All language subtitles for SDH.swe

Downloaded from
YTS.MX

SVARTE PIRATEN

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Klockan är 10 och det är
utegångsförbud.

Stanna inomhus enligt order från den
nya viceborgmästaren.

Den nya viceborgmästaren ska man
inte bråka med.

Ingen aptit Don Pedro?

Det står en läcker stek klar.

Åh, det låter gott, men den typen
lyx har jag inte råd med.

Landstället. De samma indrivare.
Kasta ut dem.

Gärna, men du måste hålla dem borta
tills din klagan är bevisad.

Ha ha ha. Han har inte ett öre på
fickan. Bjud han på lite snus.

Paprika, tomater...
Don Pedro.

Betala när du har fått din första
riktiga hyra inbetald.

Nej Manuella. En gentleman kan
inte stå i skuld till en dam.

Slut dig till oss, om det inte
förnärmar dig.

Gentlemen, jag är stolt över att bara
sluta mig till andra gentlemen.

Tack min vän.

Skål.
För hälsan.

Du borde vara lite hårdare mot din
hyresinkasserare.

- Borde jag skära halsen av dem?
- Varför inte.

Och anmäl dig till flottan.

Problemet är att jag är
för godhjärtad.

Får jag vinflaskan där.

Hey, jag sa att du skulle ge mig
vinflaskan. Är du döv eller?

Låt den stackars mannen vara. Min far
kan inte styra sin tunga.

Vi ska be till Gudarna San Famino
för att se om han svarar oss.

Och du har rätt min vän. San Famino
kommer svara. Han är ett stort helgon.

Vem ska be till San Famino? San
Famino kommer inte vaka över dig.

Santiago Compacella han är ett riktigt
helgon.

Skicka din far till honom för ett
mirakel.

Tack, men Compacella är inte i
Amerika. Då ska vi till Spanien.

Vi har inte pengar till biljetterna.
Arh, låt mig ordna det..

Tur för dig att vi saknar folk ombord.
Vi kan anställa dig på minuten.

Jag sa nej.
Jag betalar bra också.

Nej, nej, jag kan ta dig ner till
skutan med det samma.

Nu räcker det.

Vem är det som ligger i en hög?
Någon jag känner?

Yes, Stilth.

Upp och stå din skithög.

Jag ska lära dig att genera en dam
som är beskyddad av Hertug Samosa.

Jag ser att det är en du kan klara
dig utan.

Försiktigt Hr. Hertug.

Akta dig min herre. Damen blir
generad av all denna oro.

Och jag har tänkt mig att straffa han
som han förtjänar det.

Därför angår det inte dig.

För din egen säkerhet senor, gör
dig av med det där grillspettet.

Vad vet du om grillspett?

Detta Toledo svärd avkylt i iskallt
vatten. Du får se och lära -

- att jag är den bäste fäktaren i den
"nya" världen. Var på din vakt...

Nå... för att vara en clown är du
ganska bra.

Det här är ingenting.

Det är tydligt
att du inte är spanjo'r.

Jag tvivlar på om du är det.

Du överraskar mig inte senor. Min
mor är barnbarn till Sususkate

En del av min barndom, även om jag är
spansk, tillbringade jag i Italien.

Och hertigen av Samosa?
Vem är han?

Din andra förälder.
Antyder du att...

Du måste ha hört om den nya
träningen. Den nya stilen.

Vad är det med den?
Det är en fäktares hemlighet.

För alla som utövar den, tror att
deras motståndare är för dum.

Jag kan se vad du menar.
Får jag demonstrera det?

Gör det bara.

Vad försiggår det här?

Vet inte ni folk, att det är efter
utegångsförbudet?

Ni är arresterade.
Hur vågar du?

Det är en förolämpning. Så när han
vill fäkta mot en "amigo" -

- skall din vakt då godkänna det?

Vem är du, sedan du vågar att ställa
frågor?

Vet du inte det? Ha, Don Pedro de
Mendosa.

Efterträdare till the Dutch Mendosa.
Greven av del a Baer.

Senor de ba de Huse den store av
Spanien.

Ursäkta ers höghet, men hur skulle
jag kunna veta...

Och jag förbjuder dem nu att berätta
det för andra.

Du vet skvaller i gångaren.

Och de andra?
Åh, de är alla mina vänner.

Och förstörelsen?
Förstörelsen? Det är naturligt.

Det är alltid lite bräckligt runt
omkring.

Hm, jag skulle inte räkna med er om
jag hade behov för hjälp.

Ock. tillbaka på patrull.
Vi slösar bort tiden.

Du glömde grevinnan av Sususkate,
min vän.

Vad?
Under vår kamp var hon din mor.

Oh...

Som plåster på såren... min herre...

Nej... men detta skulle kunna betala
för hela Posada.

Det skulle vara bättre om vi var
tillbaka i Posada, kapten.

Det ser ut som att det hela är
igenbommat och låst.

Vi får snika oss ut.
Vaktofficeren är inte underrättad.

Han kommer tredubbla patrullerna, när
han tänker på den löjliga historien.

De håller ett skarpt öga.
De måste ha sluppit osedda ut,

Då är det via havet.
Hamnen är stängd och låst också.

Arv... stopp.

Mitt ord var nervösa män.
Man kunde tro de var kriminella.

