Original subtitles

¿Escuchaste?

¿Es esa nuestra tierra?

No, está en el bosque.

¿Quizás Ruiz?

¿O algún cazador furtivo?

No, un cazador furtivo No dispara tanto.

- ¿Deberíamos llevarnos a los perros? - No, nos verán.

Conté tres.

Luego se detuvo. Y dos más.

No están cazando.

No es un rifle.

Es un revólver.

Consigue un abrigo.

¿Fue aquí o en casa de Ruiz?

Estaba cerca.

Saldremos al amanecer.

CUANDO EL MAL ACECHA

Mierda.

¿Un puma?

habia uno grande acechando por ahí.

Se comió las cabras de Ruiz.

¿No es este Ruiz?

Estaba cazando al puma.

Perdió contra el gato.

No.

este tipo fue cortado con algo afilado.

qué hacemos?

Tenemos que denunciarlo.

Estos son pedazos de algo.

He visto esto en alguna parte.

¿Para qué sirve?

No lo sé, hermano.

Estamos en casa de Ruiz ahora.

Tenemos que decírselo.

¿O la policía?

¿Y si el asesino es Ruiz?

lo pillo robando y lo mató.

Ruiz no cortaría alguien por la mitad, cállate.

Él lo corta, haciéndolo desaparecer,

dándole de comer a los cerdos... -¿Qué pasó con Ruiz?

¿Por qué?

¿Pasó algo con Ruiz? que no me estas contando?

No le agradamos.

¡No le gustas!

Él estaba yendo...

o viniendo.

Estaba tomando un atajo a la colina.

A la casa de María Elena.

¿Era un pariente?

¿Qué es este idioma?

He visto esto.

- ¿Ruso tal vez? - ¿Ruso?

Mira, María Elena Gómez.

Qué está sucediendo con estos perros?

Hola María Elena.

¿Cómo estás?

Mucho tiempo sin verlo.

Estamos aquí

sobre los disparos de anoche, ¿los escuchaste?

miramos a nuestro alrededor con Jimmy y los perros,

cercano.

encontramos a alguien deberias saber.

¿Estabas esperando a alguien?

Porque él...

él no lo logrará.

Tenía un problema.

¿Cuándo llegará?

debe haber llegado Hace mucho tiempo.

Lo estamos esperando.

Para que él se ocupe con mi hijo.

¿Uriel?

Sí.

Tiene que matar a mi hijo.

Tiene que matar a Uriel.

Está poseído,

ha estado podrido por mucho tiempo.

los estábamos esperando para deshacerse de él.

Que es mi culpa.

Pensé que orando

podríamos curarlo.

encendimos una vela al santo-

Las iglesias están muertas, señora.

Muerto.

Teníamos miedo de hablar.

Miedo de ser expulsado del Terreno de Ruiz y los vecinos.

No tenemos nada.

No tenemos adónde ir.

Pensamos que podríamos curarlo.

nosotros lo cuidamos entonces no murió.

Para que puedan matarlo.

Pero está tardando demasiado.

¿Has reportado esto?

Hace un año, o más.

¿Un año?

¿A quién le dijiste?

¿El hijo de la señora?

Sí, el mayor.

Ella no me habló. ¿Y a usted, superintendente?

¿Lo viste?

Bien.

¿Qué viste?

Dime.

Alguna vez has visto un podrido antes?

¿Entonces?

¿Cómo lo sabes?

Como dicen, Gutiérrez,

cuando ves uno, tú lo sabes.

Y lo sabíamos, fácil.

Estás bajo la influencia.

Muchos casos de poseídos son falsos.

Y estamos aquí en el medio de la nada-

¡Uriel se está muriendo!

el esta hinchado, es una bola de pus.

Traiga al alcalde.

Dame el telefono.

Llamarlo.

Dame el número, Lo haré, no hay problema.

Debe afrontar esto.

Nadie me dice qué hacer.

Especialmente tú, Yazurlo.

Especialmente tu.

Tomó un año.

Pasó un año entero y tú solo Envió a la limpiadora ayer.

No levantes la voz.

Nadie me habló de esto.

Lo pasarás mal otra vez.

No me crees, ¿Tú?

Abandonarlo.

Dame una excusa para encerrarte.

no saldrás fácilmente, lunático.

Tranquilo, hermano.

Encontramos muerta a la limpiadora.

Lo encontramos en pedazos, ¿no lo entiendes?

Hay un protocolo para casos como este.

Llamamos, viene la Salud Pública y lo solucionan.

Hecho.

Eso es lo que haremos.

Haz como quieras.

¿Por qué mataron al limpiador?

¿OMS?

¿Ruiz lo mató?

¿Ruiz?

Dudo de todo.

estamos al final del mundo.

¿Por qué habría ¿Un poseído aquí?

¿Qué estás diciendo?

ellos no vendrán y ver el cuerpo.

Ni siquiera los podridos, ellos me dijeron.

Ellos dijeron no es su problema.

Se lavaron las manos.

Pero alguien lo mató, Ruiz.

Alguien tratando de prevenir el limpiador

llegar a casa de María.

¿Y el alcalde?

Lo llamaron.

