Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,760 --> 00:00:02,120
Get the bag.
2
00:00:02,240 --> 00:00:05,720
Fill up that bag.
3
00:00:05,840 --> 00:00:08,520
Bro, what the fuck are you doing?
4
00:00:08,640 --> 00:00:11,040
We're in.
Do you think you're free now?
5
00:00:11,160 --> 00:00:14,560
You think those people aren't going to look for you?
Tell me: What are we going to do now, patron?
6
00:00:14,680 --> 00:00:16,760
This shit isn't right.
7
00:00:16,880 --> 00:00:18,520
This is never gonna happen again.
I'll fix this myself.
8
00:00:18,640 --> 00:00:20,760
You gonna pay back my shit.
9
00:00:20,880 --> 00:00:23,320
After that we'll be friends again
that hang around in the fucking playground.
10
00:00:23,440 --> 00:00:24,920
Go, come.
11
00:00:25,040 --> 00:00:26,520
Recep.
Soufian.
12
00:00:28,120 --> 00:00:30,240
Who is this?
- Meltem.
13
00:00:30,360 --> 00:00:32,200
Find her.
-Oke, sure.
14
00:00:32,800 --> 00:00:35,040
WOMAN: Our country's most
wanted man is liquidated...
15
00:00:35,160 --> 00:00:36,640
and you want to keep it a secret?
16
00:00:36,760 --> 00:00:39,960
Younes El Saddiqi is about
to give us all information...
17
00:00:40,080 --> 00:00:41,920
to round up that Ancharad group.
18
00:00:42,040 --> 00:00:43,800
You do not even have the authority
to get my children here.
19
00:00:43,920 --> 00:00:45,400
Younes, just think for a second, man.
20
00:00:45,520 --> 00:00:48,040
What do you think is
out there that you can get?
21
00:00:48,160 --> 00:00:50,800
Where are you going, man?
To your wife?
22
00:00:50,920 --> 00:00:53,600
Yes, maybe.
23
00:00:53,720 --> 00:00:55,200
SAMIRA: As soon as possible, I want...
24
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
to get around the table with those people
who are waiting for this shipment.
25
00:00:57,760 --> 00:01:00,000
I want my money back and
I want it before I leave.
26
00:01:00,000 --> 00:01:00,280
I want my money back
and want it before I leave.
27
00:01:00,400 --> 00:01:03,240
I made a deal with Pope,
not his toddlers.
28
00:01:06,960 --> 00:01:08,680
What we don't understand,
let alone tolerate...
29
00:01:08,800 --> 00:01:11,400
is when you start talking to
other people behind our backs.
30
00:01:11,520 --> 00:01:14,360
Dishonesty is not accepted.
31
00:01:14,480 --> 00:01:16,560
Let this be a lesson to you.
32
00:01:23,160 --> 00:01:27,200
Now put your weapon on the dashboard.
You're going to take me to Chaouki.
33
00:01:30,320 --> 00:01:34,200
I swear, if I catch you, Pencil.
I'm going to find you.
34
00:01:34,320 --> 00:01:36,920
I'll fuck the life out of your
mother's cunt, son of a bitch.
35
00:01:37,560 --> 00:01:39,040
Fuck.
36
00:02:11,760 --> 00:02:15,480
Hello? Gerben, sorry
for the ungodly moment...
37
00:02:15,600 --> 00:02:17,320
but you really need to hear this.
You want to know this.
38
00:02:17,440 --> 00:02:18,920
It's not like I was asleep.
39
00:02:19,040 --> 00:02:21,640
A few weeks ago,
the FIOD raided...
40
00:02:21,760 --> 00:02:23,680
an apartment in West.
41
00:02:23,800 --> 00:02:26,400
It was the standard story: a
young girl with nimble fingers...
42
00:02:26,520 --> 00:02:28,960
who did something with designer
bags on Marktplaats and the like.
43
00:02:29,080 --> 00:02:31,040
You know who's talking on the
phone right now, don't you?
44
00:02:31,160 --> 00:02:34,120
Yes, yes, yes.
Nothing special really...
45
00:02:34,240 --> 00:02:36,160
so that forensic investigation
of the suspect's home...
