Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใๆฌ้ๆๆตทใงใใไปไบใใๅธฐใฃใฆใใใจใใใงใใ
ใฏใใใฉใใใ
ใฏใใ
ใ็ถใใใใฟใฏใใงใใใฏใใใพใใฆใ
ใใใใใ
ๅทๅณถใใใงใใใญ๏ผ
ไฝ๏ผ
ๅทๅณถใใใฏใใชใใฎ็งๆธใงใใใญ๏ผ
ไปไบใ่พใใฆไปใฏใใฎๅฎถใซไฝใใงใใพใใ
ไฝ๏ผ
ไฝ๏ผ
็งใซ่จใใใจใฏใใใพใใใ๏ผ
ๆฌ้ๅฎถใใใกใใใกใใซใใใญใ
ไปๅบฆ่ฟทๆใๆใใใใใชใไปไบใ่พใใใใพใใ
ใใใใพใใ๏ผ
็ถ่ฆชใ
ใใฎใใซใ
3ๅนดๅพ
ใๆฏใใใ้ป่ฉฑใใใปใใใใใงใใ๏ผ
ๅฅฝใใชใใใซๅผใใงใใ ใใใ
ๅทๅณถใใใใใใ
ใฆใชใใใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใใค็ตๆงใใพใใใ๏ผ
็งใฏๅปๅนดใใใซๆฅใใฎใงใใใใใ3ๅนดๅใซใชใใพใใ
ไฝ๏ผ
็งใไบฌ้ฝๅคงๅญฆใซๅ ฅๅญฆใใฆใใ็ตๅฉใใใใงใใ๏ผ
้ใใซใใฆใใใใชใใใ
ใใใใ
ใใชใใฏ็งใซไฝใ่จใใพใใใงใใใ
ใใชใใฏๆฌๅฝใซ็งใฎใใจใๆฐใซใใฆใใพใใใ
็งใฏใใชใใฎๅฆปใจใฏใฟใชใใใฆใใพใใใ
ไฝ๏ผ
ใฟใฏใใใฉใใใฆไฝใใใใฎ๏ผ
่ญฆๅๅกใใใชใใๆฎดใฃใใจ่ใใพใใใ
ใใพใใพๅฝผใๆฎดใฃใใ ใใ ใ
่ชฐใใ้ๅฐๅๅฟใใใ
ใใใจใใฃใใใใใชใใฎ๏ผ
ใใกใใใ
ใใใฏ่ฏใใ
ใฟใฏใใฎใใจใๅฟ้ ใ ใฃใใ
ใใฌใใงใใ
ๅฝผใฏๅ ฌๅใ็ ดๅฃใใใใจใใใ
ใฟใใญใใใซ๏ผ
ใใใใชใใ
ใใใใๅฝผใฏไฝใใซๆตๆใใใใฃใใฎใงใใใใ
่ณชๅใใชใใงใใ ใใใ
ใฉใใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใชใใใ
ไปๅคใฏๆฅใใพใใใงใใใ
ใใใใพใใใ
ไปๅคไปไบใใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใฟใฏใใ
็งใฎใใใซใใฆใปใใใ
ไฝ๏ผ
ใปใใฏในใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใ
็งใฏใงใใพใใใ
ใฆใชใจใปใใฏในใใใใจ่จใใฎใงใใ
ใใใฏใงใใพใใใ
ใใใ
ใใชใใฏไฝใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใใฎใงใใ๏ผ
ใใกใใใกใใ ใ
ใใชใใฏใพใ ๆฌ้ใฎไฟก่ ใงใใ๏ผ
ไธใฎไบบใใใใจ่จใฃใใใใใใพใใใใ
ๅๆญขใใฆใใ ใใใ
่ใใใใฆใใใใใ
็ตใใฃใใใฉใใช้ใณใซใชใใฎ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ็ใใฃใ๏ผ
ๅฝผใฎ่จใใใจใ่ใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
ใใใใใใงใใ
็งใใใฃใใจ่จใใฐๅคงไธๅคซใงใใ
็งใจไธ็ทใซใใใใใงใใใญ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใชใใจใฏใใใใใชใใฎใงใใ
ใใใใชใใฏ็งใฎใๆฏใใใงใใ
็งใใใฃใใจ่จใใฐๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใใงใใ
ๆฐใฅใใพใใใงใใใ
ไปใฏไธไบบใงไปไบใใใฆใใพใใ
ใใใฏใงใใพใใใ
็พๅใ
ๅใใฆใใใชใใงใใใญ๏ผ
ใฏใใใใใงใใ
ใงใใใใใใๅฟ ่ฆใฏใชใใใงใใ
ไป่กใฃใฆใใ
ใฉใใใใฐใใใงใใ๏ผ
ใใชใใฎไฝใฏๆญฃ็ดใงใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใฃใกๅดใ๏ผ
