าตอนนี้ยากมากที่จะบอกว่าชีวิตข้าจะไป

ถึงระดับนั้นได้หรือเปล่าแต่ในความเป็น

จริงแล้วตอนนี้ข้าตายแล้วเป็นเรื่องน่า

เสียดายแม้ว่าจะวางรากฐานขั้น 2 ได้ดีแต่

คงไม่มีทางไปถึงขั้นนั้นได้อีกแล้ว่ะตาย

เพื่อมีชีวิตหากไม่ตายจะมีชีวิตได้อย่าง

ไรข้าจะได้เกิดใหม่หรือว่าจะสิงร่างหรือ

อย่างไรหากเลือกได้ขอยากไปสิงร่างคนอื่น

เงื่อนไขก็ไม่มากอย่างแรกเลยก็เหลา 2

ต้องเกิดในตระกูลชนชั้นสูงคาบช้อนเงิน

ช้อนทองมาเกิดขออยู่ในระดับหลอมปรานขึ้น

ไปจะดีมากเลยอย่าอยู่ระดับหล้อมจิตเลยข้า

ไม่อยากก้าวผ่านวันคืนที่ขมขื่นกลืนทุกข์

แบบเมื่อก่อนอีกแล้วล่ะสุดท้ายขอมีน้อง

สาวขี้อ้อนที่อายุห่างจากข้าอย่างน้อยๆก็

สัก 20 ปีขั้น 3 สามารถเกิดใหม่ได้ข้าได้

แต่ยากมากเรียกได้ว่าระดับนี้เป็นอมตะก็

ยังได้โชคดีที่อาตมามาถึงระดับนี้แล้ว

ก่อนที่เจ้าจะตายข้าได้คว้าพลังชีวิต

เฮือกสุดท้ายของเจ้ามาเก็บไว้ข้าใช้ร่าง

กายของเจ้าเพื่อเลี้ยงดูร่างกายของข้า

ซึ่งข้าก็สามารถคืนมันให้กับเจ้าได้เช่น

กันข้าจะมอบเลือดของข้าให้กับเจ้าให้เจ้า

นำมันไปหลอมรวมหลังจากนั้นเจ้าก็จะฟื้น

จากความตายได้พลังชีวิตที่ท่านบอกก็คือ

ข้าตอนนี้ไม่ใช่เหรอตอนนี้ข้าอยู่ที่ไหน

กันแน่เนี่ยขอบคุณไต้ซือข้าจะฟื้นตอนไหน

กระบวนการช่างยาวนานโชคดีที่โลกนี้ไม่มี

การเผาศพไม่อย่างงั้นการเลี้ยงท่านอาและ

อาสะใภ้คงเสียข้าวสุกแย่เลยไม่แปลกที่ได้

ซื้อไม่ออกมาช่วยข้าที่แท้ก็ตายเพื่อจะ

ได้มีชีวิตนี่เองท่านน่าจะบอกข้าให้เร็ว

กว่านี้สิข้าจะได้บอกประโยคเด็ดๆไปอีกสัก

2-3 คำแกล้งทำเป็นได้สตินอก

เมืองความรู้สึกกดดันจนทำให้หายใจไม่ออก

นี่ไม่ต่างกับการเผชิญกับทะเลคลั่งพายุ

ถล่มเลยเฮ้ย

แรงกระแทกทำให้ข้ารู้สึกเหมือนมีคนมาตบ

ที่ด้านหลังของศีรษะเจ็บปวดจนแทบจะกรีด

ร้องออกมาโชคดีที่ข้ายังรั้งเอาไว้

ได้เจ้ามาถึงขีดจำกัดแล้วสินะไม่จะไม่

สามารถฆ่าศัตรูที่อยู่ในระดับสูงได้ก็ตาม

แต่การรบกวนเพียงเล็กน้อยก็สามารถตัดสิน

ผดแพ้ชนะได้แต่ว่าดหุเหล็กผิวดังค้ำทหาร

ที่หยาบกระด้างยากที่จะฆ่าให้ตาย

อพวกเขาสามารถทำผิดได้เป็น 230 ครั้งด้วย

ซ้ำแต่หากเจ้าทำพลาดพวกเขาสามารถระเบิด

สมองของเจ้าได้ทุกวินาทีหลีกเลี่ยงที่จะ

ต่อสู้และหนีเป็นวิธีที่ดีที่สุด

อ่ะยาเชียนฮวนไ่ากลที่ข้าเชี่ยวชาญ 6 รูป

แบบคือค่ายกลกักคังศัตรูหากเจ้าทำลายได้

ก็ยังมีอีก 5 รูปแบบ

หนอไอ้สาเเรวไอ้สาเเรวมันคือจิตเติมของ

พ่อบทแห่งความฝันผู้แข็งแกร่งที่อยู่

ระดับสูงสามารถดำรงอยู่ได้หลายวันยิ่งไป

กว่านั้นจิตเดิมของพวกพ่อมดยังเป็นรองแค่

ลัทธิเต๋าอีกด้วยจะจัดการกับเขายังไงกัก

คังเขได้ในเมืองมีสตรีของนิกายสวรรค์นาง

มีวิธีหล่อหล้อมวิญญาน 2 มือไขว่คว้า

เดือนดาราโลกนี้ยากจะหาใครเทียบข้าโ

เขาระเบิดตัวเองเหรอใจร้อนจริงๆปัญหาจริง

ๆไม่ใช่เพราะว่าเจ้าเอาแต่ผู้ไร้สาระไม่

ใช่รอลาก่อนนะยางเซียนห้วนหนิงเยี่ยนตาย

ไปแล้วยางชวนนันข้าอยากถามเจ้าเจ้าพร้อม

ที่จะทำคุณไทยโทษหรือไม่ใต้ท้าผู้ตรวจการ

โปรดบอกคำสั่งยางชวนหนานออกจากจุดพักม้า

และระดมกองทัพนกนางแอ่นเหินทันทีด้วยกอง

ทัพนกนางแอ่นเหินจึงทำลายกองทัพกบฏได้อีก

3 แห่งในขั้นตอนการปราบรามจูกว่างเสี้ยว

และส่งทิ้งเฟิงเป็นผู้นำในการล้างสังหาร

ในครั้งนี้หลังจากถูกธนูยิงหลายดอกพวกเขา

ก็กลับมาพักฟื้นที่จุดพักม้าหลังจากยึด

เมืองไปตี้ได้แล้วยางชวนหนามและหลี่

เมี่ยวเจินก็ได้นำกองทัพล้อมกองทหาร 5

เมืองจับกุมแม่ทัพบัญชาการตั้งแต่ระดับ 6

ชั้นเอกขึ้นไปรวมไปถึงเสมียนตราด้วยหลัง

จากนั้นผู้ตรวจการก็บังคับขุนนางทั้งหมด

ในเมืองไปตี้สั่งให้โหนสอบปาคำทีละคนใน

ที่สุดก็จับกลุ่มกบฏของ่งฉางฟูได้ 34 คน

รวมขุนนางเสมียนตราในกองทัพ 5 เมืองทั้ง

สิ้น 48 คนไม่มีการสอบสวนหรือยึดทรัพย์

ผู้ตรวจการทำตามอำเภอใจลากตัวกบฏขึ้นไป

ยังแท่นประหารและตัดศีรษะทันทีบนแท่น

ประหารเต็มไปด้วยศีรษะเลือดร้าวกับแม่น้ำ

ตามตกฎหมายต้าฟงผู้ตรวจการมีอำนาจสั่งการ

ทุกอย่างยกเว้นประหารเจ้าหน้าที่ขุนนาง

โดยพลการอย่างไรก็ตามนี่เป็นช่วงพิเศษการ

กระทำนี้สามารถอธิบายได้ว่าเป็นการกวาด

ล้างกบฏตราบใดที่ผู้ตรวจการปราบปรามกบฏ

ที่หวินโจได้ราชสำนักก็ต้องตบรางวัลให้

กับเขาอย่างแน่นอนตามคำพูดของพ่อมดแห่ง

