Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,014 --> 00:01:38,004
operasi MU/TH/UR 9001
2
00:01:40,019 --> 00:01:41,995
9 Februari 2142 Lokasi: Zeta 2 Delusion World
3
00:01:42,019 --> 00:01:44,022
Objek sasaran berada dalam julat
4
00:02:47,010 --> 00:02:49,022
Angkat objek sasaran dan mulakan perjalanan pulang
5
00:04:35,008 --> 00:04:39,008
ASING
6
00:04:39,009 --> 00:04:49,009
ALIEN - ROMULUS
7
00:05:17,019 --> 00:05:20,982
Hubungi semua pekerja.
8
00:05:21,006 --> 00:05:27,022
Syif hari bermula dalam 15 minit. Petani mesti segera beratur di restoran.
9
00:05:28,002 --> 00:05:30,985
Orang yang mengalami simptom seperti demam atau batuk
10
00:05:31,009 --> 00:05:35,023
Orang yang muntah atau mengalami kesukaran bernafas harus mendapatkan rawatan perubatan segera.
11
00:05:37,014 --> 00:05:42,985
Kesihatan dan keselamatan tanah jajahan adalah keutamaan Yutani Wayland
12
00:05:43,009 --> 00:05:44,023
Memanggil semua pekerja.
13
00:05:45,003 --> 00:05:48,997
Pernahkah kamu mendengar cerita tentang seorang angkasawan yang mengalami claustrophobia? Dia memerlukan banyak ruang
14
00:05:49,021 --> 00:05:51,980
Tolong, tolong berhenti.
15
00:05:52,004 --> 00:05:56,983
Saya menghabiskan semua wang saya pada tali pinggang yang tidak sesuai. Sungguh membazir.
16
00:05:57,007 --> 00:05:59,986
Bawa roti jagung.
17
00:06:00,010 --> 00:06:02,999
Saya memulakan diet makanan laut.
18
00:06:03,023 --> 00:06:06,020
Saya tidak selalu makan makanan laut.
19
00:06:07,000 --> 00:06:07,993
Ini terlalu berlebihan.
20
00:06:08,017 --> 00:06:12,018
- Awak ketawa sangat, kan? - Ya, kamu berumur 12 tahun.
21
00:06:16,013 --> 00:06:21,021
Mungkin Tuan Finch. kita berhutang padanya tiga bulan.
22
00:06:22,001 --> 00:06:23,999
Saya mungkin menghubunginya lagi.
23
00:06:24,023 --> 00:06:28,014
Tidak mengapa, kita tidak akan berada di sini.
24
00:06:35,016 --> 00:06:38,013
Andy, tinggal di sisi saya.
25
00:06:43,014 --> 00:06:45,988
Kita semua adalah budak Wayland-Yutani.
26
00:06:46,012 --> 00:06:51,020
Mereka memberi kita makanan dan tempat tinggal, dan sebagai balasan mereka mencabut nyawa kita.
27
00:06:52,000 --> 00:06:53,988
Hey! Jangan percaya pembohongan mereka!
28
00:06:54,012 --> 00:06:56,020
Mereka cuba mendapatkan kamu!
29
00:06:57,000 --> 00:07:00,009
Andy, Andy. Datang sini
30
00:07:01,017 --> 00:07:02,985
Bagaimana kamu melakukannya?
31
00:07:03,009 --> 00:07:06,987
Tidak kira cawan mana yang kamu pilih, bola tidak pernah masuk ke bawah cawan, itu menipu.
32
00:07:07,011 --> 00:07:09,994
-Bagaimana saya boleh membuat wang? -Kenapa awak cuba buat duit?
33
00:07:10,018 --> 00:07:13,997
Apabila kamu tiba di "Ivaga". aku ingin membeli kuda,
34
00:07:14,021 --> 00:07:19,984
- Adakah kamu ingin membeli kuda? - Saya mahu menamakannya "Hujan."
35
00:07:20,008 --> 00:07:25,023
- Adakah kamu mendengar saya? - huh?! Ya.. saya suka. Nampak macam nama yang bagus.
36
00:07:27,010 --> 00:07:31,023
OK, tunggu di sini. Ini akan mengambil masa.
37
00:07:33,007 --> 00:07:35,022
Jangan buat masalah, okay?
38
00:07:37,017 --> 00:07:39,018
Semoga berjaya!
39
00:07:41,013 --> 00:07:43,996
Seterusnya... siapa nama kamu dan apakah pekerjaan kamu?
40
00:07:44,020 --> 00:07:49,021
Marie Raines Carradine. Saya seorang petani. Saya ada soalan tentang dokumen perjalanan saya.
41
00:07:50,001 --> 00:07:53,994
Sekarang kuota telah dipenuhi, kamu bebas untuk pergi, bukan?
42
00:07:54,018 --> 00:07:57,021
-Kemana kamu ingin pergi? - "Ivaga".
43
00:07:58,001 --> 00:08:03,980
Walaupun sistem suria jauh, penghijrahan itu berjaya. kamu juga boleh melihat matahari.
44
00:08:04,004 --> 00:08:06,982
Di manakah ibu bapa kamu?
45
00:08:07,006 --> 00:08:11,998
Eh...ibu bapa saya meninggal dunia akibat radang paru-paru di lombong tiga minggu lalu.
46
00:08:12,022 --> 00:08:14,985
Kini hanya tinggal aku dan abang.
47
00:08:15,009 --> 00:08:17,997
Mereka menjual harapan kita!!!!.
48
00:08:18,021 --> 00:08:24,013
Mereka menjual harapan.
49
00:08:35,008 --> 00:08:38,980
Malangnya kuota masih tidak mencukupi.
50
00:08:39,004 --> 00:08:41,982
Kembali ke lombong.
51
00:08:42,006 --> 00:08:45,999
apa? Saya mengambil semua masa yang saya perlukan.
52
00:08:46,023 --> 00:08:50,988
malangnya kuota dinaikkan kepada 24,000 jam, selepas itu kamu bebas daripada kontrak.
53
00:08:51,012 --> 00:08:55,986
Ia mungkin akan mengambil masa 5 hingga 6 tahun. Syarikat sentiasa menghargai kerja keras kamu.
54
00:08:56,010 --> 00:08:58,020
trek!
55
00:08:59,000 --> 00:09:02,017
Hei, berhenti! Tinggalkan adik saya sendiri, bangsat!
56
00:09:04,013 --> 00:09:07,004
Tidak mengapa, saya di sini. awak berdarah!!
57
00:09:13,003 --> 00:09:18,000
Jangan risau, saya berada di pihak kamu, saya akan reboot.
58
00:09:19,021 --> 00:09:23,009
Itu sahaja buat masa ini. Saya tidak sepatutnya tinggalkan awak.