Är det därför du hånade mig?

Som en av de män som inte är
stumma, är jag intresserad av ämnet.

Det måste vara han, som inte talade.
Eskimo.

Otroligt. Vad förde honom till
Caribien?

Han ville kurera en förkylning.
Och vad vill du?

Denna förgiftade luft. Och jag skulle
ha frisk luft.

Jag frågade - portarna är spärrade.

Jag vågar slå vad om att portarna inte
kan hålla en Greve av Samosa -

- eller hans vänner. Inte om hans
ficka...

Vem är det?
God afton min Herre.

Kan vi lita på honom?
Kom nu.

God afton.

Jag hoppar se dig ofta med "pass"
som dessa hr. Greve.

Hm hm.

Nej, jag håller absolut inte med dig.

Dessa skrattretande utställningar är
totalt oanvändbara.

Hur kunde de komma på något sådant.

Dödsdomarna skulle verkställas i
gruvorna, inte här.

Det behövs att statuera ett exempel
för de infödda.

Oavsett vad tvivlar jag på, om detta
överhuvudtaget lär dem något.

Piskan är mycket mer effektiv. Och har
den fördel att de kan arbeta efteråt.

Vi måste alltid tänka på hans
Majestäts interessen.

Vad till exempel?
Det gör vi bestämt också.

Detta års guldförsändelser är
dubbelt så stort som förra året.

Och större än någon som blivit sänd
tidigare.

Och varför är det så?

Krigen i Europa har varat allt för
länge och kostat allt för mycket.

Därför ska jag anstränga mig,

- för att försäkra att guldet
kommer till Spanien

Ror du?

Den är väldigt liten.

Kommer du eller ej?

Vänta... jag kommer.

Hoppa in.

Ett skepp... ett skepp!

Min skuta.

Du är den vilde Kapten Blackie.

Du kan inte ro, det är nog bättre att
använda ett skepp.

Tillbaka till årorna mina herrar.

Vid mörkrets inbrott kommer vi ha
nått fram till Torre Tudas.

God afton grabbar.
God afton.

Lusac.
Välkommen.

Mont Bar.
God afton.

Får jag?
Sätt dig.

Vem är han?
En nolla.

Kommer han med goda nyheter?

Nej, eländiga.

Det ligger ett stort skepp i bukten.
Dubbelt däck och med 48 kanoner.

Men det är inte allt.
Det är även fregatt escorte.

Hur många?
Tre.

Med 46 kanoner per skepp.

Skål på er.

God anledning.

Stackars Mont Bar.
Han vet inte vad som väntar honom.

När det går upp för han, kommer han
att skita ner sig.

Men ved du vad, man kan inte utesluta
att han uträttar mirakel.

Han sprang in i ett skepp. Han
sänkte det. Väldigt nära Yucatan.

Jävlar ta dig Lusac.

Din skuta skulle aldrig kunna ha
fångat det skeppet.

Och absolut inte din ruttna kista till
skepp.

Akta dig din usling. Min skuta är
den bästa i Caribien.

Din skuta. Om du har tur och får
medvind, kan hon kanske klara det.

Men min skuta kan klara det i
motvind. Jag var tvungen -

- att klara mig igenom vid San Juan
och skären vid Cape Darien.

Förr kunde jag hantera skutan.

Ingen av er käglor kunde ha gjort det.

Jag klarade oss genom skären.

Men han roade sig också. Han
högg huvudet av besättningen.

För han blev tokig över att inte
hitta någon last ombord.

Du är avundsjuk för jag kom
därifrån med en värdefull juvel.

Men du vet ju inte ens
vem hon är.

Det är sak samma.

Sak samma?
Vem kommer betala lösensumman?

En liten detalj. Inte sant?

Nej, det är det inte. Hon skall på
auktion - den häxan.

Och det är säkert du, som till slut
betalar för henne.

Jag känner dig allt för väl.
Ha ha.

Gör du?
Ja, säker du.

Jag går ut och hämtar henne.

Varför provokerar du han nu, när
det är viktigt att vi kan enas?

Varför ska det vara så bra?
Det ska det vara.

Om vi skall plundra konvojen,
krävs det att alla fyra gör det.

Du är galen. Konvojen är för stark.

Och utanför vår gemensamma lag
om "fri åtgång".

Alla måste klara sig själva.
Och resten kan djävulen ta.

Tillbaka.
Gör plats.

Ta bort händerna från mig.

Så går det när man inte kan
uppföra sig ordentligt.

Men innan jag går vidare, är det
förbjudet enligt lagen i broderskapet.

Ni får se på damerna, men inte
röra dem.

Så kom igen nu damer och visa er.

Kom igen, sa jag.

Om ni köper, kan ni göra som ni vill.
Men kom ihåg -

- att först betalar ni i guldmynt. Är
det förstått?

Så sig ja då.
Ja ja.

Njut av synen era råtter.

Njut av synen, och gräv fram guldet.

Enligt lagen i Broderskapet Av De
Vilda från gammal tid -

- är det mig ett nöje att hålla
en auktion.

Jag kan se att ni inte är blinda för
möjligheten.

Oavsett hur ni vill ha det, kan ni få
en god lösensumma eller -

- få investeringen tillbaka plus mer,
i personlig service.