ความฝันขั้น 4 กบฏต้องการสังหารผู้ตรวจ

การจากนั้นก็ยึดเมืองไปตี้โดยร่วมมือกับ

โจรภูเขาเพื่อยึดครองโจดนั้นผู้ตรวจการ

จึงส่งาไปยังเมืองต่างๆเพื่อให้ขุนนางคอย

เฝ้าระวังความปลอดภัยจากการโจมตีของโจรภู

เขาพลีเมี่ยวเจินและหยางชวนหนานเตรียม

พร้อมที่จะปกป้องเมืองอย่างขยันขันแข็ง

ระดมพลขนส่งและซ่อมบำรุงอาวุธเพื่อเตรียม

รับมือกับศัตรูอย่างไรก็ตามพวกเขารอจนถึง

มืดค่ำกลับไร้วี่แววของศัตรูหน่วยสอดแนม

ก็ไม่มีข่าวส่งกลับมาเลยประตูทิพใต้แม้

ข้าจะอ่านตำราพิชัยสงสงครามมานานหลายปี

แล้วแต่ทั้งหมดแค่อยู่ในกระดาษยางชนหนาน

ถูกปดตำแหน่งลงชั่วคราวแต่ตอนนี้เขามี

ประสบการณ์ในสนามรบที่สุดแต่ท้าวผู้บัญชา

การหรือเพราะโจรภูเขาได้ข่าวว่ากองทัพกบฏ

ล้มเหลวจึงถอนกำลังออกไปใช่หรือไม่ตอนที่

ข้ามีประโยชน์เรียกข้าว่าผู้บัญชาการตอน

ข้าไร้ประโยชน์เรียกข้าว่ากบฏหากเกิดการ

ต่อสู้การส่งข่าวไม่มีทางรวดเร็วขนาดนั้น

แม้กองทัพที่จะบุกโจมตีเมืองไปตี้จะได้

รับข่าวแต่กองทัพอื่นก็ไม่ได้จะได้รับ

ข่าวเร็วเช่นนั้นหากเป็นอย่างที่พ่อมด

แห่งความฝันพูดจริงๆจะต้องเกิดสงครามตาม

เมืองต่างๆแล้วรออีกสักครึ่งชั่วยามหาก

ไม่มีทัพกบฏบุกเมืองไปตี้พวกเราค่อยส่ง

ทหารไปเสริมตามหัวเมืองต่างๆเมี่ยวเจิน

คิดเห็นเช่นไรเมี่ยวเจินเมี่ยวเจินมีอะไร

เหรอเจ้าเป็นอะไรไปเนี่ยข้าไม่มีอะไรยาง

เชียวหวนร่ะไปแล้วข้ารังเขเอาไว้ไม่ได้

ทำไมเขาถึงมาที่หวนโจล่ะข้าไม่รู้มาแล้ว

เหรอศัตรูกำลังมาพี่น้องเตรียมตัวรับศึก

ทหารชั้น 4 ยังเป็นขั้น 4 ระดับสูงสุด

ด้วยที่เหวนโจมียอดฝีมือขั้นสูงแบบนี้

ด้วยอย่างงั้นหรอเนี่ยทำไมคนที่แข็งแกร่ง

เช่นนี้ถึงเข้าร่วมกับโจรภูเขาล่ะระระวัง

ทำไมจู่ๆเถึงแข็งแกร่งขึ้นล่ะเมื่อเทียบ

กับหอกธรรมดาของข้านี่ก็คือหอกรบของจริง

เลยแต่อาวุธจริงๆของข้านี่คือกระบี่เล่ม

นี้ที่ข้าใช้หอกก็เพราะว่าข้าเข้ากองทัพ

ก็ควรจะใช้อาวุธที่เหมาะกับฐานะของตัว

เองเจ้ามาได้ยังไงเนี่ยข้ามาตามคำสั่งของ

พ่อบุญธรรมให้มาช่วยปราบโจรที่หวินโจเจ้า

หมายถึงเวยกงอย่างงั้นเหรอพ่อบุญธรรมบอก

ว่าโจรนหวินโจกำลังจะออกมาอาละวาดจึงสั่ง

ให้ข้ามาสมทบกับเจ้าเมื่อไม่กี่วันก่อน

ข้าได้สืบสืบกำลังทหารตามเมืองต่างๆในหวน

โจและวางแผนจัดการกับโจรภูเขาแต่ไม่คิด

เลยว่าวันนี้กลุ่มโจรกว่า 10 แห่งจะออกมา

สร้างปัญหาได้ข้าเพิ่งนำท้าไปจัดการข้า

เดาว่าเมืองไปตี้เองก็น่าจะเกิดเรื่อง

อะไรขึ้นจึงรีบมุ่งหน้ามาแน่นอนว่าข้าพบ

กองทัพกว่า 2,000 คนห่างจากเมืองไปที่

ประมาณ 60 ลี้พึ่งสังหารเสร็จยที่แท้พวก

เราก็เป็นตัวหของเวยกงมาตั้งแต่แรกอยู่

แล้วสบี้ชีอันอยู่ที่ไหนล่ะคือว่าเขาเตาย

ในสนามรบตายได้อย่างไรเพื่อปกป้องพวกเรา

เขาโดนธนูยิง 31 ดอกโดนฟัน 61 ดาบแม้ตาย

ก็ยังยืนอยู่บอกให้ถอยก็ไม่ถอยคำสัญญามี

ค่ากว่าทองคำพันชัเป็นความผิดของข้า

เองเียงลวี่จงเจ้าตัวสาระเลววันนี้ข้าจะ

ฆ่าเจ้าซะจุดพักมาคิดว่าข้ามาปกป้อง

วิญญาณของเจ้าก็แล้วกันไว้ชาติหน้าพวกเรา

ค่อยมาเป็นพี่น้องด้วยกันอีกนะสุดท้ายก็

เหลือแค่เรา 2

คนไ้เท้าข้าได้ยินว่าเ็กเยี่ยนตายแต่ไม่

รู้ว่าตายอย่างไรรายละเอียดนั้นข้ายังไม่

รู้พวกเจ้า 2 คนช่วยเล่าให้ข้าฟังหน่อย

ได้หรือ

ไม่หลังจากได้ฟังเรื่องทั้งหมดใต้เท้าก็

เงียบเลยสุมกับเป็นของทองแดงที่ข้าเป็นคน

สั่งสอนมาไม่ทำให้ข้าผิดหวังเลยเขามักจะ

ทำอะไรให้ข้าถูกใจเสมอเหมือนกับตอนที่ฟัน

ค้องเงินแซ่จูเขาไม่โลภเงินทองซึ่งดีกว่า

พวกเจ้าสิ่งเดียวที่เขาไม่ดีคือการฝึกหละ

หลวงนอกจากนี้ระหว่างที่ลาดตระเวนก็มักจะ

แอบไปฟังเพลงที่ฮอคณิกาซึ่งมีคนมารายการ

ตั้หลายครั้งไอ้สาเเลวคนไหนที่จัดเสื้อ

ผ้าให้เา้าไอ้สาเเลวคนไหนที่จัดจัดเสื้อ

ผ้าให้เขาไม่เรียบร้อยไม่เรียบร้อยเลย

กางเกงก็ไม่เรียบร้อยหัวหน้าจวนหลี่

เมี่ยวเจินข้าอยากจะบอกทุกคนว่า 3 ตาย

แล้วแต่วาระสุดท้ายข้าควรรักษาหน้าเอาไว้

ให้เา้า 2 นักบวชเต๋าข้ามีเรื่องส่วนตัว

จะคุยกับท่านนะ 9 ข้าปิกั้นคนอื่นไปแล้ว 2

ท่านนักบวชที่หวินโจสงบแล้วถือว่าดี 2

ข้ารู้ว่าสวิชีอันก็คือ 3 นี่ก็ถือว่าดี

สวี่ชีอันเสียชีวิตแล้วเสียชีวิตในสนาม

รบข้าจะหาทางนำชิ้นส่วนปฐพีกลับไปให้ท่าน

หลังจากต้นฤดูใบไม้ผลิปีหน้าข้าจะออกจาก

หวินโจและเข้าเมืองหลวงเจ้าแน่ใจเหรอว่า