Lo supo hace un año.

Simplemente lo dejó pasar.

dijo que pensaba ya estaba solucionado.

Nos pidieron que no habláramos,

o seremos marcados y este lugar no valdrá nada.

Un pueblo fantasma, Ruiz.

Lo perdemos todo.

Sugirieron que nos fuéramos hasta envían una nueva limpiadora de...

el Ministerio.

¿Cuando?

No lo dijeron.

No hay tiempo, Uriel está a punto de morir,

No podemos esperar a que llegue un limpiador.

Dejar,

cerrar la boca

y vete.

Tendremos que armarnos.

¿Armarnos?

¿Contra que?

Mis perros se fueron hace un mes.

Los cuatro.

primero hacen Los animales se vuelven locos, dicen.

Luego incluso hacen el difunto loco.

¿Qué haremos?

algo que tenemos hacer algo.

tal vez tenemos para subastar todo.

Vete antes de que esto se vuelva viral.

Los hermanos ingenuos.

Esto fue un montaje.

Fue el Estado.

Quieren mi tierra.

Por eso nos abandonan, No les importamos.

Un poseído aquí.

Nunca imaginé esto.

Armando, ¿adónde vas?

No hagas algo estúpido.

¡Santa María!

Señor Ruíz.

Dios, ¿qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Hijos de puta...

No,

mira lo que trajeron.

Trajeron la cosa más asquerosa a mi tierra.

No dispares.

Señor Ruíz, No dispares, por favor.

Tengo que hacerlo.

No se mata el mal así. será peor.

Si lo matas, mueres.

Tomará nuestros cuerpos, tomará nuestras almas.

No lo hagas por favor lo empeorará.

Peor.

Tiene que hacerse por un profesional.

Cállate, cabrón.

yo debería quemó tu casa

cuando viniste aquí, con tu inmundicia.

Lo contaminas todo.

Todo.

Hijos de puta.

Hijos de puta.

Mátame, Ruiz.

Por favor,

Cobarde, mátame.

antes de mudarme al vientre de Jimena,

y poseer la vida creciendo dentro de ella.

serás el primero visitaré

cuando me liberen.

Armando.

Armando.

¿Qué has hecho? Dime que no lastimaste a nadie.

Está jugando, eso es todo.

Él puede hacer lo que quiera, Él juega con nosotros.

Abrir la ventana.

Se burla de nosotros.

Armando.

Él está vivo, él no lo hizo.

Tienes que irte.

Estamos pensando en irnos.

A la mierda todo, Ruiz.

No, tiene que irse.

Tenemos que llevárnoslo.

A dos o tres horas de aquí. Hasta donde podamos.

- Es demasiado arriesgado. - Risky es tenerlo aquí.

- No sabemos cómo hacerlo. - Cobardes.

Lo haré contigo

o lo haré yo mismo.

Esta es mi tierra.

Lo podrido hay que quitarlo. antes de que se pudra el resto.

Tienes una familia, Pedro.

¿No es así?

Hazlo por ellos.

Tomar el riesgo.

¿Qué estás haciendo?

Señor Ruíz.

No le hagas daño.

¿Qué estás haciendo? No le hagas daño.

El es demasiado grande él no pasará.

No lo voy a tocar.

Trae una cuerda, le atamos los pies. y arrastrarlo como a un cerdo.

¿Qué estás haciendo?

Llevándolo.

¿Llévatelo? ¿Dónde?

Se están llevando a tu hermano.

Ve a agarrar una cuerda o una correa para atarlo.

¿Una soga? vamos a levantarlo usando las sábanas.

Coge las sábanas.

- Se romperán. - No lo harán.

Él tiene razón, sostenga sus pies. y levantémoslo.

Al mismo tiempo.

Juntos.

Uno, dos, tres, ahora.

Vamos, juntos.

Más fuerte más fuerte.

Espera, mira.

¡Mirar!

Maldito hijo de puta.

Lo estás matando.

Vete, mocoso, o te mataré.

Agarralo, tira.

Toma, tira.

Vamos, vamos, tira.

Está atorado.

Está lleno de mierda.

¡No lo toques!

Unámonos.

Agarrarlo.

Ten cuidado con los pasos.

Cuidadoso.

Tira, mierda.

Allí, al mismo tiempo.

Juntos.

Estoy cansado, se está cayendo.

Más fuerte, mantenlo ahí.

Está cayendo.

¡Cógelo, vete a la mierda!

Necesitamos una manta.

Ve a buscar una manta.

Date prisa, imbécil.

Uno, dos, tres.

¿Le tiramos? ¿aquí o más lejos?

¿Qué tan lejos estamos?

Trescientos kilómetros.

Vayamos más lejos,

cien más tal vez.

vamos a revisarlo y conducir otros cien.

Qué olor, maldita sea.

- ¿Lo tocaste? - No no.

Tenemos que quemar la ropa.

Lo hicimos bien.

Lo hiciste bien.

Esto era lo correcto.

Cuidadoso. ¡Cuidadoso!

Maldición.

¿Le pegaste? -No, no lo hice

¿de dónde vino el mocoso?

el pendejo iba a la escuela.

¡Estúpido!

