Original subtitles

Esto es todo.

Recuerda, este es el momento en que Traje a April Kinser aquí.

¿Recuerdas esa noche?

Amigo, abril no Incluso sé quién eres.

Ella no lo hizo entonces y Ella todavía no lo hace, hermano.

Ella estaba totalmente aquí y yo estaba aquí.

Y pasaron cosas, hombre.

Sucedieron cosas.

April te odia.

Bueno, ella me odia ahora, pero no entonces.

A ella le agradaba mucho.

Se sintió como mucho, como, ¿usted sabe lo que quiero decir?

- Estaba bastante buena. - Ella es tan buena, hombre.

Probablemente ella también me odiaba.

Qué calor. Espera, ¿qué?

Recuerdo este lugar.

Hombre, ¿estás bromeando?

Ella vino aquí conmigo

y como, lo tenemos todo, tú saber, juntos así.

Odio decirte esto, tengo un secreto.

Ella te odiaba, hermano.

¡Amigo, hermano! Estás tan lleno de mierda, hermano.

No, fue genial.

Aunque a ella le agradaba.

Ah, bueno...

Esta vez traje Abril aquí, amigo, era...

Espera, hermano, trajiste ¿April aquí contigo?

¡Fue increíble!

Ah, probablemente todos La trajo aquí, hermano.

Sí, ella dijo que te odiaba, hermano.

Hermano, los mejores 60 segundos de mi vida, hermano.

Ah, yo también.

Oh, hombre, ¿eso es piel de cerdo?

Amigo, ¿ganamos?

¿No se supone que deberías estar en el juego?

Sí, no estás en el juego, hermano.

Estás en el lugar equivocado, hombre. Estamos en eso.

¿Qué?

Mira, amigo, hombre, eres esforzándose demasiado, hombre,

Tienes que, estamos hablando de-

Buenas noches, soy TJ Emerson.

y esta noche les traemos una historia

que ha desconcertado investigadores durante décadas.

Era una fresca noche de otoño

en el pequeño pueblo de Boulder City

cuando un grupo de ex estrellas de fútbol de la escuela secundaria

decidió revivir sus días de gloria.

Poco sabían de su reencuentro.

se convertiría en una pesadilla

del que nunca escaparían.

- ¿Poder? - Sí.

Entonces, ¿cómo te va, Donny?

Es bueno verte.

Bueno, escuché sobre ti y Candy.

Lamento escuchar eso.

Ah, agua bajo el puente, he seguido adelante.

es bueno escuchar

¡Cici! Maldita sea, niña.

¡Cici, Cici!

Maldita sea, niña, ven a socializar.

Ven a conocer a mis amigos.

Maldita sea, niña. Ven a conocer a mis amigos.

¡Cici!

- Hola, ¡Dios mío! - ¿Qué pasa hermano?

¿Cómo estás?

Dios mío, oye.

¿Cómo estás?

Es bueno verte.

- ¡Ey! - ¡Ey!

¿Qué pasa amigo?

Oye, ¿cómo te va?

Oink, oink, oink, ¡gruñe, gruñe, gruñe, gruñe!

Salud.

¡Hola, Cici, Cici!

Ven a conocer a mis amigos.

Esta chica es increíble.

La vas a amar.

¡Cici!

Maldita sea niña, ven aquí.

Ah, hola.

Banda...

Esta es Cici.

Cici, aquí está la pandilla.

Vaya, ¿esa es tu hija, amigo?

Vete a la mierda, calienta bancas.

¡Don sucio!

Ah, claro.

Todos montamos ese añorado pony de vez en cuando.

En serio ha sido demasiado tiempo, muchachos.

Y señoras.

¿Quién está listo para hacer esto?

¡Sí!

¡Oink, oink, oink, oink, oink!

tocar la campana de la victoria

porque jugamos el juego

hace la fiesta por fin

los sueños del viernes por la noche

una vida de gritos

¡Vaya!

Oye ¿cómo te va?

- ¡Ey! - ¡Vaya!

- ¡Ey! - ¿Cómo están?

- ¡Ey! - Ven aquí.

¿Qué pasa?

¡Ey!

¡Vamos Águilas!

Hola.