สวิชีอันตายแล้วจริงๆน่ะอืเป็นไปไม่ได้

เหตุใดถึงกล่าวเช่นนั้นสวชีอันเป็นคนดวง

หนักไม่มีทางอายุสั้นแน่ๆเขาตายไปแล้ว

จริงๆข้าเห็นศพเขากับตาจิตเดิมลอยออกมา

หรือใหเมื่อข้าไปถึงเขาก็ตายแล้วยิ่งไป

กว่านั้นเขายังไม่ได้อยู่ระดับหลอวิญญาณ

ด้วยจิตเดิมไม่ได้แข็งแกร่งเมื่อถูกปราน

พิเศษหรือว่าปรานโลหิตจิตเดิมจะแหลกสลาย

ข้าเป็นถึงเทพธิดาของนิกายสวรรค์จะไม่รู้

ได้อย่างไรว่านั่นเป็นศพหรือว่าสิ่งมี

ชีวิตน่ะเก้าอืมไม่ต้องกังวลเรื่องชิ้น

ส่วนหนังสือปฐพีหรอกข้าจะไปตรวจสอบเองว่า

สวี่สีอันตายแล้วหรือเปล่าสิ้นสุดการ

สนทนาดูเหมือนว่านักบวชเต๋าจะไม่เชื่อคำ

พูดของข้าแล้วเขาก็บอกไปว่าจะเชื่อหรือ

ไม่ก็แล้วแต่เขา 1 2 คดีที่หวินโจจบสิ้น

แล้วหรือ 2 หากเจ้าอยากทราบสถานการณ์อะไ

ก็นำข้อมูลที่มีค่าเท่ากันมาแลกเปลี่ยนสิ

1 ได้ไม่มีปัญหาผู้สมรู้รร่วมคิดกับ

สำนักพ่อมดคือสหวเทศาภิบาลซงฉางฟู่หลัง

จากที่ความลับรั่วไหลเขาปิดก้าเมืองไปตี้

แล้วนำกลุ่มกบฏเข้ามาสังหารผู้ตรวจการแม้

ว่าจะล้มเหลวแต่หน่วยลาดตระเวนยามวิการก็

สูญเสียอย่างหนัก 2 สวชีอันคนที่พวกเรา

พูดถึงเขาบ่อยๆนั่นหรือก็คือ 3 จะไม่

ปรากฏตัวออกมาแล้วสิ้นชีพแล้วสวี่ชีอัน

ตายแล้วเหรอ 2 หลังจากระดูใบไม้ข้าจะเข้า

เมืองหลวง 1 ข้าอยากจะทราบข้อมูลของศิษย์

รุ่นเยาวทั้งหมดของนิกายมนุษย์วันนี้ที่

หวินโจยุ่งเหยิงราชสำนักเกิดความวุ่นวาย

ผู้คนต่างตื่นตระหนกกันในฐานะที่ผู้ตรวจ

การจ่างได้รับตำแหน่งในราชสำนักเขาได้

เขียนรายงานคดีที่หวินโจให้ราชสำนักได้

ทราบตอนนี้ผู้ตรวจการจ่างรับหน้าที่สามห

เทศาภิบาลชั่วคราวรอจนกว่าราชสำนักจะส่ง

สมุหเทศาภิบาลคนใหม่ขึ้นมารับตำแหน่งเข

ถึงถึงจะกลับมาเมืองหลวงได้เจียงลวี่จง

กับหยางเยี่ยนยังคอยปราบโจรที่หวินโจและ

คุ้มกันผู้ตรวจการจางหลีวี่ชุนและอีก 2

คนตัดสินใจที่จะอยู่ปราบโจรที่หวินโจ

เพื่อระบายความเศร้าในเวลาเดียวกันส่วน

ลึกในใจของพวกเขาก็ไม่กล้านำร่างของสวี่

ชีอันกลับเมืองหลวงไม่กล้าเผชิญหน้ากับ

ครอบครัวศพของสวี่ชีอันค้องเงิน 3 คนและ

ค้องทองแดง 1 คนจะถูกส่งกลับไปยังเมือง

หลวงหน้าหนาวเดือน 12 ศพไม่เน่าเปื่อย

ระยะเวลาอันสั้นแต่ก็ไม่ควรเก็บไว้ที่หวน

โจอย่างไรก็ตามนี่คือจดหมาย 4 ฉบับที่ส่ง

ถึงหนิงเยี่ยนจากเมืองหลวงน่าเสียดายที่

เขายังไม่ทันได้อ่านปิดโลงศพวันที่ 2

เดือน 2 เทศกาลไหว้วสันที่นี่ไม่มีเทศกาล

ตรจจีนแต่มีเทศกาลที่คล้ายตรจจีนคือ

เทศกาลไหว้วสันในวันนี้จักรพรรดิได้นำขุน

นางหลายร้อยคนไปสักการะฟ้าดินอธิษฐานให้

ปีนี้มีสภาพอากาศที่เหมาะสมประชาชนอยู่

อย่างร่มเย็นเป็นสุขนอกจากนี้ทุกครัว

เรือนจะออกมาบูชาสวรรค์ลมแกะฆ่าวัวไม่ว่า

ผู้คนจะยุ่งแค่ไหนพวกเขาก็จะกลับมาหาคน

ที่รักในเทศกาลไหว้วสรส่วนสวี่ชีอันใน

เทศกาลไหว้วสันก็จะฟื้นคืนชีพมืดมากข้า

อยู่ที่ไหนข้าเป็นใครเอเสียงแตรเสียง

กรองนี่มันสนาม

รบนี่มันสนามรบแบบไหนจะมากเกินไปแล้วมีคน

ตายเยอะมากเอวัยเย็นข้าคือสวี

อันบัดซบน่าหดหูชะมัดเลยข้าอยู่ที่ไหน

เนี่ยใต้ท้องเรือเหรอหโรงศพเรือราชสำนัก

ทะเลหลังจากเข้าสู่ระดับหลอมรวมวิญญาณ

แล้วพลังวิญญาณทำหน้าที่เป็นเหมือนดวงตา

ข้าสามารถมองเห็นได้ต่อให้ไม่มีดวงตาตา

ข้าไม่รู้ว่าระดับหลอมวิญญาณของคนอื่นจะ

เป็นอย่างไรบ้างข้ารู้สึกว่าวันนึงต่อให้

ดวงตาสุนัขไทเทเนียมของข้าบอดข้าก็จะไม่

สูญเสียการมองเห็นข้าไม่กลัวแล้วความฝัน

ที่ข้าเห็นเมื่อครู่นี้ไม่ไม่ใช่ความฝัน

ธรรมดาข้าไม่คิดว่าจะมีความฝันที่ชัดเจน

ถึงขนาดนี้แน่งูเหลือมยักษ์นกอินทรีย์

ยักษ์และยักษ์แต่ทำไมข้าถึงเห็นความฝัน

เหล่านี้ละทำไมความฝันถึงมีเหว่ยเหยียน

เขาดูเยาวมากพ่อของข้าตอนเด็กๆหล่อเหมือน

กับข้าเลยกองทัพกำลังต่อสู้กันหากนำทุก

อย่างมาผนวกเข้าด้วยกันสงครามด่านซานไห่

แต่ทำไมข้าถึงได้ฟันถึงสงครามด่านซาไห่ล

ไกอ่อนอย่างอรองการที่รอดมาได้จากสงคราม

คงเป็นเพราะเขาแกล้งตายไปภในกองซากศพแน่ๆ

เลย้าเจ้าฟืนแล้วยงเชียนห้วนผู้ชายคนที่

เป็นผู้ชายคนเดียวที่หันหลังให้ข้าทุก

ครั้งที่มาหาข้าเลยพวกเราอยู่ที่ไหนหรอ

ครับระหว่างทางกลับเมืองหลวงไม่สิบนน้ำ

คดีที่หวิโจจบแล้วหรือยังอ่ะในที่สุดก็จบ

ข้าไม่จำเป็นจะต้องอดหลับอดนอนอีกแล้วข้า

