Original subtitles

你怎么了？

燕大侠

燕大侠？

冤仇连结永

无了日

晴儿，你要记住，

万事要忍让，

黑白两散的仇恨不

要再结下去了。你呀，

你要记住啊哦，

知道了，

你要千万记住你干什

么，你想干什么，我要报仇，你们不许我报

仇，好

好等我长大了，我要杀尽

你们。

你当什么

就当这个？嗯

啊这这是什么

当一千两什么

这个当一千两你

你哎怎么

不值吗？哦，就凭

这个要当一千两

久仰铁狮子当铺的掌柜金大海。

一向是以侠会友，怎么

对道上的朋友就这样的怠慢？

嗯，

金某佩服阁下的功力，

请里边坐请哎，

是是

哎，壮士掌柜的哎哎。

这是兄弟一点小意思，不成敬意。

这个我留给你做棺材本吧。

朋友，你太不识抬举了，咱们东主

在江湖上也是响叮当的人物，你可不要欺

人太甚。哎，不要说了。

请问壮士尊姓大名

你倒不认识我，我可认识

你啊，

这个你总该认识吧？黑

伞哦你就

是欧云鹏？是的，

十几年前上一代黑白

两伞比武，那时候你欺负

我年幼阻止我杀死仇人宴九

宫。你还记得我当时对你说过的誓言吗？

你是报仇来的我现在来就是要你

的命。

卖剑呐，滚开点大

清早你在那儿穷叫什么

卖剑呐？你聋

呐叫你不叫你还要叫好

小子，你敢打人，

他妈的你还打人。

弟兄们上啊

干什么？

哎，你是干什么的？我

是卖剑的哦。

家传宝剑远，千金割

爱。

好剑非但是好剑，

而且还是宝剑

宝剑。

嗯，剑有三利

一能吹毛断发好，

嗯。

二呢二

能削铁如泥

呃三呢

这三嘛

杀人不见血

哦，这可就难了。嗯，

这没什么难的嘛。

怎么

样？没有血吧？

你是欧元堂，

你可以去找你的女婿白嫂来替你报

仇啊。

你是白散未过门的媳妇吗？是要怎么

样？

不好

了啊，什么事？

彩云，我们赶快回去。

小

姐，小姐。

欧元鹏

姓燕的今天可算把你

等到了。

哼。

欧元鹏想你也是名门之后

堂堂好汉，你的所作所

为对得起你的祖宗吗？

亏你还记得起我们家祖宗姓

叶的告诉你，今天在这等你就

是为了我们家祖宗慢着，

我今天不是来找你的怎么。

难道你这堂堂好汉也害怕吗？

燕青黑白散两家的

仇恨在你这一代要了解。

冤家宜解不宜结，你要

切记

想当年黑白两散结仇，

冤冤相报永无了结。

希望你从今改邪归正，我可

以一概不究。

你的气度倒不小啊那

你想怎么样？我想我

想要你的命。

你干嘛走那么快嘛，

前面有金块等着你去捡呢。

妈，您看

是一个人的哎，

还有气。怎么会伤得这

么重的？妈怎么

办呢？我们先把她抬回去再说

啊。

到我了，我

赢了到你。

大嫂子，请问有一

个胖大妈跟一个小姑娘住在哪儿啊？在

那边哦，谢谢，

这有人吗？

你是谁？

我姓吕，你们不用怕，我是来

送伞的

送伞，这把伞是他

的啊，

这把伞好怪呀，怎么会是白色的

呢？就凭这把伞，人家都知

道他就是江湖上有名的大侠燕青。

这么说你认识他，我认识他，

可惜他不认识我。

哎呀，吕姑娘，你来的正好啊，

我们母女俩正急得没有办法呢。你

看，看到现在还昏沉沉的，没有醒

过来呢。

他的伤势不轻啊，

那怎么办呢？我看我还是请个大

夫来吧，不用了，他受的是内伤，

我这儿有药给他吃，下去休养两

天就会好的，这

个不是普通的药，

我们去调给他喝。

燕公子，你一个人在想什么？

我在想那个狠

毒的欧云鹏，我不伤

他之意，他倒有害

我之心，所以说

君子报仇十年不晚，