46
00:02:36,280 --> 00:02:39,080
got to the bottom of a stack
and when it got to the top...
47
00:02:39,200 --> 00:02:40,880
the detective on duty
was on vacation.
48
00:02:41,000 --> 00:02:42,760
Geusebroek.
49
00:02:42,880 --> 00:02:45,600
Fingerprints of El Haddaoui.
What?
50
00:02:45,720 --> 00:02:50,000
The entire fucking flat was
covered with El Haddaoui's fingerprints.
51
00:03:42,080 --> 00:03:44,400
I told you I'd take care of it.
52
00:03:45,880 --> 00:03:47,280
How are you?
53
00:03:47,360 --> 00:03:51,360
Good.
Really good, now that this shipment is in.
54
00:03:51,480 --> 00:03:55,520
That is not what I meant. Are you
all right, niece? How are you doing?
55
00:03:55,640 --> 00:03:59,280
Fine. Things are fine.
56
00:04:00,880 --> 00:04:03,680
Do you know when things
would be even better?
57
00:04:03,800 --> 00:04:06,280
If I can spit on the corps of
that fucking dog called Pencil.
58
00:04:06,400 --> 00:04:10,040
Don't worry about Pencil.
Even if I have to go around the world.
59
00:04:10,160 --> 00:04:14,360
That fucking dog is dead.
Yeah? Okay?
60
00:04:14,480 --> 00:04:16,360
Okay.
61
00:04:18,120 --> 00:04:20,640
Good. Let's get to work.
62
00:04:59,120 --> 00:05:00,000
There are a couple of your
boys outside the door.
63
00:05:00,000 --> 00:05:01,480
There are a couple of your
boys outside the door.
64
00:05:01,600 --> 00:05:04,560
They're asking about you.
I know one of them.
65
00:05:13,520 --> 00:05:15,040
Do you have a clipshoot?
66
00:05:17,720 --> 00:05:19,520
I've got something for you.
67
00:05:32,040 --> 00:05:33,520
20K.
68
00:05:33,680 --> 00:05:37,320
Plus interest. We're finally even.
69
00:05:48,920 --> 00:05:51,720
And do you want to do business or what?
70
00:05:53,000 --> 00:05:54,960
do you hear him?
71
00:05:57,200 --> 00:06:00,000
I also brought a present.
72
00:06:04,080 --> 00:06:05,480
Small one?
73
00:06:08,560 --> 00:06:10,760
He sold you quickly.
74
00:06:13,600 --> 00:06:16,120
BOY: Hey, what the fuck?
75
00:06:16,240 --> 00:06:19,640
Get out of here, bro.
Fucking shit.
76
00:06:19,760 --> 00:06:21,160
And?
77
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Fuck off.
78
00:06:27,120 --> 00:06:30,360
The only place I want to see you is on
fucking TikTok. Did you hear me?
79
00:06:30,920 --> 00:06:34,960
Fuck off.
Nobody's gonna rip us.
80
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
No one, you fucking faggots.
81
00:06:39,360 --> 00:06:41,520
Get those boys, clean
up this fucking mess.
82
00:07:38,280 --> 00:07:40,680
Hey, fuck off.
Hi.
83
00:07:40,800 --> 00:07:44,040
Oh. Sorry.
84
00:07:45,720 --> 00:07:47,120
What the fuck are you doing here?
85
00:09:32,840 --> 00:09:35,320
What's up?
86
00:09:35,440 --> 00:09:38,440
Nothing, go to sleep.
I thought I heard something.
87
00:10:24,120 --> 00:10:25,920
Hey man.
88
00:10:27,640 --> 00:10:30,600
And now I also have to
meet with you secretly in the car.
89
00:10:30,720 --> 00:10:34,760
Why can't we meet at the office?
In all honesty?
90
00:10:34,880 --> 00:10:39,680
Because my partners don't
want a bomb on our doorstep.
91
00:10:39,800 --> 00:10:44,480
Hey, everything a bit...
Everything a bit indeed.
92
00:10:46,160 --> 00:10:49,680
Do you have everything?
It's not too late, is it?