¡Ey!

un grupo de secundaria héroes del fútbol que regresan

a su alma mater para un juego de bienvenida,

desapareció sin dejar rastro después de una noche de juerga.

Únase a nosotros mientras descubrimos los secretos.

detrás de su misteriosa desaparición

y la inquietante leyenda del cerdo mascota

que todavía atormenta a la ciudad hasta el día de hoy.

Hombre, solíamos ser dueños de este lugar.

¡Éramos reyes!

¡Y reinas!

No puedo olvidarme del Señoras por aquí, Phillips.

En serio chicos, ¿cuánto tiempo ha pasado?

Demasiado tiempo, ese es el tiempo.

Ey.

20 años, los niños siguen corriendo.

No creas que conozco a esta pequeña flapper.

Donny me dirías que tienes Cuando era niño, nunca lo supe.

Sí, no entreno. Tammy me dejó.

Se escapó con un maldito payaso de rodeo.

Ella es Cici, mi niña.

Pero mi hija no.

Mi apretón principal.

Oh, bueno, Dios te bendiga.

Encantado.

Terminamos con el festividades de regreso a casa

¿Vamos a festejar en el antiguo lugar?

Definitivamente debería.

Oh, diablos, sí, me gusta eso.

Estoy fuera, tengo trabajo por la mañana.

¿Ese lugar todavía existe?

¿No fue un montón de fantasmas? ¿Los cazadores desaparecen allí arriba?

Oh, no sé si deberíamos.

Eso es algo que nosotros Definitivamente debería hacerlo.

Entrenador, ¿vienes?

Me encantarían los chicos, pero mi viejo hígado,

simplemente no puede soportar eso ya no es divertido.

Vamos, entrenador.

Estamos aquí todos juntos después de todo este tiempo.

Bueno, no somos todos aquí. ¿Qué pasa con Wendell?

Saben, les insto a todos a que

sal y diviértete.

Vive tus malditas vidas mientras puedas.

Ese es mi consejo.

Muy bien, tengo que bajar al campo.

¡Oink, oink!

Qué bueno verlos a todos.

Déjelos muertos, entrenador.

Lo haré.

Déjelos muertos, entrenador.

Realmente lo haré.

¡Vaya!

¡Vaya!

Está bien.

¡Gruñir! ¡Gruñir! ¡Gruñir!

Vamos chicos, por viejo. Por el bien de los tiempos, como dijo el entrenador,

vamos al matadero.

Vamos. Estoy conduciendo.

¡Sí!

¡Chicos, estoy aquí! Identificación Me encanta ir, puedo ir.

Tenemos una niñera. Tenemos que irnos.

Oh, nena, ¿en serio?

Hola, gracias Phil. Más tarde, Fue genial verte.

Chicos, ¿a qué hora nos reuniríamos?

¿Dónde nos encontraremos?

No, no, no, voy a ir con ellos.

Tenemos que irnos.

Quería salir con ellos.

- ¡Tenemos que irnos! - ¡No!

Era la noche de bienvenida y la escuela secundaria de la ciudad de Boulder

El equipo de fútbol acababa de ganar su gran partido.

Los jugadores, ya crecidos hombres, decidieron celebrar

volviendo a visitar su antiguo lugar de reunión.

El infame matadero de la colina.

Oye, nena, ¿adónde vamos de todos modos?

Nos dirigimos al matadero.

Es donde solíamos ir de fiesta.

Matadero, como un verdadero matadero

¿O como uno de esos cerdos de guerra?

Oh, es real matadero, está bien.

Cerrado como en el 63, algo así.

Pero después de eso nos hicimos cargo.

Los War Pigs gobernaron durante los años ochenta.

Cada partido, cada fin de semana, Fiestas de Halloween.

Los mejores tiempos fueron tenido en el matadero.

¿Y cuál es la base de operaciones más apropiada?

para una panda de cerdos borrachos, ¿eh?

Y este lugar acaba de estado sentado allí

¿Abandonado durante unos 20 años?

Bueno, estoy seguro de que otras generaciones han asumido la tradición.

Nos lo pasaron los mayores.

El matadero fue definitivamente Aunque la casa de Chuck.

Era mi casa también. Y el de Pete.

