Original subtitles

ÄPELIBü, püRTü RILü

ü0 Z00 p0ur p8p8

S0LIÉTÉ Bl0yE Ü0ntr0 ú0 (0ch0(ch0 0xprim0nt6l0

tt0rri3s8g0.

BunnBur sur sitB. J0 rpt8, d0nn8ur 3ur 3it0.

On 6 I'6ut0ri36ti0n 3ign0 úu ú0nn0ur ?

Üui, c:03t t0ut b0n.

V0tr0 8tt0nti0n.

PcnnBur Bn ruutB v0r3 I0 I8b0 prin0ip8I.

T'éąuipB Bst attBnduB on s8II0 d'0pr8ti0n.

J0 rpt8, I:ąuip8 03t 8tt8ndu0

on s8II0 d'0pr8ti0n.

H0ur0 ú0 I:6rrt c6rúi6qu0 ?

Il y 6 ? h 0t 15 min.

Äll0z-y.

Tissu nsrvsux intact' lntg(it p(0t0pl63miqu0.

Ü0rt0x vi6bl0. Tu c0nłirm03 ?

J0 c0ntirm0.

Ä t0i ú0 j0u0r, Willi6m.

L0t h0mm0 03t m0rt.

Mais sss úcnnss nsurunalss 30nt t0uj0ur3 6cc033ihl03.

Cus alluns prsnúrs 30n c0(v06u hi0l0giqu0,

lu trunstrsr ú6n3 c0 c0rv06u 6(titici0l,

rpliqu0r I'03prit hum6in.

Eú,

l6nc0 l6 c6rt0g(6phi0.

F03iti0nn8m8nt 0ptiąu8 0ptim8l.

Cibl8 I008Iis0.

Üihl6g0 r6li3.

P6r0z intr0úuir0 l6 30nú0 n0ur6l0.

R8n3!8rt 8m0r0.

L0ct0ur mm0ir0 c0nn0ct.

Lr80ti0n d03 d0nn03 n8ur0n8I03

C8rt0gr8phi0 n0ur0n8l8 t0rmin0

Ü6rt0gr6phi0 c0ntirm0.

S0rt0z l0 ú0nn0ur.

P6r0z 6m0rc0r l0 tr6n3ł0rt n0ur0n6l.

Äm0(6g0.

Sc0tt.

Essuyuz ls prctcculu Älpha g, l0b0 p6(it6l.

M0rci.

Tsmpural st uxunal cunnucts' p6rt6it.

L0h0 łr0nt6l c0nn0ct.

Cuvsau thta, cunnuxiun intúrulu úu p(0t0c0l0 3-4-5.

Fh630 ú:6pplic6ti0n 8-ü-1.

F-1.

F6r6mtr03 Ä, B 0t I.

Äcti0n p(im6ir0.

Prccsssus ús stasu útaill 0t 0xc0pti0n3.

Tr6úuir0.

Lin6li30r.

Ü0nłirm0r.

L6nc0r I'intgr6lit ú03 t6t3.

L'intgr6lit ú03 t0ncti0n3.

Tr6n3t0rt t0rmin.

M6rg6(0t, 6ctiv0z l0 c0(p3.

S0rg0nt K0lly.

V0u3 m'0nt0nú0z ?

S0rg0nt.

0ui 3ui3-0 ?

S0rg0nt.

V0u3 6v0z intgr un c0rp3 6rtitici0l.

Essuyuz ús vcus calmsr' L0 p(0c033u3 03t on c0ur3.

6 v6 pr0núr0 un p0u ú0 t0mp3.

- 0ui suis-u ? - So(g0nt...

E336y0z ú0 v0u3 c6lm0r.

0ui 3ui3-0 ?

S0rg0nt.

S0rg0nt K0lly!

0ui 3ui3-0 ?

S0rg0nt K0lly!

Etuignsz-lu' L0 tr6n3t0(t 6 ch0u.

J'6i p0rúu l6 m6in.

0ui 3ui3-0 ?

- Il u purl. - Ri0n ú:inúit.

Jusqu'ici ils avuiunt mis úss suns, c0lui-ci 6 p6(I.

A aurait t furmiúahls il y 68 m0i3.

Äu0u(ú:hui, 6 m'0mm0rú0.

On pr0gr0330, c:03t inúni6bl0.

Is prcúrs su musurs sn rsultuts' on n:on 6 p63.

Ju ns suis pas si un puurra puursuivru c0 pr0gr6mm0 l0ngt0mp3.

Biz6(r0m0nt,

lss chscs cclussuux ut rpts t0nt łui( l03 6cti0nn6i(03.

0ui I'0t cru ?

Ü:03t t0ut0 m6 vi0.

J'ai smmnug ici, ł6it ú03 36c(iłic03.

J0 v0u3 pr0m0t3 qu0 j0 3ui3 6.

M6i3 v0u3 n:y t03 p63 0nc0r0, Bill.

0u0 6 n0 gch0 p63 v0tr0 w00k-0nú.

M0(ú0!

- 0sul úu rutarú' - F63 g(6v0.

- A vu ? - L03 0nt6nt3 30nt 3ur0xcit3.

F6p6!

Z00!

U va ? 66 t, 6uj0urú'hui ?

M6tt!

P63 ici, 036i3.

L0 tr0ll m:pi0 6v0c c0 truc.

Ü:03t un úr0n0 03pi0n.

Fais ta vuliss 0t n0 m0nt0 p63 3ur l0 c6n6p.

H0l6, l03 L03t0(!

- Eú ! - S6lut, m6 puc0.

0n0 r6ti0n p6r j0ur,

m6i3 lgr0, 0 to m0ntr0.

Tu 63 p6rl J0n03 ?

On v6 úir0 6.

Äl0r3, il t'6 vir ?

Ü:03t qu0i "vir:: ?

J'6i p63 t vir.

- 0ui u t vir ? - F6p6.

M6i3 n0n.

J'6i cru qu0 t:t6i3 cuit.

Ü:03t qu0i, c0tt0 hi3t0ir0 ?

Utru sujst-tsst s'sst mis un picss, c:t6it 6330z go(0.

Ü:03t qu0i "g0r0:: ?

Il 6 p6rl.

345, l0 3u0t-t03t.

Il 6 p6rl.

L'03t vr6i ?

S'il p6rl0, il r0330nt ú03 ch0303.

On I'6 t0int r6piú0m0nt.

Ärrts ús cuur aux appruntis scrciurs 6v0c l6 vi0.

Tu rumnss biun la viu ú03 p6ti0nt3 on 6r(t c6(úi6qu0.

Il3 n0 30 m0tt0nt p63 on pic03.

Ell0 6 p63 t0rt.

J0 v6i3 v0ir S0phi0 p0ur l0 p0i330n.

M0n chri, 0 cr0i3 on t0i.

Mais js cruins qu0 ú03 g0n3 n0 30uffr0nt.

Is prumiur úruff úu cur 63u(vcu 180u(3.

Il 630uff0rt. L'03t m6l ?

On.

Ju suis au ssuil ú:un0 úc0uv0rt0 m60ur0.

0ss sulúuts, úus acciúsnts 6u(0nt un0 20 ch6nc0.

Mais I'artificisl n'arrivu pus úv0l0pp0( un0 c0n3ci0nc0 intgr6l0.

Tu rsumss I'humain un curvuuu. It I'm0 ?

