Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใก
ใใใจๆใฃใฆใใใใชใใใกไธ
ไบบใซใไบใๆใใไฝใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใ็ขบใ็ง
ใฎใฏใฉในใฎๅฎ็ฐๆดๅคชๅใ ใใญใใ
ใฏใ
ใใใฏใใใใใใพใใ
ใพ
ใใใใฎๅพใๆ้ฎฎๅๅณถใจใ
ใใใใใใๆจฉๅ้ไธญใฎใใ
ใซ็ฎๆจใใใใใๅคใใฃใฆใใพใใ
ๅฟๆดใฎๆพ็ฝฎใๆป ใผใใฆใ
ใพใใใงใฏใใพใใ่ๆๆฐใฎ้ข
ไฟๅณใ่ฆใฆใฟใพใใใใๆ็งๆธ54ใใผใธ
ใฎ้ขไฟๅณใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใปใใใใชใใใกไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใฏใใใ็ถใใพใใใงใฏใ54ใใผ
ใธใฎ้ขไฟๆฐใ่ฆใฆใใ ใใใใพใใ
่ๆใฎ็จฒ่ฝใใ่ๆๆฐใฏๅงใพใฃใฆใใพ
ใใใใใ
12345ใ
ใใชใใไฝใ่จใใชใใใ ใฃใใใใใใงใใใใใฉใ
ใงใใใฎใพใพใ ใจ่ฆชๅพกใใใซๅ ฑ
ๅใใชใใใใใชใใฎ๏ผใใใใฃใ
ๅ้กใฏใใใ่จใใฅใใใ
ใฉใใใใใซใคใชใใใใจใใใ
ใใใๆฐ็ฑณใ ใใใพ
ใ ไฟก้ ผใใใใฆใชใใใใใใชใใใฉใ
ๅ ็ใซใฏๆฌๅฝใฎใใจ่ฉฑใใฆ
ใใใคใใไธไธ็ฎใซใใใใผ
ใซๅ ฅใใจใใใ่ฆใฆใใ
ใใๆณจๆใใใฎใใใใชใใฃใใใ ใ
ใใผใฃใฆ้ฃฒใฟๅฑใใใฎใ
ใจ
ใฉใใฎใใผไธไธ็ฎ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใๅ ็ใใพใ ใใฃใกใซ่ถใใฆใใฆ้ใ
ใชใใใใใใใใใชใใใ ใ
ไธไธ็ฎใฎๅฏ้็ ้ข
ใฎๅใใใซใใใ
ใผใ ใผใณใฃใฆใใใจใใใ
ๅใฏใใ ๅ ็ใซ่ฆใคใใ
ใจๅๅญฆใซใชใใใ่กใใฎใ
ใใใในใใ ใจ่ชฌๅพใใใใ ใ
ใฉใใใใคใ๏ผ
ใพใใ่ฟๅนดใฏใใญใฐใใฝใผใทใฃใซใใใใฏ
ใผใฏใธใฎๆธใ่พผใฟใซใใฃใฆๅญฆๆ กใงใฎใใใใ็บ่ฆ
ใใใฑใผในใๅคใใใใซใใฃใฆๆฅ
ๅนดไปฅ้ใฎ็ๅพๆฐใซๅคงใใๅฝฑ้ฟใใฆใใใพใใ
ใงใใใใ็ใใใๅ็ๅพใใกใจใณใใฅ
ใใฑใผใทใงใณใๅฏใซใจใฃใฆใใใใใฎๅ้ก
ใฏ๏ผใงใใใ ใๆฉๆใซ่งฃๆฑบใใใใใซใ้กใใใพ
ใใใพใใใใใซไผดใฃ