Aquí es donde se crearon los recuerdos.

Se tuvieron los buenos momentos, los Se habló de malos tiempos.

Fue nuestra retirada del mundo real.

Ustedes ni siquiera estado allí desde entonces,

Entonces, ¿cómo sabes que todavía está ahí?

Ah, todavía está ahí.

Hace 10 años que no voy.

Todavía conozco ese lugar como el dorso de mi mano.

El padre de Chuck, cuando era mayor,

en realidad encendió el lugar,

tendió cables hasta los polos y todo.

No puedo esperar para mostrarte esto. lugar. Te va a encantar.

Bueno, ojalá nosotros puede tener un tiempo a solas,

¿Si sabes a lo que me refiero?

Oh, sé lo que quieres decir.

Pero estamos aquí para celebrar, cariño.

Quiero que hagas clic con mis amigos.

Quiero que conozcas a estos tipos.

Sí, simplemente no lo sé si encajaré con ellos.

Pero dicho esto, estoy aquí para ti.

Oh, será increíble. Te amarán.

Licencia y registro, por favor.

¿Donny? Donny, ¿eres tú?

¿Jaime? Mucho tiempo sin verte, amigo.

Dios, hombre, ha sido una eternidad.

Sí.

¿Cómo has estado?

Sí, me conoces

Mi vida es siempre una especie de montaña rusa.

pero bueno, les presento a mi novia, Cici.

Hola Cici, encantado de conocerte.

Ya sabes, este tipo y yo nos remontamos hace mucho tiempo.

En realidad estábamos en lo alto equipo de fútbol de la escuela juntos.

Fueron tiempos locos, ¿verdad Donny?

En efecto.

Escucha, Donny, ¿dónde? ¿Vas a ir tan rápido?

¿Y de dónde vienes?

Venimos del partido de bienvenida.

Ah, eso es correcto.

Los War Pigs están alborotados.

Esta victoria fue épica.

Sí.

Pero nos vamos al viejo lugar.

¿Recuerdas el matadero en lo alto de la colina?

Ahora Chuck y los chicos, están delante de mí,

allá arriba en alguna parte.

vamos a festejar como eran los viejos tiempos.

Muy guay.

Escucha, Donny suena genial.

pero hazme un favor?

Conduce con cuidado y por favor. no festejes demasiado.

no quiero tener que venir Vuelve aquí más tarde esta noche.

Lo mantendremos bajo control, pero usted debería hacerlo.

Deberías venir y pasar el rato con nosotros.

No sé sobre eso, ¿sabes qué?

Voy a ver y si tengo alguno tiempo tal vez pase por aquí.

Gracias James, lo haremos guarda una bebida para ti.

Cuídate, amigo.

Está bien, bueno, toma Cuídate, Donny, ¿de acuerdo?

Nos vemos por ahí.

James, ¿sigues con April Kinser?

Sí, April y yo todavía estamos casados.

20 años y contando.

Oye, estamos todos aquí.

¡Sí!

Está bien.

¡Pieles de cerdo! Traigan la hielera, muchachos.

Está bien.

- Woo. - Sí.

¡Cortejar!

Cariño, créeme, esto te va a encantar.

esto no parece Un matadero, cariño.

Ah, no, no, no. Caminamos desde aquí.

Este camino ha estado cerrado desde entonces. No lo sé, los años sesenta.

Vamos.

Vamos.

No puedo creerles a todos me trajo de regreso a este lugar.

Vamos, niña, será divertido.

Vamos, nena. Tenemos esto.

Odio este lugar, es simplemente espeluznante.

¿No perdiste tu tarjeta V aquí?

¿Como en noveno grado?

Décimo, perra.

Eso fue para Wendell, ¿verdad?

No, Dios, no.

Bueno, ¿entonces quién?

Seguro que no era Chucky, eso es seguro.

Ustedes ni siquiera lo conocían.

Aunque juro que fue Wendell.

No, pero era de Wendell. primo mayor de Stroudsburg.

Claro y tengo una novia en Canadá.

Que se joda Wendell.

Que se joda su prima.

Que se joda el décimo grado.

Hagamos esta mierda ahora.

Eh, sólo quiero una fiesta.