Isabella. Skön. En juvel. En älskling.
Passar perfekt till en kung.

Carmen. Livlig. Praktisk. Sund. Den
bästa partnern för en vilde.

Ingen bättre partner på hela ön.

Nu skall vi se till att få igång
auktionen.

Snabbt in med första budet.

100 guldmynt.

120.

200.

250.
300.

Jag höjer med 100 guldmynt.
500 guldmynt.

Så.
Häftigt.

3000.

När är en kvinna värd så mycket?

4000.

Jag höjer den en mer.
Samma här.

Wow.

Då höjer jag budet igen.
8000.

Hey...

9000.

10.000.

De är värt mer.

1...
12...

Det var bättre.

Men jag säger 13...

13.500.

Har du nått din gräns?

15.000.

Då går vi ombord.

Välkommen ombord.

Det är dörren till din hytt.
Känn dig som hemma.

Du talar till en castiliansk dam,
senor. Och jag...

Fortsätt äntligen...

föredrar en kula framför
oärlighet.

Ha ha. Jag har 15.000 gyllene
grunder till att behålla dig -

- precis som du är.
Min affär avvisar båda förslagen.

Om du förväntar dig att jag ska
avslöja för dig...

Jag vet vad du heter,
jag vet vad du heter.

Det är Isabella de Mendosa ila
Cunja.

Din man är viceborgmästaren.

Jag borde ha gissat vad du var
ute efter.

Att ingen av oss kommer till skada.

Du skall inte vara rädd fröken. Vi
är respektabla pirater.

Alla våra fångar får lov att skriva
och blir behandlade ordenligt.

Och vår besättning är inte så
blodtörstig som Mont Blanc -

- som hugger huvudet av alla
som kycklingar.

Du är rädd, inte sant?
Jo.

Du tror inte på mig, va?

Nej.

Är du rädd för mig?

Nej.

Skall jag stanna här och hålla dig
sällskap?

Hm hm.

Vår "egendom" ger snart avkastning,
va.

Vår egendom?

Är vi inte partners?

Vi hade ett avtal. Du kom med
pengarna och jag kom med idéerna.

Å lyft, å lyft.
Ta årorna.

Lyft årorna.

Ta i ordentligt.
Allesamman ni käglor.

Håll på årorna.

Sätt lejdaren till.

Skjut bakåt.

Ni har inte förstånd på ett skit
med de korvfingrarna.

Avhoppare från den Brittiska marinen.
Mina bästa män håller honom.

Så jag måste snabbt tillbaka.

Ovanlig besökstid. Varför har
jag äran?

Jag kom för att handla. Jag måste tala
med dig. Privat.

Öh...

Tala med mig...

Jag har tagit med denna.
Och vad kan det vara?

Hälften av det pris, du fick
betala för den damen du fick.

Så jag kan bli en del av avtalet.

Vad är din del?

Halva skadan. För att spara dig
utgiften, kan vi dela på "bördan"?

Och dela våra upplysningar?

Såsom?

Till exempel vem damen är?

Du kommer för sent. Det vet jag
redan.

Hon är Isabella Mendosa.
Hennes man är viceborgmästaren.

Har du fått det från din angivare?

Men det är oväsentligt.

Undrade du varför hon
reste som en vanlig passagerare -

- på ett obevakat skepp?

Kanske.
Gissade du?

Nej.

Gjorde du?

Inte jag.

Men du kan lösa mysteriet mycket
snabbare än jag kan.

Hur?

Du kan trollbinda en dam, Blackie.

Men det kan jag inte.

Skrubba av skutan.

Varför skulle jag det Blackie?
Du har en hjärna och det har jag med.

Med 2 av den typen kan vi bara vinna.

Jag håller mig till min egen.

Det kommer du att ångra Blackie.

Med hänsyn till det guld du
investerade, kan jag kanske föreslå...

Affärer, affärer, alltid affärer.

Varför så bråttom.

Jag har massor av tid.

Naturligtvis vill du hellre att
skuld är betald.

Jag kan garantera det dubbla i
guld.

Varför nämner du guld.

Vi bryr oss inte om din man
fördubblar eller tredubblar det.

Det är oväsentligt för oss.

Klara vid kanonerna.

Lyft luckan.

Tändning klar.

Tillbaka till platserna.

Om du njuter av att vråla
allt det där,

varför stack du då
av från sjövärnet?

Klart för avfyrning vid kanonerna.
Avfyra den.

AV.

Se till att komma i gång era latmaskar.
Jag ska komma efter era nackar.

Se till att komma i rörelse.
Kom igen nu.

Om de inte kommer igång snart,
sätter jag eld på dem.

Som han som tog knäcken på mig, det
feta lasset.

Han visste vad jag skulle hitta.
Han visste det, för han måste ha -

- hållt ögonen på mig i en vecka.
Ja men, nu är Skull...

Kapten Skulls skepp i sikte.

Dela mina bramsegel - han avslöjar
det hela.

När blir jag släppt fri?
Vill du lämna mig?

Jag skulle hata att lämna dig,
men...

Vart vill du helst åka...?
Säg mig vart och vi seglar ditt.

Skeppet står till ditt förfogande.
Alltid.

Jag tycker du är söt och har varit
mer än givmild.

