All language subtitles for GMA 029 P1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ‚ขใƒกใƒชใ€‚ใ“ใฎๅ‰

่ฉฑใ—ใŸ่ฆช็ˆถใจใฎๅŒๅฑ…ใฎ่ฉฑใ ใ‘ใฉใ•ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆช็ˆถไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ๅฐ‘ใ—ใฎ้–“ใ ใ‘ใงใ‚‚3ไบบใงๆšฎใ‚‰ใใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใ†ใญใ€

ใงใ‚‚็งใ€‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใฏใ‚ˆใใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฏ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ขใ€ๆ—ฅ

ไธญไป•ไบ‹ใงๅฎถใซใ„ใชใ„ใ—ใ€่ฆช็ˆถใฏใป

ใจใ‚“ใฉ่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ใ—ใ€ๅคซ

ใฎๆฏ่ฆชใฎ่‘ฌๅ„€ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ€็ง

ใŸใกๅคซๅฉฆใฎใƒขใƒƒใ‚ซใฎ่ญฐ้กŒใฏใ€ใŠ็ˆถ

ใ•ใ‚“ใจใฎๅŒๅฑ…ใซใคใ„ใฆใฎใ“ใจใงใ—ใŸใ€‚

ๅฎŸๅฎถๆšฎใ‚‰ใ—ใชใ‚‰ๅฎถ่ณƒใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ—ใ€ใใฎ

ๅˆ†่ฒฏ้‡‘ใซๅ›žใ›ใ‚‹ใžใ€‚้ƒฝ

ๅฟƒใงใฎใƒ€ใƒผใƒžใƒณๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ†ๅคขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ“ใพใง

ๆฅใฆใ‚‹ใ—ใ€้‡‘ใŒใŸใพใฃใŸใ‚‰ๅผ•ใฃ่ถŠใ›

ใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ขใƒกใƒช

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚่ฆช็ˆถใซใฏไฟบใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ใจใใ‹ใ‚‰

ใ•ใ†ใ‚“ใ€‚

ไฟบใ‚‚ใ‚ขใƒกใƒชใ‚‚ไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ€‚ไปŠใพใง

2ไบบใฎๆ™‚้–“ใฃใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใ†ใ€‚ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ†ใจใ€็งใฏใŠ

็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅฐ‘ใ—่‹ฆๆ‰‹ใงใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใพใ‚Šใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใชใ„ไบบใงๅคซใจ่ฉฑใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹ๆ™‚ใงใ•ใˆใ€ๅŽณใ—ใ„ๅฃ่ชฟใง

ๆ€–ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฎไบบใ ใฃใŸใฎใงใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆช็ˆถไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ€‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ๅ‹ๆ‰‹ไธ€้ƒŽใ€‚

ใŠใ„ใŠใ‚„ใ˜ใใ‚Œใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ€็งใฏๅนณๆฐ—ใ€‚

ใพใ‚ใ€ไฟบใ‚‰2ไบบใจใ‚‚

ๆ—ฅไธญใฏไป•ไบ‹ใงใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฎถใฎใ“

ใจใฏใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใŒใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒใ€ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Œ

ใฐใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€‚

ใŠใ‚„ใ˜

ใ“ใ†ใ—ใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฎๅŒๅฑ…็”ŸๆดปใŒ

ๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใŸใ ใ„ใพใ‚ใฃใ€ใŠ็ˆถ

ใ•ใ‚“ใ€ๅค•้ฃฏไปŠใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚Šใพ

ใ™ใญใ€‚ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ‚“ใช้…ใใพใงไป•ไบ‹

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ€ใฏใ„ใ€‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ๅค•้ฃŸ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€

ใ›ใ„ใ˜ใŒ้…ใ„ใฎใ‹ใฏใ„

ใ›ใ„ใ˜ใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใฎใงใ€

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้…ใใชใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใใ‚“ใชใซๆ น่ฉฐใ‚ใฆๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใคใ‹

็ฉบใŒๅฃŠใ™ใžใ€‚ใใ†

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใ‚ขใƒ™ใ‚คใƒชใ•ใ‚“ใพใ 

ใ‚ˆใ‚ใฆใ„ใใ‚ใ€‚ใ‚‚ใฃใจๅฎถใฎใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€‚็จผๅƒใฎๆ™‚้–“ใ‚‚ๅ–ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†๏ผŸ

ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใ‚„ใฏใ‚ŠใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฎๅŒๅฑ…ใฏใ‚

ใพใ‚Šใ€‚ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

ไฝ•ใ‹ใซใคใ‘ใฆๅฐ่จ€ใ‚’่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ็–ฒ

ๅผŠใ™ใ‚‹ๆฏŽๆ—ฅใ€‚ใ‚‚ใจใ‚‚

ใจไป•ไบ‹ไบบ้–“ใ ใฃใŸ็งใฏใพใ™

ใพใ™ไป•ไบ‹ใซๆฒก้ ญใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใˆใ€ใฉใ†ใ—ใฆ5%ใ‚‚่ฝใกใ‚‹

ใฎใ‚ˆใ€‚ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฎใ“ใจใง

ใ—ใŸใ€‚ไธ–็•Œ็š„ใชๆ„ŸๆŸ“็—‡

ๆต่กŒใฎๅฝฑ้Ÿฟใงใƒ†ใƒฌใƒฏใƒผใ‚ฏใฎๅฐŽๅ…ฅใŒๆ€ฅ

้€Ÿใซ้€ฒใฟใ€็งใฎๅ‹™ใ‚ใ‚‹ไผš็คพใง

ใ‚‚ใŠใ‚ˆใ8ๅ‰ฒใฎ็คพๅ“กใŒๅœจ

ๅฎ…ๅ‹คๆ˜Žใจ็งป่กŒใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“่ฟ‘ๆ‰€ใฎๅฐ†ๆฃ‹ไปฒ้–“ใ‹

ใ‚‰ๅœŸ็”ฃใฎใŠ่“ๅญใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญใ€‚ไธ€็ท’ใซ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚ใกใ‚‡ใ†ใฉไป•

ไบ‹ใŒใฒใจๆฎต่ฝใ—ใŸใฎใงใ€ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใญใ€‚

ๅœจๅฎ…ๅ‹คๅ‹™ใงไป•ไบ‹้‡ใŒ่ชฟๆ•ดใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฏใ€ๅฎถใฎใ“ใจใซใ‚‚ๅคšๅฐ‘

ๆ™‚้–“ใŒ้ฟใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฎไปฒ

ใ‚‚่‡ช็„ถใจ่‰ฏๅฅฝใซใชใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ€ใ†ใกใฎไผš็คพใ€ใพใ ใพใ ใปใจใ‚“ใฉใฎ็คพ

ๅ“กใŒๅ‡บๅ‹คใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใญใ€‚ใพใฃใŸใๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใชใ†ใ‚“ใ€‚ไป•ไบ‹

ๆŸ„ไป•ๆ–นใชใ„ใงใ™ใ—ใ€ๆœ€่ฟ‘

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅข—ใˆใŸใฟใŸใ„ใงใ€‚ๅฐ‘ใ—ๅฟƒ

้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใ“ใฎๅ‰ใชใ‚“ใ‹ๅคœไธญใซๅธฐใฃใฆใใŸใ 

ใ‚ใ†ใ€‚ๅคซๅฉฆใฎๆ™‚้–“ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ„๏ผŸ

ใใ†ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใใ‚ใใ‚ๅญซใฎ้ก”ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใชใใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใžใ€‚

ใˆใˆใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฟใŸใ„ใซ่‹ฅ

ใ„ไฝ“ใฎใ†ใกใซๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚‰ใชใ„ใจใชใ€‚

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆๆฐ—ใŒใค

ใใพใ—ใŸใ‚‚ใ†ใ€‚

ไธ€ๅนด่ฟ‘ใใ‚‚ๅคœใฎๅ–ถใฟใŒใชใ‹

ใฃใŸใ“ใจใซ

ใ‚ใชใŸใ†ใ‚“ใ€

ใใฎ๏ผŸไน…ใ€…ใซ

ใ™ใ‚‹ใชใ‚“

ใ ใ‚ˆๆ€ฅใซใป

ใ‚‰ใ€ใใ‚ใใ‚ๅญไพ›ไฝœใ‚‹ใ“ใจใ‚‚่€ƒ

ใˆใชใ„ใจใ ใ—ใฉใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃ

ใฆใ€ใใ‚Œใซ็งใ€ไป•

ไบ‹ใซใ‚‚ไฝ™่ฃ•ๅ‡บใฆใใŸใ—ใ€

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ใ‚ˆใชใƒ†ใƒฌใƒฏใƒผใ‚ฏใง

ไฝ•ใใฎ่จ€ใ„ๆ–น

ใ“ใฃใกใฏๅ‰ใซใ‚‚ๅข—ใ—ใฆไป•ไบ‹ใŒๅข—ใˆ

ใฆใ€‚ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใชใ‚“ใฆใ“ใ“ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใƒžใƒณ

ใ‚ทใƒงใƒณ่ฒทใฃใฆใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

่ฆช็ˆถใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ—ใ€

ใจใซใ‹ใ็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่„ฑใŒใ›ใฆ

ไฝ•ใ‚ˆใ€‚ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ

ไฝ•ใ‚‚ๆ–ญใ‚“ใชใใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฆปใŒ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹

ใ‚‰็งใ€ใใ‚“ใชใซ้ญ…ๅŠ›ใชใใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชใ€‚

ไน…ใ€…ใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใชใ€‚

ใ‚ขใƒกใƒชใ•ใ‚“ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ‹ใ„ใฏ

ใ„ใŠๆ˜ผไผ‘ๆ†ฉ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใซใƒญ

ใ‚ฐใ‚คใƒณใ—ใฆๅˆๅพŒใฎไป•ไบ‹ใซๆˆปใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใใ†ใ‹ใ€ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ„ใ‚„ใ€

ใ‚ขใƒกใƒชใ•ใ‚“ใฏใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใจใ‹ใ‚นใƒžใƒ›ใฏ

่ฉณใ—ใ„ใฎใ‹ใ„๏ผŸใใ†ใงใ™

ใญใ€‚ไป•ไบ‹ใงไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎใงใ€ๅฐ‘ใ—ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใฃใฆใญใ€‚ๅนดๅฏ„

ใ‚Šใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒžใƒ›ใฎๆ“ไฝœใซๆ…ฃใ‚Œ

ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ„

ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’ใ‚ใ—ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚นใƒžใƒ›ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ‚

ใ‚ใ€ๅฎŸใฏ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‚’

ๅฐๆ‰€ใฎๅ‰้€šใฃใŸใ‚‰ๅฃฐใŒ

่žใ“ใˆใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ€

ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ขใƒกใƒชใ•ใ‚“ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใ ใญใ€‚ใ„ใ‚„ใ€

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชใซใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—

ใฆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๅฅฅใพใง

็ชใฃ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใพใ‚ๅคœใŒใ„ใคใ‚‚ๅค‰ใซ้™

ใ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒฌใ‚นใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใ‘ใฉใ€

ใพใ•ใ‹ใ†ใกใฎๅซใŒใ“ใ‚“ใชใซไฝ“ใ‚’ๆŒใฆไฝ™ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ€‚ใใฎๅ‹•็”ปใฉใ†ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใงใ™

ใ‹๏ผŸใŠใŠใ€ใฉใ†ใ‚‚ใ—ใช

ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใŸใ ใญใ€‚

็งใฏๆฉŸๆขฐ้Ÿณ็—ดใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚

้–“้•ใฃใฆๅฐ†ๆฃ‹ไปฒ้–“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใซ้€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใชใ€‚ใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใพใ‚ใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใƒณๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆใ€‚

ไฝ•ใ‚’๏ผŸใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„

ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ•ใ™ใŒไป•ไบ‹ใฎใงใใ‚‹ๅฅณใฏ้•ใ†ใญใ€‚

ใ™ใๅˆบใ—ใŒใคใ„ใŸใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใšใฏ

ๆœ่„ฑใ„ใงใใ‚Œใชใ„

ใ‹๏ผŸ็งใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใซใ€

ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซใ€‚

ใใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใฉใฃใ‹ใซใ

ใฎๅ‹•็”ปใ‚’้€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚ใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ ใ•

ใ„ใ€‚ๆ—ฉใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€ใพ

ใ ใŠๆ˜ผไผ‘ๆ†ฉไธญใ ใ‚ใ†ใ€‚

ๅˆๅพŒใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ๅง‹ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใช

ใ„ๅค‰ใซ็–‘ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ•ใ‚†ใฃใใ‚Š่‰ฒใฃใฝใ่„ฑใ„ใงใ‚ใ€‚

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ€

ใ‚ใจใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹๏ผŸ

ๆ”ฟๆฒปใฎๅ‰ใงใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใญใ€ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ๏ผŸ

ใ‚ใ‚“ใชๅคง่ƒ†ใชใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ใฉใ†ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใจใฏใ€‚

ๆ™ฎ

ๆฎตใ‹ใ‚‰ใšใ„ใถใ‚“ใจ่‰ฒใฃใฝใ„ไธ‹็€ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใญใ€‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใฎใฏ้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ๅ‰้š ใ—ใฆใ‚‹ใงใฉใ‘

ใฆใ€‚ใ 

ใ‚ใ ้š ใ—ใกใ‚ƒใ†๏ผŸ

้š ใ—ใใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญใ€‚

ใ‚ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใงใใ 

ใ•ใ„ใ€‚ๆ€งๆฌฒใŒๅผทใ„ใฎใ‹ใชๆœฌๅฝ“

ๅซŒใ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใใ‚Œ้‚ช้ญ”ใชไธ‹็€

ใฎใจใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใ“ใ‚Œใงใใ‚Œใจใ‚‚่„ฑใŒใ›ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹๏ผŸใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใฏ่‡ชๅˆ†ใงๅ–ใ‚Šใชใ•ใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใใ‚Œใฃใฆ่ƒธ้š ใ—ใฆใฆใ‚‚ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ“ใ‚Œใปใ‚‰ใ€้€ƒใ’ใ‚‹

ใจ

้€ƒใ’ใ‚‹ใจๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚ใป

ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚Œใงๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆ‰‹ใงๅ—ใ‘ใฆ

ใŠใใฃใกใ‚‡ใ†ใ‹ใฉใ†ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใง็ซ‹ใฃใฆใ€‚

ใงใฏๆจชใ ใ‚ˆ็ถบ

้บ—

ใชไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹๏ผŸ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ๅซใ‚‚ใ‚‰ใฃใจใ„

ใฆใปใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ—

ใชใ‚“ใฆใญ

ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ„ใคใฏ

่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ‚ˆใ€‚ใก

ใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ„่ถฃๅ‘ณใ ใ€‚่‹ฅใ•

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ€

ๅผตใ‚ŠใŒใ‚ใฃใฆใ€‚

่‚‰ไป˜ใใ‚‚ใ„ใ„

ๆ™ฎ้€šใฎ็”ทใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใใฎๅฐป็›ฎ

ใซๆฐ—ใ‚’ๆŽดใ‚“ใงใใฃใจ

ๅบƒใ’ใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚ใ„ใคใฏใใ†ใ—ใชใ„ใฎใ‹ใช๏ผŸ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ€‚ใใฎ่‚‰ๆŽดใ‚“ใงใ‚ˆใ

ๅบƒใ’ใฆใ€‚

ไธ‰ใคๅญใ‚’่ฆ—ใใŸใ„ใญใ€

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใงใ™ใ‹๏ผŸใŠ

็ˆถใ•ใ‚“ใญใ€่žใ„ใฆ

ใพใ™ใ€‚

ใกใ‚‡ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•

ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚‰ใ€

ใ„ใ‚„ใคใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใค

ใ„ใ‚„ใ€ใ•ใ™ใŒใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ‚Œใฏใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•

ใ„ใ€‚ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใฎๅคขใซใฏใกใ‚‡ใ†

ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹๏ผŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„ใ€‚่จฑใ—ใฆใใ ใ•

ใ„ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใŠๆ‰‹ใซ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ„ใชใใชใฃใฆใ€‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใปใฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚็ˆถใ•ใ‚“ใ€

ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใ“ใ‚Œใฏใ€‚

ใฉใ†ใ—

ใŸ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ€ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ๏ผŸ

็ธ„ใ‚’่ถณใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใ€ใใ‚Œใ„ใช่ƒธใŒๅผท่ชฟใ•ใ‚Œใ‚‹ใ 

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€็ฉบๆฐ—ใฎใŸใ‚ใซ

ๅค‰ใชๅฃฐใŒๅ‡บใ‚‹ใญใ„ใ‚„ใ€

้•ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใปใฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใ€‚

ใ‚‚ใ†ใŠๅผฑใใชใ„ใ ใ—ใ€

ใใ‚Œใง่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠใŠใใ‚Œใ„ใ ใใ‚Œใ„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ้Šใฐใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช๏ผŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ‹๏ผŸใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠๆ˜ผไผ‘ใฟ

ใฏ็งใ€ใ“ใฎๅพŒใ€

ไป•ไบ‹ใŒ

ใ„ใคใ‚‚ๆ‚ถใ€…ใจใ—ใฆใŸใ‚‰ใ€ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ‹ๆ‰‹ใซใคใ‹ใชใ„ใ 

ใ‚

ใ†ใ€‚

ใกใ‚‡ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใใ‚Œ

ใฏใŠ็ˆถ

ใ•ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ่จฑใ—ใฆใใ ใ•

ใ„ใ ใ‚ใ€‚

ๅพŒ

ๆ‚”

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใพใŸ้–‹ใ„ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ€‚ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™๏ผŸๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใจใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ€‚

่จ€ใˆ

ใชใ„ใฎใ‹๏ผŸใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚ใ€

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็ต„ใฟ่พผใพใ—ใฆใ€

ใพใ•ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใใ‚‰ใ„ใง่จ€

ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใ

ใ‚“ใชใ“ใจใ†ใ‚“ใ€‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใญใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†

ใ—ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใฆๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹๏ผŸ

ใ‚

ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใคใพใ‚“ใงใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใฃใŸใฎใ‹๏ผŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใชใ‚“ใ ใ„ใ“ใ‚Œ้•

ใ†

ใŠๆฑใ“ใ‚“ใชใซๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้•

ใ†้•ใ†ใ€‚

ใพใŸ่กŒใใฎใ‹ใพใŸ่กŒใใฎใ‹ใ€ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใžใ€‚

็ธ„ใซๅฏพใ—ใฆใ“ใ‚“ใชๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใฆใ€

ใใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ€

้•ใ„ใพใ™ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๅฝขใซใชใฃใฆใ€‚

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใชใ„ใญ

ใ‚„ใ‚

ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„่จฑใ—ใฆใ€‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ€‚

้•ใ†ใ‚„ใ ใ€

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ—ใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚ใ„ใ‚„ใ„

ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„ใ€ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใงใฑใฃ

ใใ‚Šใ€‚

ใ‚ใฎใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณใจใ“ใฎๆŒ‡ใจใฉใฃใก๏ผŸ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใ‚„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ€‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚

ใ†ใ€‚ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠใ™ใฎๅŒ‚ใ„ใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ใŠ

้ก˜

ใ„ๅ˜˜ใคใ‘

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใ“ใฎๅ…ฅใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚่„…ใ„ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹ใชใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ‹้•ใ†

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใงใ™ใ‹๏ผŸใ„ใ‚„ใ ใ€ใใ‚Œใฏใ ใ‚ใŠใŸใฏใ 

ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ„ใ‚„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใŠ็ˆถ

ใ•ใ‚“ใ„ใ„

ใงใ—

ใ‚‡

ใ†ใ€‚ใŠ็ˆถ

ใ•ใ‚“ใ€

็งใ€ๆ‚ชใ„ใ›ใ„ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ“ใŒๅ†ท้™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“