93
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
I know you don't trust them,
but come on, man.
94
00:10:52,920 --> 00:10:54,400
It's not safe out here either,
is it?
95
00:10:54,520 --> 00:11:00,000
Paul, please. Please.
I don't have time for bullshit now.
96
00:11:00,160 --> 00:11:04,440
Give me those statements and then...
I'll see.
97
00:11:13,880 --> 00:11:16,560
My life in a fucking backpack.
98
00:11:17,560 --> 00:11:22,200
Younes, we've come too far
to go back to square one.
99
00:11:41,040 --> 00:11:43,560
Hey.
100
00:11:43,680 --> 00:11:46,840
Then where's the little rat?
Stinking in his nest.
101
00:11:46,960 --> 00:11:48,760
TV: What can you tell about
the case in which Jaouad A...
102
00:11:48,880 --> 00:11:52,360
Hey, did you already know about this?
Crime reporter Mathijs Harderwijk...
103
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
What?
Did you already know this?
104
00:11:56,120 --> 00:11:59,120
Yes.
...was liquidated in Italy.
105
00:11:59,240 --> 00:12:00,000
Fuckin' chaos.
But yeah, it's his own fault.
106
00:12:00,000 --> 00:12:04,440
Fuckin' chaos.
But yeah, it's his own fault.
107
00:12:04,560 --> 00:12:08,320
That was in Italy. I'm worried about
what's happening in Amsterdam.
108
00:12:08,440 --> 00:12:10,800
Where's Otto?
No idea.
109
00:12:33,200 --> 00:12:34,680
Oi oi.
110
00:12:58,800 --> 00:13:00,000
Black?
111
00:13:00,000 --> 00:13:00,200
Black?
112
00:13:00,840 --> 00:13:02,600
Can't say that anymore,
huh, nowadays.
113
00:13:02,720 --> 00:13:04,520
Hey?
Nothing, dude.
114
00:13:04,640 --> 00:13:06,120
Yes, nice. Go ahead.
115
00:13:12,640 --> 00:13:14,440
Thanks man.
116
00:13:28,880 --> 00:13:32,360
You did not get any sun, old man, did you?
117
00:13:32,480 --> 00:13:36,080
Yes, I asked if they had
a room with a balcony, but...
118
00:13:36,200 --> 00:13:37,680
they were already taken.
119
00:13:41,920 --> 00:13:44,080
Grab one if you want.
- No thanks, man.
120
00:13:49,440 --> 00:13:50,880
What's it like here?
121
00:13:51,440 --> 00:13:53,360
not bad.
122
00:13:53,480 --> 00:13:58,720
I'm doing my best to keep things
together now that my dad's gone.
123
00:13:58,840 --> 00:14:00,000
Yes, man. My condolences.
How did it actually happen?
124
00:14:00,000 --> 00:14:04,280
Yes, man. My condolences.
How did it actually happen?
125
00:14:05,920 --> 00:14:08,680
Long story.
OK.
126
00:14:11,040 --> 00:14:14,000
By the way, condolences
to you too for Joey.
127
00:14:14,120 --> 00:14:15,600
Yes, mate.
128
00:14:17,160 --> 00:14:20,360
Yes, it is what it is.
Can't do anything about it, huh.
129
00:14:20,480 --> 00:14:21,960
What are you saying?
130
00:14:22,080 --> 00:14:24,560
Well... It is what it is?
131
00:14:24,680 --> 00:14:28,440
Listen, mate.
It should have never happened.
132
00:14:28,560 --> 00:14:30,960
Neither.
Ah yes.
133
00:14:33,240 --> 00:14:35,040
What are you doing here?
134
00:14:35,160 --> 00:14:39,600
Well, I have some
powdered sugar for you.
135
00:14:39,720 --> 00:14:42,880
Powdered sugar?
Yes, about 30 pounds.
136
00:14:43,000 --> 00:14:45,200
It's in the car.
Okay.
137
00:14:45,320 --> 00:14:47,680
Let's go there then.
We'll just walk there then.
138
00:14:47,800 --> 00:14:49,280
Show it.
139
00:14:52,760 --> 00:14:55,320
How much do you need?