ใฆใฏใฌใผใ ็ญๆช็ถใซ้ฒใใ
ใใ่ฆชๅพกใใใใกใใใฎๅฟ่จผใ
่ฏใใชใใใใซใไปๅบฆใฎๅฎถๅบญ่จชๅใฎ้
ใฏไพๅนดใใใ1ไปถใใใใซๅฒใๆ้ใๅคใใจใฃ
ใฆใ่ฆชๅพกใใใใกใจใใ
่ฏใ้ขไฟๆงใ็ฏใใฆใใฆใใ ใใใ
ใใใใพใใใญใใฏใใฏใ
ใงใฏไปๆฅใฎไผ่ญฐใฏ็ตใใใพใใ
็ณๅทใใใใฏใใใใใไฟ่ญท่ ่ชฌๆไผใฎ
่ณๆใชใใงใใใใฏใใใใฎ้จๅใ ใไฟฎๆญฃใใฆใ
ใใ ใใฆใใฏใใจใณใใผใใจใฃใฆ็ดใใฆใใใ ใใพ
ใใ๏ผใฏใใใใฟใพใใใใ้กใ
ใใพใใใฏ
ใใๅ ็ใๅญฆๆ กใซใฏใใๆ ฃใใพใใ
ใ๏ผใ็ฒใๆงใงใใใใใชๆจๆถใฏใใใงใใใใ
ๅบงใฃใฆใใ ใใใฏใใ
็งใๆฐไบบไธๅนด็ฎใฎๆใฏ็ทๅผต
ใใฃใฑใชใใงไฝใใใฆใใใฎใใใใใชใใฃใใใใใง
ใใใงใใใใใชใซ่ฉใซๅ
ใๅ ฅใใฆใใใจไฝๅฃใใพใใใใฏ
ใใใใพใใใ
ไฝใๅ้กใงใ
ใใใใ
ๅฎใฏ
ใใใฏ็ซใกๅ ฅใฃใ่ฉฑใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใชใใใพใซใฏๅคใง่ฉฑใใพ
ใใใใ๏ผ
ใฏใใ
ใชใใปใฉใๅฎ็ฐใใใใใๅใใฆใใใง
ใใญใใใใพใ
ใใใใใใใชใใ่ฌใใใจใงใฏใชใใงใใใ
ใใชใใฏๅไปป่ ใฎๅพใๅใใฆๆฐไปปใงใใกใใซ
ๆฅใใฐใใใชใใงใใใใ
ใใ ใใใใใฎๅฎถใฎๅญ
ใจใใใฎใๅไปใชๅ้กใงใใญใ
ใใชใใ็ฅใฃใฆใใงใใใ๏ผใใใใฎใ็ถใใใฎใใจใ
ไปใใใกใฎๅญฆๆ กใฏใใฎๆน
ใฎๅฏไปใงๆใ็ซใฃใฆใใใใใชใใใงใใใใ
ใฏใใๅฐๅญ
ๅใง็ๅพๆฐ็ขบไฟใๅฐ้ฃใชใใฎๆไปฃ
ใซๅฏไป้ใจใใใฎใฏใ
ๆใ ็ง็ซใฎๅญฆๆ กใซใจใฃใฆใฏๅคงๅใช่ณ้ใช
ใใงใใใญใ
ใพใใใใฃใจใใใใฎๆนใซใจ
ใฃใฆใฏใ่ฟใๅฐๆฅใฎ้ธๆใ่ฆๆฎใ
ใฆใฎ็พ่ซใฅใใใจ็จ้
ๅฏพ็ญใจใใฃใใจใใใงใใใญใ
ใพใฃใใใใฃใฆใใใพใใใใ
ใใฟใพใใใใใใใ
ๅใใใฎใชใใใฏใใ
็งใOLใใใใๅคงๅญฆใซๅ ฅใ
็ดใใฆใพใงๆๅกใซใชใฃใใฎใซใฏ็็ฑใใใฃ
ใใๆ
ๆฅญไธญใซๅใไบกใใชใฃใ
็ถใใใใฆ
ใใฎ็ถใฎๅพใๅใ็ถใใใจใ
็ๅใงใใชใใฃใใ่ฆชๅญ่กใ
ใจๆใใใใซใชใฃใฆใใใ
ใ ใใๅคงๅญฆๅๆฅญๅพใ
ๆๅกใฎๅใๅ ฅใๅฃใใชใใฆใใ็ง
ใฏไธญ้ๆก็จใฎๆฐใๅบใใพใง
่ซฆใใชใใฃใใ
ใใใฆไปๅนดใฎ5ๆใ
ไธ่บซไธใฎ้ฝๅใง้่ทใใๅไปป่
ใฎไปฃใใใซใใใฎๅญฆๆ กใฎไธญ้
ๆก็จใซไผใฃใๆใฏ
ๆฌๅฝใซๅฌใใใฃใใใ
ใใง็ถใซๅฐฑไปปใ
ไปๆฅใฏไพใฎใใผใซ่กใใฎใใใใฆใ
ใใพใใใใใพใใๆฅใๆนใใฆ
ใใใช็ใใใจ่จใฃใฆใกใใใกใงใใใใใใ
ๅ้กใฏๆฉใ ใซๆ นๅ ใ็ซใใชใใจใ
ใใใใใใกใฎ้ซๆ กใฎ็ๅพใ
ๅใๅ ฅใใใใใชๅบใใใใใใใกใชใใงใใใๅ
ใใฌใใณใจ่กใฃใฆใใใพใใใฉใ่กใใพใใ
ใใ
ใกใ
ใฃใจๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใ้ไธญใซๅคงไธๅคซใงใใ๏ผๅคงไธ
ๅคซใๅคงไธๅคซใใใฃใใใใพใใไฝใซใใ
ใใพใใใใใใฎๅบใซ
ใใกใฎ้ซๆ กใฎ็ๅพใไฝไบบใๆฅใฆใใจ่ใใใใ ใ
ๅๅใๆใใฆใใใๅญฆๆ กใฎ็
ๅพใใกใฟใ
ใใชๅบใซ้ซๆ ก็ใๅบๅ ฅใใใใใใชใใใใชใใงใใใ
ใใใใฃใๅบใ ใใใใใใใฃใใ
ใจใซ็ทฉใใใใใชใใฎใ๏ผ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผใใฃใใไปใชใใพ
ใ ๅคง็ฎใซ่ฆใฆใใใใๆฉใๆผใใช
ใใใ่ชๅใไฝ่จใฃใฆใใฎใๅใใฃใฆใใฎใใ
ๅพ ใฃใฆใใใใกใใฃใจไธปไปปใใใฆใ
ใ ใใใใใใพใใใ้ ใฃๆใฃ
ใฆใใใใงใๆฐใซๅบงใฃใใ
่ฌใใพใใ
ใใใใๅบใ้ซๆ ก็ใ้ฃ
่กใซ่ตฐใใใใใงใใใ
ใใใๆฐดๅฒใๆฉใใใๆฐดๅฒ
ใ
ใๅใฎใจใใฎๅ ็ใๆฌๅฝใซๆฅใใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใไฝใใฆใใใใญใใๅผท
ใใใงใใใ
ใพใใใฃใฆใใใใใ ใช
ใใใฃใใ
่ตทใใฆใใ ใใใ็ต
้ปใชใใชใใพใใใ่ตท
ใใฆใใ ใ
ใใ
ใใใใพ
ใใใใใๅธฐใใพใใใงใ
ไธ็ทใซ่กใใพใใใใใผใฎ
ใใใพใใใใใใ
ใใใฆใใ ใใใไฝใใใใงใใ๏ผ
ๅ ็็น็ฐไฟก้ทใฎๆผขๅญ้้ใฃ
ใฆใพใใใ
ใใๆฆ
ๅฝๆไปฃใซใใฆใณใญใผใใฎๆฆใใฏใชใใงใใ
ใใใใใใใกใ
ใปใใใใฃใจ้ใใใฆใใ ใใใ
่ถณใใ้กใใใพใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใฎๅบๅใฎใใใ็ตๅถใใฆ
ใใๅบใชใใ ใๅใฎใ
ใใๆฐ็ฑณๆๅธซใฎใ