Du är allt för nyfiken.

Jag menar, måste inte flickor ha sina
personliga hemligheter också?

Kapten... kapten. Besättningen på
"skutan" har öppnat kanonportarna.

Och de sjösätter mindre båtar.

Titta där...

Sätt segel, alla segel.

Bosun - verkställ mina order.

Jake du du övertar rodret.

Blackie... kan du höra mig?

Kaptensrådet har beslutat att
auktionen hölls olovligt.

Du har 5 minuter till att sätta
kvinnorna i land.

Nå - vad svarar du?

De har gjort den planen ganska
snabbt.

Hissa storseglet.

Bosun - följ mina order.

Ge dem ett par stycken på bredsidan.
De är innanför räckvidden.

Tänd stubinen...

Blås det skeppet från vattenytan.

In över bredsidan. Visa nu att ni
arbetar snabbt.

Kom igen bara era klantarslen. skjut
då era dumhuvuden.

Vi träffar dem överhuvudtaget inte.
Och nu har de sluppit ifrån oss.

Vad lär du de idioterna.

Jag kan tänka mig att använda deras
huvuden som kanonkulor -

- och ge resterna av er till fiskarna.
Nollor.

Du först.

Det var det värsta. Nu kommer hon
före de två.

Nu kan vi passera förbi Lusac.

Klara för andra omgången.
Klara för avfyrning.

Varför verkställer du inte orderna?
Är på väg.

Och du har väl en plan för att
överta "henne"?

Men Lusac har planer att göra
"henne" till en krympling.

Lusac. Din stora idiot.

Där är vår fiende.

1000 spanska pirater regerar
haven. Vi övertar också "henne".

Med vinden mot deras kanoner,
har vi inget att frukta från dem.

Det är varken tiden eller stället, att
avslöja våra planer.

Vi vill ta bort en mast.

Martin, förklara planen.
Kom här.

Ta henne.

Perfekt.

Åh, åh, åh.

Alla händer klara till att säkra
kampplatsen.

Alle man klara...

Akta dig Fred.

Vad?

Vart är vi på väg hän?

Vi återförenar Isabella med hennes
man.

Isabella.

Och hennes guld.

Ingen anledning att bekymras. Våra
investeringar är under kontroll.

Segla mot bukten i Pescadodas.

Om du önskar det, kan du räkna
summan för att vara säker på -

- att det stämmer med det du bad om.

Du frågade efter lösensumma - hur
kunde du?

Bara för att rädda din ära, Isabella.
Rädda min ära?

Självklart.
Vad skulle din man tänka om dig, -

- Isabella, om du var tagen tillbaka
utan?

Det skulle heller inte säga något om
mig.

50.000 guldstycken, åtta åt gången.

Du bad min man om 50.000.

Nå...
Så det är sak samma för dig -

- om han fördubblar eller tredubblar,
beloppet, va?

Helt klart. Vad han betalade er
mycket bättre.

Men jag slutar inte, innan du har fått
huvudet avhugget.

På platsen vid Maya Cuje.

Och när du är borta,
ditt listiga krypdjur

- blir du använd till murbruk.

Vad snyftar du för.

Tala högre. Svara mig.

Det vet jag inte.

Så ta den här.
Nu har du anledning till att gråta.

Bosun sätt seglen.

Ajaj kapten.

Nu kan vi prata affärer. Har du
räknat samman?

Har du fått samma belopp?
Nej... därför..därför -

- vi har dragit ifrån det
vi betalade för henne.

Bara 15.000.
Ja, det är allt, va?

Plus det belopp jag ger min
besättning.

Hur mycket är det?

Bara 20246.
Och resten delar vi rakt av?

Hm hm.

Vänta ett ögonblick. Jag tycker du
borde investera det.

Sätt dina pengar i min nästa
affär och tjäna bra på det.

Vilken typ av affär.

Ha ha, en överraskning.

Jake håller ett öga men vi är
här.

O.k. Don Pedro. Ja eller nej?

Din sista chans.

Jag investerar det.

Vänta här.

Bort med er.

Jag tackar Gud, Isabella. Jag var
mer än vanligt nervös.

För mig eller för dem?
Naturligtvis för dig.

Tänk om nu de hade känt till
anledningen till din resa -

-då hade sakerna utvecklat sig
ganska annorlunda.

Även att jag är en kvinna,
kan jag vara diskret.

Det tvivlar jag inte på,
men risken var alla dessa sjömän.

Den blev tagen av piraten, som
halshögg hela besättningen.

Vilken bedrift. Väldigt turligt.

Men du min kära, du måste ha varit
förlamad av chock.

Hon vill alldeles säkert pröva igen.
Nästa gång måste vi följa henne.

Jag stannar och håller ögonen på
henne kapten. Hon slipper inte undan.

Ha ha, nu får vi äntligen något vin.
Bara det bästa.

Varsågod.
För hälsan.

Don Pedro hur har du det?

Så som du äter, utgår jag från att
du har fått in hyran.

Vad?

Din nya agent.
Nej, nej det är inte någon ny agent.

Jag såg en gyllene möjlighet till att
betala.

Snart köper jag hela denna Posadan.

Köpa min intäcktsmöjlighet?

Men öh... du ville bliv en fin fru.