เสียชีวิตไปครั้งนึงแต่ข้าไม่รู้ว่าเสิง

ถิงเฟิงกับจูกวางเสี้ยวจะเสียใจกับเรื่อง

นี้มากแค่ไหนบางทีอาจจะเสียใจเรื่องที่

ไม่ได้กินฟรี 5 ครั้งแล้วก็ได้กมั้งเอ่อ

ในที่สุดก็หลอกซูซูให้มาเป็นภรรยากระดาษ

ของข้าไม่ได้หลีเมี่ยวเจินคงอยากจะฆ่าข้า

มากแต่ข้านั้นชิงตายก่อนน่ะเสียดายจังแต่

ทำไมเจ้าถึงมาอยู่ที่นี่ได้ลข้ามาตามคำ

สั่งของท่านอาจารย์ตอนนี้งานเสร็จแล้วข้า

ขอตัวกลับก่อนพอดีบังเอิญว่าหน่วยลาด

ตระเวนยามวิการกำลังเดินทางไปเมืองหลวง

ข้าก็เลยแอบขึ้นขึ้นมาด้วยให้ตายเถอะนี่

เขากลัวว่าข้าจะเห็นหน้าเตอนที่เขาอยู่บน

เรือถึงกลับเอาหน้ากากมาใส่เลยอย่างงั้น

หรอเนี่ยต่อมาข้าได้พบว่าเจ้าได้รับบาด

เจ็บจากการโดนดาบฟันกับูกธนูยิงร่างกาย

ของข้าฟื้นฟูอย่างน่าประหลาดใจข้าจึงแน่

ใจว่าเจ้ายังไม่ตายหลังจากรอมา 10 วัน

เจ้าก็ฟื้นขึ้นมาอันที่จริงหลังจากที่

ทราบว่าสวี่ฉีอันตายข้ารู้ว่าหลังจากกลับ

ไปเมืองหลวงจะต้องถูกอาจารย์กักขังแน่ๆ

ไม่ให้เห็นเดือนเห็นตะวันข้าตกใจมากจนคิด

ที่จะวิ่งหนีข้าลักลอบขึ้นมาแล้วเปิดรงศพ

ของสวี่จีอันไม่คิดเลยว่าบาดแผลของเขาจะ

ฟื้นฟูอย่างรวดเร็วเช่นนี้การเต้นของหัว

ใจก็เริ่มดีขึ้นเรื่อยๆเพื่ออยู่ข้างลงศพ

ข้าไม่ลุกแม้แต่จะไปเข้าห้องน้ำด้วยซ้ำ

แน่นอนว่าข้าจะให้สวี่ชีอันรู้เรื่องนี้

ไม่ได้เด็ดขาดหืข้าเปิดลงศพของข้าไม่งั้น

จะรู้ได้อย่างไรว่าอาการบาดเจ็บของข้าได้

รับการฟื้นฟูข้าจะต้องมีเจตนาแอบแฝงบาง

อย่างแน่ๆเลยเหตุใดท่านโหราจารย์ถึงส่ง

เจ้ามาที่นี่ล่ะเจ้ากลับมาจากความตายได้

อย่างไรแอวันนี้อากาศดีวันนี้ลมแรงมาก

เฮ้ยขัดกูอีกแล้วนะมึงอ่ะอืนี่จดหมายของ

ใครกันน่ะพี่ใหญ่ข้าได้รับจดหมายที่ท่าน

ส่งกลับมาแล้วท่านพ่อกับท่านแม่มีความสุข

มากๆหลิงยเวี้ยเหรอโดยเฉพาะท่านแม่ท่าน

ไม่คิดว่าพี่ใหญ่จะเขียนจดหมายถึงท่านดี

ใจจนถึงกลับตบโต๊ะเลยข้าดีใจอย่างยิ่งที่

ท่านพี่ปลอดภัยเกรงว่าคงไม่ตบโต๊ะแล้วด่า

ท่านแม่ของข้าที่ตายไปแล้วหรอกนะเห็นน้อง

สาวมีความสุขข้าเอ็งก็ดีใจหลังจากที่พี่

ใหญ่ออกไปได้ไม่นานท่านแม่ก็บังคับหลิน

อิงไปเรียนหนังสือที่สำนักเรียนทุกอย่าง

พี่รองเป็นคนจัดการ

ตอนนี้หลินอิงสามารถท่องอักษร้าตัวแรกของ

คัมภีร์ตัวอักษรได้แล้วเมื่อท่านพ่อกับ

ท่านแม่รู้เรื่องนี้ก็ดีใจมากหลินอิง

สามารถท่องอักษรได้ 9 ตัวแล้วอย่างงั้น

เหรอขนาดข้ายังดีใจเลยอ่ะแต่ดูเหมือนว่า

นางจะถูกรังแกสร้อยข้อมือหยกที่ท่านแม่

ซื้อให้ถูกขโมยสร้อยข้อบมือหยกมูลค่า 10

ตำล็งหายไปเมื่อไม่กี่วันก่อนมีลายฟกช้

ที่ครอบมือเห็นได้ชัดว่ามีคนดึงออกอย่าง

แรงหลิงอินเป็นคนซื่อปืพอถามว่าใครเป็นคน

ทำนางก็ไม่ตอบนางไม่เก็บเอาไว้ในใจด้วย

ซ้ำในใจของนางคงมีแต่อาหารที่สำคัญเทศกาล

ไหว้วสันกำลังจะมาถึงแล้วท่านพ่อกลับบ้าน

ดึกทุกวันไม่ได้ค้างคืนอยู่ที่ค่ายด้าน

นอกไม่มีเวลาจัดการเรื่องในบ้านเลยท่าน

แม่ไม่กล้าบอกเคจึงไปหาอาจารย์ที่สำนัก

เรียนเพื่อสอบถามถึงเรื่องนี้แต่อาจารย์

บอกปัดว่าไม่รู้ไม่เห็นอะไรทั้งนั้นท่าน

แม่ตัวสั่นเพราะความโกรธแต่ทำอะไรไม่ได้

ท่านพี่ใหญ่อยู่บ้านเรื่องนี้คงไม่เกิด

ขึ้นหากท่านพี่รองอยู่บ้านคงก่นด่า

อาจารย์ 3 วัน 3 คืนแน่แต่ดูเหมือนว่าพี่

รองกำลังโกรธอยู่ที่ท่านพ่อปล่อยให้เขา

ตากรมตากฝน 3 วัน 3 คืนพอกลับมาถึงบ้านก็

มาเอาเงินแล้วก็ไม่พูดอะไรกับพวกเราเลย

พี่รองใจแคบมากนี่ไม่ใช่ความผิดของพี่

ใหญ่ที่ลืมเขียนจดหมายถึงเขาเพราะพี่ใหญ่

เองก็มีงานยุ่งเช่นกันน้องสาวเออหลางเป็น

พี่ชายแท้ๆของเจ้าเจ้าไม่ควรเห็นคนอื่นดี

กว่าญาติพี่น้องนะแม้แต่หน้าอกของของเจ้า

ก็ยังหันมาทางข้าเลยรักษาตัวด้วยน่าเสีย

ดายที่ไม่เห็นหน้าจนตรอกของเอื้อหลางจริง

สิหลังจากฤดูใบไม้ผลิท่านแม่บอกว่าหาสามี

ให้กับข้าท่านแม่น่ะน่ารำคาญทำไมไม่แต่ง

เองล่ะหลิงอินคิดถึงท่านมากนางบ่นอยากเจอ

พี่ใหญ่ทุกวันขข้าเองก็คิดถึงพี่ใหญ่เช่น

กันเจ้าพูดอะไรไร้สาระอาสะใภ้จะแต่งงาน

ใหม่ได้อย่างไรกันล่ะอาสะใภ้เกิดมาเป็นคน

ของตระกูลสวี่ของข้าตายก็ต้องเป็นผีเฝ้า

บ้านตระกูลสบี้ของข้าพี่ใหญ่เองก็คิดถึง

เจ้านะนะมึงนี่หลายรอบแล้วนะเจ้ามองข้า

ทำไมข้าจะอยู่ที่ไหนได้อีก

นะจดหมายฉบับที่ 2 สวี่หลางเป็นเวลา 20

วันแล้วที่ข้าไม่ได้พบท่านความรู้สึกของ