้ฃใใ๏ผ
ใใใฏ้ฃใใใ
ใฆใชใงใใ๏ผ
ใชใใฆใใใญใ
ใฆใชใๅคงไธๅคซใ ใใ
็งใๆใใฆใใใใ
ใใใใซใใใใใใพใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ไฝ๏ผ
ใใใใชใใใ
ใชใ๏ผ
็ก็ใงใใใญ๏ผ
ใใฃใกๅดใ
ใใฃใกๅด๏ผ
ๆใใงใใ
ใพใ ใใใฏใงใใพใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ๆฅใใใใใงใใญใ
ๆฅใใใใใงใใญใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
่ใใฆใพใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใซๆฅใฆใ
ๆฐใใคใใฆใ
ใใใฏ็ใใ
ใใใซๆฅใฆใ
ใใฎใใใช๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ๅฐใใชใฉใใฏในใใใฆใใ ใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ๅใใ
ใฉใใงใใ๏ผ
ใใฐใใใใ
ใใฐใใใใ
ใใฃใจใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ไบๅบฆใจ่จใใชใใงใใ ใใใ
ๆจชใซใชใใ
ๆจชใซใชใใ
ใใฐใใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใฏ็ใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใฐใใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ๆฐๅใใใใ
ใใฐใใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใฐใใใใ
ใใฐใใใใ
ใใใฏ็ใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅ ฅใใใฆใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
็งใฏใใใ่จใใพใใใงใใใ
ๆฏใๅใใ
ๆฏใๅใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
็งใฏใใชใใๅฎใใใจใใงใใพใใใงใใใ
ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ไฝใใชใใ
ๆฐใๅคฑใฃใใใงใใใญ๏ผ
ใใ ้ฉใใพใใใ
็งใฏใใคใใใใใฆใใพใใ
ใใใซ้ฃใใฆใใฆใใใใๅฎขใใใซ้ ญใไธใใใ
ๆจๆฅใใใใใใใจใใใใใจใใใใพใใ
็งใฏๅญไพใงใฏใใใพใใใ
ไฝ๏ผ
ใฉใใ ใ่ชๅใๅไธใใฆใ็งใฎๆฐๆใกใฏๅคใใใพใใใ
ใใใฆใ
ใใฌใผใณใใงใใ
ไผผๅใฃใฆใใพใใญใ
ๆๅฐๆชใ ใญใ
ใฟใฏใใใใใใ ใใพใ
ๅ ฅใฃใฆใใพใใ
็ฑ็ดใ
็ทใฏใฉใใซใใใฎ๏ผ
ๅฝผใฏๅฎถใซใใพใใ
ใใชใใฏๆบ่ถณใใฆใใพใใ๏ผ
็ฅใฃใฆใใใ
ใใใใชใใใ
ใใฃใฑใๅญไพใชใใงใใญใ
ใใใใ
่จฑใใชใใใ
ใใชใใ่ซฆใใใใจใฏใงใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๆฌๅฝใซไฝใฏๅคงไธๅคซใชใฎ๏ผ
ๆฐๅใ่ฏใใใใพใใใ
ใใใ ใ
ๅใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ๆฅใใงใ
ไฝ๏ผ
ๆฅใใงใ
ๆฐๅใ่ฏใใใฐๅคงไธๅคซใงใใใญ๏ผ
ใใใใ
่ฏใ...
่ฏใใฃใใงใใ
ๅฎถใซๅธฐใใพใใใใ
ๅฎถใซๅธฐใใพใใใใ
ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใชใใใงใใญใ
็ฅใฃใฆใใใ
้ๅฝใงๅค้ใณใใใฎใฏใจใฆใ...