Så fin som en dunkudde.

Jag är en gentleman och när...

Det är en glädje min herre.

Jag hoppades de kom tillbaka, men
jag står i skuld till dem för...

Sshhh...

Åh, jag ser att du klarar dig bra.

Naturligtvis, när man vet vad som
väntar.

Sshhh.
Ja ja.

Guldet håller på att lastas.
Karavanen kommer från Podo havet.

Du kommer bli förvånad.

Uppenbart är min del av kakan väl
investerad.

Blir fregatten escorterad?
De är också här. Två stycken.

Två? Det skulla vara tre.

Ja, men en är helt väck. Eller så har
den kommit efter. Victoria.

Hej... vad tror du det här är?
En papperskorg?

Ja fröken. Precis kommit in från
Spanien. Bra jobbat.

Du borde köpa en vit- halsduk.

Behöver du hjälp?

Martin, vad i hela världen gör du.
Vad gör du om du blir igenkänd?

Jag tar chansen. Jag ville se
dig igen. Kom nu.

Du skulle haa valt ett mindre farligt
ställe en Plaza Major.

Varför? Om nu jag vet hur vi
kan bli rika.

Oss Martin?
Självklart.

Ja men du ska hjälpa mig.
Ska jag det. Det kan jag inte.

Men berätta allt om det.
Men du kan lätt göra det, tror jag -

- det är för vår framtid. Jag vill ha
dig med bort härifrån.

Du kan bära vackra klänningar resten
av livet.

Och kan jag, kan jag verkligen lätt
göra det?

Tvivlar du på mig?

Berätta för mig hur jag hjälper till,
om jag kan.

Vänta ett ögonblick.

Nu ska jag förklara allt.

Gör plats. Gör plats för
Majestätens ägodelar.

Gå härifrån. Gå härifrån.
Gör plats.

Tiggare. Jag skall lära dig att visa
respekt för Greven av Samosa.

Jag hugger av dina öron.

Vad har jag gjort?

Soldater. Arrestera de männen.

Här.

Denna vägen.

Vidare, vidare,
det finns inget att se.

Får jag fråga vad du tror du håller på
med, med all den komik?

Sand.

Santa Maria är lastad med sand.
Varför?

Det betyder väl att vi har investerat
våra guldmynt i sand?

Lasten är ombord.
Skeppet är klart till att segla.

Min kära.
Din biljett hem.

Victoria har nog ändå inte användning
för mig.

Tvärtemot. Och jag har beslutat mig
för att följa med dig.

Du har aldrig uppvaktat mig. Har jag
lurat dig?

Absolut inte, Isabella. Du har klarat
allt fantastiskt. Helt själv här.

Ditt närvarande vid hovet är
ovärderlig för mig.

Vad trodde du? Att jag skulle stanna
här resten av mitt liv?

Det skulle vara absurt att inte dra
nytta av denna enorma sändning guld.

Och utnyttja det väl.

Skulle du inte föredra att vara
hovdam för två rika Sicilianare?

Jag räknar riktigt mycket med detta
guldet.

Men allra mest på din inflytelse vid
hovet.

Kan jag det?

Vad håller oss här i detta brutala
land?

Inget.

Bara min min otillfredställdhet vid
uppgörelsen med den där piraten.

Han slipper väl undan med det utan
vidare.

Eller om du tycker... nej.

Det är oväsentligt Don Pedro. Du kan
dra tillbaka din investering.

Låt oss säga, att jag drar mig ur den
där sandlådan. Får jag då lika mycket-

- ut som jag stoppade in?

Nej jag behåller hälften.
50%.

Värdeförminskning.
Värdeförminskning?

50%. Jag måsta tänka lite.

O.K. Hälften.

Varför lämnade du din post?
Jag har förtroliga upplysningar nu.

Jag behöver inte stå vakt.
Och palatset är öppet på alla sidor.

Nu vet jag det innan hon flyger bort.

Martin har rätt.
Vad har han rätt i.

Allt för många dörrar. Jag känner
stället allt för väl.

Som gäst?
Jag har varit gäst.

Men problem av ekonomisk karaktär,
bringade mig innanför murarna.

I form av en silver kammarherre.
En silver kammarherre?

Öh... jag polerade alla talrikarna
före måltiderna.

Skratta inte din idiot. Nu har du
lyckats få hit vakterna.

Jag?

Åh!

God afton Kapten.
Se vem vi har här igen.

Greven av djävulstyg.

Marquisen av fallna broar.

Men jag föll nästan för
ditt skådespel.

Gjorde du?

Ja. Men nu arresterar jag dig.
Verkligen.

Ja. Dig och alla dessa andra.

Jamen... varsågod!

Åh Gud.

De kommer från denna sidan.

Kom denna vägen kamrater.
Kom igen Wilson.

Hej, däröver.

Kom nu.

Akta.

Härinne.

In med er.

Kom igen.
Kom igen. Kom igen.

Kapten.
Ett ögonblick.

Ge upp, eller så är du en död man.

Blackie skall nog klara sig.

Just nu.
Men hur kommer vi ut?

Jag är inte så dum.

Det är bakdörren till gränden.

Tack Manuella.
Låt oss komma iväg. Vi slösar tid.