59
00:09:28,009 --> 00:09:31,021
Mereka menjual harapan kepada kita...
60
00:09:32,001 --> 00:09:34,002
bangun!! Mereka mahu memiliki awak.
61
00:09:37,009 --> 00:09:39,981
Lane, maaf kerana menghubungi awak secara tiba-tiba.
62
00:09:40,005 --> 00:09:45,023
Ada sesuatu yang saya ingin beritahu awak. Jadi mari kita berjumpa, dan bawa Andy bersama kamu apabila kamu datang.
63
00:10:18,013 --> 00:10:20,989
- Sedih...
64
00:10:21,013 --> 00:10:23,987
Hello, Lane. Lama tak jumpa.
65
00:10:24,011 --> 00:10:27,993
Jadi apa yang perlu saya katakan? Beri saya lima dolar.
66
00:10:28,017 --> 00:10:30,007
andi
67
00:10:33,006 --> 00:10:36,018
Mengapakah pelombong buta itu jatuh ke dalam perigi?
68
00:10:38,017 --> 00:10:40,022
kenapa? Saya tidak boleh melihat ke hadapan.
69
00:10:41,002 --> 00:10:45,011
- Berhenti menggalakkan saya. - OK, masuk, saya akan kembali.
70
00:10:51,001 --> 00:10:53,011
-K! -Hujan!.
71
00:10:55,017 --> 00:10:59,010
Hai, saya rindu awak. Adik saya pun nak jumpa awak.
72
00:11:04,005 --> 00:11:06,989
Saya sangat gembira melihat kamu.
73
00:11:07,013 --> 00:11:11,020
Saya mendengar tentang ayah saya. saya minta maaf.
74
00:11:12,000 --> 00:11:14,023
Disebabkan hujan batu dan penyakit baru, semua orang mati.
75
00:11:14,023 --> 00:11:17,990
Sekarang~~ Sudah lumrah semua orang mati. Jadi, patutkah saya tunjukkan sekarang?
76
00:11:18,014 --> 00:11:19,989
Tunjukkan apa?
77
00:11:20,013 --> 00:11:24,992
Tadi malam kita memuat di Tezodek.
78
00:11:25,016 --> 00:11:28,023
Selepas mendaki kira-kira 300 kilometer,
79
00:11:29,003 --> 00:11:32,983
Saya dapati isyarat bahaya
80
00:11:33,007 --> 00:11:36,983
Di kapal besar Weywood Yutani yang melayang di langit,
81
00:11:37,007 --> 00:11:40,981
-Melayang? - Itu adalah kapal karam tua yang terbengkalai.
82
00:11:41,005 --> 00:11:43,019
- Seperti sampah itu - Bjorn!
83
00:11:45,001 --> 00:11:46,986
Katakan saja.
84
00:11:47,010 --> 00:11:49,996
Mengapa kamu menunggu di sini untuk mendapatkan kebenaran perjalanan?
85
00:11:50,020 --> 00:11:54,982
Mungkin sukar untuk pergi, tetapi kamu boleh sampai ke "Ibaga" dengan kapal kargo, bukan?
86
00:11:55,006 --> 00:11:59,984
Kerana perlukan 9 tahun untuk sampai ke "Ivaga"... Kamu perlu cryosleep kan?
87
00:12:00,008 --> 00:12:02,981
Kapal angkasa yang ditinggalkan mesti mempunyai peralatan yang berfungsi.
88
00:12:03,005 --> 00:12:08,013
Menurut hiperpautan itu, masih terdapat buah peti sejuk beku yang tinggal di kapal angkasa.
89
00:12:10,013 --> 00:12:15,984
Um, jadi mari kita mengambil risiko tinggi dan mencuri peralatan dari kapal angkasa Wayland-Yutani?
90
00:12:16,008 --> 00:12:19,993
-Sebelum yang lain. - Itu luar biasa!!!.
91
00:12:20,017 --> 00:12:24,016
- Sudah tentu. - Bolehkah kamu membantu kita?
92
00:12:27,003 --> 00:12:29,023
Maafkan saya sebentar, mengapa kamu memerlukan saya?
93
00:12:31,002 --> 00:12:34,984
Andy... Saya perlukan Andy... Andy?
94
00:12:35,008 --> 00:12:37,982
Dia sintetik dan boleh bercakap dengan "Ibu"...
95
00:12:38,006 --> 00:12:42,023
Andy boleh berinteraksi dengan kapal angkasa dan naik dan turun tanpa kesukaran.
96
00:12:43,003 --> 00:12:46,992
Tetapi jika kita tahu, permit perjalanan masa depan kita akan hilang selama-lamanya.?
97
00:12:47,016 --> 00:12:51,014
Nah, saya rasa Lane tidak mahu pergi. Boleh tak awak pinjamkan saya Andy?
98
00:12:52,010 --> 00:12:55,986
- Kakak saya tidak pergi bersendirian. - Dia bukan abang awak.
99
00:12:56,010 --> 00:12:57,023
diam!
100
00:12:58,003 --> 00:13:04,005
Ia hanya sampah yang ayah kamu jumpa di tempat pembuangan sampah. Sedarlah!!
101
00:13:05,000 --> 00:13:06,994
- Jom pergi. - Saya tidak berkata apa-apa.
102
00:13:07,018 --> 00:13:08,997
โHujanโ, tunggu sebentar!!
103
00:13:09,021 --> 00:13:13,019
Sepupu saya mungkin agak bodoh, tetapi dia juga mempunyai alasan.
104
00:13:14,019 --> 00:13:18,982
awak kena sedar. Syarikat tidak boleh memberi kita apa-apa, kamu tahu itu.
105
00:13:19,006 --> 00:13:21,021
kamu perlu menerima fakta.
106
00:13:24,010 --> 00:13:27,988
Lane, saya hanya tidak mahu menjadi seperti ibu bapa saya...
107
00:13:28,012 --> 00:13:30,016
Bagaimana dengan kamu?
108
00:13:35,000 --> 00:13:38,988
Ia pasti tidak akan semudah yang kamu katakan.
109
00:13:39,012 --> 00:13:43,011
Tidak perlu meninggalkan Corvelan. Saya jamin.
110
00:13:47,016 --> 00:13:50,014
Sekarang, apa yang kamu akan lakukan?
111
00:14:13,011 --> 00:14:14,023
Bjorn, ayuh cepat!!
112
00:14:19,004 --> 00:14:22,020
Saya menghidupkan kereta, menghidupkan bateri.
113
00:14:24,011 --> 00:14:25,012
bagus.
114
00:14:27,018 --> 00:14:30,018
Pengaktifan panel komunikasi hidraulik
115
00:14:32,019 --> 00:14:35,004
- Spoiler tanah diaktifkan.