留得青山在。不怕没柴烧。

李姐姐，你们快回去。妈说啊，天南寨人快要

来了哦，天南寨。

金大妈凤花在吗？

不在

哎，我告诉你

们不在哦，不

在，嗯，

你们可以走了吧，

我们不走，等你女儿回来做

什么？做什么？

哎，我们寨里啊，来了位新寨

主，四位大王请客，

叫凤花去唱个曲儿，

大伙儿乐呵乐呵，

我去。

金大妈，你可别敬

酒不吃吃罚酒

啊。老

娘是什么酒都不吃

你别嘴硬，要是把我们寨主

惹毛了，管叫

你吃不了兜着走，

你们寨主就这么凶啊。

哎，就这么凶，

现在江湖上谁不知道黑

伞欧云鹏，他有把黑

伞，不要说看见。

听见就可把人吓死他那把

黑伞会飞，又会射

武器出去杀人，简直是厉害

得不得了。

黑伞有什么稀奇，我们

家里就有好多把金

大妈，今儿个一定要凤花去唱个

曲儿，她要是不去的话，

明天你就甭想活命。

哎哟，两位大哥

怎么了跟

谁生气呀啊娘。

哼，你是谁？

我，我姓金，叫菊

花凤花是我的妹妹

啊。

两位大哥，您还要问什

么啊？是

不是要我去唱个曲儿啊，

你。你也会

唱曲儿啊，我

当。开会了，娘

哦哎，

妹妹不在家哎，我去唱

好吗？好啊好啊好啊好啊，

当然好了好啊，娘，

人家新债主看得起我

们，我们怎么好

不去呢？对呀。

金菊金菊花还是

你懂事走啊。是啊，

金菊花不但懂事，小脸

蛋比她妹妹还要漂亮

啊。我们可以走了吧，

走啊走，

嗯，那还得让我洗把脸呢。

啊啊。

启禀寨主，金家母女已经带来了去

叫她进来是进来，

这不是金凤花啊。回大王

的话，凤花不在家，我叫她

姐姐菊花来伺候各位。嗯，

想要听什么曲子，请大王吩咐好了，

菊花，你过来呀过，来

呀，过，来呀，过来，

来，来过，去吧，

过来，

过来，对

了，对了。这小妞比她妹妹漂亮多了

啊。

菊花，不要怕嘛。来来来，是喜欢

你呀。哎呀，喜

欢你总统母，不要太兴

奋啊，是你要喜欢

她，等她唱完了，何必这么猴急呢？

那你就唱吧啊，唱什么

曲呢，随便你唱，随便随便唱。

杀人放火

好。

混账简直是指着秃子骂和尚

来人呐，把他给我拉去。大

王菊花年幼无

知，大王请您多原谅

胡说，两个一道拦下去，

算了吧，放他们走吧。

老四放了他算了，谢谢

大王。谢大王，谢谢大王你谢谢

走吧，走吧。大哥，

这个小妖明明在骂我们，怎么可以放过她呢？

哎，这个丫头

双目有神，中气充沛，不是

平凡之辈，我的意思，

放她回去也好，摸摸她的底

细呀。哎，我从来没听说

过凤花有个姐姐，这丫头的

来历的确可疑。哎，八

成是来探债的吧，

要不要我去查查看

不过总统木，

你可得小心点，这丫头

可不是好吃的，是

走。

今天呢，可把我吓死了如果

让他们认出来你是假的话那我们连命都没有

了。

有人来了吗？

有人来了，哪有人呢，

在哪儿？赶紧我们快走，

小妖，站住，兄弟，

我们走吧，你让开走

做什么？我们要问问你的

来历。

你是什么人啊？大王，她是

我，她是我大妞，她是我大妞啊。大王，

哎，我们怎么没听说过？

大王，呃，她是住在舅

舅家里，今天才赶回来

的。那好。今天

晚上就别回去了，跟我们回山寨

我们可以跟你大妞接风啊。

接风

来跟我走走，不

要打不要打。

起来吧，大王饶命啊，大王饶命，

你看看我是谁？哎呀，

女姑娘是你啊。

咦，

女姑娘，你闯祸了，要是天南站那边强盗

知道的话，我们全家都没命了。

这些银子你先拿着赶快跟燕公子离开这儿

我们到哪儿去呢？城