Supongo que se folló a su prima.

Esto va a ser muy divertido.

Sí.

Espera, estoy a punto de abrir la tienda.

Sal con ellos. Enfermo Nos vemos en la puerta.

Estarás bien, ellos Te amo, ellos te amarán.

Bienvenido de nuevo a Bajo Investigación.

En nuestra exploración en curso

del caso Matadero de la Colina,

ahora dirigimos nuestra atención a un momento crucial

que puede contener la clave para comprender

la misteriosa desaparición de Tracy

y el ex alto Jugadores de fútbol del colegio.

Ay dios mío. Un banco, por fin.

Sí.

He estado pensando en este lugar durante años.

Algunos de los mejores recuerdos. alguna vez pasó aquí.

Sí, las hay.

¿Qué está pasando aquí?

¡Nada! Quiero decir, estamos Todos amigos aquí, ¿recuerdas?

Está bien, lo que sea.

Jesús, cálmate niña. Ganaste.

Sí, bueno, ya sabes.

Quiero decir, sólo tienes el gran kahuna.

Hay suficiente de mi para dar vueltas, señoras.

Simplemente pasemos una buena noche.

Vinimos aquí para divertirnos.

Está bien bebé.

¿Recuerdas cuando estabas en décimo grado?

Escucha, sólo quiero pasar un buen rato.

Todos estamos aquí para tener un buen momento, así que relájate.

Quiero decir, este lugar simplemente como que me asusta.

Sé que estoy actuando raro, muchachos.

Está bien, cariño.

Lo pasaremos bien.

- Sí, lo somos. - Bueno.

Chicos, ¿qué se lo está llevando? ¿Tanto tiempo con la maldita puerta?

¿Crees que puedes encajar? a través de esa ventana,

¿Por qué no vas a ayudarlo?

Compruébelo usted mismo el Gran Kahuna.

Está bien, simplemente festejemos. Vamos.

Maldita sea, este lugar no ha cambiado en lo más mínimo.

Este lugar todavía me asusta.

Demonios, sí, que pasen los buenos tiempos.

- Sí. - ¡Vaya!

Oink, oink, oink, ¡gruñe, gruñe, gruñe, gruñe!

¡Oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink!

nunca estaría bien

esas noches de sueño inquieto

Maldita palabra que dices

esto más, solo vete

todas esas noches inquietas

lugar, ¿estaríamos bien?

lugar, ¿estaríamos bien?

mostrarte la puerta

todas esas noches inquietas

todas esas noches inquietas

Sabes, esto fue mucho más divertido cuando éramos jóvenes.

Sí, ¿como perseguir colas?

Celebrando nuestras victorias.

Lamentando nuestras pérdidas.

No algunos más jóvenes, más rápidos. encarnación de nosotros.

Bueno, bueno, bueno, mira el gran Chuck de las palabras largas.

Hombre, que te jodan.

Que me jodan, ¿como lo hicieron con Wendell?

¿Como hice con Wendell?

Creo que quisiste decir que hicimos con Wendell.

Muy bien, ¿quién es Wendell?

¿Y por qué siguen mencionándolo?

Wendell era nuestro liniero central.

Liniero central estrella.

Él era nuestro liniero central estrella.

Y matamos toda su carrera.

¡Tipo!

Chicos, pensé que podríamos pasar el rato.

¡Tipo! Traje algunos bocadillos.

Wendell era un punk.

Matando mi carrera.

Falcon atravesó el línea, arruinó la pierna de Chuck.

¡Amigo me rompió la pierna!

Y esa supuesta estrella El liniero lo dejó entrar.

¿Y obtiene un viaje completo?

¡Que se joda!

Creo que Wendell sólo quería verme.

en el campo de vez en cuando.

Entonces, ¿qué pasó?

¿Por qué Wendell no está aquí? ¿Porque lo odias?

Chicos, vamos.

Vamos.

Todas esas cosas en la escuela secundaria.

Es agua pasada.

Sólo quiero pasar el rato.

Sólo quiero revivir mi juventud.

No cariño, mira a nuestro chico Chuck aquí,

Tuve la oportunidad de hacer un viaje completo.

Luego resultó herido.

