Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใใจ่ถณๅบใใฆใ
ๅ ็ใ
ใ
ใ
ๅฃฐใๅบใใใใซใชใฃใฆใใใใญๆ
ใใฆใใใฎ๏ผ
่ก
ใใจใใฏใกใใใจ่กใใพใใฃใฆ่จใใชใใใใ
ๅ ็ๆใฎไฝ็ฝฎใฏใฉใใซใใใใงใใใฃใ๏ผ
ใกใใใจ็ซ่ฑ็คพ้ทใฎ่ไธญใซๅใใพใใใ
ใญใ
ใใใใใใ่ถณ
ใใใใใใ็คพ้ทใฎไฝใซ็ตกใฟไปใใใใใซ
ใญใใใใใใ็คพ้ทใฎใๅฅฝใฟใใ
ใใใใใซใชใฃใฆ
ใกใ
ใใ ใ
ใญ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใๆ ผๅฅฝใญใ
ใใฎๅ ็ใฃใฆๆฟกใใใใใฎใญใ
ใใฎๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใๅฟใใฆใชใใงใใใใญใ่กใๆใฏใกใใใจ่กใใพใใฃใฆ่จ
ใใฎ
ใใ
ไธใง่ ฐใๆฏใฃใฆใใ
ใ
ใใ่ใใใฆใใใงใใใ๏ผ
่ตทใไธใใใช
ใใใ
ใใใใฉใใใใใใใใใใใงใใใใ
ๆไบบใซใใคใใใฃใฆใใใใซใใฃใฆใใใใชใ
ใใใใฃใใๅใใฆใ
ใจใใใไธธ่ฆใใใๆฅใใใ
ใใชใใฎ๏ผ
ใ
ใใ
ใใใใใฎๅ ็ใฃใฆๆฌๅฝๆใใใใใใ ใญใ
ใใ่กใฃใกใใใใ ใใ
่กใใใใใงใใญใ
ใใใชใใใใใไบบใ ใฃใใใ ใ
ใใใใใ
ใใใฟๅ ็ใๆฐๆใกใใใฎใก
ใใใจ็ญใใฆ
ใใใฆใพใใ
ๅ ็ใ็ซ่ฑ
ใใใฎใใฎใใกใใใจใใใใซใใชใใกใใ ใใงใใใใ
่ใใฆใใใใซใใชใใใญใ
่ฎ่ฆๅ ็ใ่ฃๅคใฎ็ตๆใใฉใๅใๆญข
ใใใใพใใ๏ผ
ไฝๆฐใฎ็ๆงใซใฏๆฌๅฝ
ใซ็ณใ่จณใชใๆฐๆใกใงใใใฃ
ใฑใใงใ
็ขๆฒขๅ ็ไปใฎใๆฐๆใกใใ่ใใ
ใใ ใใใๆญฃ็พฉใๅใๅ ฅใใใใฆๆฌๅฝใซ
ๅฌใใใงใใ
ๅชๅญๅ ็ใไปๆฅใใ่ฟใใฎ่ปใ
ๅพ ใฃใฆใใใใใ
ๆฅฝใใใใ
่จใฃใฆไฝใๆใฃใฆใใใฆใใใใญใ
ใใใก
ใใฃใจๅใง่ฆใฆใชใใใใใๅใง่ฆใฆใใ
ใใใธใใง่ฆใฆใช
ใใใใ
ใฉใใกใใใจใใ
ใใไฝใใฃใฆใใฎ๏ผใป
ใใใใใชใใใ่ฆใใชใ
ใ ใใใ
ๅ ฅใฃใฆใฆ้ฃฒใฟใใใใใ
ใใ็นๅพดใ ใใฉใใๆฅใใ
ใใใใกใใใจ่ๅฟใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใ็ฎใ้
ใใชใใ่ใใใฆใใงใใ
ใ๏ผ
ใใใจๅใใทใงใซใ ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ๅฃฐใญใใใใชๅฃฐใๅบใใฆใใฎ็ฅใ
ใชใใฃใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใๅฝผๅฅณ่กใใพ
ใ
่กใฃใกใใฃใใฃใฆๅฝผๅฅณใ
ไฝใใใฆใใ
ใใใ ใใไผใใงใฃใฆ่จใฃใใ
ใใใใใใกใใใจใใ
็ถใใใใป