Du är sur nu. Jag trodde aldrig du
kunde bli så galen.

Över 50.000 guldmynt, Isabella.

Jag menar fröken Isabella.
Tio till.

Isabella varför slösar
vi tid på detta.

Alltså, han kanske vet något som
kan vara intressant.

Intressera oss. I vad?
Att Don Alonso är en fåne.

Att alla har stuckit och inte ens
han vet var de är?

Nå, men om han väljer att vara
besvärlig, finns det metoder -

- bortsett från piskan - till att få
tungan att tala.

Du bestämmer.

Jag är inte besvärlig, ers Höghet.

Bara fråga mig om vad som helst.
Jag är bra på att minnas detaljer.

Och vad kan du berätta för mig, unge
man?

Varför göra det mer besvärligt
som du säger.

Vad?

Hans vänner och sådant. Det kan
han inte ens berätta för mig.

Precis. Så låt oss inte slösa mera
tid. Om inte...

Har du något annat motiv att göra
något mot honom.

Vilke motiv?

Han kan kanske ha visat för lite
respekt för dig, när du var fångad.

Nej. Vi talade väldigt
lite med varann.

Så låt oss hänga han och få det
överstökat!

Det verkar lite förhastat. Låt oss ge
honom hårt arbete istället.

Uppe vid gruvorna. De kan ta hand om
honom.

Det är inte så illa. Men att hänga
honom, verkar inte det klokast.

Som du önskar Isabella. Men bara så
du vet är vår avresa -

- redan en timma försenad.

Skynda er, idioter. Vi har nästan
slut på ved.

Om det inte var för er,
skulle vi gå till sängs hungriga.

Varför är middagen så försenad.
Akta.

Akta?

Se vem vi har här.

Denna gången kommer du inte undan.

Följ mig.

Låt oss komma iväg.

Iväg.

Du har rätt. Är du där, Blackie?

Kan du höra mig Blackie?
Härinne.

Bosun.

Är du o.k.?
Ja. Håll ögonen på dörren.

Det tog lång tid, Don Pedro.

Nästa gång kommer vi före dig.

Akta det första steget.

Nu går vi.

Öppna den dörren!

Öppna nu den dörren!

Ock.

Se hur det går.

Åh heliga Maria, om jag bara kunde
minnas hur...

Kära Gud. Heliga Maria.

Jag har den.

Åh Gud.

Vidare ner.

De skjuter. Nu tar vi oss ut härifrån.

Där är de.

Gud.

Där är de. Nu ska de få. Stoppa dem.

Stanna här.
Om du uppför dig ordentligt.

Fröken jag är en gentleman.
Som om jag inte är det, va.

Ni är alla gentlemän.

Tack igen Manuella.

Du lovade jag skulle få leva som en
fin dam.

Förlåt mig Manuella, men du hade
något på gång.

Från och nu har jag inga planer om
att driva något.

Men det var då en affär.
Vad menar du?

Du skulle inte ha litat så på mig.

Synd att vi bägge är fattiga.
Mina investeringar har varit dåliga.

Nu, då Isabella har seglat med guldet,
fångar vi henne aldrig.

Inte i denna romtunnan.

Men hon tog inte över havet, utan
över land.

Är du säker på det?

Hon sa de skulle packa till en
hästvagn.

Var någonstans?
Det vet jag inte.

Martin, vi får inte gå
miste om vinden.

Jag vill nå fram
så snabbt som möjligt.

Stopp.
Fröken Isabella är trött.

Det är en indianlandsby lite längre
fram.

Vi tillbringar natten där. Rid vidare.

Hey... sover ni allihop?

De sover inte så tungt som dig.

Ett klokt beslut hr. Marquis.

Jag måste erkänna, att jag allra helst
vill se dig halshuggas.

Jag hade dödat dig nu, om det inte
varit för Kapten Skull.

Dessa banditerna är mina. Det är en
del av avtalet.

De är alla dina.

Vad har det blivit av min besättning?
I skydd. Men bekymra dig inte.

Du har inget de kan göra.

Kom nu.

Men jag är inte riktigt nöjd, innan
jag har huggit huvudet av honom.

Inte nu.

Jag börjar att förvänta mig lite av
Skull's temperament.

Så låt oss gå ombord karavanen. Vi
måste vara förberedda.

Och försiktiga.

Är du inte glad. Du skulle blivit
hängd, om det inte vore för mig.

Vad menar du?

Rimligt utbyte.

Berätta några nyheter för mig.
Det har du väl, inte sant?

Tillsammans kan vi förstöra deras
franska lek.

Utan de klantarslerna är det inte en
dålig plan.

Vi kan attackera de spanska skeppet
i hamnen, där de inte kan vända -

- sina kanoner mot oss. Synd med den
skutan.

Hm ja. Hon är på väg för att avleda
och dra till sig uppmärksamheten -

- från det spanska fortet, medans vi
går i land.

Kanske är det en utmärkt plan.

Men där det finns något att stjäla, är
fransmännen.

Nå, vad säger du så?
Vill du dela dina upplysningar?

Vad händer då?

Vad... har jag inte redan tagit
hand om dig Blackie?

Du lever. Och det gör dina vänner
också.

Vad med min besättning?
De går förlorade med skutan, Blackie.

Så låt oss glömma det.