140
00:14:55,440 --> 00:14:57,920
For you eight grand.
141
00:15:01,520 --> 00:15:03,000
Seven.
142
00:15:04,760 --> 00:15:09,320
Seven and a half. Yes?
All good, man.
143
00:15:24,400 --> 00:15:25,960
Look.
144
00:15:26,080 --> 00:15:29,240
You could have wrapped that
up a bit better. Don't you think?
145
00:15:29,360 --> 00:15:33,360
For that price, you're not going to
complain about those bags, are you?
146
00:15:38,400 --> 00:15:39,880
Do you want to take it?
147
00:15:46,040 --> 00:15:47,520
That price, huh.
148
00:15:49,640 --> 00:15:52,000
Do you know what it is?
149
00:15:52,120 --> 00:15:56,120
The ATM here is broken,
so I have no cash at all.
150
00:15:56,240 --> 00:15:58,400
And you know, even if I had cash...
151
00:15:58,520 --> 00:16:00,000
then you and that fucking brother of yours
would be the last ones to get a dime of it.
152
00:16:00,000 --> 00:16:03,640
then you and that fucking brother of yours
would be the last ones to get a dime of it.
153
00:16:03,760 --> 00:16:06,080
You have some balls I must say.
154
00:16:06,200 --> 00:16:09,240
That you still have the balls to come here after
what your fucking brother did to me.
155
00:16:09,360 --> 00:16:11,160
Or are you even dumber than your brother?
156
00:16:11,280 --> 00:16:15,400
Hey, what the fuck are you talking about, man?
I'm standing right here. Not my brother.
157
00:16:15,520 --> 00:16:17,640
I suggest you get in...
158
00:16:17,800 --> 00:16:21,800
and drive straight back to that fucking Eastern
Bloc country of yours. Yeah?
159
00:16:21,920 --> 00:16:25,480
Excuse me, are you going
to screw me up my ass?
160
00:16:27,040 --> 00:16:29,520
Do you fucking realize who
we're working with, moron?
161
00:16:29,640 --> 00:16:32,200
Those fucking mocro's whose
top dog is no more.
162
00:16:32,320 --> 00:16:34,920
Get in before I change
my mind and blow you to pieces.
163
00:16:35,040 --> 00:16:37,000
Hey Harry, you don't want this, man.
Come on, give me that cash.
164
00:16:37,120 --> 00:16:40,720
Come on, moron.
It's been good. Come on.
165
00:16:40,840 --> 00:16:45,520
What are you going to do?
What the fuck are you going to do?
166
00:16:45,640 --> 00:16:47,120
Fuck you.
167
00:16:49,880 --> 00:16:52,280
Fuck you?
168
00:16:52,400 --> 00:16:55,240
Sit. Sit down right now.
169
00:16:57,880 --> 00:16:59,720
You really don't want this, Harry.
170
00:17:01,720 --> 00:17:04,839
Shit, motherfucker.
171
00:17:04,960 --> 00:17:10,079
By the way, don't forget to say hello
to that little fucking brother of yours.
172
00:17:10,200 --> 00:17:13,200
Just say see him soon. We are waiting for him.
173
00:17:15,480 --> 00:17:16,960
Fuck off.
174
00:17:38,440 --> 00:17:40,240
Party time, boys.
175
00:17:40,360 --> 00:17:43,480
Hikmet, K.O., bro, let's go outside, come.
176
00:17:43,600 --> 00:17:45,600
What are we going to do?
-Last minute thing.
177
00:17:45,720 --> 00:17:49,720
In Amsterdam, a chick.
-You can fix a chick yourself, bro.
178
00:17:49,840 --> 00:17:52,000
Shut your fucking mouth, yeah.
179
00:17:52,120 --> 00:17:54,480
Dogan, that German, for whom
we got that mask the other day.
180
00:17:54,600 --> 00:18:00,600
I don't know what that chick did,
but bro, he was a fucking freak.
181
00:18:00,800 --> 00:18:02,440
Come on man. Now.
182
00:18:04,520 --> 00:18:06,800
Let me take a leak first.
183
00:18:18,960 --> 00:18:20,440
Pick it up. Fuck.
