Original subtitles

Vad går ditt erbjudande ut på?

Varför hängdes hundarna? Varför skulle tre män dö?

Varför hängdes hundarna? Varför skulle tre män dö?

De tystade honom.

De tystade honom.

-Svinen skyddar varandra! -Kajsa Corfitzen.

-Svinen skyddar varandra! -Kajsa Corfitzen.

Efter Hannibals död är hon ensam arvinge till Nørlund slott.

Efter Hannibals död är hon ensam arvinge till Nørlund slott.

Varför är övervakningen borta?

Det kan vara en varning. Du kanske var målet och inte Arvidsen.

Det kan vara en varning. Du kanske var målet och inte Arvidsen.

Det finns en gammal jaktstuga tre kilometer söderut härifrån.

Det finns en gammal jaktstuga tre kilometer söderut härifrån.

Ta det kort, Fensmark.

Upptäckte Oxen dig?

Upptäckte Oxen dig?

-Det är Margrethe. -När pratade du senast med Fensmark?

-Det är Margrethe. -När pratade du senast med Fensmark?

-För ett par timmar sen. -Kolla upp honom.

Jag gör det direkt.

Jag gör det direkt.

Hallå?

Niels?

Niels?

-Ja. -Varför har du Fensmarks telefon?

-Ja. -Varför har du Fensmarks telefon?

Därför.

Kommer du hit?

Kommer du hit?

-Ska jag skicka koordinaterna? -Det behövs inte. Jag ser var du är.

-Ska jag skicka koordinaterna? -Det behövs inte. Jag ser var du är.

Ursäkta.

Vänta på mig. Jag måste få bort krutresterna.

Vänta på mig. Jag måste få bort krutresterna.

Kan du inte bara ta en dusch? Du stinker.

Kan du inte bara ta en dusch? Du stinker.

Kan du vara bara lite snäll, Kathrin?

Ingen talar till mig på det sättet.

Okej. Jag ska aldrig be dig vara snäll. Jag lovar.

Bra.

Då ska jag aldrig mer säga att du stinker.

Då ska jag aldrig mer säga att du stinker.

-Hej, Frigg. -Hej, Sara.

-Hej, Frigg. -Hej, Sara.

Vänta lite. Ursäkta.

-Är justitieministern kvar i Skagen? -Bara ett par dagars semester.

-Är justitieministern kvar i Skagen? -Bara ett par dagars semester.

Varför ville du träffas?

Du döljer viktig information från justitieministern.

Du döljer viktig information från justitieministern.

Du döljer viktig information från justitieministern.

Vad då för information?

Mordet på trädgårdsmästaren på Nørlund slott. Det finns inget lik.

Mordet på trädgårdsmästaren på Nørlund slott. Det finns inget lik.

Mordet på trädgårdsmästaren på Nørlund slott. Det finns inget lik.

-Var har ni hört det? -Det vet jag inte.

-Var har ni hört det? -Det vet jag inte.

Jag vet också att du inte kan säga nåt.

Jag vet också att du inte kan säga nåt.

Kan det finnas en läcka hos er? Det verkar så.

Kan det finnas en läcka hos er? Det verkar så.

Kanske.

Kanske.

Synd att vi inte kunde tillgodose dina ambitioner hos PET.

Synd att vi inte kunde tillgodose dina ambitioner hos PET.

Säg bara till när du bestämmer dig för att gå i pension.

Säg bara till när du bestämmer dig för att gå i pension.

Jag är bara 54.

Jag är bara 54.

Jag har aldrig sagt att jag är ledsen för det som hände din man.

Jag har aldrig sagt att jag är ledsen för det som hände din man.

Samma här.

Samma här.

Niels?

-Var är Oxen? -Vet inte. Hans telefon är avstängd.

-Var är Oxen? -Vet inte. Hans telefon är avstängd.

Du måste hålla bättre koll på honom.

Du måste hålla bättre koll på honom.

Vad vet du om han med kepsen?