Nå... men jag tror jag vet
ett sätt att få dig att tala på.

Förstår du?

Släpp lös de andra och se till att de
kommer iväg härifrån.

Jag vill ha allt klart för mig
innan jag bestämmer mig.

Ok, sir.

Lobo, få alla skyttarna
avlösta ikväll -

- i morgon kan vi behöva skjuta en
del.

Det är en hemlighet.

Rapportera till mig om flickan.

Hon är lättare än Blackie, det
vet jag.

Var gör de av oss?

Nå, hör på mig min skatt.
Ja.

Ska du berätta att du älskar mig?

Ha barmhärtighet. Kära Gud hjälp
mig. Ha barmhärtighet.

Är du rädd?

Nej, absolut inte. Jag bekymrade
mig bara över mina vackra kläder.

Dem du lovade jag kunde få ha på.

Nå, men om du inte tror mig
Carmen...

Hmm mm det är på tiden jag gör,
Martin.

Ge mig styrka Guds moder.

Snabbt.
Kom.

Vi är fulla kapten.

Vem ropar på däcket?

Upp på däcket korkskallar.
Upp på däcket.

Rappa på innan jag flår ryggen på dig.

Kom igen. Kom igen.

Kom igång eller så blir
ni kastade över bord.

Det kan få er i rörelse.

Vem ropar på däcket?

Alle man klara till action.

Vår kurs kapten?
Håll dig till den kända.

Hey... gå ombord på ditt skepp.
Återerövra det.

Varför så bråttom. Jag följer efter
henne.

Akta, jag har sökt överallt -

- och jag tror att det fortfarande
måste vara ombord.

Den flickan kan inte
överta mitt skepp.

Vänta ett ögonblick. Vad med våra
pengar?

- Om du vill investera...
Överlämna det till mig Don Pedro -

-och fyrdubbla dina pengar. O.k.?

Då det beror på din tur eller att
känna stället där Isabella -

- har gömt guldet. Och du vet
fortfarande inte... jag litar på dig -

- men du måste dela din andel, samt
betala min.

Hälften av min?
Ja, värdeförminskning.

Varför?

Därför att jag vet var hon gömmer
Victoria.

Var otroligt.
Hur?

Att lyssna är en god sak. Och att
minnas vad jag hörde.

Det låter rimligt.

Det är ett avtal.

Ock. var har de gömt Victoria?

Vi kallar det minnasleken. Att minnas
var han var och vilka krumsprång -

- han var tvungen att manövrera
igenom. För att följa och fånga -

-fröken Isabella. Vid revet i bukten
utanför San Juan.

Högst sannolikt, inte sant?

Min respekt. Och om hon är där, får
du resten av mina pengar.

Skjut på skeppet.

Bemanna kanonerna. Bemanna
kanonerna.

De är innanför räckvidden.

Gör er klara.
Vem träffar skutan bäst?

Var är Skull?
Han tar djävulen hand om. Framåt.

Skjut.

Skjut.

Flytta dig så att vi kan komma ut.

Släpp ut oss härifrån.

Piraterna. Piraterna. Stäng portarna.
Vänta på mig.

Över bord.

Följ mig.
Hugg ner dem.

Ut till skutan och överta den.

De gav upp. Jag behövde inte
Skull för att ordna det här.

Vad väntar vi på.
Guldet ligger under våra fötter.

Sluta putta.
Sluta putta.

Akta nu...

Förstör den här.

Kom igen.

Släpp ut oss, släpp ut oss.
Bryt upp den.

Kaptenen har funnit oss.

Kapten.
Var är mitt guld?

Vem bryr sig om ditt guld.

Se till att komma iväg.
Den flyger snart i luften.

Alle man ut.

Din förbrytare.

50.000 guldmynt rakt ner till
fiskarna.

Åh...
Dem tillhörde inte dig.

Det är riktigt. Det glömde jag. Jag
tänkte på Victoria i San Juan bukten.

Mot nordost och håll kursen.

Men vill det ta oss till San Juan
bukten.

Faktiskt är det Cam Pechi
vi skall till.

Varför skall vi nu till Cam Pechi.
Vi skulle ju till...

Om du vill.
Vad säger du om att köpa min andel -

- av guldmynt till en förändring.
Det låter rimligt.

Kan de inte piska de förbannade
hästarna.

Vi förlorar så mycket tid.

Martin jag vill ha dem spännt som
en trumma.

Kom igång däruppe.

Och storseglet.

Bosun. Håll ett öga på kanten.

Vart enda segel fladdrar.

Du Blackie, kan man överhuvudtaget
få fart på den här skutan?

Den andre skeppet är garanterat
det bästa du har varit ombord på.

Jag har varit ombord Karavanen
med 36 kanoner -

- Som är en virvelvind jämfört med
det här otäta badkaret.

Det är inget, jämfört med...
Håll tyst, Skull...

Eller så matar jag hajarna med dig.

Vårt enda hopp är att nå Victoria
innan hon går till havs.

Vi kan på inget sätt jaga henne i
den här jollen.

Det är utmattande.

Stopp.

Fem knop och tre fjärdedelar.

Nu skall vi klara det.

Martin.
Ja kapten.

Kasta allt överflödigt överbord
inklusive kanonerna.

