Original subtitles

Gelsomina!

Gelsomina!

Ma sê jy moet dadelik huistoe kom!

Hier is 'n man Hy kom op 'n groot motorfiets!

Hy sê..... dat Rosa dood is!

Gelsomina, jy onthou Zampano wat Rosa saamgeneem het?

My arme dogter

Ek sal nooit eers sien waar sy begrawe is nie!

Sy is dood, arme ding

Sy was so mooi, so goed

Sy kon alles doen

Sien jy, Zampano, hoeveel lyk my dogter Gelsomina soos sy?

Ons is so ellendig!

Ek het jou gesê, sy is nie soos Rosa nie

Maar sy is 'n goeie meisie, arme ding

Sy sal doen wat sy gesê word

Sy kom net 'n bietjie vreemd voor,

maar as sy elke dag gereeld eet, sal sy dalk beter word

Wil jy saam met Zampano gaan en Rosa se plek inneem?

Hy sal jou 'n vak leer en jy sal geld verdien

En een mond minder hier, sal nie sleg wees nie

Zampano is 'n goeie man, hy sal jou goed behandel

Julle reis die wêreld vol Jy sal sing en dans

En kyk wat het hy my gegee ...

10 000 lire

Ek het dit hier -- 10 000 lire

Ons kan die dak regmaak, en hierdie arme kinders kan eet

Hoekom het jou pa ons ooit verlaat?

Julle is almal groot, maar het nog nooit 'n werk gehad nie

Dit is nie jou skuld dat jy nie soos die ander meisies is nie

Sal jy nie jou ma help nie?

Hy sal jou 'n vak leer Is dit nie reg nie, Zampano?

Natuurlik Ek kan selfs honde leer

Haai kinders ...

Gaan kry twee pond salami, 'n pond kaas,

en twee bottels wyn

Dis net hoe ek is

- Dankie - Gaan aan - Gaan aan, kinders

Waar gaan jy heen?

Kom hier, Gelsomina

Hoekom tree jy so op?

Ek gaan werk en 'n vak leer en geld huis toe stuur.

Ek gaan ook 'n kunstenaar wees

Ek sal dans en sing, soos Rosa

Wanneer kom jy terug?

Wanneer kom ek terug?

Moenie gaan nie, my dogter!

Ek sê mos ons kom binnekort terug

Tyd om te gaan!

Jou goed, Gelsomina!

Jou sjaal!

Spring in

My dogter!

My arme dogter!

Ek hou hier 'n stuk ketting, 'n kwart duim dik,

gemaak van soliede yster en sterker as staal

Deur eenvoudig my pektorale spier uit te sit --

dit is my borsspier --

breek ek die haak in twee

Dankie, dames en here

Om dit te kan doen, moet ek

my longe vul met lug soos 'n buiteband

'n Aar kan bars, en my laat bloed spoeg

Eenmaal, in Milaan,

het 'n man van 260 pond sy sig hierdeur verloor

Die optiese senuwee ondervind groot druk

en as jy eers jou sig verloor het, is alles verby

Enige sensitiewe lede van die gehoor wil dalk wegkyk

Daar kan bloed wees

Dankie

Jy het nog nooit sop gemaak nie, het jy?

Nee

Dis varkkos

Hier is genoeg klere vir 10 mense

Skoene, rokke en alles

Kom hier, daar moet iets hier wees wat by jou pas

Ek wil hê jy moet elegant lyk

Met Zampano, moet jy nie in lappe verskyn nie

My vroue het nog altyd goed gelyk

Hier

Probeer sê: "Hier is hy! Zampano"

Hier is hy! Zampano

Hier is hy! Zampano

Hier is hy! Zampano

Kom hier

Dit hier ... is 'n trompet

Doen net wat ek vir jou sê

Dit hier ...

die drom

Hier is hy! Zampano!

Hier is hy! Zampano

Hier is hy! Zampano!

Zampano is hier

Probeer weer

Kom hier

Staan hier

Hier

Gaan aan

Zampano is hier

Sê dit so:

Hier is hy! Zampano!

Gaan aan

Hier is hy! Zampano

Hier is hy! Zampano

Hier is hy! Zampano

Stil vlam, helder vlam,

stil vlam, nag huil

Wat maak jy?

Oormôre reën dit

Hoe weet jy?

Dit gaan reën

Kom hier

Klim in

Ek sal hier buite slaap

O, ja?

Luister ...

Wat is jou naam?

Di Costanzo, Gelsomina

Kom nou, Gelsomina Klim in

- Môre ... - Gaan daar in!

Dankie

En nou, dames en here, vir die eerste keer in hierdie stad:

ons bied 'n splinternuwe item aan wat jou beslis sal laat lag!

Enigiemand met 'n swak hart beter nie kyk nie

Jy kan doodgaan van die lag

En aangesien ons werk om ons mae vol te maak,

sal my vrou rondgaan met die hoed

Komaan Vinnig

Kom ons gaan

Goeie more, juffrou Gelsomina

Zampano ..!

Verskoon my dat ek vra,

maar is jy bang vir my 'kettie'?

Ek het gesê, vergewe my dat ek vra,

maar is jy bang vir my 'kettie'?

Nie nodig om bang te wees nie

Kom ons gaan "jaag" met my 'kettie'

Dit is nie 'kettie' nie,

dis geweer, onkundig!

Nou waar kan daardie eende wees?

Wel, as daar nie eende is nie,

is jy die eend, en ek sal die "jaager" wees

Nee!

Dit is 'n jakkals, nie 'n eend nie!

Dankie

En nou sal my vrou die hoed verbybring

Dankie aan diegene wat kan iets gee ...

En vir diegene wat nie kan nie, dankie in elk geval

Naand, almal

Haai, maak die deur toe!

O, dag Zampano

Haai, Gypsy, hoe gaan dit?

Zampano, hoe gaan dit met jou?

Hierdie is my vrou.

Jou vrou ... Jy bedoel nog een van jou vriendinne

Lekker om jou te ontmoet

- Sit gerus - Nee, ons sit hier

Kelner

- Ek sal hom kry - Nee, jy sit stil

Kelner!

- Kom, kom - Ek het jou gehoor

Ons wil eet

Ons het lam en kalfsvleis

Wat wil jy hê?

- Daardie een - Watter? Lam of kalfsvleis?

Albei

- Goed, albei - Ek sal die lam met spaghetti kry

- En 'n liter rooiwyn - Goed

Waar kom jy vandaan?

My tuisdorp

Jy praat nie soos ons nie

Waar is jy gebore?

In die huis van my pa

Kelner! - Kom Kry vir ons meer wyn

Wol? Dis nie wol nie! Ek kon my tone daardeur steek

Haai, Rooie!

Kom hier

- Praat jy met my? - Ja, kom hier

Goeienaand

- Wat maak jy? - Niks nie

Sit dan

- Wil jy iets hê om te drink? - Ja dankie

- Waar is die wyn? - Ek hou glad nie van hierdie plek nie

Kry 'n sigaret

Ek dink ek het jou al voorheen gesien

Dit is moontlik Ek gaan rond

- Hier is die wyn - Het jy al geëet?

Ja

Gesondheid

Waar het ek jou gesien?

- In watter beroep werk jy? - Ek is 'n reisende kunstenaar

Dit is my assistent Ek het haar alles geleer wat sy weet

Toe ek haar aanvat, kon sy nie eers kwaak nie

Kyk

Voel so

Wat 'n macho!

Kyk hier

Ek het dit alles verdien in een uur, hiermee

Mag ek?

Sy is 'n slinkse een

Kom ons waai! Dit stink hier

Kom ons gaan kyk na die vuurwerke

Kelner, nog twee bottels wyn!

- Hoeveel skuld ek jou? - 4,200 met die 2 bottels

- Haai daar - Goeienaand

- Hoe gaan dit? - So-so

Sit die wyn binne-in

Haai, Rooie, waarheen gaan jy?

- Klim in - Is hierdie rommel jou motor?

- Hou jy nie daarvan nie? - Is jy gek?

Dit is Amerikaans

Nie een keer gebreek nie - in sewe jaar

Vaderland! Wat maak jy?

Voel jy die motor?

Sal ek terugkom?

- Wag jy hier! - Goeie nag

Waar gaan jy heen?

Is jy nog hier?

Hoekom het jy nie jou sop geëet nie?

Hoekom het sy nie geëet nie?

- Sy wou dit nie hê nie. - Ek kan nie kop of stert van haar uitmaak nie

Bly stil oor jou ou sop Ek skop jou ou sop!

Sien jy hoe dit gaan met haar? Jy probeer help en ...

Vertel my. Is jou man die een met die motorfiets met die wa?

Die een wat gister in die piazza was?

Ek wed jou dis hy

Hy is nou oorkant by Zebbe se groentetuin

- Waar? - Daar, anderkant die huise

Zampano

'n Hond is daar dood

Het jy wakker geword?

Ek het 'n paar tamaties geplant

Tamaties?

Ek het 'n paar sade gevind, die groot soort,

toe het ek hulle geplant

Komaan, roer hom!

Vertrek ons?

Hoekom? Wil jy hier wag totdat jou tamaties groei?

Kom, stoot!

Was jy ook so met Rosa?

Rosa?

Saam met Rosa

Wat de hel sê jy?

Hoekom het jy saam met daardie vrou gegaan?

Was jy ook so met Rosa?

Hou op daarmee!

Wat wil jy hê?

Jy is een van daardie manne wat met vroue rondloop

Wat?

Wat met vroue rondloop

As jy by my wil bly, moet jy een ding leer:

Om jou mond te hou!

Tamaties

Wat het jy in jou kop, in elk geval?

Hier

Hierdie goeie wyn, mooi en fyn, sal gedrink word deur Don Serafino

Wat maak jy? Dis myne! Stop!

Vir die bruid, hoera! Vars soos 'n roos van Mei

"U kan dit op die dans blameer"!

'n Soen!

Ons wil die pasgetroudes sien soen!

Sy roep ons

- Hoekom kom eet jy nie? - Dankie! Ons sal daar wees!

Kom sit!