Vad vet du om han med kepsen?

-Du har inget där man ser ansiktet? -Nej.

-Du har inget där man ser ansiktet? -Nej.

-Håller han i en datorväska? -Det ser så ut.

-Håller han i en datorväska? -Det ser så ut.

Vi håller all information om mördaren dolda. Radera alla spår från stugan.

Vi håller all information om mördaren dolda. Radera alla spår från stugan.

Okej.

Okej.

-Vad gör jag med Fensmark? -Anonymt på kö på rättsmedicin.

-Vad gör jag med Fensmark? -Anonymt på kö på rättsmedicin.

Och en passande förklaring till allmänheten när vi är klara.

Och en passande förklaring till allmänheten när vi är klara.

-Som med Zoe och Arvidsen. -Vad? Säg det.

-Som med Zoe och Arvidsen. -Vad? Säg det.

-Som med Zoe och Arvidsen. -Vad? Säg det.

Om jag hade dött skulle jag också vara en anonym på rättsmedicin?

Om jag hade dött skulle jag också vara en anonym på rättsmedicin?

-Sparad till bättre tider. -I det här jobbet blir man paranoid.

-Sparad till bättre tider. -I det här jobbet blir man paranoid.

Jag hoppades på att du var stark nog för det här.

Jag hoppades på att du var stark nog för det här.

Ja.

Ja.

Det är bra att vi har övervakningsfilmen nu.

Det är bra att vi har övervakningsfilmen nu.

Nu vet vi i alla fall vad som hände. Nu vet vi säkert.

Nu vet vi i alla fall vad som hände. Nu vet vi säkert.

-Vi har sett hans ansikte. -Ett äckligt ansikte.

-Vi har sett hans ansikte. -Ett äckligt ansikte.

Det var det sista Virginia såg.

Det var det sista Virginia såg.

Varför skyddar alla såna rika jävlar?

Varför skyddar alla såna rika jävlar?

Hur hittar vi svinet?

Hur hittar vi svinet?

Vi måste sticka.

Det är poliser överallt.

Det är poliser överallt.

-Vi kan göra en bildsökning. -Vi måste sticka. Kom igen.

-Vi kan göra en bildsökning. -Vi måste sticka. Kom igen.

Jag gör det själv.

Skynda dig.

Jag förlorade precis min syster. Skärp dig!

Jag förlorade precis min syster. Skärp dig!

Jag förlorade precis min syster. Skärp dig!

Fan!

Fan!

Helvete.

Helvete.

Vänta lite med det där.

Vänta lite med det där.

Du bad mig komma hit och så försvinner du. Vad fan gör du?

Du bad mig komma hit och så försvinner du. Vad fan gör du?

Det är så vår ömsesidiga tillit fungerar.

Det är så vår ömsesidiga tillit fungerar.

Han skulle följa efter mig och om jag hittade nåt skulle han slå ner mig?

Han skulle följa efter mig och om jag hittade nåt skulle han slå ner mig?

Vem är han?

Vem är han?

Fensmark. Han skulle bara följa efter dig. Drönaren var hans idé.

Fensmark. Han skulle bara följa efter dig. Drönaren var hans idé.

-Litade du på honom? -Självklart.

-Litade du på honom? -Självklart.

Jag kollade hans samtalslogg. Han svarade inte när du ringde idag.

Jag kollade hans samtalslogg. Han svarade inte när du ringde idag.

Men han ringde Mossman innan han slog ner mig.

Men han ringde Mossman innan han slog ner mig.

Numret han har är samma jag hittade hos Arvidsen och det hon gav mig.

Numret han har är samma jag hittade hos Arvidsen och det hon gav mig.

Jag skulle ringa henne direkt utan att informera PET om jag hittade nåt.

Jag skulle ringa henne direkt utan att informera PET om jag hittade nåt.

Förvånar det dig?

Att din chef har lurat dig?

Att din chef har lurat dig?

Fan vad det stinker bensin.

Fan vad det stinker bensin.

-Jag fick nästan tag på tyskarna. -Vilka tyskar?

-Jag fick nästan tag på tyskarna. -Vilka tyskar?

Han som sköt Fensmark och kvinnan han är med.

-De bodde på vårt hotel. -Vad pratar du om?

-De bodde på vårt hotel. -Vad pratar du om?

Jag hittade den här på min jacka.

Jag hittade den här på min jacka.

Han spårade mig. Han följde efter mig och stal datorn jag hittade i stugan.

Han spårade mig. Han följde efter mig och stal datorn jag hittade i stugan.

-Jag måste berätta det för Mossman. -Vänta.

-Jag måste berätta det för Mossman. -Vänta.

Jag hittade den här också.

-Har du kollat den? -Nej.

Du måste först acceptera att vi jobbar ihop. Bara du och jag.

Du måste först acceptera att vi jobbar ihop. Bara du och jag.

Du kan inte gå till Mossman utan att vi är överens.

Du kan inte gå till Mossman utan att vi är överens.

Jag tycker om mitt jobb hos PET.

Jag tycker om mitt jobb hos PET.

Hon gav mig en chans som...

Hon gav mig en chans som...

...ingen annan skulle ha gett mig.

...ingen annan skulle ha gett mig.

Och det är inte för att du kan nåt hon inte själv klarar?

Och det är inte för att du kan nåt hon inte själv klarar?

Vad? Kan du upprepa namnet på fotografen?

Vad? Kan du upprepa namnet på fotografen?

Kajsa Corfitzen.

Tack, Iris.

Tack, Iris.

Jag uppskattar verkligen samarbetet mellan PET och MI6. Ta hand om dig.

Jag uppskattar verkligen samarbetet mellan PET och MI6. Ta hand om dig.

Det är hon. Är hon synsk?

Det är hon. Är hon synsk?

Det är Margrethe Frank. Lämna ett meddelande.

Har du också försvunnit i ett svart hål, Margrethe?

Har du också försvunnit i ett svart hål, Margrethe?

Har du koll på Oxen?

Det finns tre filmer. Det här är den första.

Det finns tre filmer. Det här är den första.

-Skål. -Skål.

-Det är Nørlund slott. -Ett jaktlag.

-Det är Nørlund slott. -Ett jaktlag.

Det saknas fortfarande en gäst.

Det saknas fortfarande en gäst.

Han kommer nog när det är gratis middag.

Han kommer nog när det är gratis middag.

När man talar om trollen...

-Är inte den sena gästen...? -Jo.

-Är inte den sena gästen...? -Jo.

Justitieminister Ulrik Rosborg.

Justitieminister Ulrik Rosborg.

Konstigt att se Johnny Gregersen där.

Ja. Vi tittar på nästa film.

Ja. Vi tittar på nästa film.

-Var det allt? -Ja.

Det här är från dagen efter.

Det här är från dagen efter.

Var är den tredje? Den mörkhåriga?

Resväskorna har bagagetaggar. Jag ringer Aalborg flygplats.

Resväskorna har bagagetaggar. Jag ringer Aalborg flygplats.

Resväskorna har bagagetaggar. Jag ringer Aalborg flygplats.

Tack.

Tack.

De flög från Hamburg. Virginia Westermann, Lili Brauer, Debbie Löw.

De flög från Hamburg. Virginia Westermann, Lili Brauer, Debbie Löw.

Virginia har inte använt sin returbiljett.

Virginia har inte använt sin returbiljett.

-Jag måste prata med Mossman. -Hur arg är du?

-Jag måste prata med Mossman. -Hur arg är du?

-Hur stor är din lojalitet? -Lägg av.

-Hur stor är din lojalitet? -Lägg av.

Ministern jagar med killarna, en kvinna försvinner och fyra män dör.

Ministern jagar med killarna, en kvinna försvinner och fyra män dör.

Jag måste informera henne.

Jag måste informera henne.

Vi behåller USB-stickan. Berätta inte för henne om tjejerna.

Vi behåller USB-stickan. Berätta inte för henne om tjejerna.

Kvinnorna. Ja, kvinnorna.

Kvinnorna. Ja, kvinnorna.

De är inga barn, de är vuxna.

De är inga barn, de är vuxna.

Jag kollar upp Virginia Westermann.

Jag kollar upp Virginia Westermann.

Virginia Westermann är 24 år och bor i Itzehoe norr om Hamburg.

Virginia Westermann är 24 år och bor i Itzehoe norr om Hamburg.

Virginia Westermann är 24 år och bor i Itzehoe norr om Hamburg.

Hon efterlystes när hon inte kom tillbaka från resan till Danmark.

Hon efterlystes när hon inte kom tillbaka från resan till Danmark.

Lili Brauer...

Lili Brauer...

-Det kan fan inte stämma. -Vad?

Lili Brauer hittades drunknad för två dagar sen.

Lili Brauer hittades drunknad för två dagar sen.

I Süderhafen i Itzehoe. Polisen misstänker självmord.

I Süderhafen i Itzehoe. Polisen misstänker självmord.

I Süderhafen i Itzehoe. Polisen misstänker självmord.

-Och den tredje? -Ja. Debbie Löw.

-Och den tredje? -Ja. Debbie Löw.

Jag hittar inget på henne.

Jag hittar inget på henne.

Kan du se vem som anmälde Virginia som saknad till tysk polis?

Kan du se vem som anmälde Virginia som saknad till tysk polis?

Hennes syster, Silke Westermann. Det här är konstigt.

Hennes syster, Silke Westermann. Det här är konstigt.

-Hon bor i Köpenhamn. -Vi måste prata med henne.

Släpp! Släpp!

Släpp! Släpp!

Niels?

Niels?

Silke Westermann är tydligen sjuksköterska.

Silke Westermann är tydligen sjuksköterska.

Hon har varit anställd på Rigshospitalet de senaste två åren.

Hon har varit anställd på Rigshospitalet de senaste två åren.

-Jag tar det här. -Ja.

Ja?

Ja?

-Härligt att du inte är död. -Vad menar du?

-Härligt att du inte är död. -Vad menar du?

Kan du kolla exakt tid när Kajsa Corfitzen var i rätten i Aalborg?

Kan du kolla exakt tid när Kajsa Corfitzen var i rätten i Aalborg?

Visst.

Tåget mot Köpenhamn ankommer till spår 2 om två minuter.

Tåget mot Köpenhamn ankommer till spår 2 om två minuter.

Middag på hotellet klockan 18.

-Ge mig ditt kort. -Fick du inte 600 000 av Mossman?

-Ge mig ditt kort. -Fick du inte 600 000 av Mossman?

Dem kan jag inte använda i automaten. Dessutom är de nedgrävda. Kom igen.

Dem kan jag inte använda i automaten. Dessutom är de nedgrävda. Kom igen.

Nu pratar vi tillit.

Nu pratar vi tillit.

Ja. Koden?

8708.

Året jag föddes och min mammas åtta barn.

Året jag föddes och min mammas åtta barn.

Har din mamma åtta barn?

Har din mamma åtta barn?

Nej. Jag skämtar. Det är bara mitt sätt att minnas koden.

Nej. Jag skämtar. Det är bara mitt sätt att minnas koden.

Sånt hittar man inte på.

Sånt hittar man inte på.

Okej. Jag har bara en syster.

Okej. Jag har bara en syster.

Vad var det du sa? Man ska veta små saker om varann-

Vad var det du sa? Man ska veta små saker om varann-

-som man kan fråga om ibland. Var det inte så?

-som man kan fråga om ibland. Var det inte så?

Hon fick inte behålla fostren.

Hon fick inte behålla fostren.

Efter att hon fått min storasyster...

Efter att hon fått min storasyster...

...förlorade hon sex små...

...förlorade hon sex små...

...pojkar.

...pojkar.

Okej.

Och sen kom du.

Ja.

Ja.

Du har haft lite att leva upp till.

Du har haft lite att leva upp till.

Fan.

Fan.

-7708. Det glömmer jag inte. -8708...

-7708. Det glömmer jag inte. -8708...

Jag ringer när jag har hittat Silke.

Jag ringer när jag har hittat Silke.

Ja.

Ja.

Jag hade precis kommit tillbaka till Skagen när du ringde.

Jag hade precis kommit tillbaka till Skagen när du ringde.

-Du läste juridik på Cambrigde? -Ja, och i London.

-Du läste juridik på Cambrigde? -Ja, och i London.

-Du känner väl Kajsa Corfitzen? -Kajsa? Ja.

-Du känner väl Kajsa Corfitzen? -Kajsa? Ja.

Hon är så...privilegierad.

Hon är så...privilegierad.

Överklass rakt igenom, men även en modern kvinna-

Överklass rakt igenom, men även en modern kvinna-

-och trött på aristokratins syn på arvsrätt och döttrar.

-och trött på aristokratins syn på arvsrätt och döttrar.

-Hur var hon akademiskt? -Skärpt.

-Hur var hon akademiskt? -Skärpt.

På Cambridge ville hon vara bäst i allt. Ekonomi, styrka, makt...

På Cambridge ville hon vara bäst i allt. Ekonomi, styrka, makt...

Hon ville bli soldat också. Jag vet inte om hon blev det.

Hon ville bli soldat också. Jag vet inte om hon blev det.

Men hon blev bästa skytt tre år i rad vid Cambridge Rifle Association.

Men hon blev bästa skytt tre år i rad vid Cambridge Rifle Association.

Men hon blev bästa skytt tre år i rad vid Cambridge Rifle Association.

Det är rätt imponerande.

"Amputerad. Tryckmärken."

"Amputerad. Tryckmärken."

"Amputerad. Tryckmärken."

"Farligt?"

Där är du.

En enkel windsorknut. Snyggt.

En enkel windsorknut. Snyggt.

En extra gång runt ger lite extra fyllnad till slipsknuten.

En extra gång runt ger lite extra fyllnad till slipsknuten.

En extra gång runt ger lite extra fyllnad till slipsknuten.

-Mamma var herrskräddare, så... -Allvarligt?

-Mamma var herrskräddare, så... -Allvarligt?

Jag tillbringade större delen av min barndom med-

Jag tillbringade större delen av min barndom med-

-att plocka upp knappnålar med en magnet.

Hoppas inte du hade dem i munnen. Tänk om du hade svalt en.

Hoppas inte du hade dem i munnen. Tänk om du hade svalt en.

Hoppas inte du hade dem i munnen. Tänk om du hade svalt en.

Då hade hon sluppit mig.

Då hade hon sluppit mig.

Kajsa Corfitzen var aldrig i rätten. Det ordnas tydligen online.

Kajsa Corfitzen var aldrig i rätten. Det ordnas tydligen online.

Kajsa Corfitzen var aldrig i rätten. Det ordnas tydligen online.

Självklart.

Det visste jag ju egentligen.

-Jag tog grönsaker och Chablis. -Jag tar nog hamburgare och vatten.

-Jag tog grönsaker och Chablis. -Jag tar nog hamburgare och vatten.

-Jag tog grönsaker och Chablis. -Jag tar nog hamburgare och vatten.

-Hur är det med Oxen? -Oxen?

-Hur är det med Oxen? -Oxen?

Ja.

Han hittade laptopen under golvet i stugan.

Han hittade laptopen under golvet i stugan.

Han hann bara se en film med det manliga jaktlaget på Nørlund slott.

Han hann bara se en film med det manliga jaktlaget på Nørlund slott.

Han hann bara se en film med det manliga jaktlaget på Nørlund slott.

Vilka var där?

Corfitzen, Bergsøe, Hannibal, Gregersen.

Corfitzen, Bergsøe, Hannibal, Gregersen.

Alla är döda. Vilka mer?

Chefen för försvarsdepartementet.

Chefen för försvarsdepartementet.

-Ejnar Uth-Johansen. Och? -Nån han inte kände igen.

-Ejnar Uth-Johansen. Och? -Nån han inte kände igen.

Det kan ha varit Uth-Johansens man, Kristoffer Nyberg. Koncernchefen.

Det kan ha varit Uth-Johansens man, Kristoffer Nyberg. Koncernchefen.

Det kan ha varit Uth-Johansens man, Kristoffer Nyberg. Koncernchefen.

De två lever fortfarande. Och?

-Måste jag dra det ur dig? -Justitieministern.

-Måste jag dra det ur dig? -Justitieministern.

Han blev nedslagen av Fensmark-

-och när han vaknade var Fensmark död och laptopen borta.

-Är det allt? -Ja.

-Är det allt? -Ja.

-Sen brann stugan upp? -Ja.

-Sen brann stugan upp? -Ja.

Efter att Fensmark hade hämtats. Som du beordrade.

Efter att Fensmark hade hämtats. Som du beordrade.

Ja.

Den är fin.

Den är fin.

Tack. Och ett glas vatten. - Vill du ha vatten?

Ja, tack.

Tack för informationen. Nu äter vi.

Tack för informationen. Nu äter vi.

-Kan du skicka smöret? -Ja.

-Kan du skicka smöret? -Ja.

Jag kanske ska ta ett glas vin ändå.

Jag kanske ska ta ett glas vin ändå.

Nu berättar du allt.

Nu berättar du allt.

Inget mer skitsnack. Okej?

Inget mer skitsnack. Okej?

Idag är det Valdemar Segrarens födelsedag.

Idag är det Valdemar Segrarens födelsedag.

Hurra, hurra, hurra.

Hurra, hurra, hurra.

Vilken tidpunkt.

Vilken tidpunkt.

Du har tagit med dig det mobila diskoteket.

Jag är ledsen att behöva informera att...

Jag är ledsen att behöva informera att...

-Jag stänger av den. -Har nån dött?

-Jag stänger av den. -Har nån dött?

-Nej. Lyckligtvis inte. -Vad är det, då?

-Nej. Lyckligtvis inte. -Vad är det, då?

Er jaktstuga brann ner.

Er jaktstuga brann ner.

Branden kan vara anlagd.

-Det bodde väl ingen där? -Anlagd?

-Det bodde väl ingen där? -Anlagd?

Nån hemlös, kanske?

Tack.

Ta dig samman.

Ta dig samman.

Kom. Jag ska visa dig nåt.

Kom. Jag ska visa dig nåt.

Det var här.

Det var i det här rummet pappa låste in mig då.

Det var i det här rummet pappa låste in mig då.

När din bror dog, ja.

När din bror dog, ja.

Då var det bara ett förråd.

Då var det bara ett förråd.

Det fanns ett läskigt uppstoppat lejon som han skjutit i Zimbabwe.

Det fanns ett läskigt uppstoppat lejon som han skjutit i Zimbabwe.

Kajsa.

Kajsa.

Det är mitt rum.

Det är mitt rum.

-Och det är live. -Det är kameror i alla gästrum.

-Och det är live. -Det är kameror i alla gästrum.

God morgon.

God morgon.

God morgon.

God morgon.

Jag heter Niels Oxen. Jag jobbar för danska polisen.

-Silke Westermann? -Ja.

-Silke Westermann? -Ja.

-Du är uppe tidigt. -Jag kom precis från jobbet.

-Du är uppe tidigt. -Jag kom precis från jobbet.

Då ska jag störa så lite som möjligt.

Då ska jag störa så lite som möjligt.

Vad handlar det om?

Vad handlar det om?

Anmälde du din syster, Virginia Westermann, som saknad i Itzehoe?

Anmälde du din syster, Virginia Westermann, som saknad i Itzehoe?

