Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใช็พไบบใชไป่ญทๅฃซใฎ
ๆนใซๆฅใฆใใใ ใใใชใใฆ
็พไบบใ ใชใใฆใใใใจใใใใใพใใใ
ใใ็งใไป่ญทๅฃซใใใฆใใใพใใๅ ซๆจใจ็ณใใพใใ
ไปๆฅใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใกใใใใใใใใ้กใใใใใพใใ
่ฆช็ถใฏไฝใฏๅ ๆฐใชใใงใใใ
ใชใ่ฆช็ถ
ใใฎ้ใใชใใงใใๆฉใ
ใซๆฏใไบกใใใฆ่ฆช็ถใจ2ไบบใง
ๆฎใใใฆใพใใฆ
ใใใชใใงใใญใ็งใ
ไปไบใใใใฎใงใใใฃใจ็ถใฎ
้ขๅใ่ฆใใใใซใใใใใไป
ๅใ้กใใใใจใใใใใงใใใใกใใฏ
ใใใใจใใใใใพใใไธ็ๆธ
ๅฝๅใใใฆใใใ
ใใพใใใใฎใใกใฎไผ็คพใฎ่ฆ
็ดใฏใ่ชญใฟใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใใงใใใใ๏ผ
่ฆ็ดใงใใใใใพใ
ใใใกใใฃใจใพใ ่ชญใใงใชใใงใใ
ใใใไปไบใใใใพใใฆ
ๅธฐใใพใใใใใใฎ่พบ
ใใฃใใใ่ใใใใใชใจๆใใพใใใฏใ
ใจใใใใไปๆฅใใใไธ่ฉฑใซใชใใพ
ใใใใพใ่ฟทๆใใใชใ่ฆช
็ถใใใใใๅ ซๆจใ
ใใๅใไปไบ่กใฃใฆใใพใใใงใฏใใ
ใฟใพใใใๅคฑ็คผใใพใใใฏใใใใใใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใใใใใกใใใไปๆฅใใใใใใใ้กใ
ใใพใใญใ
ใใใใใไปไบๅงใใพใใญใ
ใใใใใใใกใใใๆ้คๅงใใพใใญใ
ใฏใใใ
ใใใใใใกใใใใฐใงใใใใชใใใญใ
ใ้จๅฑใฏๅฏใใชใใงใใใๅคงไธๅคซ๏ผ
็ตๆงใใใใกใใใ้จๅฑๆฑใใฆใใฎใญไธ
็ๆธๅฝๆ้คใใใใใญใ
ๆๆฅใใใฏๆฐๆใกใใใ้จๅฑไฝฟใ
ใพใใใ
ใ
ๅ ใกใใๆใฎ้ซใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใใญ่งๅบฆๅคใใใใฃใใใใฃใฆใใ ใใ
ใญใ
ใใใคใ้ฃใใใใฃใ
ใชใซใใใใกใใใ
ใใใใ
ใใใกใใใใใใงใญใ้จๅฑใฎๆน็ถบ้บใซใชใฃ
ใใใใใใใ๏ผ
ใกใใฃใจๅใใใฎ้จๅฑใพใใๆ้คใใฆใใพใใใใญใ
ใใไฝใใใฃใใ่ชญใใงใใ ใใใญใ
ใใใๅใใใซ่กใฃใฆใพใใญใ
ใใใใกใใใใ้ฃฏ้ฃในใพใใใใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใใกใใฃใจ
ๆธฉๅบฆ่ฆใฆใใใใญไฝใใใฆใ ใใใญใ
่ น็ฉบใใใใใใกใใใใกใใฃใจๅพ ใฃ
ใฆใญใ
ๅคงไธๅคซใใช๏ผใใใใใ
ใใกใใๅฐใใใคใญใใใใ
ใฏใใใใใฆใใใๆธฉ
ๅบฆๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใใ
ใฏใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผใ
ใใใกใใใฏๅต็ฒฅใๅฅฝใใชใใ ใใญ๏ผ
ใฏใใใใฃใ
ใใญใใใใใช
ใใใใซใใฃใใ้ฃในใฆใญใ
ใฏใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏ
ใใฉใ
ใใใชๆฅใใชใใงใใฃใใใญ
ใใๆขใใชใใ้ฃในใพใใใใ
ใใใฏใใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใใใใญใใ้ฃฒใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผๅคฑใใชใใง
ๅคงไธๅคซใใช๏ผใใๅฐใ้ฃในใใใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใ่ถ้ฃฒใใใใๅคงไธๅคซ๏ผๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใใพใใใใใญ
ใฏ
ใใใ
ใใใใใใใใใใฏ
ใๅฐใใใคใญใใงใใญใ
ๅคใชใจใๅ ฅใฃใกใใใจๅฐใใใใญ
ใๅฃใฎไธญใชใใชใฃใใใใฏใ
ใกใใใจ
้ฃฒใใ ใใ
ใฏใใ
ใใใใใใกใใใใฃใใใฃใฆใใญใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคง
ไธๅคซ๏ผใใฃใใใ่บใซๅ ฅใฃใกใใฃใใๅคงๅคใ ใ
ใใญใ่บ็ใซใชใฃใกใใใใ
ใกใใใจๅทใใฆใใใช๏ผใใ
ใฏใใ
ใ
ใใใใ
ใใชใใง๏ผ
ใใผ
ในๆฉใใชใ๏ผๅคงไธๅคซ๏ผ
ๅคงไธๅคซ
ใฏใใ
ใใ
ใใใ่ถ้ฃฒใใงใ
่ถ
ใใใใใใใญใใ่ถใชใใชใฃใกใใฃใ
ใญใใใใกใใฃใจ้ฃฒใใใญใใใใๆๅพๆใฃ
ใฆใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใญใ
ใใ ใใใใใกใใใ่ น็ฉบใใฆใ
ใฎใใใชใซ๏ผใฏใใใใฃใกใฏใใใ
ใ
ใใใกใใใใใฃใกใซๅ ฅใฃใฆใใใใใๅตใใใใฃใคใใฆใ
ใ
้ฃในใใ
ใใกใใใ่ชๅใง้ฃในใฆใใ ใใฃใฆไปใใ
ใใ
ใฏใใๅคง
ไธๅคซใใช๏ผใใใฏใ
ใใ
ใฏใใใใใใกใใใใปใใใฃใฑใใฏใใใฃใ
ใใใใฎใ้ฃฏ้ฃในใใใใใใใก
ใใใพใใกใใใจ้ฃในใฆ
ใปใใใใใใปใใใ
ใใใกใใใใพใ ใ้ฃฏไธญใใ้ฃฏไธญใ
ใใใฏใใใใใใกใใใใใใใ
ใญใใฏใ
ใใใกใใใพใ ใปใใ้ฃฏไธญใงใใ
ใใใใใกใใใปใใ้ฃฏ้ฃใน
ใฆใใใซใใพใใใใใ้ฃฏ้ฃในใฆ
ใใใญใใใใฏ
ใใใใ
ใปใใๆฎ้ใซใจใใใพใใใใคใ
ใฆใใใใ๏ผ
ใฏใใไธ่กใญใใ
ใพใ ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใฆใชใใงใใ
ใใ้ณๅฃฐใใฃใฑใใใฃใฑใใใฃใฑใใใฃใฑใใใ
ใใฃใฑใใใใชใใญใใ
ใใใใใใใใใ
ใกใใใใพใงใใใฎใใช๏ผใใ
ใใกใใใใใใใใใใปใใ่ถ
ใ ใ้ฃฒใใ ใใใญใใ่ถใ ใใญ
ใใใ้ฃฒใใงใปใใใกใใใจ
ใใใฏใใ่ฝ
ใก็ใ
ใๅคงไธๅคซ๏ผใใใ
ใใใๅฏใใชใใงใใ๏ผ
ใๅใใใฎใใใ ใจใใฃใจใใ่ฆใใฆใใใใใช๏ผ
่ฃธใงใใ๏ผใใใงใ
ใใ
ใใใงๅคงไธๅคซใใช๏ผใฏใใใใ
ใงใใใงใใ๏ผใฏใ
ใชใใฆ็ๅใใใใ