Hijo de puta, Justo lo que necesitábamos.

Muy peligroso.

¡Maldita sea!

¿Lo dejamos aquí?

Sí.

¿Y si se ahoga?

Está algo seco.

¡Maldita sea!

¿Qué pasó?

¿Saltó?

No puede moverse.

No, sucedió cuando nos desviamos,

cuando casi golpea al niño.

yo te pregunte Para vigilarlo, Jimmy.

No lo vi.

¿Cómo no viste eso?

No lo hice.

Vi que casi mató a un niño.

¿Cuánto tiempo desde el niño?

Veinte minutos.

- ¿Seguro? - Más o menos.

Está ahí atrás.

¿Lo cargamos de nuevo?

Se acabó.

Está lo suficientemente lejos.

No es nuestro maldito problema.

Armando.

Armando.

Armando.

Esa cabra.

Tú.

No.

No.

Vete, hijo de puta.

Armando.

No lo hagas, espera.

no dispares a la bestia con un arma de fuego.

Nos condenarás, amor.

Seremos padres no lo hagas, por favor.

¡Salir!

Vete, hijo de puta.

Dejar.

Fui a casa de Ruiz.

Él estaba muerto.

Y su esposa también.

Mi madre desapareció.

¿Qué quieres decir? ¿Donde esta ella?

Algo pasó,

hiciste algo malo llevándose a Uriel.

¿Viste a Ruiz muerto?

Déjame quedarme aquí No quiero volver solo.

No puedes quedarte, vete.

Por favor, me estoy muriendo de frío.

Por favor, señor Yazurlo.

Quédate en la sala de montar,

encontrarás algo para mantenerse caliente.

No quiero que se quede.

Sales al amanecer.

El esta armado, ¿tú lo sabes?

¿Estás armado?

Sí, señor, Tengo un .38.

Dáselo a él.

Te vas tan pronto mientras sale el sol.

Nunca vuelves.

Sí, señor.

Debo decirte algo.

No utilices luces eléctricas.

Sus sombras llaman al mal.

¿Por qué le dejaste quedarse?

- Tiene miedo, Jimmy. - No digas.

¿Le crees?

Su madre no lo abandonará.

¿Por qué lo haría ella?

Él está mintiendo.

Cinco.

no aceptaremos nada de la casa.

¿Valores?

No.

Nada de lo que estuvo aquí,

en este lugar.

Sin ropa,

sin recuerdos.

vamos a la ciudad,

recojo a mis hijos,

y salimos de aquí.

Abrir.

Soy yo pedro tenemos que hablar.

¿Qué pasa, Pedro?

Tenemos que hablar, Déjame entrar.

¿Sabrina lo sabe? Ella no ha dicho nada.

Necesito hablar, Déjame entrar.

Esperar.

No puedes entrar.

¿Esperar lo?

Vamos, déjame entrar a mi casa.

¿Qué estás haciendo?

despierta sabrina y los niños también.

Trae dos mudas de ropa, para mi y mi hermano,

Lo explicaré.

¿Qué estás haciendo? ¿Qué carajo?

Escuchar,

si estas en problemas No involucres a mi familia.

trae la ropa, es por el bien de todos.

Tráelos, date prisa.

¿Qué carajo?

Sabrina, tenemos que hablar.

¿Está borracho?

No sé, Puedes verlo por ti mismo.

¿Por qué estás desnudo?

Vete inmediatamente.

Necesitamos hablar.

¿Por qué estás en mi casa?

Dejar.

¿Qué es esto?

Necesitamos hablar, están pasando cosas.

Estas loco.

Habrá un desastre.

No puedes estar aquí vete inmediatamente.

¿Me escuchas?

¡Dejar!

Necesito ropa.

Mierda.

¿Alcohol?

Dame ese.

- No me mires así. - Estas loco.

Lo explicaré.

Entremos.

No, no vas a entrar.

Estás violando las restricciones. orden, ¿eres consciente de ello?

¿Qué es esto?

Despertaste a Jair.

¿Qué es esta locura?

Leonardo, entremos y te lo explicaré.

Papá.

Coquito.

Santino, entra, hace frío.

Sí, entremos.

Hacer algo, Llévatelo.

Coquito, prepara una bolsa. con ropa, juguetes,

y algo calentito, Saldremos a la carretera.

¿Qué? Santino no va a ninguna parte.

Tú eres el que se va.

Todos nos iremos.

hay un podrido en el pueblo.

Una poseída, Sabrina.

Creo que es gratis.

Esta ciudad se convertirá al infierno rápidamente.

¿Llamo al abogado?

Llame a la policía, Llévatelo.

Está asustando a los niños.

Papá, ¿Roger puede venir con nosotros?

Sí, ve a preparar una bolsa, apresúrate.

Haz que se vaya, por favor.

Estoy saliendo a la carretera.

Está asustando a los niños.

Papá, ¿puede venir Vicky?

Sí, iremos todos ve a despertar a tu hermano.

Vicky no irá a ninguna parte. Santino tampoco,

te marchas.

Llamaré a la policía.

tomé la decisión, Lo lamento.

Santino,

despierta a tu hermano, nos vamos ahora.