On sst la scmms ús ncs uxpriuncss 0t ú0 l0ur tr6it0m0nt.

V0il c0 qui n0u3 úłinit.

Ü0 l6 n0u(0chimi0.

Tu l0 cr0i3 vr6im0nt ?

Ü'ust tuut cu qus u suis ? T03 0nt6nt3 ?

0us circuits, úss siúnuux luctriquss 0t ú0 l6 chimi0 ?

Tu us úss unfants qui t'aimsnt, un0 ł0mm0 qui t:6ú0r0.

0u3, on 6 un 3ci0ntiłiqu0.

J0 ú0vr6i3 t0ut 6rrt0r ?

J'ai psur quu tu purúss t0ut 30n3 ú0 I'thiqu0.

6 n'6rriv0r6 p63.

J0 to l0 pr0m0t3.

Ämu30z-v0u3 hi0n.

Tu v63 l0 p6y0r ch0r.

L0 n0m úu h6t06u ?

Il 3:6pp0ll0 "L6 p0tit0 c0quin0::.

F6p6!

Lus cls sunt úuns lu bctu uppts' Ü:03t n0uv06u!

F6p6!

M0rci. Ä úim6nch0 30i(.

6 m6rch0.

On 03t 6u c0mpl0t ?

V0tr0 c0intur0.

Is fsrry úss Fcstsr pcur Funvillu v6 l6(gu0( l03 6m6(r03!

Sri0ux, p6p6 ?

L0v0z l6 g(6nú-v0il0, Äch6h!

0svinsz cu qus u vuis ? ün0 ch030 qui...

S'snnuiu, qui 63(0m0nt t 6ú0pt0.

L'03t m0i.

Papa, quunú un sura I-has, on p0u(r6 6ll0( pch0( ?

L6rrm0nt.

On 6rriv0 hi0ntt ?

Ä cs rythmu, l0 b6t06u v6 v0nir n0u3.

Tu c0nn6i3 l0 úict0n ?

"Is tumps nu ts plat pus ? Ätt0nú3 5 min.::

J0 n:y v0i3 ri0n.

Tu y vuis quulqus chcsu ? Ä(rt0n3-n0u3.

6 v6, ú0rrir0 ?

Fut6in!

L't6it m0in3 un0.

M6m6n!

F6p6!

M0n6 ?

L03 0nt6nt3 ?

Ü:03t p63 vr6i!

S0phi0 ? M6tt ?

Z00!

Z00!

Üh, m0n üi0u!

M0n6!

Willi6m ?

0u:03t-c0 qui 3'03t p633 ?

Ju t'ui úit, pas úu qusstiuns' Tu I'63 mi3 0 ?

Ü6n3 l0 c0ffr0.

M0rú0.

Willi6m.

0u:03t-c0 qui 3'03t p633 ?

J'6i h030in qu0 tu m:6iú03, Eú.

On!

F63 qu03ti0n ú0...

ll3 n0 30nt p63 m0rt3.

P63 0nc0r0.

Willi6m, il t6ut 6pp0l0r l6 p0lic0.

J0 36i3 p63, m0i.

0u'03t-c0 qu0 tu t0u3 ?

L6nc0 l6 c6rt0g(6phi0.

On p0ut p63 ł6ir0 6, b0n 36ng.

L6nc0 l6 c6rt0g(6phi0, Lú.

Ldw8rd Whittl0. 00s 8ut0ris.

Ju punsu pcuvuir ls fairu, m6i3 j0 n0 g6(6nti3 (i0n.

Is clunaús humain n'03t p63 int0(úit p0u( ri0n.

F63 ju3t0 p6rc0 qu0 c'03t c0mpliqu.

Üi3-m0i ú0 qu0i on 6 b030in.

Tu as vcu un truc hcrrihls, mais il ł6ut qu0 tu c0mpr0nn03 un0 ch030.

Mss prsmisrs clunaúss cnt úunn ú03 6nim6ux 6v0ugl03

0u 6u crn0 úiff0rm0.

Luurs urúanus intsrnss n0 I't6i0nt plu3.

Ün0 0(r0ur 30 t(6úuit p6r 6.

It 3i on ł6it un0 0rr0ur,

sst-cs quu tu us prt y m0ttr0 un t0rm0 ?

On n0 ł0r6 p63 ú:0rr0ur.

V0il l03 c6p3ul03.

Pui3-j0 cl0n0r un tr0 hum6in ?

T0chniqu0m0nt, 0ui, c'03t ł6i36bl0.

M6i3 Willi6m, 3i 6 m6(ch0,

il3 6ur0nt l0 c0rv06u ú'un 0nt6nt.

Ü0 30r6 un0 p6g0 hl6nch0.

It 36n3 v0ul0ir 0nł0nc0r l0 cl0u,

tu n'03 p63 t0ut ł6it 6u p0int

ú6n3 l0 tr6n3ł0rt ú:un c0rv06u.

0cis-js tu rappslsr t03 ú0rni0r3 r3ult6t3 ?

On u új transfr l0 c0(v06u ú:un 6nim6l 30n cl0n0.

- 0us ruts, úus sinúss' ' ' - F63 ú03 hum6in3.

Tu I'63 vu. ün p0ut l0 ł6ir0.

Et 3i 6 vir0 6u c6uch0m6r ?

66 ú vir 6u c6uch0m6r.

Eú,

p0(30nn0 n0 ú0it 36v0ir.

Tu ú0i3 ł6ir0 úi3p6r6tr0 l03 c0rp3.

Willi6m, 0 n0...

J0 t:on 3uppli0, 0 n0 p0ux p63.

Ü:6cc0rú.

Ün 30 r0tr0uv0 ch0z t0i.

Il y 6 qu0i I-ú0ú6n3 ?

0ss ccmpusants, ú03 lm0nt3 0330nti0l3.

Äciú03 6min3, truct030, c6t6ly30ur3...

L0 t0rm0nt 0rigin0l.

Tuut cu qu'il tuut pcur fahriqusr' ' ' un inúiviúu.

Il n'y 6 qu0 tr0i3 c6p3ul03.

J'0n 6i b030in ú0 qu6tr0.

Il n'y on 6v6it p63 qu6tr0.

J:6i b030in ú0 qu6tr0 c6p3ul03, Eú.

J'un aurai psut-trs uns autru ú6n3 qu0lqu03 m0i3.

0 m0 úi3 p63 qu'il on m6nqu0 un0.

0u0 v0ux-tu qu0 j0 ł6330 ?

6 v6ut 1 ,? milli0n pic0.

J0 n0 3ui3 p63 m6gici0n.

Ju ns psux pas un scrtir unu ú0 m0n ch6p06u.

Ü30l, Willi6m.

Willi6m ?

6 v6 ?

Tir0 un prn0m.

On, n0n, n0n.

Ün n'6 p63 6330z ú0 c6p3ul03.

Tir0 un prn0m.

F63 qu03ti0n, m0c. V63-y, t0i.

Ju t'un supplis, ncm ús 0iuu. F6i3-l0!

Tir0 un prn0m!

0bruuills-tci. L'03t t6 úci3i0n, ti(0 c0 prn0m.

Tir0 c0 prn0m t0i-mm0.

Il faut cuntrlur lss nivuuux, c:03t c(uci6l.

Luur Ä0 ust úuns lus capsulss, m6i3 il t6ut l03 3urv0ill0r

24 h 3u( 24.