ใใๅฝผๆฐใ่ฆใฆใใ ใใๅใใกใใใจ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใใฎใใๆใใใใ
ใญใๆฌๅฝใซ
ใปใใ่ชๅใงๆฑใใใใฎใฏ
ใกใใใจ็ถบ้บใซใชใฃใฆใชใใป
ใใใใชใใกใใใใชใใฃใฆใใใใใฃใฆใใงใใ
ใ๏ผ
ใใใใใฃใใๅ ใใฆใใใใซใชใใ
ใญใใใ
ใใๅฝผๅฅณใใๆ้คใใฆใใใฆใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใๅบใใฐใใใฐใงใใๅญใงใใใใ
ใพใ ๅผใฐใใฆใใใใใชใใฎ๏ผใใต
ใตใ่ชๅใงๅฝผๅฅณใ
ใๅธ็ณใ ใชใ้ใๅฅฝใใ ใใใปใใ
่ฎ
่ฆ
ๅ
็ใไธไบ้ๅฟใใใฎๅผ่ญทใ
ๅผใๅใใใใใใจใซใชใฃใใๆฐๆใกใใ่ใใใใ ใ
ใใๅฝผใฏๅฅณๆง
ใซใใฒใฉใใใจใใใใใใชไบบ
้ใงใฏใใใพใใใไธไบ้ใฏ
้ๅปใซใๅใใใใชไบไปถใง่จดใใใใฆใใพใใใ
ใใฎๆใ็ก็ฝชใๅใกๅใฃใฆใพใใใ
ไปๅใใใฃใจใใใชใใพใใ
ไธไบใใ่ฎ่ฆๅผ่ญทๅฃซใซๅผ
่ญทใไพ้ ผใใใใๆฐๆใกใใ่ใใใใ ใใใ
่ฎ่ฆๅ ็ใฏๅผฑใใใฎใฎๅณๆนใงใใ
ใใฃใจๆฏๅญใๆใฃใฆใใใใจไฟกใใฆใใพใใ
ใ่ใใใใใใงใใใๆฌๅฝใซไฝใ
ใชใใฃใใใงใใ๏ผๆฐดไบใใใๆใใฆใใ ใใใ
ๆธ ๆฐดใจ่จใฃใฆใใ ใใใใใใใฏใฆใผใถใผใ ใจไฟกใ
ใฆใใพใใใ ใใใใใใชใซๅคงๅขใฎไบบใ่ชฟๅญใฏใใใงใใ
ใใไปๅใๅผ่ญทๅฃซใๅคใ
ใ
ใฎใไฝใ็็ฑใใใใใงใ
ใ๏ผใใใ
ใใใใฃใจๅใซ่ฆใใใใใญ
ใใ่ฆใฆใใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใใใฆใใ ๏ผ
ใฏใใใใ้กใใฆใใใ
ใฃใฆใใใ ใ
ใใใใ็พไบบ
ใง
ใใใใใชใ
ใไธใ ใใฆใ
ใใใ
ๅฝผๆฐใใใใฆใใ็พๅณใใใใซ่ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใใ็ท ใใใใใปใใ
ๅฝผๆฐใ่ฆใฆใใใใ
ใ
ใใ
่ฆใจใใใๅใไฝ
ใใฃใฆ
ใใ ใใ
ๅฝผๆฐใใฉใใใฃใฆใใใใฎใ๏ผใๅใใใใ
ใปใใใใฃใใใใใๅฝผๆฐใ
่ฆใฆใใใใปใ
ใใใ
ใๅใใใใชใใๆฌฒใใใใ
ๅฝผๅฅณใ
ใใญใ
ใใชใ
ใใใใใ
ใใใ้กใใใใใญใ
ๅฝผๅฅณใฎ้กใซ
ใใใฎ
ใ็พ
ไบบใใใใใชใใ
ใใใใใฃใใๅใใใใ
ๅๅฝผๆฐใฎใใใ ใใ
ใใใใใใใใงใใญ
ใใใใจใ
ใ
ๆฟใใใชใฃใฆใใใญใ
ใใใใใใใฐ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ่ฆใฆใ
ใ
ใช๏ผ
ใใใใใ
ใญใๅบใใใใใญ
ใใใปใใใก
ใใใจ
้ฃฒใใใ
ใปใใใใ้ฃในใกใใฃใใใใ
ใใ่ฆใฆใใฟใใใคไฟบใ้ฃฒใใ ใใใ
่ฎ่ฆ
ๅ ็ใใ