¿Qué no puedes entender?

Yo tomo las decisiones aquí.

No van a ninguna parte.

¿Me has oído?

Estás asustando a mi familia.

Un puto podrido en el pueblo.

Que se jodan ustedes dos.

Yo lo vi, Yo estaba con él.

Tenemos que irnos, todos nosotros.

- ¿Dónde están las llaves del auto? - ¡Qué llaves, idiota!

No quiero discutir.

Para, ¿dónde están?

Usted está mintiendo.

Simplemente estás mintiendo.

¿Por qué me estás jodiendo?

¿No puedes verme feliz?

Ven aquí para hacerme sentir mal,

asustando a los niños.

Jodidamente loco.

Desapareciste durante cuatro años ni un solo dólar,

y ahora vuelves.

te dejo ver a los niños como un tonto, ¿y para qué?

Vienes y arruinas mi vida.

Tonto loco.

Qué he hecho para merecer esto?

Dejar.

Empieza una nueva vida, perdedor.

No te quiero aquí.

Deja de gritar.

¡Deja de gritar!

Vete, ¿me oyes?

Hay una orden de restricción, entra en razón.

Qué puedo hacer para hacerte entender?

Debes entender,

Te lo estoy diciendo hay un podrido,

¿Cómo no puedes entender?

Estas loco.

¿Estás consciente? de tus palabras?

¡Mamá! ¡Papá! ¡León!

Yo mismo lo vi. ¿Cómo debo decírtelo?

¿Qué pasa?

Roger mordió a Vicky, le está haciendo daño.

¡No!

¡No! ¡Vicky!

¡Cosiguele! ¡Cosiguele!

¡No!

No no.

¡Vicky!

¡Entendido!

¡Vicky!

¡Cosiguele!

¡León!

¡León!

Hija mía, ¿dónde está? Ayúdame.

Ayúdame, ¿dónde está ella?

¿Donde esta ella?

Pedro, ¿qué pasó? ¿Donde esta ella?

¿Dónde está mi hija?

Santino, hijo.

Santino, nos vamos Quédate aquí, ¿sí?

Jair, hijo, soy papá.

Hijo, hijo, mírame.

Es papá, es papá.

Escuchar.

No, no te muerdas, cálmate.

Jair, hijo.

Hijo, mírame.

Mírame, mírame.

Es papá.

Jair.

Jair.

No te muerdas, no lo hagas.

Jair, soy papá, estoy aquí.

Es papá.

Cálmate, Jair.

Cálmate.

Cálmate, Jair, cálmate.

¡Santi!

Estamos saliendo,

Date prisa, hijo.

¿Donde esta ella?

Llame a la policía.

¿Dónde está la chica?

Llame a la policía.

Cálmate.

Leo, no uses armas.

Ayúdame Encuentra a mi hija, cabrón.

No uses pólvora, Leo.

Es la hermana de tus hijos, Estúpido.

Ayúdame a encontrarla.

No encontrarás un perro

Encontrarás un demonio.

León.

Leo, suelta el arma.

No uses el arma.

León.

Maldita sea.

Yazurlo, ¿qué está pasando ahora?

Un perro.

Atacó a la hija de mi ex.

Un perro grande y marrón.

¿Llamaste por un perro?

Se la llevó, Gutiérrez.

Se la llevó.

Base de llamadas.

¿Qué pasa, Yazurlo? ¿Qué pasa?

¿Otro error?

Estoy hablando contigo.

Me escuchas.

No puedes estar aquí.

sabes que no puedes acércate a tu esposa.

Estoy hablando contigo, ¿Qué has hecho?

No le dispares al perro no lo hagas.

Estás bien, amor.

Gracias, ¿dónde está Leo?

Dile que ella está bien.

Dile.

Estás bien, amor.

Vicky ha vuelto ella está de vuelta.

Amor, mírame.

¿Duele?

¿Dónde está Leo?

Dile a Leo que Vicky está bien, por favor.

¿Estás bien?

Mírame.

¿Duele?

Ve a decirle a Leo, por favor.

Vicky está bien, díselo.

Las llaves del auto.

¿Dónde están?

Hijo, Jair, soy yo. es papá.

Escucha, ¿dónde están las llaves? del auto de mamá?

¿Sabes?

- Ve a buscar el bolso de Jair. - No tiene uno.

- ¿Entonces que? - Un dibujo.

Tráelo, ¿dónde está?

- ¿Dónde está? - Lo está sosteniendo.

¿Quieres helado?

Vamos a tomar un helado.

¿Helado de manzana? Tomemos uno.

no puedo encontrar las llaves del auto.

No puedo.

Iré.

Yo voy Santi. Voy a buscar el auto.

Cuando encuentro las llaves del coche gris en el garaje...

Papá te matará.

¿Qué estás diciendo?

Papá

volverá a casa

en el auto

y pum!

Amar.

Papá, ¿qué pasó?

Papá, ¿qué fue ese ruido?

León, León.

¿Estás bien?

León.

Llama a la ambulancia, él está herido.

Está bien, fácil.

¿Qué es esta sorpresa?

No puedo creerlo te dieron los niños.

¿Qué pasó?

Qué linda sorpresa.

-No sé...

¿Sabrina?

No sé

Pedro, que lindo.

¿No tienen escuela?

¿No es este el auto de Sabrina?

¿Qué habéis acordado con ella?

¿Has hablado con Jimmy?

No, no se lo dije.

¿Qué pasó?

¿Alguien murió?

nadie murió, ¿no?

No vamos a un velorio.

Estamos muy lejos para que eso suceda.

que cosas pasan en las ciudades.

viste algo no entendiste,

se asustó

y manipulado.

Está pasando, mamá.

Abuela, ¿Qué es un poseído?

Veo que estás seguro, pero puede que estés equivocado.

Estamos seguros.

- Abuela. - Detente, Santino.

¿Estás seguro también?

Sí, Jimmy también.

Poseído, poseído.

- Abuela. - Detente, Santino.

¿Qué estuviste de acuerdo? ¿Con Sabrina?

¿Qué dijo ella?

Nos vamos de la ciudad.

Sabrina lo sabe, ¿no?

alguna vez has ¿fue testigo de esto?

¿Qué?

Cómo sabes que alguien ¿Quién vio a un poseído?

No nunca.

No, excepto de ustedes dos.

Estás armando un escándalo.

Abuela, ¿Qué es un poseído?

Algo realmente, muy malo.

entra en una persona

y usa su cuerpo nacer.

¿Como una enfermedad?

Hay una canción ¿Lo sabes?

No.

Es famoso.

Se meten en tu cuerpo

infectan tu mente,

se llevan lo más valioso cosa en tu vida,

tu cuerpo ya no esta tu cuerpo.

Es realmente malo.

Bien,

No está tan mal si tomas precauciones.

Mira, hay siete reglas a seguir

y recuerda cuando hay un poseído.

¿Para qué?

Para que no entiendan en tu cabeza

y hacerte hacer cosas

no quieres hacer.

No utilices luces eléctricas.

No te quedes cerca de los animales.

No tienes que tomar nada que estaba cerca de ellos.

No les hagas daño.

Y una regla muy importante,

Nunca jamás nombre el mal por su nombre.

¿El mal tiene nombre?

Por supuesto.

Mirar...

- Lucifer... - Mamá.

-Azrael... - Mamá.

Belcebú.

Los estás nombrando.

Sí, tiene usted razón.

Hay una regla muy importante también.

No les dispares con armas de fuego.

Para, mamá. Detener.

Qué otra cosa.

Eso es todo.

Falta uno.

- ¿No se lo he dicho a los siete? - No.

Esa debería ser una regla.

No olvides las reglas.

Azrael.

Un sencillo helado de manzana.

No tienen manzana.

Sin embargo, esto no es suficiente. ¿Tienes dinero?

Es todo lo que tenía conmigo.

Controlar.

Te lo estoy diciendo, No tengo.

No me lo pediste.

Pensé estabas pagando.

Papá.

Quiero ir a casa.

Necesitamos conseguir más dinero.

Papá.

¿Cómo vamos a comer?

Quiero ir a casa.

¿Qué pasa con Jair?

¿Dónde hay un puto helado de manzana...

Jair no para.

Bueno, podemos volver a la ciudad. Compramos el helado.

Mamá, no.

¿Cuánto tiempo podría tomar?

No, mamá, no podemos regresar.

Qué estás haciendo con el teléfono.

-Te dije que lo dejaras todo. -No lo hice.

No es mío.

Es mio.

Es Sabrina.

Habla con tu madre.

Papá, quiero hablar con mamá.

No puede ser ella.

Papá, quiero hablar.

Santino, no es mamá.

¿Contesto?

Quiero hablar con mamá.

Hola.

Te llevaste a mis hijos.

Los quiero de vuelta.

Los niños estan bien.

Jair no puede estar lejos de casa.

Tiene que tomar su medicina, ¡tráele de regreso!

¡Jair se descompensará!

Los niños están bien, Jair está bien, están bien conmigo.

Realiza a tus hijos no te amo.

No pueden verte.

ellos nunca quieren para ir a tu casa,

ellos no quieren para vivir contigo.

¿No lo entiendes?

Por eso te engañé.

Por eso me jodí a todos.

Sabrina.

No eres nadie.

Un hombrecito, un hombrecito.

Me diste un niño roto.

Querías deshacerte de él.

Eres un bastardo.

Y un asesino.

Todos lo saben.

Sé donde estás.

vendré a buscar a mis hijos

y recuperarlos.

no lo sabes de lo que soy capaz.

Sabrina, te vi morir.

Voy a buscar a mis hijos ¿tu escuchas?

Lo tendré-

Hermano, ¿qué pasó?

¿Qué pasó?

Sabrina está muerta.

Su marido la golpeó con la camioneta la mató.

Esa no era Sabrina.

¿Qué quieres decir?

¿Qué? ¿Qué pasó?

Está muerta, Jimmy.

La vi morir, La vi.

ni siquiera estoy seguro de lo que está pasando.

Me estoy volviendo loco.

Soy un cobarde.

No puedo manejar mi vida, Soy un cobarde.

Dudo que esto sea lo correcto.