184
00:18:37,960 --> 00:18:39,360
Who is this?
185
00:18:39,480 --> 00:18:42,680
Hello Mrs. El Haddaoui,
You don't know me.
186
00:18:42,800 --> 00:18:46,360
I am Gerben van Jaren,
District attorney.
187
00:18:46,480 --> 00:18:48,200
You may have seen me in court...
188
00:18:48,320 --> 00:18:51,360
during the hearing of your son.
189
00:18:51,480 --> 00:18:54,000
Could I perhaps come in?
190
00:19:06,640 --> 00:19:12,800
Mrs. El Haddaoui, I am
here out of respect for you.
191
00:19:12,920 --> 00:19:16,920
Because I know, despite
everything you've been through...
192
00:19:17,040 --> 00:19:19,360
that you too are a victim.
193
00:19:21,120 --> 00:19:24,960
Make no mistake,
we know everything about Adil.
194
00:19:25,080 --> 00:19:28,400
We know about the tape
that he sent you recently.
195
00:19:28,520 --> 00:19:32,840
We know that he is in the Netherlands
and that he is not, like everyone says, in Morocco.
196
00:19:32,960 --> 00:19:35,920
We know the address where he stayed
and with whom he is hanging out.
197
00:19:36,040 --> 00:19:38,440
You lost him.
198
00:19:38,560 --> 00:19:40,960
You don't know where he is.
199
00:19:44,240 --> 00:19:49,200
I appeal to you as a mother,
Mrs. El Haddaoui.
200
00:19:49,320 --> 00:19:53,160
Your son is known as an
armed and very dangerous fugitive.
201
00:19:53,280 --> 00:19:56,000
What that means for the
police force in charge...
202
00:19:56,120 --> 00:19:59,560
you have experienced yourself
unfortunately.
203
00:19:59,800 --> 00:20:04,020
You must not be mistaken.
Those cops won't hesitate...
204
00:20:04,240 --> 00:20:08,240
if they get involved in certain
situations with your son.
205
00:20:08,360 --> 00:20:12,000
I ask you to help
me when Adil is found...
206
00:20:12,120 --> 00:20:17,160
we don't have to return
him to you in a coffin.
207
00:20:17,280 --> 00:20:21,040
Because he will get
caught one day. Believe me.
208
00:20:25,960 --> 00:20:27,440
Do you know where she is, by the way?
209
00:20:27,560 --> 00:20:33,480
I don't know where she is, but
her father will talk. I do know that.
210
00:20:40,840 --> 00:20:44,280
Maybe you should tell
Dogan to use Tinder, bro.
211
00:20:44,400 --> 00:20:48,480
Or don't they have that in Germany?
They do, right?
212
00:20:57,720 --> 00:20:59,200
Fuck.
213
00:21:03,800 --> 00:21:06,000
Fuck, answer.
214
00:21:06,120 --> 00:21:07,600
Fuck.
215
00:21:16,600 --> 00:21:18,520
Fuck
216
00:21:22,000 --> 00:21:26,320
GERBEN: You've had trouble
with the law before. Right?
217
00:21:27,880 --> 00:21:30,360
Your husband.
That was in the past.
218
00:21:30,480 --> 00:21:32,400
Of course. Of course.
219
00:21:33,680 --> 00:21:38,000
However, a unique opportunity
has now presented itself, also for you.
220
00:21:38,120 --> 00:21:43,040
The chance to stand up for yourself and
take matters into your own hands.
221
00:21:43,160 --> 00:21:46,800
Stop being the plaything
of the men in your life.
222
00:21:46,920 --> 00:21:49,600
Those days are over, aren't they?
223
00:21:49,720 --> 00:21:52,560
In the Netherlands
everyone has a voice.
224
00:21:52,680 --> 00:21:54,920
Regardless of religion, gender, origin.
225
00:21:55,040 --> 00:21:58,600
You can be an example
to the women around you.
226
00:21:58,720 --> 00:22:00,000
For the other victims
of this endless drama.
227
00:22:00,000 --> 00:22:01,880
For the other victims
of this endless drama.