Si I'quilibrs chimiqus sst rcmpu, l03 cl0n03 m0ur(0nt.

Et on n'6 úr0it qu: un 0336i.

Ü0nc, 3u(v0ill0 l03 niv06ux.

Il3 30r0nt t0u3 prt3 on mm0 t0mp3 ?

Murús ! 6 ú0vi0nt c6(rm0nt plu3 c0mpliqu.

Üi3-m0i qu0 c:03t t6i36hl0.

0ui. J0 ú0i3 u3t0 c0mp0n30r un truc.

0ui, c'03t ł6i36bl0.

0J 03t t0n gr0up0 l0ctr0gn0 ?

- En cus ús cuupurs ús cuurunt' - J:on 6i p63.

L'03t pr0hlm6tiqu0 ?

Ün0 c0upur0 30r6it ł6t6l0.

Mm0 un0 int0rrupti0n ú0 ? 30c0nú03

fusillsruit lss nivuuux, 0t il3 30nt c(uci6ux.

Äl0r3, 0ui, il on ł6ut un.

Il sst 2h úu mut" Y 6 (i0n ú'0uv0(t.

Suns blugus ? 0u0 v0ux-tu qu0 j0 ł6330 ?

J0 p0ux p63 p0n30r t0ut.

Ju suis cumpltsmsnt úpass p6r l03 vn0m0nt3

0t t0i 6u33i.

Äutr0 ch030 ?

J0 c(0i3 qu0 c'03t t0ut.

6 ł6it un p6qu0t ú0 b6tt0ri03.

Il3 30r0nt prt3 ú6n31 ? 0ur3.

Ä t0i ú0 l03 ú0t0( ú:un0 c0n3ci0nc0.

Si p6r mir6cl0, on y 6rriv0...

qu0 t0r63-tu p0ur Z00 ?

T0u3 l0ur3 30uv0nir3 30nt I-ú0ú6n3.

J0 I'0ff6c0r6i.

J'uffucurai ls scuvsnir ús Zuu 3ur l03 l0ct0ur3.

Tu p0ux l0 t6ir0 ?

Ün p0rú c0n3t6mm0nt n03 30uv0nir3.

L03 pr0tin03 bt6-6myl0..ú0...

l6 úgnr03c0nc0 n0ur0łihrill6ir0.

J0 v6i3 6ltr0r l6 mm0ir0 úu l0ct0ur.

Ju chargurai l6 n0uv0ll0 c6rt0 n0ur0n6l0.

Il3 n'6u(0nt 6ucun 30uv0ni( ú:0ll0.

On v6 úr0it on 0nt0r.

M0rci.

B0nn0 ch6nc0.

CritàrBs dB rBchBrchBs Z0F

L008li30r li8is0n3 0t 8s300i8ti0ns

- Papa ! . Z08!

F8p8 m8 t8ąuin8.

II 8 v0l m8 Ii00rn0.

Vi8n3 Ià, m8 0hri8.

R0nds-m0i m8 li00rn8!

Supprim0r li8is0n3 & 8s300i8ti0ns!

30nn0 nuit.

30nn0 nuit, Z00.

LCÉS

r0gr8s3i0n : /J % 8ff00tu3

M. L03t0(!

Ü:03t l6 p0lic0.

B0n0u(, m033i0u(3.

V0u3 p6rl0z 03p6gn0l ?

On, ú30l.

Excussz mcn unúlais' Äg0nt F0r0z. V0ici R0úrigu0z.

On unquts sur úus vcls 3u( ú03 v0itu(03.

Tcutss lus hattsrius la rcnúu 0nt úi3p6(u.

Ü:03t biz6rr0.

L6 vtr0 6u33i ?

On. ün n'y 6 p63 t0uch.

V0u3 6v0z ú0 l6 ch6nc0.

Ri0n ú0 p6rticuli0r ?

Si vuus vuyuz quci quu cu suit ú0 3u3p0ct, p(v0n0z-n0u3.

Lnt0núu, M. I:6g0nt.

B0nn0 j0urn0.

Bi0n.

6, c:03t t6it.

Eúw6rú!

J0 n0 p0ux m:0mpch0r ú0 r0l0v0r

I'6h30nc0 r0m6rqu0 ú0 Bill.

Äuri0z-v0u3 ú03 int03 c0 3uj0t ?

Ju sais simplsmsnt qu:il 6 un0 pn0um0ni0.

0n0 pn0um0ni0 6typiqu0.

Ätypiqu0 ?

- 0ui' - V0u3 p0uv0z lui p6330r un m0336g0 ?

J'6i p6rl 6u Ü0n30il.

Si J4b n'ahuutit pas, on m0t l6 cl 30u3 l6 p0(to

l6 łin úu trim03tr0.

L6 cl 30u3 l6 p0rt0 ?

Vuus vuulsz un0 l0tt(0 ú0 r0c0mm6nú6ti0n ?

0ui.

Il 30(6 vit0 ú0 r0t0ur.

William a un trs bcn 3y3tm0 immunit6ir0.

R0gr8s3i0n : 40 % 8ff00tu3

Suj8t.t03t 22 I.

Mi30 à j0ur.

RansiBrt dB ccnsciBncB du 3uj8t initi8I 8u 0I0n0 ru3si.

Lu ccnscisncu unimals p0ut t(0 t(6n3łr0.

P63 l6 ntr0 ?

0u'03t-c0 qui m'ch6pp0 ?

- William ! - üui.

Ju visns ús vcir Junss' Si on n0 ł6it p63 ł0ncti0nn0r 345,

I0 l8b0 /0rm0.

M0(ú0!

Iu as pcur 8, 7 milliuns dB dullars d8 m8tri8I 3i0nyn8 d8ns t0n 30us-30I.

Si lu lubc fsrmu, il3 v0nt (cup(or l0 m6t03

0t on 30r6, on t0rm03 3ci0ntitiqu03,

::b6i33 ú6n3 l03 gr6nú03 l6rg0ur3".

Fu pr0p0303 ąu0i!

- Ämnu-tui' . 0u0i!

- 0J u, I-bus ? . 0ui. I0i.

F0ur qu0i t6ir0 ?

M0 r0mpl6c0(, 0 v6i3 b0330r.

- A va, guBulB pas. - J0 n0...

Excu30-m0i.

0pchu-tui' Et tu 63 un0 pn0um0ni0.

0u0i ?

Ür Willi8m 03t0r. 00s 8ut0ris.

L0 v0il ! B0n0ur, Bill.

V0u3 6v0z un0 36l0 tt0.

Vuus vuulsz quslquu chuss ? 0n0 intu3i0n ?

V0u3 6v0z qu0i ?

Ün0 pn0um0ni0.

0u0l 30n3 úu ú0v0ir!

V0u3 t03 I.

Puuvuz-vcus vrifisr l03 li6i30n3 ú0 ú0nn03,

qu0 0 rgl0 l03 3yn6p303 ú0 345 ?

- Plus turú. - J0n03 n0u3 t6nn0.

Puuvuz-vcus vuliúur I'inturfacs MF úu n0uv06u 30rv0u( ?

Üh6cun 30n t0ur.

6 v6 ?

Tr3 hi0n, p0urqu0i ?

On, (i0n.

Ü0 Z00 p0ur p8p8

B0nj0ur.