ข้าเหมือนน้ำมันปรุงอาหารจากไฟที่รุกโชน

หหมกระหน่ำที่สำนักสังคีตเรียบร้อยดีแต่

ข้าชอบร้อยหลับไปเมื่อตื่นขึ้นมาข้าจะลุก

ไปเด็ดดอกเหมยรอบๆข้าต้มเหล้าดอกเหมยไว้

รอท่านกลับมาดื่มด้วยกันบางครั้งข้าก็ออก

ไปดื่มกับแขกแล้วพูดคุยกับพวกเขาเล็กน้อย

แต่ที่จริงข้าอยากได้ยินพวกเขาคุยเกี่ยว

กับเรื่องของท่านหวินโจกับเมืองหลวงช่าง

ห่างไกลกันยิ่งนักไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่

จะส่งข่าวทันผู้ชายพวกนั้นอ้างว่าตัวเอง

เป็นปัญญาชนแต่ที่จริงเป็นแค่พวกขี้เมา

พรสวรรค์ธรมดาเทียบไม่ได้เลยกับสวี่หลัง

ข้าคิดมาเสมอว่าการได้พบกับสวี่หลังคือ

ของขวัญชิ้นใหญ่ที่พระเจ้าประทานให้กับ

ข้าเมื่อไม่กี่วันก่อนข้าได้ยินข่าวจาก

สาวใช้ว่าสวี่หลางแต่งบทกวีใหม่ที่ชิงโจ

ซึ่งถูกฆราวาสฉื่อหยางเชิดชูเป็นสมบัติ

ล้ำข่าถูกจารึกลงไปบนแผ่นเตือนใจข้าน้อย

รู้สึกดีใจและเป็นเกียรติอย่างยิ่งสวี่

หลังข้าน้อยคิดถึงท่านทุกคืน

วันเฮ้ยยังเหลือจดหมายอีก 2 ฉบับเห็นได้

ชัดว่ามีชูไฉ่เวยหวายชิ่งแล้วก็หลิหินอิน

แต่ทำไมถึงเหลือจดหมายแค่ 2 ฉบับล่ะใคร

กันที่ไม่ตอบจดหมายของข้าน่ะคงเป็นเพราะ

ว่าทักษะการตีเหล็กของข้ายังไม่สูงพอก็

เลยไม่ถูกนำมาใส่ใจอย่างงั้นเหรอสุนัขรับ

ใช้คดีหวิดโจจบตอนไหนข้าไม่ได้คิดถึงเจ้า

นะแต่เทศกาลไหว้วสักำลังจะมาแล้วคนรับใช้

ข้างกายข้าก็กลับบ้านกันหมดตอนนี้ข้ามีคน

รับใช้อยู่ข้างกายไม่มากนักแค่ประโยค

เริ่มต้นก็มีความเอาแต่ใจและหญิงผยองพุ่ง

เข้ามาเต็มหน้าของข้าเลยเป็นถึงองค์หญิง

จะขาดทหารรักษาพระองค์ได้อย่างไรกันแต่ก็

ยังดีที่ใหญ่ตัวร้ายตอบจดหมายข้าลนะหมาก

เรข 5 ตัวที่เจ้าคิดค้นโด่งดังด้วยน้ำมือ

ของข้าทุกคนต่างยกย่องว่าข้านิสัยดีและ

เป็นคนฉลาดแม้แต่หวายชิ่งที่น่ารำคาญยัง

ชื่นชมข้าจากใจจริงดางยังพูดส่วนตัวกับ

ข้าอีกว่าสติปัญญาของหลินอินเหนียวกว่า

หวายชิ่งผู้นี้มากข้าขอยอมรับความพ่แพ้

นางไม่มีทางยอมรับเรื่องพวกนี้แน่เจ้า

อย่าเอาไปบอกใครลืมมันไปซะหวายชิ่งเองก็

เป็นถึงองค์หญิงเหมือนกันให้นางเหลือหน้า

เหลือตาเอาไว้บ้างข้าจะไม่เอาเปรียบเจ้า

เทศกาไหว้วสันใกล้มาถึงแล้วท่านพ่อของข้า

ได้มอบเครื่องหยกเงินทองผ้าไหม่และ

เครื่องประดับให้กับข้าเมื่อเจ้ากลับมา

แล้วก็เลือกปังสวด

มาเจ้าเด็กโง่เขลาหลินอินข้าบอกว่ารองยืม

เงินคนอื่นเพื่อส่งข้าไปฝึกวิทยายุทธใช้

ชีวิตอย่างยากลำบากแต่ดังกลับคิดจริงจัง

แล้วมอบเงินให้กับข้าโปรดติดตามตอต่อไป

นอกจากนี้ผงพรุงรถไก่ไม่ใช่ว่าเจ้าเป็น

ผู้คิดค้นอย่างงั้นหรอเหตุใดถึงได้มีข่าว

ลือว่าชูไฉเวยแห่งสำนักโหราจารย์เป็นผู้

คิดค้นขึ้นมากันน่ะข้าโกรธมากจึงไปโวยวาย

ถึงสำนักโหราจารย์เลยล่ะคนชุดขาวไม่กล้า

ลงไปกับข้าจึงได้ฟ้องเสด็จพ่อหลังจากนั้น

ข้าก็ถูกเสด็จพ่อดุด่าอย่างหนักเลยหลัง

จากที่เจ้ากลับมาข้าจะพาไปทวงความ

ยุติธรรมอันที่จริงผงกรุงรถไก่เป็นชูไฉ

เหว่ยที่คิดค้นขึ้นมาข้าแค่ให้อเดียเท่า

นั้นเองอ่ะข้าดีใจอย่างมากที่ยายตัวร้าย

ให้ท้ายข้ามากที่สุดเสมอมาจดหมายฉบับสุด

ท้ายหวายชิ่งหรือว่าฉู่ฉเว่ยกันที่ทรยศ

ความรู้สึกของข้าของทองแดงสวิสถานการณ์ใน

หวินโจซับซ้อนการโจรกรรมมีมาอย่างช้านาน

แล้วพักฉีและสำนักพ่อมดวางแผนอย่างลับๆมา

หลายปีพวกเขาคงสะสมกองกำลังไว้ที่หวิ่นโจ

ไว้มากโขเจ้าต้องระวังเอาไว้ให้มากๆแม้จะ

มีทหารระดับ 4 เจียงวจก็ใช่ว่าจะปลอดภัย

หากล็อคเป้าหมายได้แล้วเจ้าจัดการปานสาย

ฟ้าฟาดไม่ให้อีกฝ่ายมีเวลาตอบโต้ข้าเดา

ว่าเว่ยกงคงมีแผนบางอย่างบางทีผู้ตรวจการ

จางอาจจะรู้หรือไม่รู้ก็ได้เขารู้ว่าเจ้า

เชี่ยวชาญการไขคดีเรากับเทพแต่เจ้าเองก็

มีขีดจำกัดไม่ควรทำอะไรคนเดียวจดหมายจาก

ไวชิ่งไม่คิดได้ว่าแม่นางหญิงตาโตที่ส่ง

เสน่หเรากับหญิงชั่วจะถกลมรักข้าไม่เสีย

แรงที่ข้านำมาเลี้ยงในบ่อปลาโชคดีที่วาย

ชิงไม่ใช่คนเจ้าเล่ห์ไม่งั้นข้าคงจะลำบาก

แต่นางก็ยังน่ากลัวเพราะว่าฉลาดเกินไปไม่

ใช่แค่ฉลาดแต่ไหวพริบการวิเคราะห์

สถานการณ์รวมไปถึงควบคุมจิตใจคนด้วยแม้

แต่ความคิดของเว่ยกงนางก็ยังรู้เลยจบสิ้น

แล้วหลังจากนี้ก็ต้องระวังเรื่องเหลวไหล

อาจจะถูกนางจับได้ง่ายๆดูเหมือนว่าหวาย

ชิ่งจะเป็นลูกศิษย์ครึ่งนึงของเว่ยกงไม่