ใ ๆœฌ

ๅฝ“ใซ

ๆฎ‹ๅฟตใŠ็ˆถใ•

ใ‚“ใ€‚

ใ‚

ใ‚

ใ—ใฎใƒใƒณใƒใง่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใˆใ€

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ใญใ€

ใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใ€‚

็พฉ็†ใฎ็ˆถ่ฆชใฎใกใ‚“ใฝใง่กŒใใชใ‚“ใฆใชใ‚“ใฆๅซใ ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ€‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฑšใ‚ŒใŸใจใ“ใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆŽƒ้™คใ—ใฆใŠใใ‚“ใ ใžใ„ใ„

ใช

ใ‚ใ€ใ‚ใชใŸใŠๅธฐใ‚Šใ†ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพใ‚ใชใ‚“ใ ใพใ ่ตทใใฆใŸใฎใ‹๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใ“ใจใง่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ€

ไปŠๆ—ฅใ•้›ฃ่ˆชใ—ใฆใ„ใ‚‹ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใฎๆ‰“ใกๅˆ

ใ‚ใ›ใงใ•ใ€ใ‚‚ใ†ๆ•ฃใ€…ใ ใฃใฆใ€

ใพใฃใŸใๅ…ˆๆ–นใŒไบˆ็ฎ—่ฆ‹

็›ดใ—ใ‚’ไปŠ้ ƒๆๆกˆใ—ใฆใใฆใ•ใ€ใ

ใ†ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€‚่ณ‡ๆ–™ใฎ่กจ่จ˜

ใƒŸใ‚นใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚Šใงใ•ใ€‚ใ‚‚ใ†่ฌ็ฝชใ‚„

ใ‚‰ไฟฎๆญฃใ‚„ใ‚‰ใงไธธไธ€ๆ—ฅใ‹ใ‹ใ‚Šใฃใฑใชใ—ใ ใฃ

ใŸใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใฃใฆ่ฉฑใ 

ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใญใ€‚

ใ”้ฃฏๆธฉใ‚ใฆใŠใ“ใ†ใ‹ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆๅฏใ‚‹ใ€‚ใพใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„

ใ—ๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ€‚็งใ€ๅ…ˆใซๅฏๅฎคใซ่กŒใฃใฆใ‚‹

ใญใŠใ‚„ใ™ใฟใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ™‚้–“ใ‚

ใ‚‹ใ‹ใ„๏ผŸใˆ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ†ๆฃ‹ไปฒ้–“ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ใ‚‚ใ‚‰

ใฃใฆใญใˆใฃใจ็งๆŽƒ

้™ค็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใƒ†ใƒฌใƒฏใƒผใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใ‚ใ€ใใฃใ‹ใฏใ„ใ€‚ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ—ใฏใ“ใ‚Œใงใ‚‚่ฆ‹

ใฆๆฅฝใ—ใ‚€ใ‹

ๆถˆใ—ใฆๆถˆใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ˆใใซ้€ใ‚‰ใชใ„ใจใฏ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ€ใƒ†ใ‚นใƒˆ

ใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใใ‚ˆ

ใ‚ใฟใ•ใ‚“ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹๏ผŸ

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“ใ€‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใฎๅฅณใซใฏใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ€‚

ใฏใ„ใ€

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹๏ผŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆŽƒ้™คใ‚’็ถšใ‘ใชใ•

ใ„ใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ้–“ใฎใง่จฑใ—ใฆใใ ใ•

ใ„ใ€‚ใ‚ใ—ใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ•ใ‚“ใŒใฉใ†ใ‹ใชใ‚๏ผŸ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

ใ„ใใชใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹้•ใ„ใพ

ใ™ใ€‚ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใกใ‚‡ใฃใ€‚

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ™ใใซ่กŒใใใ†ใซ

ใชใ‚‹ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ 

ใ‚ใ†ใ€่กŒใใฎใ‹

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹้•

ใ†ใ€‚

ใ ใ‚ใ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚Šใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใซใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ•

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใใ‚Œใ€

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‹๏ผŸ

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ ใ€‚

ใ‚ˆใไผผๅˆใ†ใ‚ˆใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใƒกใ‚คใ‚น็Šฌ

ๅค–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ„ใŸใƒกใ‚นใ„ใชใ•ใ„ใ€‚

้•ใ„ใพใ™ๆ˜Žๆ—ฅใ†ใพใ„ใใ‚“ใชใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.