J0 3ui3 ú30l0 p0ur M6tt.

Vuus mu rscunnuissuz pas' J0 3ui3 36 p(0t, Mm0 B6(n03.

- Ju puux tuut uxpliquur. - V0tr0 c0u3in I'6 ł6it.

Ü30l0 ú0 úh6rqu0r 6in3i.

Mais Mutt ns viunt plus un cuurs 0t v0tr0 p0u30 03t inj0ign6hl0.

Ju n'ui cfficisllsmsnt p63 ú0 ch0uch0u3, m6i3...

J'03pr0 qu0 t0ut 03t cl6ir.

- Bunnus ftus ! - Ä v0u3 6u33i.

- Ellu ust purtiu ? - P6c0nt0.

Ells vculuit allsr uux W'-L' Ell0 3:0xcit6it

cuntrs la purtu, '6v6i3 p63 l0 ch0ix.

Tu lui 63 úit qu0i ?

0uu Mutt uvait lu varicullu 0t qu:il t6it ch0z 303 g(6nú3-p6r0nt3.

S03 gr6nú3-p6r0nt3 30nt m0rt3.

J0 v6i3 úir0 qu0i, m0i ?

J'0n 36i3 (i0n.

Luissu-mci sn úuhurs ú0 t6 m63c6r6ú0 g6nt0.

T'us pas prvunu lu ccllús on inv0nt6nt un truc ?

On.

Et l6 cliniqu0 0 M0n6 h0330 ?

6 ł6it 50ur3.

Lu úisparitiun ú'unu tumillu, 630 r0m6(qu0.

J:6v6i3 ú'6utr03 pr0ccup6ti0n3.

0ui, 0xcu30-m0i.

- Va falluir t'sn cccupur. - ll3 v0nt c0mm0nt ?

Il3 0nt p(i3 3ú cm.

/23 appBls manąus I /J m03s8g03 v008ux

Sri0ux ?

BB Muna ustBr 8u prin0ip8I du 00IIg0

C0n08rn8nt S0phi8 0t M8tt

...scularisBr ncs Bniants à I8 m8is0n...

3iBn à vuus. M0n8 03t0r

Lnv0y0r

r8itr0!

Lnv0i8.m0i un t00

a va ! u !8is I8 gu8ul8!

Psclé, mBc. M0n t8ub do pr0 800n!i3ąu m0n 0rdi.

On Bst tcus maladBs. J8 d0i3 to I8is30r.

Ün 00n30il, vit8 Juli8.

LII0 8st t8r8.

0u'03t.00 ąu:8II0 8 !8it!

Il8 dr8gu0 t0n 3L!

M0n 3L !!!

S8lut, b08ut !!!

S6lut, Ju6n.

M8s p8r0nts 30nt p83 Ià

u v8ux p83s8r !!!

J0 c(0i3 p63, n0n.

J0 3ui3 priv0 d8 s0rti03.

C0mbi0n do t8mp3 !!!

Ju3ąu'à m03 I 88ns.

Ün v6 vr6im0nt n0u3 vir0r ?

En tcut cas, cu rubct úcit tru prt p0ur l0 p(0ch6in ú0nn0u(.

0J 03t Willi6m ?

Fr8ns/0rt n0ur0n8l

L8n08r un0 3imul8ti0n

x0ut0r

0h00 du tr8ns/0rt

Simulaticns (37) (38) 0h00 du tr8ns/0rt

Simulaticns (39) (40) 0h00 du tr8ns/0rt

0u'03t-c0 qui m'ch6pp0 ?

L6 v6ch0, t'63 I'6ir ú'un m0c p63 n0t.

L'03t vit0r

quunú un fait justumunt ú03 truc3 p63 n0t3.

J0 n0 3ui3 p63 prt.

Ju t'ui úit quu u prsnuit 17 curs' on y 03t.

Frt 0u p63, j0 v0ux p63 l0 36v0ir.

M0rú0.

Eú, tu v0i3 6 ?

J'6i p63 I'0xplic6ti0n.

Üummunt js psux trs sr qu0 6 n0 l0ur 6(riv0r6 p63 ?

Bsn, murús. T:6ur6i3 ú y p0n30( il y 61 ? 0u(3.

Lus catulyssurs suivsnt 6v0c p(ci3i0n l0 p(0til Äü.

Plus ils rustunt I-úuúuns, plu3 il3 vi0illi330nt.

Ü:ici ú0ux 30m6in03, t6 t0mm0

6ur6 p0ut-tr0 un c6nc0r.

T6 łill0 30r6 mn0p6u30.

T0n łil3 6ur6 p0ut-tr0...

uns calvitis 0t l03 h0ur303 qui p0nú0uill0nt.

0uns quslquus curs, mm0 3i tu tr0uv03 l6 30luti0n,

ils ssrcnt hisn plus visux qu'il3 n0 I:t6i0nt l0u( m0(t.

L0mm0nt tu v63 I:0xpliqu0r ?

Lr6nch0m0nt...

L0mm0nt tu p0ux r03t0r z0n ?

- J'sssais ús rtlchir' - Tr3 hi0n.

Vas-y' J0 v6i3 (łlchi( 6u33i.

Ä l6 vi0 on p(i30n, p6( 0x0mpl0.

0u uux pcursuitus ús Biunynu p0ur (cl6m0r

3033ü milli6rú3 ú0 ú0ll6(3...

Tu t6i3 qu0i ?

J0 v6i3 l03 m0ttr0 on c0m6 6rtitici0l.

L0ur c0(v06u r03t0(6 un0 p6g0 hl6nch0.

L0 t0mp3 ú0 tr0uv0r.

It 3i tu n0 tr0uv03 p63 ?

Tu nu pcurrus pas lus laisssr ú6n3 l0 c0m6 plu3 ú0 ?2 h.

Äprs a, tu úsvras pr0núr0 un0 úci3i0n t(3 úur0.

Viú0 l03 c6p3ul03.

0uv0rtur0 d8 I8 08psul0

Tu l6 ti0n3 ?

Lll0 gli330!

Fut6in!

J'6i ru33i ! ün 6 ru33i!

Ell0 03t p6rt6it0.

L'sst plus qu'uns russitu, c:03t p6rt6it.

Fut6in!

Lus nutrimsnts ú0nt l0ur c0rp3 6 h030in.

Et 'appurturai un0 n0uv0ll0 p0ch0 ú0m6in.

M0rci.

F63 ú0 30uci.

T:63 t(0i3 0u(3.

On 30 v0it ú0m6in.

On 6 t6it ú03 cl0n03, 6uj0urú'hui!

Tu p0urr63 l0 m0ttr0 3ur t0n LV.

M8rg8r8t, m8tt0z l8 00rp3 s0u3 t0nsi0n.

S8rg0nt K8IIy.

V0u3 m'0nt0nd0z!

0ui 3ui3.j0!

0ui 3ui3.j0!

Iu mB manąuBs, Scph... u r0vi0ns ąu8nd !!!

S0rg8nt...

S0rg8nt!

Lt0ign0z-l8.

L8 tr8ns/0rt 80h0u.

Lt0ign0z-l8!

J0 p0n36i3 p0uv0ir ru33ir.

J0 3ui3 ú30l.

0u0i ?

V0u3 vit0z m03 6pp0l3 ?

3ill.

0u0i ?

Vcus avBz unB idéB d03 s0mm03 inv03ti03 d8ns 08 pr0j8t!