Nej, dem behöver vi.

Även kanonerna kan ibland vara
användbara.

Särskilt mot Victoria med alla dess
kanoner.

Det är bättre utan den extra bördan..

Nu är vi nästan där.

Det är den sista.

Vi blir slagna till flisor.
Slappna av. Kaptenen vet vad han gör.

Jag har beslutat, att jag hellre vill
härifrån nu.

Och se dem offra sig för dig.

Jag kan se att de har satt segel.
De är klara för avresa.

Kom kära, annars hinner vi inte
innan tidvattnet skiftar.

Skepp i sikte. Långt ute i horisonten.

Perfekt vind för oss att segla emot
henne.

Ajaj kapten.
Hon skall nog följa upp.

Ja, men så...

Det är hans verk. Jag känner ingen
annan så djärv.

Han. Vem är han?
Åh... naturligtvis din pirat - ja.

Två kvartar till vänster.
Ett ögonblick.

Varför följa en annan kurs admiral?
För att undvika dem. För din säkerhet.

Tack för er omtanke, men admiral,
det är fortfarande en uppgörelse -

- att ordna, med en pirat som hade
fräckheten att fånga min fru.

Det är för hennes skull och min.

Gör mittskeppet klart.

Hey.
Ja, kapten.

Det var ditt fel att skutan stals och
försvann.

Du stannar ombord idag.
Ja, kapten.

Jag vet jag borde.

Göra mig av med dig.
Nu kan jag överta styrningen.

Nu skall hon inte med i fler slag.

Hon är din.

De vill uppenbart ha oss till att
förstöra dem.

Eld.

Eld.

Eld.

Vi har krossat dem från topp till tå.
Ingen kan vara i livet där nu.

Det betyder bara, att vi skulle hänga
resten av våra pirater.

När man förpliktar sig till dam, måste
man göra sakerna riktigt.

Som ni önskar ers höghet.

Ombord på båtarna. Förbered avfärd.

Nu.

Det är en fälla. Framåt.

Ta med henne.

Kom ihåg - jag polerade tallrikarna.
Inte dåligt av en pirat, va?

Jag har fått order att följa dig ner i
din hytt.

Men jag är o.k. En respektabel pirat.

Vad försiggick mellan min fru och
dig? Dig och Isabella?

Jag kan försäkra dig om, att det var
närmast inget.

Närmast, vad?

Tre gånger tolv är trettiosex,
gånger två är sjuttiotvå.

Jag räknar tunnor.
Vi är äntligen rika, Blackie.

Var är Isabella?
Därinne.

Eftersom jag nu
förlorat en del,

- kan du berätta
- det generar mig verkligen -

- hur du fann stället där
Victoria gömde sig.

Det var enkelt. Det var väldigt
logiskt, att de gömde sig i närheten -

- av gruvan som de hade tillgång till.

Hm, det skulle jag satsa på.

Men jag vet att min andel kommer att
vara stor. Hur stort är mitt belopp?

Vill du veta det nu?
Ja tack.

Varsågod

Ett guldmynt.

Det var vad det blev till.
Du sålde din andel till mig.

Investeringsfruktan.

Kapten, jag ursäktar om jag
underskattade dem.

Det var en gång du kallade mig
Blackie.

Det är sant.

Men jag var själv och bara en gisslan.
Mycket har ändrat sig sedan.

Gissa hur stor guldlast jag har.
Mycket stor, hoppas jag.

Skeppet har trettio miljoner
krigstimmar bakom sig, kanske fler.

Vilken överraskning. Det hade jag
ingen aning om.

Så mycket investerat i krigen kan
avgöra vem som vinner eller förlorar.

Om du vill ha ett personligt lån är
det orimligt.

Jag har en besättning som skall ha
betalt.

En piratbesättning. En kriminell med
en svärtad historia, som bara tror -

- han kan utge sig för vem som
helst. Även det otänkliga.

Såsom?
En hertig.

Alltså...

Kaptenen övertar det spanska
skeppet. Och om du vill...

om jag vill...
Om du vill ha mig.

Tänk på, Blackie vad lyckliga vi
kunde bli.

Vilken skam. Ser du Isabella...

Vi vill bägge två ha guldet och ingen
av oss önskar att dela det.

Jag vill inte ha guldet.

Det vet jag. Din stackars kung har
behov för det.

Men inte mer än min stackars
kung. Han är kung över England.

Han är beroende av privat stöd.
Därför blev jag korsfarare.

Vi skall brödföda pöbeln och den
kungliga familjen.

Stilla.

Gråt inte.
Det finns fler saker av guld.

Vi kan alltid öppna ännu en Posada.

Det är riktigt.
Vad ska vi med guld till?

Särskilt detta guldet.

Har du fortfarande
investeringsfruktan?

Åh...

Detta guldmynt kunde faktiskt
representera min nästa vinst.

Måske i guldtackor.

Låt mig göra det. Men akta dig säger
jag - du är inte för klok för mig.

Nej, det tvivlar jag inte på Manuella.

Vad var det om?

Att det är jag som håller styr på
finanserna i vårt hus.

Lyft ankaret och sätt seglen. Nu
tar vi till England.

Ajaj kapten.

Mot nord, nordost och styr henne
omsorgsfullt de nästa 3000 mil.