- Teresa, kom sit! - Ek het nie tyd nie!

Kom

Volg my

- Ek moet eet - Jy kan daarna eet

Waarheen neem jy my?

Om Oswald te sien

U kan dit op die dans blameer

Gee dit vir my!

Hierdie kant

Moenie aan my trek nie Ek sal jou klap

Natalino, jy kom ook!

Oswald, kyk wie is hier

- Gaan aan, laat hom lag - Wie is hy?

My neef Oswald. Hy is siek Hy bly altyd hier binne

Hulle laat nooit iemand by hom toe nie Laat hom lag

- Hoe? - Doen wat jy netnou gedoen het

Klein voëltjie

Klein voëltjie!

Skelms! Dit is wat julle is! Julle kry 'n pak vanaand!

Weg is julle!

Wie het julle hier ingelaat? Gaan dadelik hier weg!

Eet jy altyd staande, soos 'n perd?

Ek eet altyd op my voete

Wie sal hierdie huis aan die gang hou as dit nie ek is nie?

Ek het twee mans gehad, maar albei is dood

Ons was drie nagte om eenuur op om te kook

Dink jy ek is moeg? As ek lus was, kon ek die hele nag dans

Ons ouer vroue is beter as jong meisies

- Waarom trou jy nie weer nie? - Wat? Nog 'n man?

Ek is die enigste een wat hier bevele gee

Is dit al waarvoor 'n man goed is?

Om bevele te gee?

Dink ek is nie van vlees en bloed nie?

Almal hou van lekkers na 'n lekker ete

Waarna kyk jy? Gaan hier weg!

My eerste man was groot en lank soos jy

Ek het nog al sy klere

Hulle pas niemand nie

Daar bo....

Ek sal vir jou ook iets kry

daar is 'n seuntjie met so 'n kop ...

Hier Eet

Die wyn is klaar Help my om nog uit te haal

Luister, het jy regtig nie 'n gebruik vir daardie klere nie?

Wie anders gaan hulle dra?

Daar is nie baie mans wat soos jy gebou is nie

Is daar ook 'n hoed? Ek kan regtig 'n hoed gebruik

Ja, kom in Kyk self

Onthou jy hoe mooi was dit, Zampano?

Kyk na die reën - daardie dag uit die venster?

Hoekom leer jy my nie om trompet te speel nie?

Ek sal vinnig leer

Het jy vir Rosa geleer? Het sy my werk gedoen?

Wel, hoe lyk ek?

Vroue

Kan nie eers hier rook nie

Wat de hel is dit nou?

Niks nie

Hoekom huil jy dan?

Omdat ...

Kom daar uit!

Kom, kom nou uit

- Wil jy die hele nag daar bly? - Ja, die hele nag!

Ek gaan weg

Ek gaan terug huis toe Ek is moeg hiervoor

Dit is nie vanweë die werk nie,

want ek hou van die werk

Ek hou daarvan om 'n kunstenaar te wees

Dis jy waarvan ek nie hou nie

Wat's fout?

Ek gaan weg

Ek gaan huis toe!

Stop daarmee, jou idioot

Ek los die skoene en die jas!

Alles!

Ek doen alles vir hom ...

en wat doen hy vir my? Niks nie!

Ek gaan!

En nou sal die Gek sy gevaarlikste streek uitvoer:

Hy sal 'n bord spaghetti eet, 42 meter bo die grond!

Ons vra u om baie stil te bly tydens hierdie uitvoering,

want die geringste afleiding kan dodelik wees!

Dames en here Ek bied aan: die Gek!

die enigste man in die wêreld wat dit sal waag!

Hoe is dit daarbo? Is dit lekker?

Ja, maar 'n bietjie koud

Om die waarheid te sê, dit gee my eetlus

Dekselse wind!

Daar waai my servet weg!

Wag, gaan jy ons nie nooi om by jou aan te sluit nie?

Daar is genoeg plek

As iemand wil opkom, is hulle meer as welkom

Dankie, meneer

Laat my deur

- Anna, ek sien jou by die restaurant - Goed

Uit die pad uit

Laat my deur asseblief

Kom uit my pad uit

Troepe, aandag!

- Een twee... - Sy is mal!

Los die arme ding

- Ek gaan nou - Totsiens, Mario

Wil jy 'n drankie hê?

Nie meer drank vir my nie

Klim in

Ek wil nie weer saam met jou gaan nie!

Ek wil nie!

Nooit weer nie!

Ek het gesê klim in!

Vat hierdie!

Kom hier!

Nou loop!

Klim!

En bly stil!

Het jy iets om te sê?

Ek het so gedink

Goeie môre

Goeie môre

Haai, kom hier!

Komaan, beweeg!

Dankie! Hier is sy

Kom op Maak jouself gemaklik

- Sê hallo vir die baasvrou - Dit is 'n plesier

Meneer Giraffa

Ek het haar alles geleer wat sy weet

Wil jy 'n koppie koffie hê?

Ja, drink dit Komaan

Gaan aan, neem dit

Toe ek haar aanvat, het sy nie eers skoene gehad nie

Sy is nie soos ons nie Ons het die wêreld gesien

Vervloekte wind!