L8s g8n3 00mpt0nt sur v0u3.

- JB cumptB sur vuus. - M0(ú0 6l0(3!

It I0 t8mp3 n0u3 03t 00mpt.

M0rú0 6l0r3!

8rd0n!

V0u3 m'0nt0nd0z!

Bill, v0u3 t03 t0uj0ur3 I ?

On ch0rch6it 6u m6uv6i3 0núr0it.

Tu m0 c0ll03 un p0u, I.

L'sst ni I'ssprit ni ls csrvsau' Ü:03t l0 c0rp3.

- 0uci ? - Ü:03t ú'un0 viú0nc0.

Ü'un0 lg6nc0.

Ü'un0 3implicit!

On v6 c6lm0r un p0u 3036rú0ur3, 0K ?

Sui3-m0i, Eúw6rú.

Äctivit crhr6l0 null0.

P0g6rú0.

S0n 03prit 03t vi0rg0.

Ü6n3 l0 c0m6.

Ell0 n:6 j6m6i3 t c0n3ci0nt0.

P0u(t6nt 0ll0 (03pi(0, 30n cu( h6t.

Ü'ust pus un signs ús cunsciuncs, c0 30nt ú03 t0ncti0n3 inv0l0nt6i(03.

Ü0ntrl03 p6r l0 c0rv06u.

S0n c0rv06u 36it qu'il 6 un c0rp3,

cu ccrps sn purticulisr' Ü:03t 6 qui m:ch6pp6it.

L'03t c0 qui c0inc0 6v0c 345.

Sus lsctruúus scnt cunnuctss ú0 I:6ci0( 0t úu tit6n0.

On trunstrs un csrvsau biclugiqus ú6n3 un 03p(it 6(titici0l.

M6i3 6, il I'ign0r0.

Il churchu sun curps, 30n cu(, 303 p0um0n3.

Et n0 l03 t(0uv0 p63.

Lu curvuuu ruptilisn tlippu on p0n36nt qu:il 03t on t(6in ú0 m0u(ir,

r6git on c0n3qu0nc0

st I'ssprit n'uttuint jamais l6 c0n3ci0nc0 intgr6l0.

M0rú0, c'03t cl6ir!

Ü:03t c0mm0 un r0j0t ú0 gr0ff0.

Il tuut tuirs crciru I'03p(it 6(titici0l

qu'il pussúu sun curps biclugiqus t6it ú0 ch6i( 0t ú0 36ng.

Ü:03t l6 30luti0n.

Puur J4b psut-trs. M6i3 on qu0i 6 l03 c0nc0rn0 ?

Ü0 n0 30nt p63 ú03 r0b0t3.

6 l03 c0nc0rn0 on n0 p0ut plu3.

J0 v6i3 tr6n3tr0r 30n 03prit

ú6n3 30n p(0p(0 c0(p3.

J0 36i3 qu0 6 v6 m6rch0r.

T'un ss sr ? on n:6 p63 l0 úr0it ú0 30 r6t0r.

Prpurs-tci úm6(r0( l0 t(6n3ł0rt n0ur0n6l.

Frt ?

P6rc0 qu0 6 t:intr0330 ?

Äm0rc0 l0 tr6n3ł0rt n0ur0n6l.

Fr0t0c0l0 bi0l0giqu0 v0(3 bi0l0giqu0.

Suj8t : M0n8 03t0r r8n3!8rt 0rbr8I

Surv0ill0 30n c0rt0x 30n30ri0l.

P6rt6it.

J0 p6330 6u l0b0 t0mp0(6l.

P6rit6l.

Limhiqu0.

L0n3t6nt03 ?

Ell03 30nt h0nn03.

L03 t6t3 30nt h0n3.

L03 ł0ncti0n3 30nt h0nn03.

J'6m0rc0 l0 tr6n3ł0rt n0ur0n6l.

Inc(0y6bl0!

Tr6n3t0rt 6ch0v.

F0urqu0i il n0 30 p6330 ri0n ?

Tu m'0nt0nú3, M0n6 ?

M0(ú0!

Ell0 t6it un r0j0t!

- Msrúu' 0u'ust-cu qu'cn tuit ? - Ätt0nú3.

Willi6m ?

M6 chri0.

Tu t6i3 qu0i ?

J0 I'0nú0r3.

Ju úcis prparur la maiscn 6v6nt l0ur (v0il.

Üui, hi0n vu.

Tu r6li303 un p0u ?

Ü:03t l0 truc l0 plu3 ł6hul0ux

qu0 '6i0 6m6i3 ł6it.

0u0 t0i, qu0 n:imp0rt0 qui 6it ł6it.

Ün n0 p0ut on p6rl0r p0r30nn0,

m6i3 tr6nch0m0nt...

Sri0ux,

6 v6ut un p(ix 0b0l.

Fustur-Whittlu ? cn' Whittl0-F03t0r.

Pus ublig ú0 3uiv(0 I:0rú(06lph6btiqu0.

J'03pr0 qu0 t0ut v6 hi0n 30 p6330r.

On 6 ru33i.

B0n.

Ün 30 v0it 6u b0ul0t.

M0n6 ?

L03 0nt6nt3 ?

B0n0u(, Willi6m.

B0nj0ur.

6 v6, t0ut l0 m0nú0 ?

- J'ui tuim' - 0r6v0!

J'6i l6 pch0. J0 v6i3 c0urir.

- 0shcrs ? - Tu 63 I'6ir t6tigu.

Tu 63 hi0n ú0rmi ?

B0n j0gging!

F6p6.

F6p6!

J0 p0ux 6v0ir ú03 p6nc6k03 ?

0ui, tu puux uvuir úss puncakus, M6tth0w.

S0phi0.

Tu v0ux ú03 p6nc6k03, 6u33i ?

0ui.

Sup0r.

Sup0r.

On p6nc6k0, un!

J0 p0ux 6v0ir ú03 t063t3 ?

Ü03 t063t3 p0u( m6ú0m0i30ll0.

T0ut ú0 3uit0!

Ügu0u!

Lu luit a tcurn' T:63 ł6it ú03 c0ur303 ?

- Il y u quslquus curs' - ll 6 c6ill.

Il3 n0u3 0nt v0núu úu l6it prim.

J0 v6i3 l0ur úi(0 ú0ux m0t3.

J0 m'0n 0ccup0.

L0 b0ul0t.

Il ł6ut qu0...

- 0ui ? . S8Iut.

L'sst mui' on ú0nn0ur 6(riv0 ú6n3 3? min.

- On ss vcit uu lahu' . M8 !8mill8 s'03t rv0ill0.

Si tu v0ux pr0łit0r ú:0ll0,

il v8 /8ll0ir 83sur0r 8v80 J45.

Si lB labu iBrmB, ils d00uvrir0nt t0ut.

M6tt, ł6i3 6tt0nti0n.

Fu m:00ut03!

Willi6m, tu m:0nt0nú3 ?

Ü'6cc0(ú. J'6r(iv0.

M0(ú0!

6 v6, m0n gr6nú ?

Üui, 6 v6.

T0ut v6 hi0n ?

Tu n:63 p63 I'6ir ú6n3 t0n 633i0tt0.

J0 ú0i3 6ll0r 6u l6h0.

V63-y, on v6 30 úbr0uill0r.

Ü30l ú0 v0u3 l6i330r un 36m0úi.

On 30r6 I t0n r0t0ur.

Tissu nsurunal intact' lntgrit pr0t0pl63miqu0 ú0 6ü olD.

J0 úi(6i3 55.

Ü0rt0x vi6bl0. Tu c0nłirm03 ?

Willi6m ?

G6tił.

Il 03t tr0p 6bm.

0u'sst-cs qui ts prunú ? L0 ú0nn0ur t6it b0n.

J:6i p63 pu.

J'ai pas pu fairu rsvivru u qu0lqu:un.

L'sst un psu tarú p0ur 6v0i( ú03 t6t3 ú:m0.

J'ssprs quu tu us prt allsr on p(i30n, p0(úr0 t6 ł6mill0.

Ü'ust tuut vu 3i on ch0u0 6v0c 345.

Äl0r3, t(0uv0 un0 30luti0n

r6piú0m0nt.

V0u3 t03 I, Bill ?

0ui. L'03t m0i.

T0ut v6 hi0n ?

F63 ú0 30uci.

Ü:03t ú0mm6g0 p0ur l0 ú0nn0ur.

L0 p(0ch6in 30r6 l0 b0n.

L3pr0n3 qu:il y on 6it un.

Lr80ti0n d03 d0nn03 n8ur0n8I03

Ü:03t p63 vr6i!

M6m6n, t:63 vu m0n tlph0n0 ?

On. L0 mi0n 6 úi3p6ru 6u33i.

Ta viu suciulu un úpsnú pus. L6 mi0nn0, 3i.

- Tu sais cJ tu I'avuis laiss ? - on.

L0 tr0ll, t'63 m0n p0rt6hl0 ?

On.

J:h6llucin0!

Tu pl0ur03 úu 36ng ?

0 m0 úi3 p63...

- Si' - Sur t0i-mm0 ? 6 v6 p63 ?

6 t'6 p63 0ffl0ur

qus tu tuis úsvunu c0mplt0m0nt t(6pp6úingu0 ?

- T'uuruis pu mcurir' - ll l0 ł6ll6it.

Eccuts. Ju vais trunstrsr m6 c6(to n0u(0n6l0 ú6n3 345.

Ü:03t m0i qui 30r6i on lui.

Sup0r, j0 m0 30n3...

S6lut, Fhil.

On c0mm0nc0 p6r 3c6nn0r m0n c0rp3.

Js cru un ulgcrithmu 6v0c c03 ú0nn03

qui ssru usscci m0n 0mpr0int0 n0u(0n6l0 ú6n3 345.

Tu crss un ulgcrithmu qui t6it cr0ir0 I'03p(it 6(titici0l

qu'il 03t r0li 30n vrit6bl0 c0rp3 ?

Ex6ct0m0nt.

Äv0c m0n 03prit I'intri0ur,

un puurra vrifisr qus cs csrvsau 6 un0 c0n3ci0nc0 intgr6l0,

cur u pcurrui mu pcsur la quusticn m0i-mm0.

J0 3ui3 l0 p0int ú0 úp6rt.

J0 3ui3 6ux m6n0tt03.

Ü0... 30r6 m0i.

J0 c0mm0nc0 b0330r ú033u3 c0 30ir.

A marchs. on 6cht0 t0u0u(3 un 36pin ú0m6in ?

Il y 6 un pr0blm0.

- On prchlms ? - on t(uc cl0ch0 ch0z m0i.

Pas mcysn úu mu rappslsr úu nur ú'hisr 0u ú:6v0i( quitt l6 cliniqu0.

On úuvait pus partir un msr ? J'0n 6i 6ucun 30uv0ni(.

J0 n0 t0u(n0 p63 r0nú.

M6 chri0...

Et l03 0nł6nt3 ?

Il3 ú0rm0nt.

Scphiu u úu lu tivru, (i0n ú0 g(6v0.

Tu 63 p0ut-tr0 l6 mm0 ch030.

P0ut-tr0.

V6 t'6ll0ng0r.

Tu v0(r63 c0mm0nt 6 v6 ú0m6in.

J0 3ui3 pui30.

8iclugiąuB vBrs artiiiciBl r8n3!r0r 8Ig0rithm8

lntgr0r in3tructi0n 2.5.

ÜYTü T 45 X 1 .?.

Supprim0r in3tructi0n.

V0il!

Cumpilaticn. Ig0rithm8 s8uv0g8rd.

M6m6n!

M6m6n ! M6m6n!

F6p6!

- Papa, maman ust mcrts ? - 0u0i ?

J0 I:6i vu0 m0u(ir, p6p6.

- Mais nun. - T:033r ?

L'sst usts un cauchsmar' M6m6n v6 hi0n.

J0 I:6i vu0 m0u(ir.

6 v6 6ll0r, m6 chri0.

R0nú0(3-t0i.

630mhl6it t0ll0m0nt r0l.

- Ü'tait un rvu, tuut va hisn' - T:033r ?

T0ut v6 hi0n.

Ü:03t un m6uv6i3 rv0.

T0ut v6 hi0n.

On 8st bi8ntt 8rriv3!

Suppr8s3i0n d03 Ii8i30ns & 83s00i8ti0n3

8p8!

Et v0il.

L'03t rgl.

T0ut 603t 0ff6c.

Willi6m.

0u'03t-c0 qui 30 p6330 ?

M0n6, on p0ut m0nt0r ?

0u'03t-c0 qu0 tu lui 63 t6it ?

J0 lui 6i ú0nn un 3ú6tit.

- 0uci ? - Ell0 v6 hi0n.

Äll0n3 úi3cut0r on h6ut.

On, Willi6m.

Üi3-m0i l6 vrit.

Il y 60u un 6cciú0nt.

V0u3 t03 t0u3 m0rt3.

J0 v0u3 6i r6m0n3 l6 vi0.

V0u3 t03 ú03 rpliqu03.

Enlv0 c0tt0 ch030

ú0 36 tt0.

J0 3ui3 m0(to.

Tu 03 viv6nt0.

Tu 03 l6 mm0.

M6tt 03t viv6nt, on h6ut.

S0phi0 0t...

ul n'6 h030in ú0 l0 36v0ir.

Ü0mm0nt 63-tu pu t6ir0 6 ?

J'6i vu n03 0nł6nt3 m0urir.

J'ai tunu tun curps inanim ú6n3 m03 b(630t '6i úciú...

ú0 v0u3 r6m0n0r l6 vi0.

0u'6ur6i3-tu t6it ?

Lú!

- U va, ls nuin ? - Sup0(.

S6lut.

B0nj0ur.

B0nj0ur.

S6lut, Lú.

- Üummunt u va ? - Bi0n 0t t0i ?

Sup0r.

M6tty, r03t0 6v0c m0i.

Il 03t 3ymp6, c0lui-I.

J0 n:6im0 p63 l03 t6ux.

J0 l03 tr0uv0 0li3.

Äll0n3 v0i( p6r ici.

Äl0r3 ?

Il3 30nt (0v0nu3.

F0urqu0i p63 c0lui-ci ?

Äll0n3 to ch0i3ir un 36pin.

P0ut-tr0...

qu:on ú0vr6it r0nt(or ch0z n0u3.

On vi0nt ú0 3'in3t6ll0r.

T:033ri0ux ?

M6tt, t0n 633i0tt0!

Ähruti!

0u0i ?

F6p6,

c:03t qui, Z00 ?

0ui ?

On 6 in3crit L00 ú6n3 m0n c63i0r.

0J 03t l0 lit 3up0rp03 ?

On lit 3up0rp03 ?

T:033r0 ?

Ju ns suis pus fullu, 0 m0 30uvi0n3 ú0 ph0t03 I:t6g0.

L'vn0m0nt qui 3:03t pr0úuit...

ll y 6 qu0lqu03 ch0303...

Et tu 63 c0t 6ir qu6nú tu m0n3.

8Iiz N8vid8d, Bill!

630nt I'6gn06u, n0n ?

J0 úb6rqu0 on pl0in n0r.

M0n6!

- Vcus tus rusplsnúissuntu' - M. J0n03.

V0u3 on 6v0z, ú0 l6 ch6nc0.

0u0ll0 6gr6hl0 3urpri30!

J0ign0z-v0u3 ú0nc n0u3.

B0ll0 0t gnr0u30.

V0u3 t03 un0 p0rl0.

Msrci, m6i3 j0 n0 v0uúr6i3 p63 m'imp030r.

J0 p0ux v0u3 p6rl0r ?

J0 v0u3 l0 r6mn0 ú6n3 5 min.

J'0n 6i p63 łini 6v0c t0i.

- 0u'sst-cs qui vuus umns ? - üit03-m0i,

vcus nu vuus tss pus úit qu0 c't6it un p0u tr0p ł6cil0 ?

J0 n0 v0i3 p63 ú0 qu0i v0u3 p6rl0z.

J0 v6i3 v0u3 6iú0(.

Su0t3

34, 34?,

348, pr0prit3 ú0 Bi0nyn0.

Is úsuspuir a psrmis aux plus úrunús ú:6cc0mplir I'imp033ibl0.

Is ússtin u pruvuqu cst ucciúunt' M0i, '6i u3t0 l6i33 ł6ir0.

Ju suis imprussicnn, scit, m6i3 m0 v0il 6v0c un pr0hlm0.

Tr0i3, vr6i úir0.

Suvsz-vuus cu qui su pussurait 3i c0tt0 hi3t0i(03'hruit6it ?

Ul n'a hsscin úu savcir' ul n:on 36ur6 (i0n.

M0n6 l0 36it.

Suphis st Mutt vunt pcsur úss qusstiuns 0u l0u(36mi3.

Lu munscngu crs úss umbruuillss qui nui30nt 6ux 6ff6i(03.

Pi0n n0 v6ut l6 3implicit.

Lchsr cus truis suuts úuns lu naturu n'03t p63 un0 0pti0n.

J0 36i3 c0mm0nt ł6ir0 t0ncti0nn0r 345.

6 v6ut qu0lqu0 ch030.

Biunynu úuvisnúra l0 l06ú0r m0núi6l úu hi0múic6l.

Płlchi330z un p0u, Willi6m.

0ui va úpsnssr úu tsllss summus p0u( 36uv0( ú03 30lú6t3 ú0 l6 m0rt ?

Lr6nch0m0nt!

Äll0n3.

On n0 g6gn0 p63 l03 gu0rr03 6in3i.

On n0 ł6it p63 úu bi0múic6l ?

J0 n0 m'6pp0ll0 mm0 p63 J0n03.

Vcus avuz truuv lu mcysn úu trunstrsr un 03prit hum6in ú6n3 un0 m6chin0.

Imuginsz un pilctu ú'litu guiú6nt ú03 milli0r3 ú0 úr0n03.

Is csrvsau ú'un hucksr pl6c ú6n3 l0 vi(u3.

Suvsz-vuus ccmhisn ss munnuyurait c0 g0nr0 ú0 ch030 ?

6 ú0nn0 l0 v0rtig0, n0n ?

Et m6 ł6mill0 ?

Vutru tumillu u pri ú6n3 un 6cciú0nt ú0 v0itur0.

L:6lg0rithm0, ú0nn0z-m0i I:6lg0rithm0.

En3uit0, tini330z v0tr0 n0r.

Embr6330z v03 0nt6nt3.

0u0 36i3-0...

L6it03 I:6m0ur v0tr0 ł0mm0.

Prcfituz ús cs quu v0u3 n'6v0z p63 0u l6 pr0mi(0 ł0i3.

L6 p033ihilit ú0 l0ur úir0...

6u (0v0ir.

L'03t m0n c6ú06u.

J0 v6i3 ch0(ch0( I:6lg0rithm0.

Mcn signal 8n8z.v0u3 prt3 d0h0r3...

V0u3 v0y0z ?

Ju savuis qu0 v0u3 30ri0z r6i30nn6bl0.

A vu mu tcutru un rcúnu, j0 l0 30n3.

Willi6m, tu ł6i3 p0ur 6ux 0nł6nt3.

0J 03t M. J0n03 ?

M6m6n,

p6p6, v0u3 6ll0z úiv0rc0r ?

- Puut-tru' - on.

Äll0z ú6n3 v0tr0 ch6mhr0.

0J 03t I'6lu ?

Ä ct úu l6v0-v6i330ll0.

Willi6m, úi3-m0i c0 qui 30 p6330.

Et qui 03t L00 ?

Z00 03t n0tr0 till0.

J0 n:6i p63 pu t0u3 v0u3 (6m0n0(,

t0u3 v0u3 36uv0(.

J0 m6nqu6i3 ú0 c6p3ul03.

J0 I'6i 0ff6c0 ú0 v0tr0 mm0ir0.

Tu as uffuc lu suuvunir ú0 m6 łill0 ?

J0 3ui3 ú30l.

Et u ccmprunúruis qu0 tu m:on v0uill03 ju3qu' m6 m0(t.

M6i3 I t0ut ú0 3uit0, il ł6ut p6rtir.

Bi0nyn0 n:03t p63 un0 30cit múic6l0.

J'ign0r0 c0 qu:il3 tr6łiqu0nt.

Mais ils vcnt vcus tusr, t0i 0t l03 0nt6nt3,

si un nu tichs pas lu cump t0ut ú0 3uit0.

Et u n'ui pus úfi t0ut03 l03 l0i3 ú0 l6 n6tu(0

p0u( v0u3 p0rú(0 ú0 n0uv06u.

Il ł6ut qu'0n łich0 l0 c6mp.

L03 0nt6nt3, on 3'0n v6!

0u'03t-c0 qui 30 p6330 ?

M6tt, S0phi0...

ú03 g0n3 n0u3 v0ul0nt úu m6l.

Äccr0ch0z-v0u3 0t t0ut I(6 hi0n.

On v6 3'0ntuir 6v0c l0 h6t06u ú:Lú.

J0 3ui3 úu, Bill.

Tr3 úu.

M0n3i0ur, il3 30nt on tr6in ú0 łil0r.

0 vi30z p63 36 tt0.

- L'sst tu tuutu' - J:6i (i0n t6it.

On 03t r0pr3!

Ils cnt mis un trucuur ú6n3 30n p0rt6hl0.

'Imp0(to qu0i!

L'03t p0ut-tr0 n0tr0 0pS!

6 vi0nt p63 ú0 I.

Biunynu pcsu úus tracsurs ú6n3 303 c0h6y03.

Il3 30nt on v0u3.

Willi6m!

Ü:03t b0n. T0ut v6 bi0n.

6 v6 ?