228
00:22:02,000 --> 00:22:03,760
For society.
229
00:22:03,880 --> 00:22:07,080
Don't get me wrong. I understand
very well what I am asking of you.
230
00:22:07,200 --> 00:22:11,920
And it isn't nothing.
So you just think about it.
231
00:22:12,040 --> 00:22:13,520
But not too long.
232
00:22:14,840 --> 00:22:17,280
Before it's too late for your son.
233
00:22:17,400 --> 00:22:21,720
Thank you for the
tea and for your time.
234
00:22:21,840 --> 00:22:23,560
I'll let myself out.
235
00:22:29,240 --> 00:22:31,360
Dad.
236
00:22:32,640 --> 00:22:34,120
Daddy. Daddy.
237
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
Daddy.
238
00:22:38,080 --> 00:22:43,520
Dad, why don't you pick up the
phone when I call? Come with me, now.
239
00:22:53,200 --> 00:22:56,840
We have to leave right now, Daddy.
-Take it easy. I just woke up.
240
00:22:56,960 --> 00:22:59,880
Fifth floor to the left.
241
00:23:00,000 --> 00:23:02,280
Tick tock, get in, get out quickly.
242
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
If that father doesn't
talk, take him right away.
243
00:23:05,400 --> 00:23:07,760
Take him? In broad daylight?
244
00:23:08,880 --> 00:23:10,440
Dad, come with me.
245
00:23:10,560 --> 00:23:12,480
If that shit doesn't work out, you know.
246
00:23:12,600 --> 00:23:16,600
But he's going to talk anyway.
He's going to be scared.
247
00:23:20,080 --> 00:23:21,640
Come with me.
248
00:23:51,000 --> 00:23:52,800
Hikmet, go.
249
00:24:01,160 --> 00:24:06,760
Shut up, bitch.
Against the wall.
250
00:24:06,880 --> 00:24:08,280
Dad, shut up.
251
00:24:10,920 --> 00:24:14,960
Drop those guns.
Adil.
252
00:24:16,880 --> 00:24:18,160
Lower your fucking gun now.
253
00:24:18,280 --> 00:24:19,960
Bro, I don't know what's going on here.
254
00:24:20,080 --> 00:24:24,320
You came in with shoes.
255
00:24:24,880 --> 00:24:27,560
Do you hear what I say?
Lower your fucking gun. Now.
256
00:24:27,680 --> 00:24:30,120
Brother, keep that gun down.
Lower your weapon. Now.
257
00:24:30,240 --> 00:24:32,840
Hey, look at me. Hey.
258
00:24:32,960 --> 00:24:35,960
We can resolve this together.
This is not necessary.
259
00:24:36,120 --> 00:24:37,880
You came in with shoes.
- Dad, shut up.
260
00:24:38,000 --> 00:24:39,480
Bro, I don't know what's going on here.
261
00:24:39,600 --> 00:24:42,920
Lower your fucking gun. Hikmet.
Both of you, shut your mouth.
262
00:24:43,040 --> 00:24:44,760
Your feet are really big.
-None of your business.
263
00:24:44,880 --> 00:24:46,360
Dad, shut up.
264
00:24:49,720 --> 00:24:51,800
Fuck you.
265
00:24:51,920 --> 00:24:54,280
Everyone's gone mafia, man.
266
00:24:54,440 --> 00:24:57,600
Put that gun down.
Put that gun down.
267
00:25:04,000 --> 00:25:07,680
Put that gun down.
Put that gun...
268
00:25:26,480 --> 00:25:29,440
We have to leave now. Yeah.
No.
269
00:25:29,560 --> 00:25:33,120
Come on. We have to leave now.
Listen to me. Hey.
270
00:25:33,240 --> 00:25:35,320
We have to leave now, yes. OK?
271
00:25:39,680 --> 00:25:43,160
No. No.
272
00:25:51,360 --> 00:25:53,680
No, I don't drive.
273
00:25:53,800 --> 00:25:56,560
I'm having a break.
You can get in next door.
274
00:26:00,560 --> 00:26:04,800
Hey bro, if anyone sees you.
Come on, I don't want any bullshit.