¡Se había ido!

¡Joder!

Entonces plantamos algunos hierba en nuestro chico Wendell.

¡Quiero fiesta!

¿Nosotros? Nosotros no.

Chicos, voy a dejar el,

Voy a dejar los bocadillos aquí mismo.

Sé que estás ahí.

voy a entrar a través de la ventana rota.

Bueno, tú lo diste y yo lo dejé.

Nuestro chico Chuck aquí, él era en el maldito hospital.

¿Arrojar?

Yo suministré significa que compró un montón de hierba fuera de mí.

Becky y mi puta ex esposa, Tammy.

Lo distrajeron, yo cree aquí mismo,

si no recuerdo mal.

¿John?

Ella llamó a la maldita policía. Después de que planté esa mierda.

Entonces el cabrón estalló.

¿Eh?

Sí, fue a la cárcel.

Estuvo de corta estancia hasta Alguien lo intentó, ya sabes...

Lo violó y luego mató al cabrón.

y consiguió cadena perpetua de 18 años.

Bien.

No nos detengamos en mierda de tiempos pasados.

Celebremos lo que tenemos ahora.

Sí.

si no me dejas entrar

uno que solía brillar

Apagó y perdió su brillo.

Ah, Dios.

Sabes que realmente deberíamos hacer esto más.

Tenemos que pasar el rato, ha pasado demasiado tiempo.

Sí, lo hacemos.

Oye hombre, te extrañé.

Te extrañé amigo.

si no me dejas

Mire todas estas marcas de conteo aquí.

Son muchas victorias. - ¡Lindo!

muestra lo que estás ocultando

Amigo, ser mayor, no lo es. la mitad de divertido que crecer.

Aquellos fueron los mejores días de nuestras vidas.

conoce tu tipo tu mente

¿Qué pasa hombre?

si no me dejas entrar

Hola, caja de mierda, ¿me oyes?

si no me dejas entrar

¿Quién es ese tipo?

Johnny, oye, ¿eres tú?

¡Abajo!

¡Ey!

Hombre, ¿quién carajo eres?

¡Colocar!

¿Estás escuchando idiota?

¿Cuál es tu problema, hombre?

Hola, chuleta de cerdo.

¡Morir!

¡No! ¡No!

Mientras continuamos investigando

el caso del Matadero de la Colina,

seguimos comprometidos con descubriendo la verdad

detrás de la desaparición de War Pigs.

Cualquiera que haya encontrado al cerdo sufriría un destino horrible.

¡Oink, oink, oink, oink!

- Sí. - ¡Vaya!

Bueno, ahora me siento como el tercero.

o la cuarta o quinta rueda.

Hay mucho espacio aquí mismo.

Bueno.

- ¿Qué? - ¿Qué, qué?

Eres un idiota.

¡Oh, chasquido!

Que se joda.

Tracy y Becky, alguna vez amigas cercanas,

se encontraron en desacuerdo

por el afecto compartido por Chuck.

La tensión entre ellos había estado construyendo durante años

y en esa fatídica noche en el matadero en la colina,

llegó a su punto de ruptura.

La desaparición de Tracy siguió inmediatamente

este intenso enfrentamiento, dejando a los investigadores preguntándose

si su ira y desesperación la llevaron ¿Que ella tome una decisión fatídica?

¡Oh!

¡Oh!

¡Ay dios mío!

¡Oh!

¡Ay dios mío!

Oh.

La repentina partida de Tracy esa noche.

Fue la última vez que alguien la vio.

A pesar de extensas búsquedas e innumerables entrevistas,

su paradero permanece desconocido hasta el día de hoy.

Está bien, está bien, chicos.

Muy bien, me tienes.

Idiotas.

Mierda.

¡Policía! ¡Abrir!

¡Oh!

¡Oh!

¿Deberíamos darles algo de espacio?

Sí, vámonos de aquí.

Esos tipos de ahí, Tus amigos son salvajes.

Chuck y esos tipos, mierda.

han engañado más veces que Ray Finkel.

Y Tracy, ella consiguió Continúe con Big Wendell.

Yo también soy salvaje, cariño. Loco por ti.

Vamos, está bien.

¡Oh, sí!