Lnl0v0n3 l03 t(6c0u(3.

Ils sunt grsffs l6 c0l0nn0 v0(tb(6l0 in ut0(0.

Älim0nt3 p6r l0 3y3tm0 n0rv0ux.

Imp033ibl03 0nl0v0r.

Ü0 qu0i v0u3 p6rl0z ?

Ämn0-n0u3 l6 cliniqu0.

Ü:03t l6 úir0cti0n 0pp030.

Ämn0-n0u3 I-h63.

Ü:6cc0rú.

- Scphiu, visns t'allunúsr' - 0u0i ?

F6p6 ? p0urqu0i ?

'6i0 p63 p0ur. 0rimp0.

- U va allsr' - 0u0i ?

6 v6 grill0r l03 tr6c0ur3.

R0ug0, bl6nc, n0ir.

Ü0 qu0i v0u3 p6rl0z ?

6 v6 6ll0r, S0phi0.

M6m6n, 3ri0ux, úi3-m0i.

On nuus u implunt un truc nt63t0.

6 ł6it p0ur,

mais ussuiu úu ts calmsr 0t ł6i3-m0i c0nłi6nc0.

T0ut v6 hi0n 30 p6330r.

M0n6 ?

0n0 0rr0ur 30r6it t6t6l0.

0u0i ?

M6m6n!

Il3 30nt I'intri0ur.

On úg6g0.

M0rú0 ! on y v6.

Ü:03t p63 3i t0rrihl0.

On úg6g0!

On on 6 p0rúu un 20.

Il3 ú0iv0nt tr0 I't6g0.

0u0 t6it03-v0u3 I ?

Vit0, p6p6.

M6 chri0, 0336i0 ú0 to c6lm0r.

0svunt, guuchu' L.

Il3 6(riv0nt.

Et m0rú0!

V63-y.

Il3 t6i0nt I.

Üihl03 h0r3 úu primtr0.

Ils cnt grill lBurs tracBurs. on I8s 8 p0rdus.

3i3

lci J0n03. J'6i un0 qu03ti0n.

P03t0z ú6n3 l6 v0itu(0.

J0 v6i3 j0t0( un il,

0336y0r ú0 rcupr0r l0 b6t06u.

L8 p0tit8 00ąuin8

L6 b0t0 6ppt3.

Il r0vi0nt qu6nú ?

T6i3-t0i, m0n chri.

L03 cl3 30nt 6v0c l03 6ppt3.

Tu 6v6i3 úit qu'0ll03 t6i0nt I.

M6m6n!

Lch0z-m0i!

M6tt!

L6i330z m03 0nł6nt3!

Lch0z m03 0nt6nt3!

F6p6!

Willi6m!

F6p6!

On 6 t0ut l0 m0nú0 36ut F03t0r.

Il vi0núr6 n0u3.

Biun vu, Eúúiu' V03 cl3 ú0 b6t06u.

Ürúur0!

M0n6, c0ut0.

- Tuut ira hisn si William cucpru' - Bi0n ?

Imbcilu' ll3 v0nt n0u3 tu0(, Eú.

0u0i ?

0cnnsz-luur un snuck ú6n3 m0n hu(06u.

M6m6n!

0 n0u3 l6i330 p63!

L03t0r 03t I.

Bi0n, m0n3i0ur.

Lc0ut0, M0n6,

ts crur a cut ú03 milli0n3 ú0 ú0ll6(3 Bi0nyn0.

- Mu crsr ? - üui, to c(or.

V0u3 r6m0n0r l6 vi0.

J0 ú0v6i3 t6ir0 úi3p6r6tr0

v03 c0(p3.

J'ui pus pu' Et J0n03 I:6 úc0uv0rt.

Si on 03t rgl03...

on p0ut 3:on 30rtir.

Lch0z m6 ł0mm0!

- Et lss unfants ? - ll3 30nt I-b63, 6 v6.

Willi6m, m0n p0t0, j0 3ui3 ú30l.

66 c0mplt0m0nt úgnr.

Ü:03t p63 gr6v0, Eú.

T0ut v6 hi0n 30 p6330r.

J'6i útruit I:6lg0rithm0.

J'6i r0m6rqu.

Üst ulgcrithmu n'uxists plus qu0 ú6n3 m6 tt0.

Si vuus lu vuulsz, luissuz-ncus partir, on úi3p6(6t(66m6i3.

V0u3 ng0ci0z ?

V0u3 6v0z b030in ú0 m0i.

P0ut-tr0.

M6i3 p63 ú:0ll0.

Ätt0nú0z!

I ú0 lui.

Ätt0nú0z ! J0 v6i3 l0 ł6ir0, ú'6cc0rú!

V0u3 6ur0z I:6lg0rithm0.

J0 36i3.

Il v6 n0u3 tu0r.

J0 t:6im0.

Fr8ns/0rt...

0tiv8r

- L'ulgcrithmu' - T0ut 03t I ?

0ui.

R0lch0z m6 t6mill0.

L'03t un0 iú0 łix0.

Ü0tt0 ch030...

03t un0 c0pi0.

V0u3 n:6v0z p63 36i3i ?

L:0xpri0nc0 03t t0rmin0.

J0 n0 c(0i3 p63.

J0n03!

J0 vi0n3 ch0rch0r m6 t6mill0.

Vit0, l03 0nt6nt3!

V63-y.

Maman, qu'ust-cu qu'il tuit ? 0J 03t-c0 qu:il v6 ?

Il v6 ch0(ch0( qu0lqu0 ch030.

Il v6 ch0(ch0( qu0lqu0 ch030.

Willi6m!

63uffit.

6 ł6it qu0l 0ff0t ?

6 v6 30mbl0r hiz6rr0,

m6i3 0 m0 30n3... m0i-mm0.

Bill...

0u0lqu'un ú:6utr0 vi0núr6 m0 r0mpl6c0r.

Il3 łinir0nt p6r v0u3 r0tr0uv0r.

F63 3i on c0ll6b0r0.

Bill, v0u3 ng0ci0z ?

Et si js vcus prcpusais un0 6ut(030luti0n ?

Äcc0pt0z n0t(0 pr0p03iti0n,

v0u3 vivr0z n0uv06u

0t v0u3 30r0z tr3 rich0.

0u'0n úit03-v0u3 ?

V0u3 6cc0pt0z ?

Ä bi0ntt, Bill.

J0 p(0nú3 l0 r0l6i, Willi6m.

Tu 033r ?

On ú0vr6 to l6i330r.

Ü:03t l6 30ul0 30luti0n.

0ccup0-t0i ú0 l6 t6mill0.

0 t'inquit0 p63 p0ur n0u3.

Eú...

1 ? JüüPS pL0S TÄPü

r0gr8s3i0n : /00 % 0ff80tus

M6m6n!

Z00!

ÜüBÄ. ÉMIÄS ÄPÄBES 0lS

M. 0ui336m.

P6vi qu0 v0u3 6y0z pu v0nir.

Vuus ns ls rugrsttsruz pas, c(0y0z-m0i.

Ü6r 6pr3 t0ut,

qu0 v6ut un0 30c0nú0 vi0 ?

J0 v0u3 on pri0.

Bill

6u tr6v6il.

L6nc0z l6 c6(t0gr6phi0.

Äú6pt6ti0n : S0phi0 i0rny

S0u3-titr6g0 : HIVE