Nazareno, maak seker die tent waai nie weg nie!

Ek waarsku jou, ek betaal niemand iets nie

Jy werk soos die ander, vir fooitjies

Hulle hou die hoed verby,

en hulle is gelukkig daarmee, nie waar nie?

Dit is goed so, het ons ooit tevore al verskil?

Dan kan jy vanaand begin

Jy moet die meisie met die hoed omstuur, so, dis reg so

Hierdie noordelike wind loop al dae lank!

- Waar is ons? - In Rome. Dit is St Paulus

Dus sluit ons by die sirkus aan?

- Lyk na 'n goeie tent - Kom in

Hoeveel mense kan hier in?

Daar is sitplek vir 400, en nog staanplek ook

Ken jy hom?

Kyk wie is hier! Dit is ou Kettie!

Jy het 'n goeie ding gedoen om hom aan te stel

'n Sirkus het diere nodig

Ek grap net Jy weet ek maak altyd grappies

Wil jy 'n sigaret hê? O, jy het een

Ek moet erken, hy is 'n groot kunstenaar

En wat 'n repertoire!

Jy moet daardie een doen ...

O ja, die een met die ketting... Jy het dit jare laas gedoen

Laat ek jou raad gee:

Moenie met my praat nie

Moet nooit met my praat nie!

Want dit gaan nie mooi wees nie, verstaan jy?

Dit was net 'n grap

Jy't my gehoor!

Mevrou...

Hy is regtig goed

Gaan, Kettie!

'n Puik ou!

Moenie bekommerd wees nie, dit gaan 'n ramp wees!

Nou, dames en here,

die Giraffe Sirkus bied 'n nuwe item aan:

Zampanò, die man met longe van staal!

Dames en here, ek hou 'n ketting vas, meer as 'n kwart duim dik

Gemaak van soliede yster en sterker as staal

Ek sal die ketting om my bors draai

en maak dit stewig vas met hierdie haak

Deur eenvoudig my pektorale spiere uit te dy ...

dit is my borsspiere,

Sal ek die haak oopbuig!

As iemand dink die haak is al in die helfte gesaag ...

Net 'n oomblik Jy kan dit self ondersoek

Mevrou Gelsomina, asseblief

Hierdie stuk lap is nie vir my beskerming nie ...

Fantasties! Ongelooflik!

... maar om julle oë van bloed te spaar

ingeval die haak my vlees skeur

Ek sê nie dit verg 'n span osse nie,

Alhoewel baie van u nie geleerd is nie ...

kan enige intelligente persoon sien

dat dit drie dinge verg:

Gesonde longe,

ribbes van staal,

en bomenslike krag

Kom weg daar!

Enige sensitiewe persone word aangeraai om weg te kyk

Die trom sal drie keer slaan

Mevrou Gelsomina, begin asseblief

Zampano, verskoon my

U word telefonies gesoek

Bliksem!

Gou, dit is jou beurt!

Kalmeer, Zampano Ek sal met die boef praat

Waar is hy? Ek sal hom doodmaak!

Ek sal hom doodmaak!

Waar is jy?

- Kruip hy daar weg? - Ek het hom nie gesien nie

Waar is jy, lafaard?

As ek klaar is met jou, sal jy nie lus wees vir lag nie

Lafaard!

Wat het hy teen jou?

Hoe moet ek weet?

Het jy iets aan hom gedoen?

Niks nie Ek het nooit iets aan hom gedoen nie

Dit is hy wat my spot

Een van die dae sal hy daarvoor betaal

Maar wie is hy?

Die baster seun van 'n sigeuner, dit is wie hy is

- Ken jy hom lankal? - Te lank

Het Rosa hom ook geken?

Luister, hy weet niks oor óf Rosa óf my nie

Niks nie!

Ek wil nie nog 'n woord daaroor hoor nie!

Kom slaap!

Daar is sy! Kyk hoe loop sy ...

Wat het ek vir jou gesê?

Net die gesig wat ons nodig het!

Neem hierdie

Komaan!

Sit die ding neer, om liefdeswil!

Toe ek 'n meisie gehad het, het ek altyd hierdie streek gedoen

en dit het altyd gewerk

Luister!

Gelsomina, werk saam met ons!

Weg is jy!

Hier gaan ons - Gee dit 'n lekker blaas!

Pragtig! Het jy geweet dat jy baie talentvol is?

Gee nou aandag: Ek speel viool ...

en as jy my so hoor gaan ...

kom jy kruipend, so stil agter my ...

en blaas op die trompet, netsoos jy nou gedoen het

- Goed? Kom ons probeer dit - Ek kan nie

- Hoekom nie? - Zampano sê nee

Hoor jy dit? En jy sê dis my skuld!

Waar is Zampano?

Gaan haal hom en ek sal met hom praat

- Hy het stad toe gegaan - Goed. Ek sal later met hom gesels

Moenie bang wees nie Hy sal jou nie eet nie

Ons is almal een groot gesin en ons werk almal saam

Hoe meer siele, hoe meer vreugde

Onthou, as ek by hierdie punt kom ...

Verstaan?

Jy seker?