แปลกเลยที่นาจะมีความสามารถเมื่อไม่กี่

วันก่อนไฉเวยมาที่วังของข้าเพื่อรับ

ประทานอาหารนางพูดคุยเรื่องของเจ้าด้วย

นางบอกว่ากังวลว่าจะตอบกลับเจ้าอย่างไรดี

เพราะนางไม่ชอบเรียนหนังสือกลัวเขียนอะไร

ไปแล้วเจ้าจะหัวเราะนายงยังบอกอีกว่าสวี่

หนิงเยี่ยนมีใจให้กับข้าเขาได้มอบกลีบดอก

บัวแดงที่ชิงโจให้กับข้าบอกว่าข้างดงาม

เหมือนกับบัวแดงเมื่อไฉเว่ยพูดถึงเรื่อง

นี้รอยยิ้มของนางก็ปรากฏที่หางตากับคิ้ว

ข้าบอกกับไฉ่เหว่ยว่าจะเขียนจดหมายตอบเขา

แทนเจ้าเองนางก็ตอบตกลงทันทีทีหนอใต้เท้า

สวี่ช่างมีเสน่ห์ดอกไม้ 1 ดอกมอบให้ 2 คน

คำพูดก็แตกต่างกันแต่อธิบายได้อย่าง

สมบูรณ์ข้าเลี่ยมใสจริงๆเ้อบัดซบแล้วตูโ

ซวยข้าเลยไปเลยว่าชุฉเว่เป็นเด็กสาวที่

ยังไม่รู้จักความรักและสนิทกับวายิ่งไม่

ใช่เรื่องแปลกที่นางจะเอาเรื่องนี้ไปบอก

กล่ากับเพื่อนสนิทของนางตอนนี้ออกมาจาก

เมืองหลวงหวายชิงก็ไม่ได้ออกมาพบข้าตอน

นี้ชูชเวยก็ยังมาขโมยบ้านไปจากข้าอีกหวาย

ิ่งคงติดฉลากให้ข้าเป็นคนเจ้าชู้ไปแล้ว

นี่กูเพิ่งตายแล้วกูเพิ่งฟื้กูจะตายอีก

รอบแล้วเหรอเนี่ยมีอะไรอย่างงั้นเหรอเจ้า

ดูร้อนหล่นนะเออไม่มีอะไรครับเจ้าทำเช่น

นี้กับข้าแล้วข้าจะมีหน้ากลับเมืองหลวง

ได้อย่างไรกันเล่าเฮ้ยข้าตายไปแล้วคงไม่

เป็นอะไรหรอกนั้โชคดีที่ฮวายชิ่งไม่อาจ

จดหมายของยายตัวร้ายฝูเซียงกับหลิงยะ

เวี้ยแม้หลินอันจะเป็นน้องสาวนางแต่พวก

นางก็เหมือนน้ำกับไฟและเป็นไปไม่ได้ที่

พวกนางจะแบ่งปันความลับนี้กันนางคงไม่โง่

ถึงขั้นเอาจดหมายออกไปนอกวังแม้นางจะไร้

เดียงสาแต่ก็เกิดในราชวงศ์ดังนั้นนางคง

ไม่โง่ถึงขั้นเอาจดหมายรักไปบอกกับคนอื่น

หรอกมั้งโชคดีที่ข้ารู้ว่าชูไฉเว่ยเป็นคน

โง่ข้าจึงไม่ได้เขียนจดหมายรักจีบนางโดย

ตรงและหันไปพูดเรื่องอาหารที่นางชอบแทน

หวายชิ่งไม่พอใจแน่ๆจึงได้เขียนจดหมาย

เพื่อมาเตือนข้าสิ่งที่ข้าเขียนจดหมายถึง

นางคือจดหมายรักแต่สำหรับชเวยเป็นแค่

จดหมายทั่วไปถวายชิ่งเอ๋ยเจ้าคิดว่าข้า

อยู่ขั้น 2 แต่ที่จริงข้าน่ะอยู่ขั้น 5

ต่างหากเล่าใครเขียนจดหมายถึงเจ้าจดหมาย

จากสหายที่เมืองหลวงน่ะสหายอย่างงั้นเหรอ

หรือว่าเจ้าจะแอบอ่านจดหมายของข้าน่ะข้า

ยางเชียวฮ้วนไม่ทำเรื่องสกปรกเช่นนั้น

หล่ะชเวยเป็นเด็กหัวทึ่มจริงๆแล้วอายุของ

นางควรจะเป็นสาวน้อยวัยแรกเยิมแล้วข้า

หยอกไม่ไหวข้าเขียนจดหมายถึงนางแต่นาง

กลับเฮ้ยศิษย์น้องชยเวเป็นคนหัวช้านางคง

คิดว่าเป็นแค่จดหมายธรรมดาจึงได้ไปบอกกับ

องค์หญิงฮวายชิ่งเช่นนั้นไม่ใช่ว่านางไม่

สนใจเจ้าอย่างน้อยๆนางก็ให้เจ้าสำคัญยิ่ง

กว่าสหายเจ้ารู้ได้อย่างไรอ่ะว่านางบอก

เรื่องนั้นกับหวายชิ่ง

น่ะน่าสนใจน่าสนใจจริงๆไอ้ฮอกฮักไม่เพียง

แต่จะอ่านจดหมายกูจังติดกาวกลับไปอีกนะ

มึงอ่ะช่างเหอะเห็นแก่ที่เจ้าช่วยจับ

เหลียงโยพิ้งข้าจะทำเป็นไม่สนใจเรื่องนี้

ก็แล้วแล้วกันแต่เจ้าห้ามบอกเรื่องจดหมาย

นี้กับใครเด็ดขาดนะ

หืข้าไม่ได้ช่วยเจ้าจับเหลียงโยพิงอะไรนะ

พระราชวังท่านพ่อบุญธรรมได้ยินมาว่ามี

ข่าวด่วนจาก 800 ลี้เหรอครับเมื่อไม่นาน

ได้มีข่าวด่วนจาก 800 ลี้ทรงเข้ามาในพระ

ราชวังจักรพรรดิจึงเรียกประชุมราชการเล็ก

ๆข่าวด่วน 80000 ลจะต้องเป็นเรื่องสำคัญ

แต่ข้าไม่รู้ว่ามันมาจากเมืองใดช่างเป็น

ปีที่เต็มไปด้วยเพศภัยความคืบหน้าของ

เกราะแรดที่ข้าสั่งให้เจ้าไปจัดการเป็น

อย่างไรบ้างวัสดุพร้อมแล้วเหลือแต่รอหวน

จากสำนักโหราจารย์หลอมันขึ้นมานะครับชุด

เกราะแรกเป็นของขวัญที่ท่านพ่อบุญธรรม

เตรียมไว้ให้สวี่ชีอันป้องกันอาวุธน้ำและ

ไฟได้หากปรจารยุทธจากสำนักโหราจารย์หล่อ

มันขึ้นมามันจะกลายเป็นอาวุธเวทมนตร์ที่

ไม่มีใครเทียบได้เลยล่ะแม้แต่ทหารระดับ 5

ก็ยากที่จะทำลายพ่อบุญธรรมต้องการชดเชย

ข้อบกพร่องของสวี่ชีอันห้องทรงพระอสอนเออ

ๆนั่นแหละนั่นแหละสวยแน่วยกงสวยแน่ๆข้าจะ

ไม่เริ่มพูดคนแรกอย่างแน่นอนเทศกาลไหว้

วสันตสิ้นสุดลงแล้วผลการตรวจสอบราชสำนัก

ก็ใกล้จะออกมาแล้วกรมการปกครองได้ส่งการ

ตรวจสอบรายชื่อของแต่ละแห่งกลับมารอแต่

จักรพรรดิแก้ไขผลการตรวจสอบในเมืองหลวง

อยู่ภายใต้การควบคุมของเจ้ากรมการปกครอง

ซึ่งเป็นรูปเป็นด้างแล้วการตรวจสอบราย

ชื่อนั้นจะเต็มไปด้วยกลิ่นคาวเลือดซึ่ง

องค์ชายและจักรพรรดิรู้เรื่องนี้อยู่แก่