116
00:14:36,001 --> 00:14:38,991
- Adakah ini spacewalk pertama kamu? - ya.
117
00:14:39,015 --> 00:14:41,021
awak juga?
118
00:14:42,001 --> 00:14:44,981
- Pompa bahan bakar. - Dua orang dusun luar angkasa ada di kapal.
119
00:14:45,005 --> 00:14:50,006
Perhatikan dengan teliti pemkamungan di sekeliling kamu, kerana ia tidak akan kembali
120
00:15:03,006 --> 00:15:05,987
- Adakah kamu baik-baik saja, kawan? - Saya sihat
121
00:15:06,011 --> 00:15:08,012
kita akan baik-baik saja.
122
00:15:26,021 --> 00:15:30,004
- Saya tidak tahu apa itu, tetapi adakah ia idea yang bagus? - Sudah tentu tidak, bro.
123
00:15:35,003 --> 00:15:37,008
Tekanan barometrik akan berkurangan.
124
00:15:55,009 --> 00:15:57,023
Satu pkamungan terakhir, kawan-kawan.
125
00:16:52,395 --> 00:16:55,360
Itu...
126
00:16:55,384 --> 00:16:58,385
Betul, itulah matahari kita.
127
00:17:10,390 --> 00:17:13,366
"Ivaga" dikatakan mempunyai matahari terbenam yang paling indah.
128
00:17:13,390 --> 00:17:16,376
Saya juga pernah melihatnya
129
00:17:17,395 --> 00:17:19,372
Dalam mimpi.
130
00:17:19,396 --> 00:17:22,392
Saya tidak sabar untuk melihat mereka bersama
131
00:17:29,385 --> 00:17:33,357
Cryo-sleep dilaporkan berasa seperti mabuk.
132
00:17:33,381 --> 00:17:37,392
Apabila saya bangun di "Ivaga" esok, saya akan mabuk.
133
00:17:46,389 --> 00:17:48,378
Itu dia.
134
00:17:50,387 --> 00:17:54,358
- Ini bukan kapal angkasa. - Okay
135
00:17:54,382 --> 00:17:59,395
- Ya Tuhan, ia sangat besar. apa? apa? โ Saya rasa ia adalah stesen angkasa yang terbiar.
136
00:18:00,375 --> 00:18:05,380
- Navarro, datang lebih dekat. - OK, biar saya sepadan dengan putaran.
137
00:18:20,380 --> 00:18:24,366
Amaran berdekatan bahaya.
138
00:18:24,390 --> 00:18:29,381
- Apa itu? - Tali pinggang asteroid lebih dekat daripada yang kamu fikirkan.
139
00:18:30,375 --> 00:18:32,364
Berapa banyak yang tinggal?
140
00:18:32,388 --> 00:18:35,359
- Masih ada lebih kurang 36 jam lagi.
141
00:18:35,383 --> 00:18:38,357
Sehingga stesen itu bertembung dengan tali pinggang asteroid.
142
00:18:38,381 --> 00:18:42,369
apa? awak cakap apa? Tidak bagus bunyinya, bukan?
143
00:18:42,393 --> 00:18:48,356
36 jam? Mungkin 30 minit sudah memadai. Betul ke?
144
00:18:48,380 --> 00:18:50,358
- Andy, tolong katakan ya.
145
00:18:50,382 --> 00:18:53,376
Adakah kamu pasti tidak mengapa?
146
00:18:54,380 --> 00:18:56,395
Saya hanya mempunyai satu pesanan.
147
00:18:57,375 --> 00:19:01,390
โLakukan yang terbaik untuk Lane,โ itulah kata-kata terakhir ayah saya.
148
00:19:02,385 --> 00:19:05,398
Ya, ya, ayah sangat kerap memarahi saya.
149
00:19:06,378 --> 00:19:09,396
Saya gembira dapat membantu.
150
00:19:14,394 --> 00:19:17,380
kamu mesti berhati-hati apabila masuk.
151
00:19:32,385 --> 00:19:34,397
OK, cepat dan dok dalam 2 minit.
152
00:19:36,390 --> 00:19:39,361
-Apa ini? - Gunakan ini. - Kenapa?
153
00:19:39,385 --> 00:19:43,367
- Dengan cara itu buah zakar kamu tidak membeku. - Mengapa kamu tidak berhenti mengambil berat tentang buah zakar saya?
154
00:19:43,391 --> 00:19:48,359
- Berhati-hati agar tidak merosakkan garisan. - Awak cuma rindu Lane, kan?
155
00:19:48,383 --> 00:19:51,371
- Kenapa kamu tidak diam sahaja? - Ambil sarung tangan ini.
156
00:19:51,395 --> 00:19:56,382
- Hei, jangan sentuh saya. - Tinggalkan saya sendiri.
157
00:19:57,384 --> 00:20:00,395
- Andy, mari cepat, okay? - Hei, jika awak cedera, itu bukan salah saya.
158
00:20:09,375 --> 00:20:13,385
- Sambungkan palka terlebih dahulu - Pelan-pelan.
159
00:20:39,389 --> 00:20:42,371
- Alamak, sejuk di dalam. - Apa ini?
160
00:20:42,395 --> 00:20:47,382
Ia adalah pengimbas suhu. Ini akan membawa kita ke pod.
161
00:20:49,383 --> 00:20:53,371
Tekanan boleh ditanggung. Terlalu sedikit oksigen untuk bernafas.
162
00:20:53,395 --> 00:20:57,389
Andy, sekarang. Sudah tiba masanya untuk menunjukkan kemahiran kamu.
163
00:21:03,391 --> 00:21:08,394
Itu sahaja, Andi. Kerja bagus, kawan.
164
00:21:10,382 --> 00:21:13,393
Sekarang awak bukan lagi bujang.
165
00:21:24,387 --> 00:21:26,376
Sekarang, mari kita pergi.
166
00:21:58,380 --> 00:22:01,356
- Sial... - Tiada graviti di sini.
167
00:22:01,380 --> 00:22:03,396
Eh, perut saya rasa pelik.
168
00:22:08,386 --> 00:22:11,357
- Apa itu? - Penjana graviti.
169
00:22:11,381 --> 00:22:15,395
- kita melakukan penangkapan terkawal graviti secara berkala. - Itulah sebabnya seluruh stesen tidak meletup.
170
00:22:19,397 --> 00:22:24,381
Perut saya kembali sihat. bagus. Teruskan.
171
00:23:01,379 --> 00:23:05,392
Menurut pengimbas, Ford sepatutnya berada di sini.
172
00:23:32,395 --> 00:23:36,389
- Andi, awak okay? - Ya
173
00:23:42,398 --> 00:23:45,389
OK, berita baik, nampaknya saya jumpa Ford.