Goed, hier gaan ons

Dames en here,

Ek speel nou vir julle 'n baie hartseer lied

Gaan aan, blaas!

Te laat, simpel meisie!

Baie mooi

Ek sien die opleiding van Zampano het jou 'n genie gemaak

Moenie wag dat ek klaar is nie! Jy moet my onderbreek!

En ek het jou gesê om dit hier te blaas, lawwe meisie!

Kom ons probeer dit weer

Sien? Dit was baie goed!

Nou, ons doen dit drie keer

Dan loop ek om die ring, en jy volg my spelend

Het dit?

Laat ek jou iets wys

Sit hier een vinger en die ander hier

Dan blaas jy net

Probeer dit

Welgedaan, Gelsomina!

Volg my nou Een twee...

Wat is dit nou, Zampano?

Sy werk Ek het haar gevra

Sy werk net saam met my!

Jammer, maar ek verstaan ​​nie

Ek wou jou al gevra het, maar jy was in die stad

Wat is fout? Ons werk almal hier saam

Sy werk nie saam met hom nie!

Jy moet liewer ophou daarmee!

Ek praat nie met jou nie

Jy het gesê ek moet nie, onthou jy?

Gelsomina, gaan praat met my vrou Laat ek met hom praat

Bly hier! Ek sê vir haar wat sy moet doen!

As ek vir jou sê om nie te werk met daardie boemelaar nie,

- dan werk jy nie saam met hom nie - Hoekom?

Want dit is hoe ek dit wil hê!

As ek jou weer vang -

Zampano, laat los die gek!

Stop hulle! Hulle sal mekaar doodmaak!

Maak gou! Hy's soos 'n dier!

Hierdie verdomde gypsy vabonde!

Hy het 'n mes!

Moenie bekommerd wees nie

Hulle sal hulle uitmekaar hou

Wees versigtig! Hy het 'n mes!

Ek sal die eerste persoon doodmaak wat naby my kom

Maak hierdie deur oop! Kom hier uit!

Kom hier uit Maak oop!

Kom hier!

- Wat gaan hier aan? - Niks nie

Haai jy!

Laat val die mes!

My sirkus was nog nooit betrokke by 'n skandaal soos hierdie nie!

Die polisie het nog nooit iemand hier in boeie gesit nie!

Dis sy skuld

Ek het nog nooit probleme met die wet gehad nie!

Waarheen gaan jy nou?

Moenie bekommerd wees nie As hy uitkom, sal hy jou kom soek

Jy moet van hom vergeet

Jy is beter af sonder iemand soos hy

Wat sal jy op jou eie doen?

Waar kom jou volgende maal vandaan?

Die motorfiets ...

Ons sal dit by die polisie los

Kom saam met ons, Gelsomina

- Maar waar sal ek slaap? - Saam met my. Kom kyk

Daar is genoeg plek vir twee in my wa

Hou op peuter!

Ons moet nog alles aftakel

Die trok kom vieruur

Doen soos jy wil As jy wil kom, kom!

As jy vir hom wil wag, wag dan!

Maar hy sal nooit weer saam met ons werk nie!

Nie een van hulle nie!

Laat die tent sak!

Gelsomina

Het jy geslaap?

Dit ruik soos 'n varkhok hier

Hoe kan jy dit uithou?

Zampano is steeds in die tronk

Miskien laat hulle hom môre uit

Môre?

Ja, miskien

Dit was jou skuld

Zampano het jou nooit iets aangedoen nie

So waarom het hulle jou laat gaan?

Miskien, uit 'n sekere oogpunt, was dit my skuld,

maar hy het die mes gehad

Kom bietjie uit

Kom af

Dit sal hom goed doen om bietjie in die tronk te sit

Hy het soveel jare voor hom

Ek is die een wat jonk gaan sterf

Wat 'n lekker briesie vanaand

Kom ons sit 'n rukkie hier

Wat 'n heerlike jas

Sit

Gaan voort

Wat 'n snaakse gesig het jy

Is jy seker jy is 'n vrou? Jy lyk meer soos 'n artisjok

Ek weet nie of ek by Zampano gaan bly nie

Hulle het my gevra om saam te gaan

Dan is dit 'n goeie geleentheid om van hom ontslae te raak

Verbeel jou sy gesig môre

wanneer hy uitkom en vind almal is weg!

Jy moet dit doen!

Wat 'n dierasie!

Ek het niks teen hom nie,

maar ek kan nie help om hom te terg nie

Elke keer as ek hom sien

Ek weet nie hoekom nie

Ek sweer ek weet nie 'n Drang kom net oor my

Maar jy...

Hoe het jy by hom beland?

Hy het my ma 10 000 lire gegee

Soveel?

Ek het vier jonger susters

Hou jy van hom?

- Ek? - Ja jy

Jy kon al weggekom het

Ek het probeer

Niks nie

Jy kan regtig onverstaanbaar wees! Wat bedoel jy: Niks?

As jy nie by hom wil bly nie, gaan dan saam met die ander

Maak geen verskil of ek saam met hulle gaan,

of bly by Zampano nie

Hoe sou iets verander as ek met hulle saamgaan?