Le llevé el mal,

Casi los mato a todos.

deberíamos habernos ido tan pronto como lo supimos.

nunca debería haberlo hecho Vuelve a este pueblo.

Tranquilo, no digas eso.

Estoy orgulloso de ti.

Vamos hermano

los niños están mirando.

Se asustarán.

Vamos.

No viste lo que yo vi.

Vamos.

Conozco a alguien eso puede ser de ayuda.

Vive a medio camino de la ciudad.

¿Qué dirás?

No estoy seguro,

pero creo que ella vivió algo parecido a esto.

Ella también puede prestarnos dinero.

Jair no para.

No lo hará hasta que lo consiga. Helado de manzana, lo prometí.

Hermano, junta tu cabeza.

Levantarse.

Mamá se enojará.

Ella es Mirta.

¿Cómo está, señora?

No tengo energía eléctrica,

pero hay lugar para todos, Quédate todo el tiempo que quieras.

No, nos vamos a la ciudad.

Gracias de todos modos.

Pedro, ¿estás seguro? ¿Estaremos mejor en la ciudad?

¿Nos dará dinero?

Sí.

Paremos un rato.

Estamos cansados.

Jair necesita un cambio.

Mirta está de acuerdo con esto.

Es mejor para ella ella esta sola.

No podemos, Jimmy.

Nos vamos a la ciudad no cambies el plan.

Además,

dile que...

le devolveremos el dinero porque somos buenas personas.

Ese es un problema

ella tiene el dinero en el banco.

Está ahí hasta el lunes.

Podemos encontrarnos con ella allí.

Jair necesita un cambio.

Papá, Jair hizo caca.

Hizo caca.

El chico parece podrido.

Él es autista.

Sí, me lo dijiste.

Viste a un verdadero poseído ¿bien?

¿Por qué lo preguntas?

Usted me dijo. Cuando vivías en la ciudad.

Estabas cerca de uno.

¿Hice?

Hace mucho tiempo.

que te acostumbraste a vivir entre ellos.

No sé por qué dije eso.

Estoy bien para sacar secretos.

¿Para qué viniste aquí?

creo que vimos un poseído de verdad.

¿Dónde?

¿En la ciudad?

Te asustaste.

Así parece.

Si vieras a un poseído, no dirías "creo".

No lo dudarías ni un poco.

No estoy seguro de lo que vimos.

¿Bebés que no lloran?

Sombras que se mueven ¿en su propia?

animales haciendo cosas ¿nunca lo harán?

No sé lo que vimos.

Tal vez fue La imaginación de mi hermano.

Pero tal vez no.

tal vez sea real y no puedo entender.

¿Es ese el hermano que conectó? la salida del calentador?

Eso fue una mentira que dijo su esposa. para quedarse con los niños.

Sufrió mucho.

La gente del pueblo esta aburrida. y como hablar mierda,

después de todo, es gratis.

Esta bien cariño.

Bien bien.

¿Sí?

Cierra tus ojitos,

no los abras...

No dormirá.

¿Te quedas despierto? ¿otra noche?

Prefiero que mamá arrope a Santino y yo cuidaré de Jair.

No dejará el coche.

Tomemos turnos.

No.

Entonces esta es la famosa Mirta.

Mirta.

¿Por qué sonríes?

¿Por qué sonríes?

No soy.

Fue hace mucho tiempo.

Yo era más joven.

Ella también lo era.

Por supuesto.

Siempre fuiste un agapornis.

Siempre un agapornis.

Cada año lloraste como un cerdo.

Usted dijo Extrañaste a los profesores.

Te amo hermano.

Estoy aquí, hijo, estoy aquí.

Es papá.

Es papá.

Yo me ocuparé de ti.

Nada te pasará.

¿Sabrina?

¿Eres tu?

Estoy feliz de que estés aquí.

Estoy un poco drogado.

Tomé mis pastillas para dormir.

Vine por mis hijos.

Porque me necesitan.

me llevo a mis hijos

a un lugar donde nadie puede dañarlos.

Mamá, tengo frío.

pedro.

pedro.

Algo está pasando.

No puedo decir lo que vi,

pero no era ella, Pensé que era Sabrina.

pero no lo sé.

Cálmate.

no puedo decir,

pero hay alguien con Santino.

No estoy seguro.

Cálmate, mamá.

Bajé a decirte,

porque tengo miedo.

Me temo que.

No sabía qué hacer.

Cálmate.

- Estaba demasiado asustado. - Cálmate.

- No sabía qué hacer. - Fácil.

Vine por mis hijos.

Porque me necesitan.

me llevo a mis hijos

a un lugar donde nadie puede dañarlos.

Papá.

¡No no!

Hijo.

Ella saltó, ese cabrón.

Saltó con Santino.

Ella se lo llevó.

Cabron.

¿Dónde está?

¿Dónde?

Tiene que estar aquí.

Mira allá.

¡Hijo!

¡Hijo!

Jair.

Jair.

Jair.

Hijo.

Jair, hijo.

Jair, hijo.

Hijo.

Es papá.

Hijo, hijo.

Hijo, abre, abre.

Jair.