ใงใจใใใใใพใใไปใฎใๆฐๆใกใใ้กใใใพ
ใใใใฃใจ
ๅฝผใ็กๅฎใ ใจไฟกใใฆใใพใใใ
ๆฝ็ฝใ่จผๆใใใฆใจใฆใๅฌใใใง
ใใใๅญๆฏ
ใฎใฆใฃใซในใ่จผๆใใใไปใฎใๆฐๆใกใใฉใใใ
ใใใ่ฎ่ฆๅ ็ใฎใใใใงใใๅ
็ใซใฏๆ่ฌใฎ่จ่ใใใใพใใใ
่ฎ่ฆๅ ็ใฎๆฐๆใกใฏใฉใใง
ใใ๏ผๅ ใปใฉใไผใใใใใใซ
ใจใฆใๅฌใใใงใใใใใไปใ้ซๆฉใใใซใไผใใ
ใใไฝใจ่จใฃใฆใใใใใงใใ๏ผๅฆๅฎใ
ไฟกใใฆใฆ่ฏใใฃใใจไผใใฆใใใพใใ
ไปใใไฝใฎๅพก็จใงใใ๏ผ
่ฃๅคใง็งใฎใใจไพฎ่พฑใใฆ
ใพใ ไฝใ่จใใใใใงใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใใ
ใใชใใใกใฎ่จใ้ใใซใใใใ
ๅฝผใ่ช็ฑใซใใฆ
ใใใใๆฉใ็ซ่ฑใใใฎใ็ธๆใใชใใใ
ใใใๅ ็ๆฉใใใในใฃใฆใใ ใใใ
่จใใใจใ่ใใชใใจใใพใๆไบบใใใๆๅณใชใใ
ใใ
ใใใใใฃใใๅ ใ่พผใฟใชใใใใไฝใ
ใใใใใใฆใใฎ๏ผ
ใใใใใใฟๅ ็ใกใใใจๆฟก
ใใฆใใใใชใๆใใฆใใฎ
ใญใ
ใใ
ใฏใใฟๅ ็่ฆใใ
ใกใใใจใใในใใชใใใ
ๆใใใงใใใใ่กใๆใฏใกใใใจ
่กใใพใใฃใฆ่จใใฎใใ
ใชใผใฉๅ ็
็ถใใฆใใ
ใใใ
็ซ่ฑใก
ใใใๅบใใใใกใใใจ้ฃฒใฟ่พผใใฎใใ
ใกใใใจ้ฃฒใฟ่พผใฟใชใใ
้ฃฒใฟ่พผใฟใชใใใปใใ
ใใผใใฆใใงใใใใ็ถบ้บใซใๆ้คใช
ใใ
ๆฉใใ
ใก
ใใใจใใใใซใใชใใใ
ๅ ็ใๆฌๅฝใซใใใใใใซ่ใใใฎใญ
ใใใๆฌกใฏใใฃใกใ
ใใใใใ
ใใใใใใป
ใใใปใใปใใปใใปใๅฝผ
ๆฐใจใฎๅไผใ ใฏใฏใฏ
ใฏใฏใฏใฏใใใ ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ ใใใ
ใใใใใใ็ฎ้
ใใฆใใๆถผไปใ
ใๆถผไปใ
ใใใพใ ใใใใจใใใใใ ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ๆใใฆใใใใญใใ
ใ
ใชใ
ใพใ ่จใฃใฆใใฎใ
่ซฆใใใใฎใ
ใใไธใงใใ
ใปใใ่ชๅใงใใ
ใป
ใใ
ใใใ้ฃในใช
ใใ็งใใฎใจใใ่ฒ ใ็ฅใใใชใฎ
ใใชใใใใชใใชใฃใใใใใใใใญใใ
ใใใใใใ
ใชใใฏใใใใฃใฆไธๆฅไธญ่ตทใใใใชใใใ
ใใฎๆชปใงๆฎใใใชใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใๅ ็ใใใคใใๅฟ้ ใใใ ใใฆใใใ
ใจใใใใใพใใใใใใ
ๅใๅฅณใจใใฆใใชใใฎใใจใๅฟ้ ใชใฎใ
ใฉใๅๆใใใฏใใ็ซใก็ดใใ
ใฏใใใใใง
่ฎ่ฆๅ ็ใฎ่กๆน
ใฏใใใใชใใ
ๅฝผๅฅณใใฉใใธ่กใฃใใฎใใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.