Ek is vir niemand van nut nie,

en ek is moeg om te lewe

Kan jy kook?

Ek het gesê: Kan jy kook?

Wat kan jy dan doen? Dans? Sing?

'n Bietjie

Miskien...

hou jy daarvan om mans te bevredig

Waarvan hou jy dan?

En jy is ook lelik

Waarom is ek in hierdie wêreld gebore?

En as ek jou sou vra om saam met my te kom?

Ek sal jou leer om op die tou te loop,

ver in die lug, met al die ligte op jou

Ek het 'n motor Ons sal die heeltyd reis

Ons sal 'n wêreld van pret hê

Sou jy daarvan hou?

Maar nee "Niks"

Jy moet by Zampano bly en voer sy belaglike toertjies uit,

en laat hom jou soos 'n donkie slaan

So is die lewe

Maar jy weet,

Zampano sou jou nie hou, as jy vir hom niks werd was nie

Wat het hy gedoen, daardie tyd toe jy ontsnap het?

Hy het my regtig geklap

Waarom het hy jou nie laat gaan nie?

Ek verstaan ​​nie

Ek sou jou nie een dag hou nie

Kan wees...

Miskien hou hy van jou

Zampano ... hou van my?

Hoekom nie?

Hy is soos 'n hond

Al ooit die honde gesien wat na jou kyk of hulle wil praat,

maar al wat hulle doen, is blaf?

Arme ou

Ja, arme ou

Maar ...

as jy nie by hom bly nie,

wie sal?

Ek is 'n onkundige man, maar ek het 'n boek of twee gelees

Jy mag dit nie glo nie,

maar alles in hierdie wêreld het 'n doel

Selfs hierdie klippie

Watter een?

Hierdie een Enige een

Maar selfs hierdie een het 'n doel

- Wat is die doel daarvan? - Die doel daarvan is...

Hoe moet ek weet? As ek weet, sou ek wees soos...

- Wie? - Die Almagtige, wat alles weet

Wanneer jy gebore word Wanneer jy sterf

Wie weet?

Nee, ek weet nie wat die doel van hierdie klippie is nie

Maar dit moet een hê,

want as hierdie klippie geen doel het nie,

dan is alles nutteloos

Selfs die sterre

Trouens, ek dink so

En jy ook

Jy het ook 'n doel ...

... met jou artisjokkop

Een van die dae vat ek 'n vuurhoutjie en steek alles aan die brand

Matrasse, komberse ... alles!

Dit sal hom wys!

Ek het nooit geweier om saam met hom te gaan nie

Hy het 1 000 lire betaal Ek doen my werk en hy slaan my!

Dit is nie reg nie!

Hy dink nie!

Ek sê vir hom, en wat doen hy?

Wat help dit?

Ek sal ook gif in sy sop gooi

Ek sal dit alles aan die brand steek!

As ek nie by hom bly nie, wie sal dit doen?

So hulle wil hê jy moet by hulle aansluit?

Word wakker

Ek het jou gevra of hulle wil hê dat jy by hulle aansluit

Het hulle iets van my gesê?

Hulle het gesê hulle wil nie vir jou óf Zampano hê nie

Maak nie saak nie Wie wil in elk geval bly?

Waar ek ook gaan, ek sal geld maak

Hulle het my nodig Ek het niemand nodig nie

Ek is hier vandag, wie weet waar môre

Hoe korter ek op 'n plek bly, hoe beter,

mense werk baie gou op my senuwees

Ek kom self alleen reg

Dis net hoe ek is

Geen huis, geen dak nie

Waarom het jy gesê dat jy binnekort sou sterf?

Dis net logies,

dis oor my werk

Eendag breek ek my nek, en niemand sal my onthou nie

Wat van jou ma?

So, wat gaan jy doen?

Wag vir hom of sluit by hulle aan?

Gaan aan, klim in

Ons vat die motorfiets na die polisiestasie

Op hierdie manier sal hy jou daar vind as hulle hom los

Werk hierdie ou dinosourus werklik?

Wat 'n stukkie gemors!

Kom, kom uit

Daar is die tronk

Ek gaan nou weg

Jy gaan?

Ja

Maar ernstig,

wil jy regtig saam met my kom?

Jy's laf, ek het vir jou gesê ek wil nie

'n meisie saamneem nie

Ek het regtig nie een nodig nie

Dit is net ...

'n aandenking

Totsiens

Totsiens, Gelsomina!

Hier is ek

Hulle het my gevra om saam te gaan, maar ek...

Jy kon gegaan het

In watter koers is my huis?

Daardie kant toe

Eers was al waaraan ek gedink het om huistoe te gaan,

maar ek gee nie meer so baie om nie

Nou voel ek of my huis by jou is

O, ja? Wat 'n ontdekking

En met al die armoede by jou huis om jou te laat ly

Jy is 'n dier!

Jy dink nie!

Daar was nie veel om te eet nie, nè?

Daar was genoeg!

Daar kom 'n storm

Wat is die naaste dorp?