里头有一家安平客栈，你们暂时先去躲一躲，

那你呢，你别管我，我还有别的事要

办，办完事我会去找你们的，快走。

吕姑娘，你自己要小心点，我知道，快

走。

哎，老陈，你上哪儿去了？怎么这时候才来啊？

哎哎，

我刚才从黄土村来的时候经过天

南山，听见附近的人跟我说。天南

寨新来的那位欧寨主

可真不得了哦，怎么个不得了

啊。哎，你们不知道啊，自

从这位欧寨主。当家以后呢？这天南寨

的势力是越来越大了哦，

越来越大了。老陈呐，是

怎么样的大法？最近呐，又

来了三位武林高手投奔欧寨主，这

不是如虎添翼吗？

那三位高手是谁？第一个叫

苍发克李立听见过没有？

承蒙欧大侠抬爱，令人感

到荣幸之至。第二

个叫断魂枪，谢三啊，

他也来了，厉不厉害。

还有一个叫黑煞手

莫小江，

这三个人呐，个个都是江湖上

响当当的好汉。还不是群

强盗他妈的你敢骂，哎，

好了好了，别吵了。哎，老陈，

你还听到点什么，说给我们听听，

我还听说欧寨主啊，要打听白伞燕青

的下落，不管是什么人，只要

是知道燕青生死的下落，

就赏他纹银一百两好

纹银一百两，哎，老陈是真的吗？

当然是真的了，各位。

这是个发财的好机会啊，你们哪一

位知道啊？

小二，酒钱在这儿谢了。

哎，你知道他是谁吗？他就是雪

里红女灵姑啊，我告诉你们，欧寨主

叫我出来，就是让我故意放风声给他们听

的。

白伞燕青虽然受伤落

崖，可是尸体未见，生死

不明。这

件事我心里总有点不安呢。

欧大侠真是太过虑了。

听说燕青每逢清明时节

一定上坟祭祖，明

天就是清明了。

我们派几个弟兄埋伏在坟上暗中

把他宰了，这不是易如反掌吗？

嗯，要是他还

没有死的话，明

儿个就叫他死在坟上，跟

他父亲做个伴儿，你心里何必不

安呢？好主意

好，就这么

办欧大侠。听说

官府里对天南寨最近要

有行动了，你知道，是啊，

我们就是为了这件事请欧大哥

上山。最近朝廷里要

消灭我们天南寨，还派了一位

徐大人到这儿来。我看

这件事不简单，那有什

么大不了呢？等他到任以后，

我们夜入衙门，暗中行刺，

岂不是。斩草又除根嘛。

对对好主意好主意。

这只金钗各位

可认识是谁的，

上面有个雪字，哎，这不是雪

里红。绿灵姑的金钗嘛。

绿灵姑。哎

哎，这个丫头可不大

好惹，她就是铁狮子

当铺金大海的外甥。女儿

哦，是她。是

啊，所以总头目就这样

送了命了。

什么人啊？原来

是个小丫头

哎，让我来对付她

盘龙剑。

哈哈

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈。

大哥，这是我们寨主武艺好啊，

当然了，

大哥，我们追算了，跑得了

和尚跑不了庙，甭追了，

大哥，要不把这个丫头宰了，走漏

风声。以后我们下手可就不方便了。

现在不等他上任，我就跟他来个

先下手为强丁贤弟

替我把那个丫头挂上，大哥，那么我去了，

小心点好走。

这丫头本事倒平常两条腿。

可跑得快啊？

他怎么好出去呢？

燕公子站出去没事就好了，

快进来，把门关上。

什么事？李姐姐，你是从哪进

来的？外面有人跟

踪我，我是从后边翻墙进来的，

此处不是安全之地，你们赶快走吧

啊。

燕公子呢，他上坟去了

上坟，

糟了，他去了多久？

我刚跟凤花送他到大门口才

回来，那么。你们

赶快走吧我现在就去找他

这些强盗真是逼得人走

投无路，连清

明上个坟都得提心吊胆，

我们只好再走了。

大哥，那个家伙来了

去怎么样？好。