ใจไม่น่าจะสิ้นสุดและเริ่มใหม่ในเวลานี้

ในเมื่อไม่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบค่า

ราชสำนักแล้วมันคือเรื่องอะไรกันหวนโจ

ข่าวด่วน 800 ลี้ต้องเป็นที่หวินโจแน่แน่

เช้านี้มีข่าวด่วน 800 ลี้มาจากหวินโจคดี

ที่หวินโจได้สิ้นสุดลงแล้วผู้ร่วมมือกับ

สำนักพ่อมดสนับสนุนโจรภูเขาขโมยยุทธกรก็

คือส้งช้างฟูสมุหเทศาภิบาล

โจอะไรนะต้องไม่ใช่เรื่องจริงราได้ยังไง

ไปร่วมมือกับศัตรูน่ะเงียบขุนนางทั้งหลาย

ได้โปรดฟังก่อนข้าน้อยจางสิงอิงคารวะฝ่า

บาตคดีวินโจที่สุดเมื่อวันที่ 24 เดือน

มกราคมกบฏส่งช้างฟูหยางโยและเฉินหมิงรวม

ทั้งสิ้น 34 คนวินโจได้กลับมาอยู่ในการปก

ครองแล้วคดีใหญ่ที่สุดแล้วเพราะความรู้

ของราชสำนักที่มีเกียรติและบุตคุณอันยิ่ง

ใหญ่ของงฝ่าบาตของโคำเจียงและวี่จงทำทุก

ทางเพื่อปกป้องขุนนางอย่างสุขุมรอบคอบและ

มีความระมัดระวังคทคำยางเยี่ยนเสี่ยงตาย

โจมตีกลุ่มกบฏกบฏล้มเหลวในการเผาและฆ่า

ปล้นสดมพร้อมทั้งวางจะพิษชาววินโจถือว่า

ประสบความสำเร็จมากของเงินเจ้าปิงทั้งซาน

หูรีวินทั้ง 3 ปกป้องคาดน้อยตายด้วยน้ำ

มือพ่อมดแห่งความฝันพวกเขาตายไปไม่มีความ

เสียใจหัวใจภักดี

จิตวิญญาณยิ่งใหญ่ขอยเสียใจอย่างยิ่งของ

ทองแดงส่งทิงเฟิงและจูกวางเสี้ยวมีส่วน

ช่วยในการสืบคดีนี้เข้าได้ช่วยสวี่ชีอัน

หาหลักฐานหรือเพื่อปกป้องหลักฐานแม้แต่

เลือดเนื้อก็ไม่เสียดายขณะที่ไล่สังหาร

กบฏพวกเขาเป็นหัวหน้าสู้สุดชีวิตไม่กลัว

ตายรับใช้ชาติด้วยความภักดีระหว่างเดิน

ทางลงใต้สวีชีอันพบกับคดีลักลอบคนแร่เล็ก

คดีนี้ข้าน้อยขอไม่ลงรายละเอียดแต่คดีที่

หวินโจสวี่ชีอันเป็นคนเดียวที่คลี่คลาย

เบาะแสนทั้งหมดรวมถึงการหาหลักฐานด้วยเขา

เป็นคนตรวจสอบแผนการสำรูร่วมคิดของส่ง

ช้างฟู่จนพลิกคดีได้ข้าน้อยไม่โทษความจง

รักภักดีของเขาเลยหลังจากที่ส่งช้างฟู่จน

ตรอกเขาได้ระบมกบฏปิดล้อมเมืองเพื่อที่จะ

สังหารค่าน้อยที่ทำการปกครองสมุเทศาภิบาล

ตอนที่ข้าน้อยอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง

สวี่ชีอันก็ได้เข้าต่อสู้กับกบฏนับร้อย

ตัดศีษะด้วยกระบี่เล่มเดียวไปกว่า 200 คน

จนหมดแรงแล้วตายในที่สุดข้าน้อยขอบังอาจ

โปรดมอบฐานอันดรและตำแหน่งมรณกรรมตอนนี้

ข้าน้อยอยู่ที่วินโจหวังว่าจะได้พบกับพระ

องค์โดยเร็วจางสิงอิงขอโคงคำนับอีกครั้ง

จางสิงอิงรายงานหมดแล้วขุนนางทั้งหลายคิด

เห็นอย่างไรเว่ยเยียนเวยเยนเวยเยียนคุณ

นางเวยดูอารมณ์ไม่ค่อยดีจางสิงหอิง

อุตส่าห์เค้น่ากบฏนายหวินโจถึงนายเปลนี่

เป็นความดีความชอบของเจ้าเจ้าไม่ดีใจเหรอ

ไม่เย็นฝ้ามาถามเจ้าอยู่นะช่างเถอะข้าไม่

ชอบคนผู้นี้มาตั้งแต่แรกเห็นแล้วรู้สึก

โร่งใจยิ่งนักที่มาแลงวันเช่นเขาตายไปได้

เสียทีและถือว่าโจมตีเว่ยเยียนไปในตัว

หลังจากนั้นจักรพรรดิหยวนจิงก็ให้เห่าขุน

นางถกเถียงกันเรื่องรางวัลให้แก่ผู้ที่

เสียสละกับการสืบคดีในครั้งนี้พูดถึงจมอบ

ตำแหน่งมรณกรรมให้สวี่ชีอันเหล่าขุนนาง

จำนวนไม่น้อยต่างไม่เห็นด้วยพวกเขาแสดง

ความไม่พอใจออกมาอย่างชัดเจนอันที่จริงก็

ไม่เหมาะสมตำแหน่งนี้ไม่ใช่ตำแหน่งทางการ

แต่เป็นรางวัลสำหรับผู้ที่ทำผลงานเป็น

วิธีที่ราชสำนักเอาชนะใจคนมอบตำแหน่ง

มรณกรรมให้กับสวี่ชีอันก็เหมือนกับมอบ

ตำแหน่งหลังจากความตายให้กับเขาแต่สวี่

ชีอันเป็นคนสนิทของเว่ยเหยียนพวกเขาไม่มี

ทางปล่อเรื่องนี้ไปแน่ส่วนประกอบที่ 2

สวี่ชีอันมีศัตรูมากเกินไปตั้งแต่คดีเงิน

ภาษีไปจนถึงคดีซังผอท่านหญิงพิงย่างและ

คดีหวินโจเขาทำให้รองเจ้ากรมการคลังของ

พรรคหวางหมดอำนาจพรเหลียงถูกทิ้งเจ้ากรม

พิธีการพรรคหวางหมดอำนาจเจ้ากรมโยธาพักฉี

ถูกลงโทษ 9 ชั่วโครตมีคนที่เกลียดสวี่ฉี

อันมากและไม่เต็มใจที่จะมอบตำแหน่งหลัง

ความตายให้แก่เขาในหมู่พวกเขาศาลต้าหลี่

กับรองเจ้ากรมพิธีการจากภักฉีมีความ

กระตือรือรสกับเรื่องนี้มากที่สุดศาล

ต้าหลี่เป็นของภักฉีแต่เจ้ากรมโยธาสมรู้

ร่วมคิดกับสำนักพ่อมทไม่มีหลักฐานชชัดว่า

ศาลต้าหลี่มีส่วนเกี่ยวข้องพวกเขาจึง

ต้องการที่จะหลีกเลี่ยงเรื่องนี้รองเจ้า

กรมพิธีการที่เป็นคนของพรรคหวางแพ้ให้กับ

สวี่ชีอันตอนคดีชังผอตอนนี้เจ้ากรมพิธี

การคนใหม่เป็นของเว่ยเหยียนพวกเขาทุ่มเท

ทุกอย่างเพื่อหาข้อบกพร่องโดยสรุปว่าสวี่

ชีอันไม่คู่ควรเะ

[เพลง]