275
00:26:04,920 --> 00:26:06,640
You don't get any
shit if you just listen.
276
00:26:06,760 --> 00:26:09,040
Get out, please.
I need to speak to my wife.
277
00:26:09,160 --> 00:26:10,720
I don't even know who
you're talking about.
278
00:26:10,840 --> 00:26:13,240
Don't act like that.
You know who to look for.
279
00:26:13,360 --> 00:26:17,160
Let Samira know I need to
talk to her as soon as possible.
280
00:26:18,440 --> 00:26:20,720
Please, bro. Just help me.
281
00:26:43,480 --> 00:26:46,160
Selem aleykum. -Aleykum Selem.
282
00:26:46,280 --> 00:26:47,760
Same?
Yes.
283
00:26:49,520 --> 00:26:52,360
Ahmed, how is your wife?
Extra meat. ONE fries.
284
00:27:00,560 --> 00:27:02,520
Thank you.
There you go.
285
00:27:02,640 --> 00:27:05,560
Everthing okay?
All well with you?
286
00:27:05,680 --> 00:27:08,840
With the little one?
Yep, almost done with high school.
287
00:27:08,960 --> 00:27:12,000
Time goes fast, huh.
Little boys grow up.
288
00:27:12,120 --> 00:27:15,080
How is business? Good?
We can't complain.
289
00:27:21,440 --> 00:27:24,680
SELIM: I had to report that
your husband wants to talk to you.
290
00:27:28,280 --> 00:27:29,760
Our Younes?
291
00:27:31,840 --> 00:27:35,040
And he wanted to talk to me?
Yes, I swear.
292
00:27:36,560 --> 00:27:38,560
Okay. Thank you.
293
00:27:56,840 --> 00:27:59,160
Younes on the loose.
No, that's not possible.
294
00:28:00,720 --> 00:28:02,600
If you ask me...
295
00:28:10,560 --> 00:28:12,880
Ah, I missed that, man.
Please, here you go.
296
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Thank you.
You're welcome.
297
00:28:15,120 --> 00:28:18,400
Bro, don't you need someone else?
298
00:28:18,520 --> 00:28:20,880
For a few evenings per week or something.
299
00:28:24,120 --> 00:28:29,960
I've known you for a long time and
you know: I wish you the best in the world.
300
00:28:30,080 --> 00:28:31,880
But I have to think about
myself and the business.
301
00:28:32,000 --> 00:28:35,240
Yes, but, bro...
My children live upstairs.
302
00:28:40,880 --> 00:28:43,120
You got this from me.
Enjoy.
303
00:29:03,880 --> 00:29:05,360
Yes?
304
00:30:29,200 --> 00:30:31,960
Change.
What? What do you mean?
305
00:30:32,080 --> 00:30:35,600
Clothes off, mate. Change.
306
00:30:37,720 --> 00:30:40,400
Did you get a library
and a pencil case?
307
00:30:40,520 --> 00:30:43,720
Did you give ass too?
Look what they give you.
308
00:30:50,760 --> 00:30:53,280
Testimonial Statement Younes El Saddiqi.
309
00:30:53,400 --> 00:30:57,080
I, Younes, am the biggest
coward on this earth...
310
00:30:57,200 --> 00:31:00,000
because I tried to screw the people who
have been with me all our lives...
311
00:31:00,360 --> 00:31:03,760
so hard that they
went to Abu Graib...
312
00:31:03,880 --> 00:31:06,480
hey, son of a bitch, and
never to get out again.
313
00:31:11,320 --> 00:31:14,240
Sure. There.
314
00:31:37,000 --> 00:31:38,680
I'll be right back, yes.
315
00:32:14,920 --> 00:32:18,720
Come on.
316
00:32:54,040 --> 00:32:57,640
You wanted to send me to
Guantánamo, didn't you, asshole?
317
00:33:16,280 --> 00:33:17,680
Sorry for your loss.
318
00:33:23,560 --> 00:33:25,040
Can I sit down?
319
00:33:40,400 --> 00:33:44,360
How are you?
And the kids?
320
00:33:53,440 --> 00:33:56,160
You sat there with all the infor
23371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof