Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใฑใๆใฃใใจๆใใใไผผๅใฃใฆใใใ
ใใใใ็ฌใซใชใใใ ใ
็ฌใ ใใ
ใใใใฎใใ็ฌใฏใใคใใใใฆใใใ
ใญใฏใใใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใงใใ
ใใใๆฌกใซใใกใใกใ
ใใใงใใใงใใ๏ผ้ใ
ใ ใใ
ใกใใใจใใชใใใ
ใใใใใใๆ ผๅฅฝใ ใ
ใพใฃใใ็ฌใฃใฆใใใฎใฏๆฅใใใใใชใใใใ
ใญใใใชใซๅบใใฃใฆใ
็ฌใฎใใใซใฉใใใใใ ใ๏ผใ
ใใใใชใใญใใ
ใ้ๅไธ่ถณใ๏ผ
ใใใใๆฃๆญฉใซๅบใใ
ใๆฃๆญฉใซ้ฃใใฆ่กใฃใใใใใ
ใ็ฌใฏใฉใใใๆ ผๅฅฝใงๆฃๆญฉใใ๏ผ
ใฉใใใๆ ผๅฅฝ
ใใ็ฌใฏใฒใใคใใชใใใ ใใ
็ฌใฏๅฃ็ญใใใชใใใ
ใ
ใใ็ฌใฏใใใใๆ ผ
ๅฅฝใ ใญใใ
ใใๆฃๆญฉใซๅบใใใใงใ
ไฝใใฃใฆใใใ ใ
ใใใชใ
ใๆฐใใคใใชใใจ่จใฃใใ ใใใฏใ
ใใใง
ใใ๏ผ็ฌใใใใชใใจ่จใใ๏ผ
ไป
ๆฅ
ใฏใใใกใใฃ
ใจ้ใใงใใใใใใใ
ใปใใใใใฏ๏ผ
ใใใๅใฃใฆใใใใ ใ
ๅใฃใฆใใใใ
ใใใ่กใใใใปใ
ใใใจใใใงใ
ใ ใใใ
่ใฏใคใใชใใ ใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใไธ้จ
่กใฃใฆใฟใฆใป
ใใ
ใใใใใใใใใงใใใ
ใใใใใใๆฌฒใใใใใใ
ๆฌฒใใใใ ใใญใ
ใใ่ค็พใ ใใปใใๅณใใฃ
ใฆใใใใ
ใใใใใใใ้คใๆฌฒ
ใใใใ ใญใ
ใใใๅฏใฆใฌใ
ใใ้ก
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใ
็งใฎไฝใใ็ถใใใซใใฃใฆๅกใๆฟใ
ใใใฆใใใๅคซใฎใใจ
ใๅญไพใฎใใจใไป
ไบใฎใใจใใใณใทใงใณใฎใใจใ
ไปใซใๅคงๅใชใใจใใใใใใใใฏใใชใฎ
ใซใ็ถใใใไธใใฆใใใๅฟซๆฅฝ
ใฎๅใงใฏใใในใฆใใฉใใงใใใใชใฃ
ใฆใ้ ใใซใผใใใฆใใใใใงใใใ
ใชใใฑ
ใผใฎๅฃฐๅบใใชใไฟๅฅ
ๆใซ่ใใใกใใใใ
ใชใใ ใ
ใๆฅใใใใๅญใ ใญใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใชใใ ใใใใ
ใใใใจใใฃใฆใชใ
ๆฐดใฎๆใใ
ๅฅณใฏใใใไฝฟใฃใฆใใใ
ใ็็ฉใใใงใช
ใใใใใใชๆใใใใช
ใใใใๆใใใใฆใใใใ ใ
ใใใ
ใใใใ่ฟฝๆใฎใจใญในใๆใฟๅบใใฆใใใ
ใช๏ผใใใง
ใใใ
ใใใใใใฃใจใใๅใใฆใปใ
ใใใ ใใฉใใใชใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใๅผในใชใ
ใงใฃใฆใฉใใใใใจใ ๏ผใใฃใจ
ใใฃใจใใฆใ
ใใฎใพใพใใใใใชใใใฎใพใพใใๆปใ
ใชใใชใๅฟใฎไธญใซใฏ
ใใคใ่่คใใใใพใใใใฏใใใ
็ถใใใฏใใฃใจใใใช็งใซๆฐใฅใใฆ
ใใใใ ใจๆใใพใใใพใ
ใง่ชๅใฎไธ็ใซๅผใใใ่พผใใใฎใใ
ใซใๆใใใใใฐ
็งใฎไฝใใใฆใใใถใใใซใชใใพใใใ
ใใฃใจใญใใใใใ่ณๆ
ใฎ12ใใผใธใงใใๆ
ใใๆใใใใใ
ใฏใ่ใใใฆใพใใใใ
ใใชใใ้ฃใใใใ ใฃใใใไฝ่ชฟ
ๆชใใฎใ๏ผใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใใชใใใใใ ใใงใ
ใฎๆฌกใฎใใผใธใซใญๅจๅบซไธ่ฆงใ
่ผใฃใฆใใใใ ใใใงใญใใฎๅจๅบซ
ไธ่ฆงใชใใ ใใกใใใจ็บๆณจใใใฆใๆฅ
้ฑใฎ่ณใพใงๅใซๅใใใฆใปใใใใ
ใงใใใฏใคใผใใซๅ จ้จๅ ฅใใฆ
ๆฌฒใใใใ ใใณใผใใผใๆฅใฆๆฌฒใใใงใใๅคงไธๅคซใใช๏ผ
ใฏใใใใใใพใใใใใใ
ใใใๆฅ้ฑใฎๅใพใงใฏใใ
ใงใชๆใใงๅคงไธๅคซใใชใฃใฆใฏใใ
ไฝใ่ณชๅใจใใใใฐๅใไปใใใชใใๅคง
ไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใใช๏ผใฏใใใใใใ้กใใใพใใใ
ใใใใใไปๆฅใฎ
ไผ่ญฐใฏใใใใใใซใใใใ๏ผไปๆฅใ็ฒใ
ๆงใงใใใ็ฒใๆงใงใ
ใใ
ใ ใใ ใ่ใใใกใใใใใ่ฟๆใซ
ใฉใใใๅฃฐใ่ใใใกใใใใ ๏ผ
ใใใใๅฃฐใ
ใปใใป
ใ่กใใใใชใฎใใใใ
ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใ
่กใใฎใ่กใ
ใฎใใ
ใใใๆฟๆฒปใใๅธฐใใ ใใ
ใใใใใใใฆใปใใ
ใใฎใพใพใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใ็พๅณใใใใฉใใใใใ ๏ผใใใ
ใใไผ่ญฐใฎๆฑๆบใฎไธใซ็ฝฎใใฆใใกใใฃใฆใใๅฑใชใใ
ๅฑใชใใไปๆฅใชๆฐใใๆจใใใฃใกๆคใใ
ใใ ใใใใใใใใใฏๅ จไฝใฎใใฉใณในใใใใกใใฃ
ใจๆ้ใชใใใ ใใใใๅพใง่ฆใใใใ
ใชใใ ๆฎๅฟตใ ใชใ
ๆฎๅฟตใ ใฃใใช่ฆใฆใใ
ใใชใใฃใใ
ๆๆ ขใใฆใใใ ใชใ่กใใฎใปใใใปใใใปใใใปใใ
ใปใใ ใใใ
ใใใ ใใ
ใ ใใ ใใใป
ใ
ใใใฃใใใใใฃใจใใใใฎใใใใ
ใใใใฆๅชใใๅชใใใใใจใ
ใๅผทใๅบๆฟใใใใใ ใใช่ใซ
ใฏ๏ผ
ใใฃใฑ
ใใใใ
ใใใ
ใใๆปใใชใใชใใใใ
ใๅใฏใใๆปใใชใใ
้ใ้
ใใ็งใฏ็งใฏ่ฆช็ถใ
ใๅนธใใชๆฎ้ใฎๅญใฃใฆใใๆฐใฅใใฎใ
ใใใใ ใฃใใใ
ใใใคใซๆฑใใใใใใ
ไฟบ1้ฑ้ใๅ
ใซใฏไธๅๆๅบใใชใใใใ
ใใใใใฐใๅใฎๆฌๆงใๅใใใ
ใใใใ1้ฑ้ใใใใ
ใๆฟใใใฃใใ็ถใใใฎ่ชฟๆใฏใด
ใใใจใใฟใพใใใๅคซใฎ
ๅธฐใใฏใใคใ้ใ้ ใใ
ๅคซๅฉฆใฎๆ้ใๅใใชใใพ
ใพใ็งใฏไฝใฎใใใใ
ๆใใใใชใใพใพใงใใพใใใ
ใฉใใใ๏ผใใใช็บ่จใใใ็ฎใงใ
ใใฎใใจใ่ฆใฆใใ
้ใใพใใใใใชใใจใชใใงใใ
ๆฆ้ฃใจใใปใใฏในใงใใชใใฆใคใใใใ ใ
ใใใใใใใซ้ ผใใฐ
ใใคใงใ่ชฟๆใใฆใใใใ
ใใใใใใฆใใ ใใใ็ง
ใฏใใใใใใจ
ๆฎ้ใฎๅคซๅฉฆใซๆปใใใงใใใใ
ใใใใใใ ใฃใใชใใใ ใใ
ใ ใใใใใใพใ
1้ฑ้ใใ็ตใฃใฆใชใใฎใซใใใใถ
ใๆใฎใใจใฎใใใ ใ
ใใใใฎๆใใฃใใ่ฑใใใจ
ไนณ้ฆใใใผใณ้ใฃใใฃใฆใญ
ใใใฎๆนๅใใฆใใใ
ใใใฎๆใๅฃใฎไธญ็ชใฃ่พผใ
ใงใใฃใทใใจ
ใญใถใใใฆใ
ๅพๆถฒใงๆฑใใใใใชๆใ
ๆใฃใใฃใ่ถณ้ฆใฎๅ ใฃใฝใใคใ
ใจ่งฆใใใ
ใใใใใจใใใใ
ใๅฃฐๅบใใใ ใช
ใใใใ
ใใ็ฎใใใฆใ
ใใใงไปๅบฆใฏๅคชใใ
ใฎๆนใซๆใฃใฆใๅคชใ
ใใใกใใใใใใใใใฆใใจใ
ใใใใใใธใฅใฏใใจๆฏใใต
ใใ
่ฃใใฝใฃใใๅฃ้ใใฆใช
ๆฌฒใใใฃใฆๆฌฒใใใฃใฆใใฏ
ใชใใชในใใใณใใณใ ใ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฆ
ใกใใใกใใใจใฏใชใใชใน่งฆใฃใฆใ
ใพใใใๅฃฐๅบใใฆ
็ฉดใซๆฌฒใใใช
็ฉดใซ
ใใฎ็ฉดใซๆใใบใ
ใฃใไธญใใฐใใฐใใฐใใฐใใใๅใ
ใฆ
ใใพใใชใใชใ
ใฃใจๅฅฅใพใงๅฅฅใพ
ใงใๅฅฅใพใง
ใปใ
ใ
ๆๆ ขใใใใจใฏใชใใใใใ้็ใ
ใใใ
ใ้กใใใฆใฟใ
็ฑใใใณใใถใก่พผใใงใใ ใใใฃใฆ
ๅบใๅ่ตทใใใใณใใๅ ฅใใฆใใ ใใใฃ
ใฆใใใใ
่พใใ ใใใใใคใพใงใๆๆ ขใใฆ
ใใ
ใใ ใใพใ
ใๅใฃ
ใใใๅ ๆนใงๆๆ็ใซใชใฃ
ใกใใฃใไบบใใใฆใใใใไน ใใถใใซ
ๆฎๆฅญใฏใชใๆฅใ ใใใใใไฝใใฃใฆใ
ใฎ๏ผ2ไบบใใใชใใใขใใฌใใใ
ใชใกใใฃใจใใ้ฆ็ญใใ
ใใใใฃใฆ่จใใใ ใใชใใ
ใใใพใใใใใใใฎไปๆฅใกใทใซ
ใใใใใใๆๆฅใใฌใฏ
ใผใฏใ ใใใใใไน ใใถใใซใใฃใใใงใใ
ใใใ้ก่ฆใฆใใใ
ไปๅคใฏๆฅฝใใฟใ ใชใ
ใใชใใใใใชใใใ
ใ็ถใใใ
ใๅใฎๆฌๆงใ่ฆใใฆใฟใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใฆใใ
ใใใใช
ใใงใใใใใซใใกใฃใฆ่จใใใ ใ
ใใใใชใใใ
ใใฃใจใใใใฆใใใใใ้กใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใ
ๅคงๅฅฝ
ใ
ใ ใฃใใญใ
ใ
ใๅฃฐใ ใฃใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใชใซๆฌฒใใใฎใใ
ๅฐปใงๆใฃใใใ
ใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใฏใใๅพ ใฃใฆใใๆฌ
ๅฝๆฌ
ๅฝ๏ผ
ใใฃใจ่กใใใฆ
ใใ ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใชใใใใใใ็ถใใใใใใ
ใชใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใๅคซใๅญไพใ
ไฝใใใใฉใใงใใใใใใฎ
ๅฟซๆฅฝใใใใใฐใฉใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.