Magliano, 20 km hiervandaan

Maar jy moet die berge oorsteek

Ons sal dit nooit regkry nie

Nie genoeg petrol nie

Ons klooster is daar

Wag 'n oomblik

Moeder, ek het olie gekry

Hierdie man wil weet of hy die nag kan oorbly

Verskoon ons, Moeder, maar ons het nie genoeg petrol nie

Dit word donker, die stad is nog ver weg,

en my vrou voel nie lekker nie

- Hulle kan in die skuur slaap - Goed, net vir vanaand

Sy het gesê jy kan bly

Jy kan in die skuur slaap

Baie dankie, Moeder

Prys die Here! Gaan aan, haal die komberse uit

Ek het 'n bietjie meer gevind

Dis goed

Sou jy nie 'n bietjie meer wou hê nie?

Gaan aan Kry nog bietjie meer

Werk sy ook saam met jou?

Sy help my 'n bietjie

Sy speel op die trom en op die trompet

Wys die suster hoe jy op die trompet speel

Pragtig!

Jy speel so goed

Dis genoeg Was nou die skottelgoed

- Laat ek dit doen - Dit is nie jou werk nie

Ons sal dit saam doen

Sy is so goed, en sy speel so goed

- Wat is die naam van die liedjie? - Ek weet nie

Wat maak jy hier?

Laat ek dit doen Dis nie werk vir jou nie, Suster

Gee dit hier

Ek doen dit altyd

Indrukwekkend!

Slaap jy altyd daarbinne?

Daar is baie ruimte

Ek het potte en panne, net soos in 'n huis

Baie mooi

Hou jy daarvan om van een plek te reis heeltyd na die volgende?

Dis hoe sy werk is

Ons reis ook rond Ons verander elke twee jaar kloosters

- Dit is my tweede - Hoekom?

Ons raak nie te geheg aan die dinge van hierdie wêreld nie

Jy raak lief vir waar jy woon,

selfs aan 'n plant

Mens loop die risiko om te vergeet van

die belangrike gehegtheid aan God

So jy sien, ons reis albei

Jy volg jou man, en ek volg myne

Jy's reg

Elkeen haar eie

Wil jy die klooster sien?

Ek sal dit vir jou wys

Dis oud Meer as 'n duisend jaar

Hoekom hou jy my?

Ek is nie mooi nie, ek kan nie kook nie Ek kan niks doen nie

Wat wil jy nou hê?

Gaan bed toe

Jy het 'n bietjie sin vir humor

Dit reën

Dis lekker hier

Sou jy spyt wees as ek sterf?

Hoekom? Beplan jy om te sterf?

Eens wou ek regtig doodgaan ...

"eerder as om by hom te bly", het ek vir myself gesê.

Nou, ek sou selfs bereid wees om met jou te trou,

want ons gaan saam bly

As selfs 'n klippie 'n doel het.

Jy moet aan hierdie dinge dink,

maar jy dink nooit nie

- Daar is niks om oor na te dink nie - Maar daar is!

Waaroor moet ek dink? Vertel my

Genoeg van hierdie nonsens!

Gaan slaap. Ek is moeg

Hou jy 'n bietjie van my?

Stop daarmee!

Daar is silwer harte op die muur, maar my hande is te groot.

Kom kyk of jy dit kan bereik

Nee! Wat maak jy?

Wat bedoel jy, nee? Hoe durf jy vir my nee sê!

- Jy moet nie! - Bly stil!

- Geniet die reis - Wag 'n minuut

Wat's fout?

Niks nie

Wil jy hier bly?

Ek sal dit vir Moeder Superieur vertel

Susters ...

Hier Sit dit weg

Baie dankie vir u welwillendheid en gasvryheid.

Opregte dank van 'n nederige kunstenaar

Stoot!

Kettie, kom gee my 'n hand

Ek sal jou ook eendag help

Kettie

Los dit!

Zampano, hou op!

Toe, spot nou met my!

Hou op, asseblief!

Probeer jy my doodmaak?

Dit was 'n klein geskenkie van 'Kettie'

Dankie

Volgende keer gaan dit erger wees

Erger as dit?

Haai! jy het my horlosie gebreek!

Zampano, hy is seergemaak!

Kom gou!

Hy gaan dood!

Hy gaan dood!

Staan op!

Hou op rondkrap!

Hy gaan dood

Hou op daarmee!

Haai jy!

Nee!

Bly stil!

Nee!

Bly stil!

Nee!

Nou is dit klaar met my

Ek adviseer sensitiewe mense om weg te kyk

Die haak kan my vleis deurboor, bloed laat uitspuit

Die trom sal drie keer slaan

Gelsomina, asseblief

Die trommel!

Die Gek is seergemaak

Die Gek is seergemaak

Wat is fout met jou?

Wat's fout?

Niemand het ons gesien nie, en niemand is agter ons aan nie

Hulle sal ons nooit eers verdink nie

Ek's honger...

Jy bly hier Ek sal daarvoor sorg

Waar gaan jy heen?

Waar gaan jy heen?

Waarheen dink jy gaan jy?

Wil jy teruggaan huis toe?

Eet iets.

Genoeg gehuil! Hou op!

Ek kan dit nie meer nie!