Jair, hijo, ¿estás bien?

¿Estás bien? Es papá.

Jair está bien.

¿Qué es esta sangre?

- ¿De dónde vino? - No sé.

Ve a buscar algunas linternas.

Necesitamos linternas.

Jaime.

Santino.

Hijo.

Santino.

Hijo.

Santino.

¿Hay más linternas?

Algo para encender.

Jaime, hay un demonio.

Se llevó a mi sobrino.

Está dentro del niño.

No, él es así.

No, Jaime.

Él es así.

Cállate Jaime. Escúchame.

Ven aquí y mira al niño.

Mira sus pies y manos.

Un demonio se le metió en la cabeza. y queda atrapado.

Vi esto en personas autistas.

Invaden sus cuerpos pero No puedo entender sus mentes.

Pueden permanecer perdidos en ese limbo por mucho tiempo

sin desatar el nudo, y luego los poseen.

El niño puede estar poseído ¿lo entiendes?

Jimmy, te necesito. la linterna.

Ve a buscar a tu hermano necesitamos entrar.

No puedo dejarlo solo.

Fue necesario Santino, debe estar cerca.

Está cerca, está en todas partes.

Escúchame,

Ustedes dos.

No tienes idea con qué estás lidiando.

La canción lo dice.

si tienes miedo de caer en un agujero,

le pondrá un agujero Debajo de ti.

Hay gente como nosotros cuyos pensamientos no puede controlar.

Pero puede manipularnos,

porque aquí,

Estoy seguro de que está aquí

Fue, hace algún tiempo,

Fue y obtuvo información.

Es la séptima regla, no tengas miedo de morir.

ella no estaría aquí

si no tuvieras miedo ella se llevaría a los niños.

No puedes ir a buscar a tu hijo.

Debes entender por qué.

Tu miedo a perderlo ayuda al demonio.

El mal sabe más sobre tus miedos que tú.

Entonces me iré Llamaré a Santino.

Prometo que lo encontraré.

Yo también iré

ella debe estar cerca de la ciudad.

No, tenemos que encontrar el podrido.

Mata al hombre para parar la bestia desde que nació.

lo podrido esta muerto o esto no sucederá.

No no.

Esto es lo que llamamos "el proceso de nacimiento".

Por ahora, solo liberó su esencia.

Puede que no nacer fisicamente,

entonces tenemos que matarlo, para abortarlo lo antes posible.

Sabemos dónde está.

Sí sabemos.

Está cerca de General Piran.

Eso está lejos de la ciudad.

¿Cómo estás tan seguro?

Nosotros...

movió al hombre y lo llevó allí.

¿Moviste un podrido?

¿Sabiendo que estaba poseído?

Idiotas.

Jaime.

Las luces del pueblo.

Están fuera.

Cortaron el poder, Activaron el protocolo.

Quién sabe qué está sucediendo.

Es peligroso para volver.

No uses luces.

Ten cuidado.

Mi marido era pastor

teníamos una iglesia.

Éramos unos fraudes.

El primero poseído en buenos aires

apareció en nuestra iglesia.

Al principio pensé fue un actor que contratamos,

hasta que vomitó sobre todos nosotros.

Vomitó el resto. de la familia

había comido la noche anterior.

Dios esta muerto,

y los tiempos de las iglesias terminó rápidamente.

Entonces aparecieron las cobras,

esos monjes que nos enseñaron había una manera

de matarlos antes ellos nacieron.

Eso es lo que hicimos durante doce años.

Asumimos la responsabilidad de el daño que le hicimos a la fe.

Empezaron las emboscadas creciendo en número.

no es ninguna sorpresa Mataron al limpiador.

Por eso todo giró...

reservado.

Tuvimos que ser demasiado cuidadosos.

Éramos viejos para esto.

Pierdes tus reflejos.

Una noche, mi marido...

no regresó de una limpieza.

Luego me fui de la ciudad.

Del mal,

tu solo escapas dejando todo atrás

y huyendo

a un lugar Incluso tú no sabes que existió.

Eso fue lo que hice.

¡Qué coincidencia! aquí,

en el medio de la nada.

¿Qué pasaría si el mal finalmente me encontrara? ¿Dentro de la cabeza de Jaime?

¿Y si infectara la ciudad? ¿sólo para mí?

¿Por qué no te llevó? en lugar de mi hijo?

porque tu eres el indicado quien tiene miedo.

Tendremos que continuar a pie.

si se mudó o fue movido,

será imposible para encontrarlo.

Allá.

Él debe estar allí.

ESCUELA RURAL

Al mal le gustan los niños, y a los niños les gusta el mal.

Palanqueta.

Me dijiste que me amabas.

Tengo hambre.

Y frío, abuela.

¿Puedes prepararte? algo caliente para beber?

Té o algo así.

no quiero enfermarse.

Apagar las luces.

Cómo lo sabes ¿no es demasiado tarde?

Porque lo que el mal come primero cuando nace

es el sonido de la naturaleza.

Aves y grillos todavía están chirriando.

No más luces.

No más luces.

No uses aparatos eléctricos.

¿Dónde está?

¿Está eso aquí?

¿Lo estás escondiendo aquí?