-Har ni hittat henne? -Får jag komma in en stund?

-Har ni hittat henne? -Får jag komma in en stund?

Okej.

Okej.

Har ni hittat henne?

Nej.

Nej.

-Vad vill du, då? -Dela information.

-Vad vill du, då? -Dela information.

Vi kanske kan hjälpa varandra. Får jag sätta mig?

Vi kanske kan hjälpa varandra. Får jag sätta mig?

-Kaffe? -Ja tack.

-Kaffe? -Ja tack.

Virginia kom till Danmark tillsammans med Lili Brauer och Debbie Löw.

Virginia kom till Danmark tillsammans med Lili Brauer och Debbie Löw.

De andra två flög tillbaka till Tyskland dagen efter utan din syster.

De andra två flög tillbaka till Tyskland dagen efter utan din syster.

Det var därför jag gick till polisen.

Det var därför jag gick till polisen.

Lili hittades för tre dagar sen. Hon hade drunknat i hamnen i Itzehoe.

Lili hittades för tre dagar sen. Hon hade drunknat i hamnen i Itzehoe.

Det visste du väl? Tyska polisen utreder det som ett självmord.

Det visste du väl? Tyska polisen utreder det som ett självmord.

Ingen som kände henne tror det. Och samma sak med Debbie.

Ingen som kände henne tror det. Och samma sak med Debbie.

Vad är det med Debbie?

Vad är det med Debbie?

Hon hamnade inte under ett tåg självmant. Det är så långsökt.

Hon hamnade inte under ett tåg självmant. Det är så långsökt.

Var det därför din andra syster och hennes pojkvän kom hit?

Var det därför din andra syster och hennes pojkvän kom hit?

Virginia är väl inte din enda syster?

Virginia är väl inte din enda syster?

Det är inte hennes pojkvän. Det är vår kusin.

Det är inte hennes pojkvän. Det är vår kusin.

Vad skulle Virginia, Debbie och Lili göra i Danmark?

Vad skulle Virginia, Debbie och Lili göra i Danmark?

De var bjudna till en fest på slottet.

De var bjudna till en fest på slottet.

-Vem bjöd dem? -Jag vet inte.

De älskar att leva livet. Det började med några sugar daddies.

De älskar att leva livet. Det började med några sugar daddies.

Virginia var aldrig rädd. Hon gillade det galna, men ändå bekväma.

Virginia var aldrig rädd. Hon gillade det galna, men ändå bekväma.

Virginia var aldrig rädd. Hon gillade det galna, men ändå bekväma.

Det var nåt hon kände till.

Det var nåt hon kände till.

Vårt hem var inte lyckligt.

Vårt hem var inte lyckligt.

Vad hände på festen?

Vad hände på festen?

Mycket sprit och rika, gamla män.

Mycket sprit och rika, gamla män.

Lili sa att hon vaknade på natten av höga ljud från rummet bredvid.

Lili sa att hon vaknade på natten av höga ljud från rummet bredvid.

Hon öppnade dörren försiktigt...

Hon öppnade dörren försiktigt...

...och stack in sin telefon.

...och stack in sin telefon.

Virginia... En man utnyttjade henne.

Virginia... En man utnyttjade henne.

Nästa morgon var Virginia borta.

Nästa morgon var Virginia borta.

När Lili kom hem skickade hon filmen till mig och Kathrin.

När Lili kom hem skickade hon filmen till mig och Kathrin.

När Lili kom hem skickade hon filmen till mig och Kathrin.

När Kathrin såg den...

Och vår kusin...

Och vår kusin...

Han är soldat.

Han är soldat.

-Avstängd. -Har du kvar filmen?

-Avstängd. -Har du kvar filmen?

Är du säker på att det är Virginia?

Är du säker på att det är Virginia?

Finns det nåt där hans ansikte syns?

Finns det nåt där hans ansikte syns?

-Nej. -Fan också.

-Nej. -Fan också.

Text: Susie Hedström Iyuno