Una más, Rebecca, una más.

A medida que avanzaba la noche,

El equipo comenzó a desaparecer, uno por uno.

¡Maldita sea, la puerta está cerrada!

Maldita sea, la puerta está cerrada.

¿Quién hubiera hecho eso?

Deben haber sido esos compañeros del baño.

Ah, sí, Bo y Pete.

¿Pero por qué cerrar la puerta?

¿Puedes desbloquearlo?

Mira, cariño, nunca he visto Esta cerradura antes en mi vida.

Alguien está jugando.

¿Qué hacemos?

Oh, conozco otra manera.

Vamos, vamos.

¿Tammy?

¡Tammy!

¿Tammy?

¿Esa es tu ex esposa, Tammy?

¡Tammy! ¡No!

¿Esa es tu ex esposa?

¡Qué carajo, Donny!

¿Tammy? No.

Cici, separada de ella amigos y atenazados por el miedo,

corrió por los pasillos

del Matadero De La Colina.

Cada esquina que ella giró, cada puerta que abrió

pareció llevarla más profundamente hacia La pesadilla laberíntica.

¡Mierda!

¡No!

¿Dónde estoy?

Ese es un niño, Wendell.

Todavía tienes un brazo encima, muchacho.

A medida que crecía la desesperación de Cici,

también lo hizo la presencia de Pig Piel y entrenador Krutcher.

Su extraña presencia parecía estar acercándose a ella.

Sus intenciones no están claras, pero innegablemente siniestro.

Por favor, ¿qué quieres?

Tus amigos arruinaron la vida de este chico.

Mató su carrera.

Se merecen lo que obtuvieron.

Por favor déjame ir.

¡Por favor!

No, no puedo hacer eso, señorita Piggy.

Eres parte de esto ahora.

¿Por qué haces esto?

Eres parte de esto juego de venganza nos ponemos en marcha

y son las seis y oh.

¿Cómo es que eres tú el que habla?

¿Por qué las chuletas de cerdo no hablan?

Señorita...

Tus amigos arruinaron la vida de este chico.

Mataron su carrera.

Se merecen esto.

No, no lo hagas.

Por favor, no diré nada.

Tus amigos, ellos plantaron droga a nuestro jugador estrella.

¡Mi jugador estrella, el número ocho!

Y fue al corral.

Y mientras estaba en el Por dentro, tu viejo lo violó.

¡No!

Así es.

No diré nada.

Mi papá era un mal hombre.

Lo humilló.

Tomó bien su inocencia ahí delante de todos!

Y mi muchacho, Wendell,

hizo exactamente lo que debería haber hecho.

No, por favor.

No lo entiendes.

Se mató el culo.

Y ahora te vamos a matar.

Consigue a su chico.

Me violó.

¿Sabes por qué fue a la cárcel?

¡Me violó!

Me violó.

¡Consigue su culo!

¡Consíguela!

Te entiendo.

Por favor.

Tómala, maldito marica.

¡Consigue su culo ahora mismo!

Por favor, por favor, por favor. por favor, por favor no lo hagas.

Tú la atrapas o lo haré yo.

Por favor, Wendell.

Por favor.

Por favor, Wendell, por favor.

¡Consíguela!

Décadas después, el Matadero En La Colina

sigue siendo un recordatorio escalofriante del misterio sin resolver

que se desarrolló entre sus muros.

La leyenda del cerdo mascota maldito.

sigue cautivando la imaginación del pueblo

como la verdad detrás de la las desapariciones siguen siendo difíciles de alcanzar.

La única esperanza de Cici era encontrar una salida

para escapar de las garras del Matadero En La Colina.

Pero con cada paso momento, sus posibilidades disminuyeron

y la oscuridad amenazó con consumirla.

Únase a nosotros la próxima vez en Bajo investigación,

mientras profundizamos en otro caso desconcertante

que desafía toda explicación.

Hasta entonces, soy TJ Emerson. recordándote que te mantengas alerta

y nunca dejar de buscar la verdad.

Una Rebeca más, una más.

de lo que hemos hecho

no viene por ti

es todo lo mismo

y la sangre se seca

atendimos la puerta

con un ataque veloz

estamos jugando su juego