你是什么人为什么打伤我的弟兄？

奇怪，我是来上坟的，

你们

躲在这儿干什么？哼，上

坟的别装了

上。

走。

奥云鹏真是无法无天，

卑鄙下流

竟敢明目张胆的去行刺徐大人。

前天晚上要不是我跑得快

也会给黑伞伤了

燕公子，我真不明

白，只有白伞能制服他，

为什么你老不肯出手呢？

不是我不肯出手，

只因家父临终的时候

留下了遗训。

冤家宜解不宜结。

欧云鹏不但不深明大义，

反而要害朝廷命官。

这样我就徐大人马

上就要到了黑伞，

随时都会向他动手。

可是你又偏偏在这个时候受了伤。

你放心，这点伤算不了什

么明天我就去迎

接徐大人让他知道也

好有个准备送信的事

让我去，你还是好好的，在这儿养伤

吧，将来用得着你的地方还

多着呢。

林姑娘，你处

处为我着想，

我真是从心里感激你。燕公

子言重了，你我都

是为民除害理所应该的。

停

前面什么人挡住道路

天南寨欧云鹏在此候驾

啊。

徐大人，你远道而来

我特地跟几个弟兄来带你上山替

你接风洗尘的

欧云鹏，你在这一带成群

结党，胡作非为，你不怕王

法吗？王法，

我就是王法。上哎

呀。

徐大人，

徐大人。今天难得

你大驾光临我们天南寨

如果有什么招待不周的地方吗？

还得让你多多的包涵呢啊。

你们这人大胆的强盗，竟敢

私扣朝廷的命官，难道你们就

不怕王法王法？哈

哈哈哈哈哈。

哎，请你把眼睛睁开来

看看清楚，这儿可不是你的衙门，

少拿王法两个字来吓唬人，

你要放明白点，现在你的狗

命是在我们天南寨的手里。高

云鹏，就算你把我给杀

了，可是我们朝廷里有无数的官兵

和将官，早晚会把你们这些强盗一

网打尽。为民除害，

大哥。嘿嘿，真没想到读

书本的人到了现在嘴还会这么

硬啊。哼，

有骨气是个人才，

只不过做个小小的官，实在是大

材小用了啊。哎哎，

我看咱们把他给升一升吧。

对，是。

大哥金家母女两个已经被我们抓到了

好把他们带进来带进来

走走啊，哼

哼。

我们母女两个又没惹着你们无缘无故

的把我们抓到这儿来干什么嘛？

哼，你们活得不耐烦

了，竟敢勾结吕灵姑

窝藏白伞。燕青还说，无缘无故，

我告诉你，你们进了我的天南寨，

就休想活着出去。

妈

来呀。给我把他们两个人绑起来

这样就不怕你燕青不出来。

吕姐姐。

徐大人，你觉得怎么样？

你护着他们。

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎。嘿，嘿嘿，

你保护大人先走啊。哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎。

哎

呀啊啊啊

啊

啊啊。

他们已经追过来了，我们赶快保护大人先回去吧，

快点走吧。

大哥，你看见他们没有，你们不用去追了，

债主在外头等着他们呢啊，我们去看

看好走。

我早就算到你会来的既然

来了就别想再回去。

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎。

啊。嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿。哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎有种的跟我来。

哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎。

灵姑灵姑灵姑

灵姑灵姑

灵姑。