็งใซๆ ๆใซใ
ใธใณใธใใณใใฌใตใชใผ
ใใณใธใฅใจใฆใ
ใใณใฝใจใจใชใ
ใธใณใธใจใจใชใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใชใใฆใใฃใ
ใใ
ใชใใฆใใฃใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใฏๆญฃใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใชใใฏ่กใโโใใใใงใใ๏ผ
ใใใใชใใใไปๆนใใใพใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ไปๆนใชใใงใใญใ
ใใใใชใใใ
ไธๅฃใไธๅฃ
ไธๅฃ
ๆฐๅใฏใใใฃใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
็งใฏๅฌใใใ
็งใจใธใงใณใฟใญใฆใฎไปใๅใใฏ7ๅนด็ฎใซใชใใพใใ
ไฝ๏ผ
ๅ ใ็ช็ใซ้ญใฃใใจใใ
ๅฝผใฏๅคใใฎๅ ดๆใง็ฝฐ้ใ็งใใใใใ
ๅฝผใๆญปใซใใใใจใใ
ใใใๆใฃใใฎใใธใงใณใฟใญใฆใ ใฃใใ
็ตๅฑๅ ใฏ่ฟฝๆพใใใ
ใใใฆใธใงใณใฟใญใฆใซใฏ่ฟๆธใใใ้ใใชใใฃใใ
ๅฝผใซ่ฟๆธใใใ้ใใชใใชใฃใใจใใ
ๅฝผใฏ่ฟฝๆพใใใใ
6ๅนดๅพใ
ๅฝผใฏ้ๆพใใใใ
6ๅนดๅพใ
6ๅนด๏ผ
ใใใชไฝ่ฃใฏใใใพใใใ
ใใใฟใใ
ใใชใใฏๆฉใๅคงไบบใซใชใฃใฆใใฎๅฎถใๅบใในใใงใใ
ๆ่ฟๅญฆๆ กใฏๆฅฝใใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใฏใใใใใใพใใ
่ทๆฅญใฏใชใใงใใ๏ผ
ๆจๆฅใ
็งใฏ่ฑ่ชใซใจใฆใๅใๅ ฅใใพใใใ
ใฐใญใผใใซใชไธ็ใซใชใใพใใใ
ใชใใปใฉใ
็ถใฏ็งใซ่ฑ่ชใๅๅผทใใใใใซ่จใใพใใใ
้ ๅผตใใชใใใฐใชใใพใใใ
ใฏใใ
ไปๅพใ
ใใชใใฏ่ฑ่ชใๅๅผทใใชใใใฐใชใใพใใใ
ใพใ ๆฅๆฒกๅใงใใ
ใ ใใไฝ๏ผ
ใฉใใซ่กใใฎ๏ผ
ๆใ็ๆฟใใฆใใฆใ
ใฟใฏใใฎใใจ่ใใฆใใฎ๏ผ
็งใฏใใใฏๆใใชใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใใฆ๏ผ
ใ ใใจ่ฉฑใใฆใใใฎ๏ผ
ใใชใใไบบ้ใงใใใฐใ
ใใใใ็ซๅ ดใง่กๅใใๅฟ ่ฆใใใใจๆใใพใใใ๏ผ
ๆฏใ้ใใใจใใ
็งใฏๅฝผๅฅณใ่ฟฝใๅบใใใ
ๅฝผๅฅณใซใฏๅๆ ใใใใ
ใใใฆ๏ผ
ใใใใใชใใจ่จใใญ๏ผ
ใใฎ้้๏ผ
ใใฎ้้๏ผ
ใใใฆ๏ผ
ใใใใชใใใ
ใญในใใใใ
็งใใใชใใซใญในใใใใงใใ
ใใใฆ๏ผ
ใชใ๏ผ
ใใชใใ่ฆใใชใใ
ใใชใใ่ฆใใชใใ
ๆฅใใใใใๅฑใงใใ
ใใชใใฏใใใใใงใใ
ใใใคใใใฏใชใใใ
ๆใใงใใ
ใใใใ่ฆใใฆใญใ
ๆใใงใใ
ใฉใใใฆไฝใใใใชใซ็ฑใใฎใงใใ๏ผ
ใใใใชใใ
ๆใใงใใ
ใชใ๏ผ
ใใชใใฎไฝใๆใใพใใ
ใใชใใฎไฝใใฉใใใใใใใฎใใใใใพใใใ
ใใชใใซไผใใชใใใฐใชใใชใใ
ๆใใฆใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใงใใ
ๅฏใใงใใ
ใใใฏใใใใใงใใ
็งใฏๆฅใใใใใ
ใใชใใฎใ่ถใ้ฃฒใฟใใใงใใ
ๅฏใฆใใใใงใใ๏ผ
ๆฅใใใใใงใใญใ
ๅ จ็ถ้ ใใฆใชใใฃใใใ
ไปๆฅใฏไปไบใงใฏใใใพใใใ
ไปๆฅใฏไปไบใงใฏใใใพใใใ
่ถณๅ ใๆใใใงใใญใ
ใใ ่งฆใฃใฆใใใ ใใงใใ
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใพใใ
ๆใใใใชใใใงใใ
ใ้กใใใพใใ
่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ
่งฆใฃใฆใฟใพใใ
่งฆใฃใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใพใใใ
่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ
่ใใใพใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใชใใฎๆใฏใใใใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ใ้กใใใพใใ
ๆใใใใชใใใงใใ
ๆใใใใชใใใงใใ
ๆใใใใชใใใงใใ
ใใชใใฎ็ฎใ่ฆใใพใใ
ใใใใพใใใ๏ผ
ใใชใใฎไนณ้ฆใ ใใ
ใใชใใฎ็ฎใ
ๅฏใฆใใพใใ๏ผ
ใๅฐปใ่ฆใใฆใปใใใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใฉใใใฃใฆ๏ผ
ใใฎใใใช๏ผ
่ฆใฆใใใใงใใ๏ผ
่ฆใฆใใใใงใใ๏ผ
ๆฅใใใใใงใใญใ
ใๅฐปใๆฅฝใงใใใ
ใๅฐปใๆฅฝใงใใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
็ฎใ้ ใใฆใปใใใ
็ฎใ้ ใใฆใปใใใ
็ฎใ้ ใใฆใปใใใ
็พๅใ
็งใ่ฆใฆใ
็งใ่ฆใฆใ
็งใ่ฆใฆ๏ผ
็งใฏ็ฒใใฆใใใ
ใใชใใฏไฝใใใพใใใ๏ผ
็งใไฝใใใใฎ๏ผ
็ ใใใ ใญใ
็งใฏใใพใใใ
ๅฏใฆใใพใใ๏ผ
็พๅใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
่ฆใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใจใฆใ่ฟใใงใใญใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
็ ใใชใใงใใ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใ้ฆใใใใพใใ
ใญใใ็งใฎๅใงไฝใใฆใใฎ๏ผ
ไฝ๏ผ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ๆใใฎใ๏ผ
ใใคใใใฃใฆใใใใจใใใฃใฆใปใใใงใใ๏ผ
ใใใๆฅใใใใใใ
ๆบ่ถณใใใพใง่งฆใใใฆใใใ ใใพใใ
ไฝ๏ผ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ๅฏใใงใใ
ใ่ค็พใใใใใใ
ใ่ค็พ๏ผ
ใใชใใๆๆพใใใจใใฆใใใฎใงใใ
ใใใใชใใใ
ใใฌใผใณใใใพใใ
ใใชใใๅฅฝใใชใใฎใๆใใฆใใ ใใใ
ใใชใใฏไฝใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ๆ้ซใฎๆฐๅใงใใใ
ๆฑใใใใฆใปใใใ
ใชใใใใใฎใงใใ๏ผ
ใใฃใจใใใพใใใ
ใใฃใจๆฑใใใใฆใปใใใ
ใใใงไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎใๆใใฆใปใใใ
ๅฏใใงใใ
ๅฏใใงใใ
ๅฏใใงใใ
ๅฏใใงใใ
ๅฏใใงใใ
ใใชใใฎๅๅฟใฏใใคใใจ้ใใพใใ
ใจใฆใๅฏๆใใงใใญใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ๆใใฆใพใใ
ๆใใฆใพใใ
ๆใใฆใพใใ
ๆใใฆใพใใ
ๆใใฆใพใใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ๅฏใใงใใ
ๅฏใใงใใ
ๅฏใใงใใ
ๆใใฆใพใใ
ๆใใฆใพใใ
ๆใใฆใพใใ
็งใฏใจใฆใๅนธใใงใใ
็งใฏใจใฆใๅนธใใงใใ
็งใฏใจใฆใๅนธใใงใใ
ๅฏใใงใใ
ใใใฏใจใฆใๅฏใใงใใ
ใใใฏใจใฆใๅฏใใงใใ
ใใใฏใจใฆใๅฏใใงใใ
ๅฏใใงใใ
ใใใชใซ้ฉใใชใใงใใ ใใใ
ใ้ใฏใใใใ
ใใชใใฏๆใฃใฆใใใซ้ใใใใพใใใ
ใใฃใจๆใฃใฆใใใจๆใใพใใ
ไปใใใฉใใใใฎ๏ผ
ใใฎๅฎถใซใฏๆปใใพใใใ
ใฉใใใซใขใใผใใๅใใใคใใใงใใ
ใชใใปใฉใ
ๅคช้ใใใซๅคงๅญฆใพใง้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใพใใ
็งใไธ็ทใซ่กใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.