ใชใใงใ็ฅใฃใฆใใงใใใ๏ผๅฎ
็ฐ่ฆณๅ ็คพ้ทใ
ใใใฆใใใฎๅญฆๆ ก
ใฎ่ณ้ๆบใ
ๅ ็ใ
ไปๆฅใฎๆพ่ชฒๅพๆๅฎคใซๆฅใฆใ
ๆฌๅฝใ่ชๅใไธไฝไฝใใใฆใใใใใฃ
ใฆใใฎ๏ผ็งใๆจๆฅใฎใใจใ่จดใใฆใ่จดใ
ใใใใฐ่จดใใใฐใใใใ ใใใ
ใฎๆใฏใใใใซใใฎ
ๅ็ใฐใใพใใใใ
ใใใซใใกใฎใใใฎๅ
้กใซใชใใใใ
ๅญฆๆ กใๆฌๅฝใซๅใๅใฃใฆใใ
ใใใฉใใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใๅใใฃใใ
ใใใใใฆใใใใ
ใใ้ๅฑใใฎใใซใชใฃใใใ
็ตๆงใใพใใงใใใใใ
ใใใใใๅฝน
ใชใฎใใใญใไปๆฅ
ใฎๆพ่ชฒๅพใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใชใใจ
ใใใฆ็งใ ใใใใชใใฆใใใชใใใฉใใชใ
ใใใใฃใฆใใฎ๏ผใใ
ใฏๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใๅใซ
ใฏใใใใใใใใฏใใฏใฏ
ใๅใชใใฆใใใปใใ
ๆฉใใ
ใใๆฉใใใใใ
ๆฉใใใฆใใใใๅฐใใใชใฃใฆใใ
ใใ
็ถใใฆ
ๆฐๆใกใใๅ
็ใ
ใใใๅ ็
ใใฃใฑใ่ฆ
ใใฆใปใๆฉใใใชใใจๅ ฅใฃใฆใใกใใใใ
ใใฃใฑใ่ฆ
ใ
ใฆๆฉใใ
ใใใ
ๆๅฎใใ
่ชฐใไบบๅผใณใพ
ใใใใ๏ผ
ๆฉใ
ใ
ใใใใฎใใณใใใๅฃฐๅฝใฆ
ใฆใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ่ฃ็ญใ
่
ใ
ใฆใ
ใใใใใ
ใใใพใงใใๆฉ
ใๆฉใใใใฆใ
ใใใๅ ็
ใใฃใฑใใซๅฝใฆใฆใ
ใใ
ใใไนณ้ฆไนณ้ฆใซๅฝใฆใฆใใใใค
ใใฆ
ๅๅฏพๅๅฏพใฎ
ไนณ
้ฆใ
ใชใใฆ
ๆฉใใใชใใจ่ชฐใๆฅใกใใใ
ใใใฎ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใฃใก่ฆ
ใฆใๅ
็ใใใใ
ใชใใฆ่ใ
ใฆใ
ใใใใๅ ็ใใกใ
ใฃใจใใฃใฑใใใณใณใซๅฝใฆ
ใฆใใใใใ
ใใคใบใชใใคใบใชใใฆ
ใใ
ๅ ็่ฆใชใใงใใใฎ๏ผใใ
ใใใญๆฐๆ
ใกใใใ
ๅ ็ใใใพใใญใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃ
ใฆใใๅบใใฆใใ๏ผ
ใใใฎๆฉใๅบใใฆใ
ใ
ใๅบใ๏ผ
ใใ
ใใใ ใใฎ้ใๅ ็ใฎ่ฉฑ
ใใใใใใใกใฎใใใ
ๅญฆๆ กใซไผใใซๆฅใใฃใฆใใ