Dit is koud Ek kom in die bed in

Nee! Moenie inkom nie

Bly stil. Ek sal hier buite slaap

Dis lekker hier

Dit is koud.

Kom sit hier

Kry bietjie son.

Kom ons eet 'n bietjie sop

Dit mis iets

Los Ek sal dit doen

Dis omtrent tyd.

Jy het tien dae lank nie beweeg nie

Ek wou nie doodmaak nie

Ek het hom net 'n paar keer geslaan

Hy het nie eens seergekry nie

Net 'n bloedneus

Hy tol rond, hy val dood

My lewe in die tronk, vir 'n paar houe?

Laat my net in vrede werk!

Het ek nie die reg om te lewe nie?

Dankie tog, nou kan ons aangaan

Daar is 'n groot kermis in die stad

Dit is net 'n paar kilometer verder

Ons sal goed geld verdien

Wat's fout?

Wat is fout?

Die Gek is seergemaak

Ek sal jou huis toe neem

Wil jy hê ek moet jou huis toe neem na jou ma?

Haai! Wil jy nie na jou ma gaan nie?

As ek nie by jou bly nie, wie sal?

Ek kan nie so aangaan nie!

Ek moet 'n bestaan ​​maak!

Jy is siek Jy is siek hier!

Gaan binne Wat maak jy?

Dit is koud Komaan

Kom ons gaan

Jy het hom doodgemaak

Dis lekker hier in die son

Ek wou weghardloop,

maar hy het vir my gesê om by jou te bly

Ons het meer hout nodig

Die vuur is besig om dood te gaan

... in hierdie gerespekteerde stad!

Gaan hier weg, kinders

Gaan swem. Gaan huis toe

Sien julle vanaand by die vertoning

Vertel julle ouers van die vertoning!

Haai, waar gaan jy heen?

Om te gaan stap

Wil jy hê ek moet saam met jou kom?

Nee. Ek kom dadelik terug

'n Klein vanielje

En 'n bietjie suurlemoen

Haai jy!

Waar het jy die liedjie geleer?

- Watter liedjie? - Die een wat jy nou sing

O, hierdie een?

Ja!

'n Meisie wat lank gelede hier was, het dit gesing

Hoe lank gelede?

Lank ... vier of vyf jaar

Sy het dit altyd op die trompet gespeel,

en dit steek in my kop vas

Waar is sy nou?

Sy is dood, arme ding

Maar jy is van die sirkus, reg?

Sy was ook een van julle, 'n swerwer

Niemand hier het haar geken nie

Sy het nooit gepraat nie

Sy het gelyk soos 'n versteurde

My pa het haar een aand op die strand gevind

Die arme mens was siek van die koors

Ons het haar in ons huis geneem

Sy wou niks sê nie Sy het net gehuil

Eers wou sy nie eet nie

Toe sy beter word, sy sit in die son

Sy het ons bedank en dan speel sy op die trompet

Toe een oggend het sy net nie wakker geword nie

Die burgemeester het betrokke geraak

Hy het briewe geskryf om uit te vind wie sy was

Wil jy hom gaan sien?

Nou bied ons Zampano aan, die man met longe van staal.

Daarna sien u 'n humoristiese skets wat julle sal vermaak

Orkes!

Dames en here,

Ek het 'n ketting en 'n haak, 'n kwart duim dik,

van soliede yster, sterker as staal

Deur eenvoudig my pektorale spiere saam te trek ---

dis my borsspiere -

sal ek die haak oopbuig!

Hierdie stuk lap is nie vir my beskerming nie,

maar om die publiek te beskerm teen die aanskoue van bloed

ingeval die haak my vlies deurboor

Enige sensitiewe lede van die gehoor

moet liewer wegkyk

Begin maar

Dis nou genoeg. Dis laat Jy hoort tuis in die bed

Los my uit!

Hou nou op om te drink

- Ek kom saam met jou uit. - Kelner!

Ek sal jou na Amilcare's neem Sy wyn is beter. Komaan

En sit dit nou neer

Kom saam met my Vertrou my

Ek weet hoe om te loop!

Haal jou hande van my af!

Die rekening

Gooi hom in die see Hy kan nie eers sy drankie hou nie!

Laat hulle met rus! Is jy gek?

Kom buite, ek wys jou ...

... wie jy is en wie ek is!

Kom nou! Komaan!

Jy is 'n lafaard

- Laat hom gaan! - Laat my gaan!

Laat gaan!

Tawwe ou! Neem dit!

Ek sal julle almal aanvat!

Hiervandaan is jy verdomp dronk! Jy is pateties!

Kom hier weg!

Wat maak jy? Storm dronk?

Los my uit!

Het jy my ook geslaan? Herken jy my nie?

- Ek het geen vriende nie! - Dan laat ek jou aan jou lot oor

Ek wil geen vriende hê nie!

Gaan voort Breek wat jy wil

Waarom kom julle nie nou almal uit nie?

Ag, gaan bars!

Komaan!

Ek sal jou verpletter!

Ek sal jou verpletter!

Lafaards!

Ek het niemand nodig nie!

Ek wil alleen wees!

Alleen ...