เยไวเยนเจ้าหึประวัติของต้าฟงคุณนางที่มี

อารมณ์สุนเฉียวและต่อสู้กันมีน้อยมากยิ่ง

ไปกว่านั้นที่นี่ยังเป็นห้องทรงพระอักษร

อีกแต่คนที่ทำคือเว่เหวียนซึ่งมันดูไร้

สาระมากในฐานะที่เวเหยียนดำรงตำแหน่งผู้

ดูแลหน่วยลาดตระเวนชามพิการซึ่งเป็น

ตำแหน่งที่สูงมากป้าบนตัวเขาประกอบไปด้วย

ความร้ายกาจเจ้าเล่ห์อมหิตฉลาดและเป็นนัก

วางแผนกลยุทธ์เขาไม่มีทางหุนหันพันแล่น

หากโจมตีใครง่ายๆคงตายกันไปหมดแล้วเว

เหยียนมีแผนอะไรหรือว่าเขาจงใจ้าบาตเว

เหยียนทุบตีขุนนางในทองพลงไม่เห็นฝ่าบาน

และกฎหมายอยู่ในสายตาได้โปรดลงโทษสัตว์

ร้ายผู้นี้ด้วยเถิดโปรดไตรตองด้วยโปรดไตร

ตองด้วยฝ่าบากเรื่องภักฉียังไม่จบถึงแม้

กรมโยธาจะจัดงานเรื่องนี้แล้วแต่ก็ยังมี

ผู้มรู้ร่วมคิดลบซ่อนอยู่ในนี้คดีซังผอ

เจ้ากรมพิธีการสมคบคิดกับเผ่าพันธุ์ปีศาจ

ยังมีพรรคพวกอยู่ซึ่งตรงกับวันตรวจสอบข้า

ราชสำนักพอดีข้าคิดว่าควรเลื่อนหวันตรวจ

สอบข้าราชสำนักควรตรวจสอบความจริงออกมา

ก่อนหมายความว่ายังไงอ่ะเขาต้องการชะลอ

การตรวจสอบข้าราชสำนักอย่างงั้นล่ะตั้ง

แต่ต้นปีเมืองหลวงก็เกิดความโกลาหลทุกคน

ต่างเฝ้าระวังการถูกวางอุบายหากยื้อไปถึง

สิ้นปีคงหมดสิ้นเดี้ยวแรงกันพอดีเหล่าผู้

สมรู้ร่วมคิดอยากผ่านช่วงการตรวจสอบของ

ข้าราชสำนักไปให้เร็วที่สุดเเหวียนเขา

ต้องการต่อสู้อีกเหรอนี่เขาบ้าไปแล้วเหรอ

อารมณ์ชั่ววูบไม่เวเวียนจะมีอารมณ์ชั่ว

วูบได้อย่างไรนอกจากนี้ความโกรธจะมาจาก

ไหนคองทองแดงสวี่ชีอันมีตำแหน่งที่พิเศษ

เศษในหัวใจของเวเหวียนของทองแดงสวี่ชีอัน

สามารถคลี่คลายสถานการณ์ในระยะเวลาอัน

สั้นช่างหน้ามหัศจรรย์ยิ่งนักการสูญเสีย

บุคคลเช่นนี้ช่างน่าเสียดายทำตามสิ่งที่

จางสิงหอิงรายงานเบเยียนทุบตีขุนดางใน

ห้องโถงไม่ทำตามกฎหมายจะถูกหักเงินเดือน

เป็นเวลา 1 ปีส่วนเรื่องการตรวจสอบข่า

ราชสำนักปฏิบัติตามราชวงศ์ไม่มีอะไร

เปลี่ยนแปลงไปเยค่ะจริงๆเลยเว้ยเวียนไม่

ได้สนใจเรื่องการตรวจสอบข้าราชสำนักเลย

ที่เขาอ้างเรื่องการตรวจสอบข้าราชสำนักก็

เพื่อที่จะระบายความโกรธออกมาปรากฏว่าก็

มีเรื่องที่ทำให้วยเวียนเสียอาการได้ด้วย

เหรอเนี่ยต่อจากนั้นก็พูดเรื่องตำแหน่ง

มรณกรรมของสวี่จีอันหลังจากโต้เถียงสวี่

จีอันก็ได้รับตำแหน่งนายอำเภอฉางเล่อขุน

นางสืบตระกูลสืบทอดไม่ได้หลังจากประชุมจบ

ลงท่านพ่อบุญธรรมเอ

ท่านพ่อบุญธรรมมเกิดอะไรขึ้นกันแน่ครับ

สวี่ชีอันเสียชีวิตแล้วนี่มือลตระเวนยา

วิการรู้ว่าเว่ยกงให้ความสำคัญกับสวิ

ชีอันแต่มีแค่ฆ่ากับหยางเยี่ยนที่รู้ว่า

มันมากกว่านั้นพ่อบุญธรรมคาดหวังกับสวิ

ชีอันเป็นอย่างมากเหมือนช่างฝีมือที่พบ

หยกล้ำค่าไม่อยากปล่อยไปจนกว่าแก่หยกนี้

ให้กลายเป็นหยกที่สมบูรณ์แบบเมื่อใดที่

สร้างเสร็จไต้ล่าต้องตกตะลึงแม้จะไม่พูด

ออกมาแต่ข้าก็รู้ว่าในใจของท่านพ่อบุญ

ธรรมให้ความสำคัญกับสวี่ชีอันมากกว่าพวก

ข้าตอนแรกข้ามีความสุขแต่ตั้งแต่มีสวี่

ชีอันข้าก็รู้สึกอิจฉาภายในใจเสียความ

สมดุลข้าคิดอยู่เสมอหากเขาไม่ปรากฏตัวออก

มาก็คงจะดีแต่ตอนที่ได้ยินว่าสวิชีอันตาย

ข้ารู้สึกเสียใจอย่างบอกไม่ถูกในใจของข้า

รู้สึกว่างเปล่าสวี่ชีอันเสียชีวิตตายใน

ขนาดปฏิบัติหน้าที่ในใจของพ่อบุญธรรมจะ

รู้สึกอย่างไรเสี้ยวโหลนพ่อบุญธรรมเรียก

ค้องทองคำมาทั้งหมดขอรับครับเวยกงเวยกง

เวยกงเวยกงส่งข่าวไปให้บุตรในเงามืดที่

อยู่ข้างนอกแทรกซึมไปยังเมืองต่างๆในแถบ

ตรงเปยก่อนต้นคิมหันตฤดูข้าต้องการแผนพัง

ป้องกันของชายแดนฝั่งซีหนานของสำนักพ่อ

หมดไวยกงไวกงไวยกงหลังจากสารสฤดูจะโจมตี

สำนักพ่อหมดเอเอาจริงเหรออ้วยกงตอนนี้แตก

ต่างจากอดีตเขาแต่ไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการ

ต่อสู้ที่กำลังชุกโชนจิตวิญญาณแห่งการต่อ

สู้ที่รุนแรงขนาดนี้เหมือนตอนสงครามด่าน

ซ้าไฮนอมรับคำสั่งน้อมรับคำสั่งน้อมรับคำ

สั่งราชสำนักคงไม่ให้ทำสงครามง่ายๆเฮ้ย

ราชสำนักไม่ยอมให้ทำสงครามแต่ไม่ใช่กับ

สำนักพ่อมดขอเพียงส่งข้อมูลลับไปทางเส้น

ทางลับสำนักพ่อมดต้องติดกลับอย่างแน่นอน

หากชายแดนถูกรุกลานฝ่าบาตและองค์ชายต้อง

ไม่เมินเฉยแน่ด้วยวิธีของพ่อบุญธรรมมหาก

เขาต้องการต่อสู้กับสำนักพ่อมดขึ้นอยู่

กับว่าเาต้องการหรือไม่ไม่ใช่สิ่งที่ฝ่า

บ่าจะตัดสินใจได้วันนี้เกิดอะไรขึ้นใน

ท้องพระโลงอย่างั้นเหรอไวกงดูแปลกๆมากเลย

มีจดหมาย 800 ลี้จากจางสิงหอิงจากหวินโจ

เป็นไปตามที่พ่อบุญธรรมคาดเกิดการก่อกบฏ

ที่หวินโจสวี่ชีอันเสียชีวิตเอเ

[เพลง]

เห

[เพลง]

เ