ๅฎ็ฐใใใใกใใฏ
้ๅคชๅใฎๆฐใใๆ ไปปใฎๅ ็ๅฐๅท
็ๆฒๅญๅ ็ใงใใๅใใพใ
ใฆๅฐๅทใงใใใใใใใ้กใใใพใใ
ๅฎ็ฐใงใใใฉใใ
ใใใใใ้กใใใพใใๅฎ็ฐใใ
ใฏๅใซไผใใใใใใชใฎใงใๆฅใฆใใใฃใใใ
ใใใกใฎๆฏๅญใไธ
่ฉฑใซใชใฃใฆใใใใงใฉใใงใใ๏ผๅ ็ใ
ใ่ฟทๆใใใใใฆใพใใใ๏ผ
ใใใใใใชใใจใฏใใใพใ
ใใๅฎ็ฐใใใซใฏๆใๅญใฏๅคงๅคใ
ไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใๆนใชใใ ใใ ใ
ใ็ไบ้ทใใใใใใซใใฆใใ ใใใ
ใใฏใใใใกใฎๆฏๅญใซไฝใๅ
้กใใใพใใใใ็งใซๆฐใซใใใ
ๅ ็ใฉใใฉใๆๅฐใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใใ
็ขบใไปๅบฆๅฎถๅบญ่จชๅใใใใพ
ใใญใใใก
ใฏ็่ฆชใชใฎใงใ
ใพใไปๅบฆใใฃใใใ่ฉฑใใพใใใใ
ใฏใใใจใใใงใ
ใใฎๅ่ฉฑใใใฆใพใใใๅฑฑ้ฝๅฐๅบใฎใฌใธ
ใฃใผๆฝ่จญใฎ้็บใฎไปถใฉใใชใใพใใ๏ผ
ใใใใใใงใใ๏ผๆๅใฎ
ใใกใฏใญใ่ฒทๅใใชใใชใ้ฃ่ชใใพใ
ใฆๆธใพใชใใฃใใใงใใใฉใใ
ใใงๅคงไธๅคซ๏ผใฏใใ้ ๅผตใฃใฆใฏใใ
ใใใงใฏๅ ็ๆนๅคฑ็คผใใพใใใ็ฒ
ใๆงใงใใ
็พไฝๅญๅ ็ใใใใใชใใใพใ
ๆๆฅใ
ใใใชใใ็ฒใๆงใง
ใใใใฏ
ใ้ๅคชๅๅใฎๅ ๆฐใๅใๆปใใใฟ
ใใใงใใญใใใใใจใใใฎใฏใฉใใ
ใๆใ ใฎ้ฃใณ่ถใ่ฆๅดใ ใฃใใฟใใใงใใ
ใฏใใใฉใใใใพใใ
ใ๏ผ
ๅญฆๅนดไธปไปปใๅฎใฏใใ่ใใพใใใใ
ไปๆฅๅฎ็ฐใใใซไผใฃใใใใงใใญใ
ใฏใใ็ไบ้ทใฏใใฃใฑใ็ธๅฝๆฐใไฝฟใฃ
ใฆใใงใใใใใชใใใใฎ
ๆนใฎๆฉๅซใๆใญใใใๆใๅญใฏๅคงๅคใงใใใใ
ใใใ ใฃใใใใใใพใใใๅปๅนดใไธป
ไปปใฏใใกใใฃใจ็ขบ่ชใใฆ้ ใใใใใจใใใ
ใใงใใใใใใไฟบ
ใงใใ๏ผใฏใใๅพก็คพ่ชฌๆไผใซๅฟ ่ฆใชใใง
ใใญใ็งใฎ็ฎใฎๅใซใฏ
ๆใ้ใๅญๅจใใฆใใใ
ใงใใใใง็งใฏ
ใฒใจใคใฎ็ต่ซใๅฐใๅบใใปใ
ใชใใฃใใ
็ดๆฅไฟ
่ญท่ ใซ่ฉฑใใใ
ใใใใใใ็งใฎ
้ ญใฎไธญใซใฏ
ใชใใฃใใใ
ใใฏๆฌๅฝใช่ฉฑใงใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.