Usted pude decirme ¿donde es?

Vinimos a ayudarte.

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

No...

¿No lo oliste?

¿Qué?

El aliento de los niños.

No nos ayudarán.

Pero tu dijiste fue aquí.

O lo están ocultando.

En algún lugar.

nunca he visto tal cosa.

No sé si puedo lidiar con esto.

Todos esos niños juntos.

¿Viene aquí?

Los niños protegen a los podridos.

Esto es Loco.

No lo asustes.

Niño.

¿Vas a la escuela?

Escúchame.

Sabes acerca de alguien,

o tal vez tus amigos lo hagan,

sobre alguien herido,

herido cerca de aquí?

Encontraste alguien enfermo

o herido cerca de aquí?

Ayer o anteayer.

¡Estoy hablando contigo! ¡Respóndeme!

voy a entrar y hacerlo hablar.

No.

No es una buena idea.

¿Hay alguna otra idea? ¿Alguna buena idea?

Lo haré hablar sin importar cómo, me importa un carajo.

No.

No podemos cometer errores.

Ni uno, nuestras vidas están en juego.

Déjame pensar.

No deberíamos apresurarnos ahora.

Tenemos que estar atentos el uno del otro.

¿Estás buscando a Uriel?

Sí Sí.

Está en casa del maestro Cortez.

¿Donde es eso?

¿No lo sabes?

No, no lo hago.

Cerca de la rotonda.

Rotonda, sí.

Una entrada con árboles.

¿En la rotonda?

¿Puedes venir con nosotros?

Vamos.

Mirta, vamos.

Puede que no sea así,

y hay alguien esperándonos.

¿Una trampa?

No tenemos tiempo, tenemos que averiguarlo.

Vamos.

Es mentira.

una mentira, no te vayas donde dijo.

Él no está allí, Uriel está en mi casa,

en mi casa, en mi casa.

mi padre queria ayudar y curarlo.

Vivo ahí, en el cerro, pero por favor ten cuidado.

Hijos de puta, Dejen de mentir, cabrones.

Hijos de puta.

Se llevaron a mi hijo Quiero a mi hijo, cabrones.

Cabrones.

Está aquí, Pedro.

Es aquí.

Si nos envían a otro lugar,

es porque lo tienen aquí.

Muerto...

los adultos.

Nunca he visto esto.

¿Lo hicieron los niños?

Esos ya no son niños.

Ve a buscar mis cosas.

No corras.

No te apresures.

Es posible que esté ahí abajo.

Te dije que no corrieras.

Ten cuidado.

Te encontramos, hijo de puta.

Te encontramos.

Tienes que irte, él quiere matarte.

Él quiere matarte, ¿no lo ves?

Los padres y profesores son Muertos, están ahí dentro.

No te muevas.

Ni siquiera te muevas.

cubrieron los cuerpos con cal para disimular el olor,

para que no se puedan encontrar.

Por favor, tienes que irte.

Ellos son malos, morirás,

tienes que irte.

Morirás.

Tenemos que eliminarlo. Apurarse.

No tenemos más tiempo.

Vete, todavía estás a tiempo. Irse.

No no no.

Vamos Pedro.

Pedro, no pierdas más tiempo.

No, por favor, no.

Uno está vivo.

No importa, toma lo podrido.

No tenemos tiempo.

Morirás, vete, por favor.

Morirás, vete.

Apurarse, Tenemos que eliminarlo ahora.

Te vas a infectar.

Esta aquí.

¿Está vivo?

No sé.

Él se está moviendo.

Mátame.

Mátame ahora.

No lo pienses.

La única manera de matarlo está usando esto.

Sácalo.

Termina con esto de una vez

Date prisa, Pedro.

Su nuca, Necesito ver su nuca.

No puedo.

No puedo levantarlo.

Esto le llega a la nuca, Necesito verlo.

No puedo.

Ven, ayúdame.

No.

No puedo hacerlo solo.

Mantenla alejada.

tengo que desmontar el escenario.

Hazlo entonces.

Querías suicidarte,

con tus hijos,

puedes hacerme eso.

Cállate, cabrón.

Cállate cállate.

hay un hacha en la oficina del director,

el hacha para los incendios.

No, ella está mintiendo.

En un gabinete rojo.

Ella esta mintiendo.

Yo lo vi.

pedro,

todo esto es tu culpa.

no escuches, no dejes que te manipule,

toma lo podrido.

Hazlo por Santino,

no lo dejes morir.

Todavía puedes salvarlo.

Sí, sí, trae el hacha.

No, pedro.

Mátame.

Es una trampa, no me dejes solo.

No me dejes solo.

No.

No.

Cabrones.

¡No no no!

pedro...

Había...

una voz en mi cabeza,

que me obligó matar a la persona

quien iba para ayudar a Uriel.

Corté su cuerpo en pedazos,

Se lo di a los cerdos.

yo también comí, Comí de ese cuerpo.

¿Y tu madre?

¿Lo que le ocurrió a ella?

lo mismo que paso a tu madre.

Despacio, hijo.

Respirar.

Vamos.

Vamos.

No muerdas.

Abierto.

Abierto.