174
00:23:49,385 --> 00:23:51,381
Oh sial!
175
00:23:54,394 --> 00:23:56,366
Bjorn, awak okay?
176
00:23:56,390 --> 00:24:00,377
Saya rasa pinggul saya patah.
177
00:24:04,394 --> 00:24:09,387
Alamak, ini bukan jenaka.
178
00:24:13,385 --> 00:24:14,396
permulaan sistem
179
00:24:15,376 --> 00:24:17,380
Ibu 9000
180
00:24:23,376 --> 00:24:26,396
bersyukurlah! Ia sudah tua, tetapi ia masih mempunyai kuasa.
181
00:24:41,392 --> 00:24:44,383
Berhati-hati, graviti kembali.
182
00:24:45,388 --> 00:24:47,387
sial!
183
00:24:53,388 --> 00:24:56,388
OK, mari kita lihat.
184
00:25:00,388 --> 00:25:03,365
bagus
185
00:25:03,389 --> 00:25:06,364
- Sial - Apa yang berlaku?
186
00:25:06,388 --> 00:25:10,374
Saya kehabisan minyak. apa yang awak cakap ni? Ia hanya bernilai tiga tahun.
187
00:25:10,398 --> 00:25:15,355
- Ia mengambil masa sekurang-kurangnya 9 tahun untuk sampai ke Ibaga. - Saya tahu.
188
00:25:15,379 --> 00:25:18,398
Oh sial. Saya tahu ia akan menjadi seperti ini
189
00:25:19,378 --> 00:25:23,372
- Kamu baru sahaja kembali... - Tidak, kita tidak akan berputus asa sekarang.
190
00:25:23,396 --> 00:25:28,356
Ibaga adalah tempat yang paling dekat. Apa yang saya perlu buat?
191
00:25:28,380 --> 00:25:30,366
berhenti!
192
00:25:30,390 --> 00:25:34,398
Isyaratnya kuat, jadi saya rasa terdapat storan kriogenik berdekatan. Mesti ada minyak di suatu tempat.
193
00:25:35,378 --> 00:25:39,359
"Navarro," asingkan modul cryosleep.
194
00:25:39,383 --> 00:25:42,391
Sementara itu, kita akan mencari bahan bakar kriogenik.
195
00:26:01,390 --> 00:26:03,370
Berhenti.
196
00:26:03,394 --> 00:26:06,386
Ia berada 400 meter di hadapan.
197
00:26:07,381 --> 00:26:10,365
Apakah peralatan tentera yang buruk ini?
198
00:26:10,389 --> 00:26:13,359
- Apa? Peralatan ketenteraan sialan berguna. - Okay?
199
00:26:13,383 --> 00:26:16,363
- Dan itu bagus. - Itu tidak bagus, itu seperti orang bodoh.
200
00:26:16,387 --> 00:26:18,373
- Apa!!! - Maafkan saya. - Hei, bertenang.
201
00:26:18,397 --> 00:26:23,364
-Lain kali saya akan pukul awak. -Hei, turun!!!!.
202
00:26:23,388 --> 00:26:28,370
- Kenapa awak jahat sangat? - Ini kerana apa yang berlaku kepada ibu saya.
203
00:26:28,394 --> 00:26:31,395
- Apa yang berlaku? - Terdapat kebocoran gas di dalam lombong.
204
00:26:32,375 --> 00:26:36,355
Pada masa itulah Android mengeluarkan perintah sekatan. Ibu Bjorn terperangkap di sana...
205
00:26:36,379 --> 00:26:38,396
Produk sintetik tidak boleh membahayakan orang kan??
206
00:26:39,376 --> 00:26:44,360
Tiga pelombong telah dikorbankan untuk menyelamatkan enam pelombong.
207
00:26:44,384 --> 00:26:46,386
Lepas tu jadi macam ni.
208
00:26:50,397 --> 00:26:52,389
Itu teruk.
209
00:27:36,397 --> 00:27:40,367
faham
210
00:27:40,391 --> 00:27:42,392
buru-buru...
211
00:27:44,385 --> 00:27:46,389
perlahan-lahan.
212
00:27:50,397 --> 00:27:52,397
kerja yang baik
213
00:27:57,386 --> 00:28:00,376
K!
214
00:28:02,389 --> 00:28:06,387
- Saya di sini - Saya akan melihat Ford.
215
00:28:24,385 --> 00:28:29,395
- Jangan risau, ia tidak menyakitkan. - Apa itu?
216
00:28:31,392 --> 00:28:34,385
adakah awak ok...
217
00:28:36,386 --> 00:28:38,392
Eh, orang ini...
218
00:28:40,395 --> 00:28:46,360
-Siapa bapa bayi itu? - Sedikit jahat...
219
00:28:46,384 --> 00:28:52,361
Awak tahu...jangan beritahu kakak awak... awak ada banyak perkara yang perlu dirisaukan selain saya...
220
00:28:52,385 --> 00:28:54,371
Saya tidak akan berkata apa-apa...
221
00:28:54,395 --> 00:28:58,388
Saya hanya gembira kerana anak saya dapat melihat matahari pada masa hadapan...
222
00:29:20,383 --> 00:29:22,391
Kita hampir sampai.
223
00:29:26,381 --> 00:29:31,364
โNavarroโ Ini pintu keluar kunci udara 5-B... -Baiklah, saya akan pergi segera.
224
00:29:31,388 --> 00:29:34,369
Selamat datang ke Stesen Angkasa Renaissance.
225
00:29:34,393 --> 00:29:38,365
- Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Wayland-Yutani.
226
00:29:38,389 --> 00:29:43,395
Stesen ini terbahagi kepada dua. Romulus dan Remus.
227
00:29:44,397 --> 00:29:51,395
Ini untuk meningkatkan keupayaan manusia di angkasa lepas....
228
00:29:52,397 --> 00:29:55,373
Ini adalah tempat yang menakutkan.
229
00:29:55,397 --> 00:30:00,365
Pernahkah kamu mendengar cerita tentang seorang pelombong yang kehilangan anggota kirinya?
230
00:30:00,389 --> 00:30:03,357
Pada masa ini saya hanya mempunyai sebelah kanan. Adakah kamu faham?
231
00:30:03,381 --> 00:30:05,387
boleh diam tak?
232
00:30:06,380 --> 00:30:08,395
kamu kelihatan gementar... jadi saya mencubanya...
233
00:30:09,375 --> 00:30:13,394
Saya mahu menamatkan ini dengan segera dan tidak mahu melihat kamu lagi.
234
00:30:16,375 --> 00:30:19,358
-Awak tak pergi Ibaga? - kamu tidak akan pergi ke Ibaga!!
235
00:30:19,382 --> 00:30:22,359
- Bjorn, berhenti. - Saya tidak akan datang?
236
00:30:22,383 --> 00:30:25,368
- Bjorn, berhenti. - Adakah Lane tidak memberitahu kamu?
237
00:30:25,392 --> 00:30:31,393
"Ivaga" Tata surya menentang Wayland-Yutani, jadi yang palsu dilarang.
238
00:30:33,382 --> 00:30:37,376
Saya lebih suka istilah 'Android'.
239
00:30:38,380 --> 00:30:40,355
Hey Andy, dengar.
240
00:30:40,379 --> 00:30:43,359
Kalau saya bawa awak, Lane boleh masuk penjara, .
241
00:30:43,383 --> 00:30:47,395
Dan jika Lane kekal di Planet Jackson, dia akan ditendang keluar daripada syarikat itu kerana kamu.
242
00:30:48,375 --> 00:30:52,373
kamu tahu apa yang saya maksudkan? kita memerlukan kamu untuk datang dan melindungi cryopod kita.
243
00:30:52,397 --> 00:30:55,363
Tetapi apabila kita tiba...
244
00:30:55,387 --> 00:30:59,381
Walaupun kamu berkata sesuatu yang baik, mereka akan membuangnya begitu sahaja.
245
00:30:59,381 --> 00:31:05,395
Hei, adakah kamu mengatakan semuanya?!! Saya hanya mengatakan ia seperti itu ...
246
00:31:05,395 --> 00:31:11,397
Tidak mengapa. Jika itu yang terbaik untuk Lane, itu masuk akal bagi saya.
247
00:31:15,396 --> 00:31:20,384
Awak lelaki yang baik, Andi. kita akan merindui kamu.
248
00:31:25,382 --> 00:31:28,355
Adakah kamu memberitahu saya?
249
00:31:28,379 --> 00:31:32,370
Ya, saya tidak mempunyai keberanian.
250
00:31:32,394 --> 00:31:35,380
Jangan terlalu kecewa...
251
00:31:37,395 --> 00:31:41,383
Jangan bazirkan hidup kamu untuk Andy.
252
00:31:42,398 --> 00:31:46,381
Bagi Andy... ia tidak bermakna apa-apa.
253
00:31:47,383 --> 00:31:49,374
dia adalah...
254
00:31:49,398 --> 00:31:52,385
awak tahu... sebenarnya...
255
00:32:15,180 --> 00:32:18,168
Isyarat datang dari sini.
256
00:32:27,171 --> 00:32:31,158
โ Bukankah kamu mengatakan pangkalan itu ditinggalkan? - Ya.
257
00:32:31,182 --> 00:32:36,187
โ Ia tidak kelihatan seperti ia ditinggalkan. - Tidak, tetapi saya pasti ia telah ditinggalkan.
258
00:32:37,167 --> 00:32:39,156
Hei Andy, lihat ini.
259
00:32:39,180 --> 00:32:44,186
Jika kamu hanya menghidupkannya, kamu mungkin boleh membakar komposit.
260
00:32:48,174 --> 00:32:53,171
Lebih baik ambil, saya akan gunakan ini setiap kali kamu mengatakan sesuatu yang bodoh
261
00:32:55,166 --> 00:32:57,181
Hanya gurauan! Hanya gurauan! Hanya cuba membuat kamu ketawa.
262
00:32:58,181 --> 00:33:00,181
Berhati-hati.
263
00:33:10,172 --> 00:33:12,175
kotoran
264
00:33:16,176 --> 00:33:19,152
Ia hanya produk sintetik.
265
00:33:19,176 --> 00:33:23,152
Sial, saya fikir saya adalah orang yang sebenar...
266
00:33:23,176 --> 00:33:27,165
- Apa itu? - Saya rasa ada tumpahan bahan kimia.
267
00:33:27,189 --> 00:33:31,178
Bahan api akan ada di sana. Mari cepat ambil dan keluar dari sini.
268
00:33:35,168 --> 00:33:37,150
bilik penyejukan
269
00:33:37,174 --> 00:33:38,182
andi?
270
00:33:52,179 --> 00:33:53,185
Bjorn, terangkan saya sedikit.
271
00:33:58,188 --> 00:34:01,146
Tiada kapsul di sini.
272
00:34:01,170 --> 00:34:05,177
Tidak, peralatan penyejukan berbeza, tetapi ia menggunakan jenis bahan api yang sama.
273
00:34:10,178 --> 00:34:12,174
itu bagus
274
00:34:13,176 --> 00:34:17,161
45k!! Itu cukup bahan api untuk sampai ke Ivaga.
275
00:34:17,185 --> 00:34:20,166
Bjorn, tolong saya.
276
00:34:29,180 --> 00:34:32,157
Tarik tiga. Adakah kamu bersedia? Okay.
277
00:34:32,181 --> 00:34:35,183
Satu dua tiga.
278
00:34:37,174 --> 00:34:39,177
Aduh, jari.
279
00:34:40,178 --> 00:34:42,187
Saya tidak dapat merasakan jari saya.
280
00:34:49,178 --> 00:34:52,163
- Tangan saya beku. - Apa itu?
281
00:34:52,187 --> 00:34:57,176
Ia seperti beberapa jenis sekatan. Andi mencubanya
282
00:35:00,181 --> 00:35:04,177
Alamak, dia tiada kuasa.
283
00:35:05,176 --> 00:35:09,189
Adakah kamu bergurau? Dia boleh memulakan semula kapal, tetapi dia tidak boleh membuka pintu?
284
00:35:10,169 --> 00:35:12,174
Ini bukan bilik biasa.
285
00:35:15,184 --> 00:35:19,168
Jadilah kuat! Sekarang!
286
00:35:36,186 --> 00:35:38,174
Mungkin kita patut membantu mereka.
287
00:35:42,172 --> 00:35:46,158
Jika Andy tidak boleh membuka pintu, kita mungkin juga tidak boleh.
288
00:35:46,182 --> 00:35:51,146
Endy ialah komposit Wayland-Yutani. kita hanya penceroboh.
289
00:35:51,170 --> 00:35:54,182
- Adakah kamu mempunyai sebarang idea yang baik? - Belum lagi.
290
00:35:57,177 --> 00:35:59,180
Ia di sini.
291
00:36:02,177 --> 00:36:03,186
Hujan?
292
00:36:05,173 --> 00:36:06,182
Tyler?
293
00:36:10,186 --> 00:36:12,184
Masih tersekat.
294
00:36:16,179 --> 00:36:18,148
Apa yang saya perlu buat?
295
00:36:18,172 --> 00:36:23,185
Jika modul berfungsi, kamu boleh menghantar modul kebenaran kepada Andy untuk membuka pintu.
296
00:36:59,175 --> 00:37:00,189
sial.
297
00:37:03,180 --> 00:37:05,177
Mengapa di sini panas sekali?
298
00:37:32,188 --> 00:37:35,187
- Wah, itu membunuh saya! - Jangan sentuh apa-apa.
299
00:37:41,170 --> 00:37:45,170
Tolong saya! Keluarkan modul itu!
300
00:37:50,187 --> 00:37:54,158
- Adakah kamu baik-baik saja? - Ini terlalu banyak.
301
00:37:54,182 --> 00:37:57,185
- Di sini. - Biar saya lihat.
302
00:37:59,174 --> 00:38:00,181
Okay, okay.
303
00:38:02,172 --> 00:38:03,189
dua.
304
00:38:04,169 --> 00:38:05,182
trek!
305
00:38:06,182 --> 00:38:11,176
Ia diperbuat daripada bahan sintetik yang dicairkan. Cuba dan masukkan ke dalam modul Andy kamu.
306
00:38:15,183 --> 00:38:20,155
- Maafkan saya. - Cepat keluar.
307
00:38:20,179 --> 00:38:22,177
andi...
308
00:38:24,179 --> 00:38:26,185
Baiklah, mari kita lihat.
309
00:38:34,185 --> 00:38:38,149
Alamak, kan? Apa yang saya buat salah? Saya hanya meletakkan ini.
310
00:38:38,173 --> 00:38:42,181
Saya sedang but semula sekarang. Ia mengambil masa beberapa minit.
311
00:39:04,166 --> 00:39:06,186
Mari lihat jari kamu.
312
00:39:13,187 --> 00:39:15,188
Apakah ini?
313
00:39:18,178 --> 00:39:20,179
Tunggu sebentar.
314
00:39:24,167 --> 00:39:25,185
Tyler?
315
00:39:29,185 --> 00:39:31,176
Apa yang awak buat sekarang?
316
00:39:40,179 --> 00:39:43,155
- Bjorn?
317
00:39:43,179 --> 00:39:46,154
-Ada sesuatu di dalam air. - Apa itu?
318
00:39:46,178 --> 00:39:49,179
Saya tidak tahu, tetapi ia berada di dalam air.
319
00:39:53,184 --> 00:39:54,189
Bjorn!
320
00:39:59,177 --> 00:40:01,189
Apakah itu?
321
00:40:05,183 --> 00:40:07,167
andi!
322
00:40:16,184 --> 00:40:18,179
Bjorn, tolong saya!
323
00:40:24,174 --> 00:40:25,187
- Tyler! - Maafkan saya.
324
00:40:28,184 --> 00:40:33,175
tolong saya! Navarro!
325
00:41:08,170 --> 00:41:09,183
Andy, jom!
326
00:41:12,176 --> 00:41:16,149
Bjorn! Andy, pintu! Andy
327
00:41:16,173 --> 00:41:18,177
Ayuh, ayuh, ayuh!
328
00:41:19,187 --> 00:41:22,172
keluar!
329
00:41:23,186 --> 00:41:25,167
Keluar dan keluar!
330
00:41:30,187 --> 00:41:33,166
Ayuh, Bjorn!
331
00:41:38,174 --> 00:41:40,173
Andy, pintu!
332
00:41:48,181 --> 00:41:50,166
Berbaring diam.
333
00:41:53,174 --> 00:41:57,163
Aku tercekik, hentikan! Ini menyesakkan!
334
00:41:57,187 --> 00:42:04,147
- Berhenti, Bjorn! Berhenti, sial! - Cuba bunuh dia!
335
00:42:04,171 --> 00:42:08,151
Nampaknya organisma tidak dalam proses:
336
00:42:08,175 --> 00:42:09,175
andi?
337
00:42:11,167 --> 00:42:15,152
Nadi berirama pundi kencing memberitahu kamu selari dengan pernafasan kamu.
338
00:42:15,176 --> 00:42:20,175
kita juga memberinya oksigen. kita tidak tahu mengapa, tetapi kita cuba untuk memastikan dia hidup.
339
00:42:21,186 --> 00:42:23,182
siapa awak
340
00:42:25,189 --> 00:42:30,189
ND-255 Merupakan komposit Weyland Yutani dan mempunyai fungsi perlombongan dan pengawal.
341
00:42:32,169 --> 00:42:36,151
- Awak panggil saya "Andy". - Ia satu modul.
342
00:42:36,175 --> 00:42:37,175
Daripada.
343
00:42:38,185 --> 00:42:43,147
Modul baharu telah dipertingkatkan untuk keupayaan saya dan AI -
344
00:42:43,171 --> 00:42:47,148
- Dan sekarang saya sedang memperbaiki sistem motor saya.
345
00:42:47,172 --> 00:42:49,148
Perlu banyak peningkatan.
346
00:42:49,172 --> 00:42:52,147
- Saya akan membakar perkara yang menakutkan itu. - TIDAK!
347
00:42:52,171 --> 00:42:56,151
Akibatnya, otot ekor akan mengecut dan mematahkan leher.
348
00:42:56,175 --> 00:43:00,146
Hei, apa yang kamu mahu? Jadi, apa yang perlu saya lakukan?
349
00:43:00,170 --> 00:43:02,188
Beritahu kita bagaimana kita boleh membantunya.
350
00:43:03,168 --> 00:43:05,162
Pangkalan data saya tidak berubah.
351
00:43:05,186 --> 00:43:10,169
Saya tidak tahu apakah makhluk itu atau bagaimana untuk menghilangkannya.
352
00:43:11,185 --> 00:43:15,177
Tetapi mungkin seseorang di dalam bilik ini tahu.
353
00:43:43,518 --> 00:43:46,485
Bahan Z-01 mesti diamankan.
354
00:43:46,509 --> 00:43:49,520
Keutamaan tertinggi. Misi mesti diselesaikan.
355
00:43:50,500 --> 00:43:53,484
Malangnya, misi kamu gagal.
356
00:43:53,508 --> 00:43:55,523
Apa? No I...
357
00:44:00,520 --> 00:44:03,510
Beritahu saya bagaimana saya boleh menyelamatkannya?
358
00:44:04,504 --> 00:44:09,484
Awak tak boleh tolong saya, awak kena lari. Lari cepat.
359
00:44:09,508 --> 00:44:13,481
Tidak, tidak, kita tidak akan meninggalkannya.
360
00:44:13,505 --> 00:44:18,514
Kalau begitu kasihanilah dan bunuh dia. Kalau tidak, semua orang akan mati.
361
00:44:20,518 --> 00:44:23,497
- Apa maksud awak? - Apa guna dia?