ใใใกใใฃใจ่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใฆใใใ
ใใช๏ผ่ชๅใงใใใ
่งฆใใฎ่งฆใฃใฆใใฎ๏ผ่ฆใใฆใใใใใ
ใใใใพใใใใใง
ใใ๏ผใ
ใใใใใงใใ๏ผใใใใ
ใ
ใใ
ใกใใใใกใใฃใจไธใใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใ
ใใญใ
ใใใใใใใกใใ
ไฝๆตใใฆใใใพใใใใญใ
ใฏใใฏใ็
ใใจใใใชใๆฎ้ใซๆดใฃใกใใฃใฆๅนณๆฐ
ใญใใใใใใกใใฃใจๆๅใฏ
ใญใๅฐใๆณกใใคใใฆใใใใ
ใญใๅพใงใฟใชใซใงใญใ
ใใฃใใๆดใฃใฆใใใพใใใใญใ
ใใใใใ
ใฏใใใใใใจใใญใ
ใใใใกใใใใใ
ใใใใใใฟใชใซใงใญใใใฃใฆใใใพใใใ
ใญใใใฃใไธใฎๆนใใใญใใ
ใใใใใๅผท
ใใฃใใ่จใฃใฆใญใใฏใใ
ๅบงใฃใฆใใใใ
ใใ็ฝฎใใจใใฆใใใ
ๅฐใใญใใใตใผใธใใใจใใพใใใใญ
ใฏใใใใฃใจๅฏใฆใใจไฝ
็กฌใใชใฃใกใใใงใใใใญ
ใใใใฃใกใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ่ไธญๆดใฃใฆใใพใใใใ
ใใใใใงๅนณๆฐใใชใใใ
ใ
ใใกใใ็ญ่ใใฃใใใคใใฆใใญใ่ฅใ้ ในใ
ใผใใใฆใใฎใใช๏ผ
ใชใใใใฃใฆใใใ ใใใญใ่ฅใใฃใใใ
ใญใ
ใใใใ่ถ ใใใใกใใใญใชใใใใใฎใฃใ
ใใใใใช๏ผใ
ใกใฎๆใฎ้ใใญใใใฃใใๆดใฃใจใใ
ใญใ
ใฏใใใใฃใกใฏใปใใใฏใใใใใ
ใใฃใกใฎใใใซ้ใใใใใใช๏ผ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใ็กฌใใญ่ถณใฎ่ฃใญใไป
ๅบฆ่ถณใฎ่ฃใใใฃใใใญใใใตใผใธใใฆใญใ
ใใใใฆใใใใใญใ
ใใใใใใใ
ใฏใใ
ใฟใชใซใ ใจ็ใใใใญใใกใใฃใจๆ
ไผใฃใกใใใใใกใ
ใฃใจใใจใใชใใจใญใ
ใใใคใงใใถใใกใใใใใญ
ใใถใใฆใใใใจใใจใ็ใใจใใฏใช
ใใใใใชใใใชใ็นใซใญ
ใธใใใใใใใใพใใฎๆนใใญใญ
ใใ็ฌใฃใกใใใญ
ใธใใใใใ
ไธ้ใใฟใฆใชใใใช๏ผใใ
ใใฃใใใญใใ
ใใใ
ๅคงไบใชใจใใใ ใใใใใฃใใใใใใซใใจใใ
ใญใ
็ใใฏใชใใใใ
ใฏใใใใใใใใ
ใกใใใจ็ถบ้บใซใงใใใใช๏ผๆฐ
ๆใกๆชใใจใใชใใใใใกใใใ
ใใใไธๆ่ญฐใญใใใใญใใใใญใ
ใใใใชใใ
ใญใใใใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใใชใใใใใใใใใ
ไธๅใปใ่งฆใฃใฆใญๆตใ
ๆตใใกใใใใใญใ
ใใใ
ใญใ่ถณๆปใฃใกใใใญใ
ใญใ
ใใฎใใใใกใใใฎใใจไผใใใฎใใช๏ผใใใชใใฆ
ใญใ่จญ่จใใใชใใฃใ
ใใ
ใฏใ็ดใใใคใใฆใ
ใฏใใใไนใฃ
ใฆ
ใใใ
ใฏ
ใใใไนใฃใฆใ
ใใใ้ฃในใใใใใช๏ผ
้ ผ
ใฟใใใฃใใใฉ
ใใ๏ผใใ
ใพใใใญใใใใฆใใใใฎ๏ผใใ
ใใใชใฎใใใใใงใใใใ
ใใใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใญใ่ถณๅ ใ ใๆตใใฆใใใญ
ใใใใใฏใใใใใใใใกใใ็ซใฃใฆ
็ซใฃใฆใใใใใช๏ผๅคงไธๅคซใใใใใใญใ
็งใฎ้ๅใๅ ผใญใฆ็ซใฃใฆใฆใญ
ใใใ
ใใใชๆใใงใใใใช
ใ
ใใ
ใใใ
ๆฐ
ๆใกใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใงใใใใใใชใใ ใๅคใชๆใใซใช
ใฃใฆใใใใๆใๅบใใฆใใใใใใใ
ใใใงใใใใใงใใใ
ใใใใใใๅบใใฆใ
ใใใฎใ๏ผใใใใใใใ
ใใใใ
ๅ ๆฐ๏ผ
ใๅงใใใใใใฃใผใใฃใใใใใฃใผใ
ใฃใใใใใกใใใใใฃใ
ใใฃใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆ็ถบ้บใซใใใฐใฃใใใชใฎ
ใซๅคใใฃใใญ
ใใใ็ถบ้บใซใใพใใใใใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญใฏ
ใใ
ใใใญใใกใใฃใจ่ฆใใใฆ
ใญใใใใใชใใใญใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใญใ
ใใใใใใใจใใญใใใใใกใใใๅคงไธๅคซใใ
ใใใใฏใใใใกใใฃใจใๅฐป
ใใใใชใใใญใใใ
ใใใ
ใใใกใใใใกใใฃใจใใใใซใใกใใใใใญ
ใใใใญใใใใกใใๅ
ใใชใใฎใใ
ใปใใป
ใใปใๅ ๆฐใญใใใใกใ
ใไน ใใถ
ใใซใใกใใใใ ใใฉใใ
ใ ใใใช๏ผใใใงใ
ใใใใใใงใใใใ็ธๆใใพใใใ
ใ๏ผใใชใใใใใใใใใงใใใ
ใ้กใใใใใใใใใใพใใใใใ
ใฏใใใใใใบใใณใใใใช
ใใใญใๆผใใกใ
ใใพใใใ
ใใใกใใใๅฏใใชใ๏ผๅคงไธๅคซ
ใใใใกใใๅ ๆฐใญ
ใขใคใใชใใใใใชใใใญใใใใใ
ใ
ใใใกใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใกใใๅผทใใชใใงใใ๏ผใใใ
ใใ
ใ
ใกใใใฎใใกใใกใใใญ็งใฎใ
่ นใใณใใณใใฆใใฎใใ
ๆฐๆ
ใกใใใงใใ๏ผ
ใ็ฎธใๆฐๆใกใใ
ใฎ๏ผ
ใ
ใใฏใฉใใงใใ๏ผใใใๆฐๆ
ใกใใ
ๅฅฝใใงใใ๏ผใใฃใกใใใๅคง
ๅฅฝใใใใใ่ฃ
็ญใๆฐๆใกใใใฎใญใใใใ
ใใไน ใใถใใใใใใ
ไน ใใถใใซใญใ
ใใฃใจใญใกใใใจใใใใใใฃใฆใใใชใ
ใจใใใ ใใๅ ๆฐใชใใ ใใใ
ๆฌๅฝ
ใใใใๅฅฝใใชใฎใญใใใใใกใ
ใๅนผ็จใใใง
ใใใใฃใใงใใใใ
ใใไปๆใใใใชใใๆฐๆใกใใใฎ๏ผใใใ
ๅฅฝใใชใใงใใ๏ผๅคง
ๅฅฝใไน ใใถใไฝๅนดใถใใช
ใฎใใงใใใใใกใใใฏ็ซๆดพใช
ใใพใใพใใฆใใฎใญ
ใใใใใใใๆๆ ข
ใงใใชใใจใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใพใ ใงใใใ
ใใฃใใใญใใใ
ๅ ฅใใใใฆ
ใใใ
ใใใใกใใใฎๅคงใใใใฆใๅฃใซๅ ฅใใ
ใ
ใช
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.