362
00:44:23,521 --> 00:44:27,523
Tanaman parasit mempunyai pengaruh yang kuat terhadap dirinya.
363
00:44:28,503 --> 00:44:32,481
Ia menyerap miliknya, mengambil DNAnya, dan berkembang.
364
00:44:32,505 --> 00:44:33,585
Apa yang membuatkan kamu berkembang?
365
00:44:45,511 --> 00:44:48,505
Xenomorf XX121.
366
00:44:49,503 --> 00:44:53,494
Salah satu kapal kita telah dihubungi dan ini adalah sampel dari 20 tahun yang lalu.
367
00:44:53,518 --> 00:44:57,483
Hanya satu anggota awak Nostromos yang selamat -
368
00:44:57,507 --> 00:45:02,508
- Mereka meniup makhluk itu keluar dari ruang kedap udara. Saya telah mencarinya sejak itu.
369
00:45:03,502 --> 00:45:06,491
Carian berjaya 170 hari yang lalu.
370
00:45:06,515 --> 00:45:10,521
kita mendapat Xenomorph. kita fikir ia sudah mati.
371
00:45:11,501 --> 00:45:13,520
Kekurangan oksigen dan makanan tidak bermakna.
372
00:45:14,500 --> 00:45:17,520
- Organisma yang sempurna ini.
373
00:45:18,500 --> 00:45:21,492
Tapi awak dah sedar.
374
00:45:21,516 --> 00:45:23,481
Sudah tentu. Itu boleh difahami.
375
00:45:23,505 --> 00:45:29,484
Memusnahkan stesen, kemudian tentera kita yang masih hidup menembaknya -
376
00:45:29,508 --> 00:45:32,499
- Itu membawakan lagu angsa.
377
00:45:32,523 --> 00:45:35,498
- Darah asam? - Asam sulfat dan asam klorida.
378
00:45:35,522 --> 00:45:40,498
- kita menutup stesen, tetapi sudah terlambat. - Hei, persetan dengan stesen sialan itu!
379
00:45:40,522 --> 00:45:42,494
Ia terlalu besar.
380
00:45:42,518 --> 00:45:47,490
Bagaimana kalau menggunakan bahan bakar kriogenik? Bagaimana jika kamu membekukan ujung ekornya?
381
00:45:47,514 --> 00:45:50,521
Kemudian mungkin saya akan berhenti mematahkan leher saya.
382
00:45:51,522 --> 00:45:54,504
Itu memujuk.
383
00:46:21,520 --> 00:46:23,505
Keluarkan!
384
00:46:44,522 --> 00:46:48,482
Ia telah hilang. awak okay
385
00:46:48,506 --> 00:46:51,495
- Ia sudah tiada. - Adakah kamu baik-baik saja.
386
00:46:51,519 --> 00:46:53,514
Saya tidak tahu itu...
387
00:46:58,518 --> 00:47:02,482
- Apakah peluangnya? - 60-40 terhadap rakan kamu.
388
00:47:02,506 --> 00:47:05,487
Apakah peluang untuk berbuat demikian?
389
00:47:05,511 --> 00:47:08,521
Kerana makhluk itu menyelesaikan misinya.
390
00:47:09,501 --> 00:47:11,512
apa yang awak cakap ni?
391
00:47:12,516 --> 00:47:16,498
Dengar, orang-orang ini harus mengalaminya, mereka mempunyai begitu banyak tingkat emosi, -
392
00:47:16,522 --> 00:47:21,490
- Mereka sering mencipta situasi yang paling teruk sebelum membuat keputusan yang bijak dan rasional.
393
00:47:21,514 --> 00:47:25,505
kamu perlu membantu mereka. kamu perlu membantu mereka.
394
00:47:29,515 --> 00:47:32,487
Andy? Apa yang berlaku?
395
00:47:32,511 --> 00:47:36,483
Kita tak boleh bawa dia balik ke kapal...
396
00:47:36,507 --> 00:47:39,505
- kamu perlu memahaminya. - Ia sesuai untuk kamu.
397
00:47:41,508 --> 00:47:43,492
์ด ๊ฐ์๋ผ!
398
00:47:43,516 --> 00:47:47,516
Jom cepat
399
00:47:50,512 --> 00:47:55,502
- Ayuh, Tyler. - Kita tidak boleh tinggalkan dia, Bjorn!
400
00:47:57,512 --> 00:48:01,484
Sekarang, dengar. kamu masuk dan melancarkan bot.
401
00:48:01,508 --> 00:48:05,492
maafkan saya. Saya sentiasa membebankan awak.
402
00:48:05,516 --> 00:48:11,523
Hari ini saya akhirnya boleh membantu kamu. Jangan lihat saya seperti kanak-kanak lagi.
403
00:48:15,503 --> 00:48:16,503
andi?
404
00:48:52,516 --> 00:48:55,512
Navarro, pisahkan kapal!
405
00:48:57,511 --> 00:49:02,513
Pemutusan sambungan telah bermula. Sila keluar dari kunci udara.
406
00:49:14,516 --> 00:49:20,491
- Apa yang awak buat? - Saya rasa Andy akan bunuh Navarro.
407
00:49:20,515 --> 00:49:24,501
apa? apa yang awak nak?
408
00:49:27,501 --> 00:49:29,502
Saya juga tidak tahu.
409
00:49:32,513 --> 00:49:37,502
Andy, Andy! Buka pintu.
410
00:49:43,501 --> 00:49:46,498
Maaf, saya tidak dapat menghalangnya.
411
00:49:46,522 --> 00:49:51,495
Bjorn? Apa yang awak buat sekarang? Kembali
412
00:49:51,519 --> 00:49:53,521
Saya tidak akan pergi sehingga saya menutup psikopat itu.
413
00:49:56,504 --> 00:49:58,523
- Apa itu? - Andy...
414
00:50:00,507 --> 00:50:05,512
Andi jadi gila. Saya perlu pergi. Jauh dari pintu air ini.
415
00:50:07,523 --> 00:50:10,498
Navarro, awak okay?
416
00:50:10,522 --> 00:50:13,519
Apa itu? Apa yang kamu perlukan?
417
00:50:18,520 --> 00:50:20,512
Navarro?
418
00:50:30,500 --> 00:50:31,522
Ya Tuhan, apa?
419
00:50:34,523 --> 00:50:36,518
Navarrese! Navarrese!
420
00:50:39,500 --> 00:50:42,506
Tak tahu nak buat apa.
421
00:50:47,506 --> 00:50:50,512
Bjorn, cakap! Apa itu?
422
00:51:01,511 --> 00:51:04,511
Tolong saya! Tolong saya!
423
00:51:05,515 --> 00:51:08,512
Apa yang berlaku?
424
00:51:10,517 --> 00:51:13,506
Jangan biarkan saya mati.
425
00:53:01,519 --> 00:53:06,482
- Bjorn? Okay? - Kita kena bawa mereka keluar.
426
00:53:06,506 --> 00:53:12,486
47 minit sebelum kesan.
427
00:53:12,510 --> 00:53:16,482
- Itu tidak benar. - Awak kata awak ada lebih masa.
428
00:53:16,506 --> 00:53:19,482
Letupan itu mengalihkan paksi stesen
429
00:53:19,506 --> 00:53:22,480
- kita akan memukul tali pinggang asteroid.
430
00:53:22,504 --> 00:53:23,522
Di manakah mereka mendarat?
431
00:53:24,502 --> 00:53:28,509
Sisi lain Stasiun Romulus Hangar. Itu cukup jauh.
432
00:53:36,507 --> 00:53:41,513
45 minit hingga tumbuk.
433
00:53:45,500 --> 00:53:48,516
Ibu, apakah integriti bahan Z-01?
434
00:53:55,503 --> 00:53:57,500
Masih ada harapan.
435
00:54:05,506 --> 00:54:08,514
Kita perlu mencari jalan untuk mengakses modul Romulus.
436
00:54:16,517 --> 00:54:19,512
- Tidak... tidak... tidak... - Saya rasa ia tersebar di sini.
437
00:54:23,509 --> 00:54:26,504
- Tidak ada cara lain. -Andy?
438
00:54:29,520 --> 00:54:33,483
Saya mendengar suara awak memanggil saya
439
00:54:33,507 --> 00:54:36,488
ND-255, Android.
440
00:54:36,512 --> 00:54:41,496
kita berbesar hati kerana kamu adalah tonggak kepada gerakan dekolonisasi kita.
441
00:54:41,520 --> 00:54:44,496
Izinkan saya memperkenalkan diri saya.
442
00:54:44,520 --> 00:54:50,484
Nama saya Penyelidik Luke dan saya dengan hormatnya meminta bantuan kamu.
443
00:54:50,508 --> 00:54:55,522
Malangnya, saya hanya mempunyai satu arah. Melakukan yang terbaik adalah...
444
00:54:57,503 --> 00:55:01,509
Pedoman upgrade: Timpa yang lama.
445
00:55:02,505 --> 00:55:04,487
Daripada.
446
00:55:04,511 --> 00:55:07,485
Apa yang diperlukan daripada saya, tuan?
447
00:55:07,509 --> 00:55:09,514
Untuk menyelesaikan misi kita.
448
00:55:17,269 --> 00:55:19,251
andi!
449
00:55:20,252 --> 00:55:21,236
andi.
450
00:55:21,260 --> 00:55:26,233
maafkan saya. Saya membincangkan situasi kita dengan seorang kawan.
451
00:55:26,257 --> 00:55:27,272
Tolong ikut saya.
452
00:55:28,252 --> 00:55:31,264
Keadaan kita? Andy?
453
00:55:39,269 --> 00:55:45,242
Parasit tidak mempunyai mata. Cari parasit berdasarkan tkamutangan bunyi dan haba.
454
00:55:45,266 --> 00:55:49,237
- ah? - Suhu badan.
455
00:55:49,261 --> 00:55:54,273
Jika kita menaikkan suhu di dalam bilik, adakah itu akan membuatkan kita tidak kelihatan kepada mereka?
456
00:55:55,253 --> 00:55:57,237
Bagaimana jika kita hanya berdiam diri?
457
00:55:57,261 --> 00:55:59,269
kamu akan mengetahui tidak lama lagi.
458
00:56:10,255 --> 00:56:12,260
Ini salah saya.
459
00:56:14,269 --> 00:56:16,268
betul tu.
460
00:56:18,258 --> 00:56:21,253
awak dan saya dan orang lain
461
00:56:23,257 --> 00:56:26,257
Kita putuskan bersama.
462
00:56:29,272 --> 00:56:31,270
Ia mungkin sampai kepada mereka.
463
00:56:34,253 --> 00:56:39,258
40 minit untuk kesan.
464
00:57:10,270 --> 00:57:15,236
Sekarang suhu badan kamu sama dengan suhu badannya, jadi makhluk itu tidak akan dapat melihat kamu.
465
00:57:15,260 --> 00:57:20,241
Tetapi tekanan, ketakutan dan panik meningkatkan suhu dan membuat kamu terdedah.
466
00:57:20,265 --> 00:57:26,255
Peluh dan merinding adalah ujian untuk kulit kamu apabila ia cuba menjadi sejuk, jadi berhati-hati.
467
00:57:27,255 --> 00:57:30,259
Tetap tenang dan tenang.
468
01:00:25,259 --> 01:00:27,263
jom pergi!
469
01:00:29,260 --> 01:00:31,258
semangat!
470
01:00:41,271 --> 01:00:44,272
Bjorn, ayuh.
471
01:00:57,266 --> 01:01:00,256
Jauh!
472
01:01:57,250 --> 01:01:59,234
terlalu banyak?
473
01:01:59,258 --> 01:02:02,273
- Ya Tuhan, Tyler... - Tetap di sini.
474
01:02:03,253 --> 01:02:07,272
Tyler, tolong saya. Saya tidak boleh membuka pintu.
475
01:02:15,257 --> 01:02:18,262
Terdapat kunci di sebelah butang merah.
476
01:02:21,262 --> 01:02:24,255
Saya tidak dapat mencari kunci saya.
477
01:02:27,263 --> 01:02:31,255
- Ia pasti ada. - Okay, okay.
478
01:02:49,259 --> 01:02:51,258
ada!
479
01:02:56,270 --> 01:02:58,270
Ya Tuhan!
480
01:03:19,256 --> 01:03:20,260
Berlari.
481
01:03:21,254 --> 01:03:22,265
Lari! Lari!
482
01:03:46,264 --> 01:03:48,230
sekejap!
483
01:03:48,254 --> 01:03:50,271
- Tunggu sebentar! - dalam tergesa-gesa!
484
01:04:00,251 --> 01:04:05,241
- Saya hampir meletakkannya di pintu. - Ya, tetapi ia berkesan.
485
01:04:05,265 --> 01:04:10,263
Saya menetapkan masanya dengan sempurna dan saya fikir ia lebih berjaya daripada sebelumnya. Betul ke?
486
01:04:11,268 --> 01:04:15,270
Mereka semakin rapat sekarang. kamu perlu meneruskan.
487
01:04:16,250 --> 01:04:21,255
30 minit sebelum kesan.
488
01:06:47,268 --> 01:06:49,271
Akses ditolak.
489
01:06:58,266 --> 01:07:02,272
Tiba sekarang. Tetap tenang. Andi, buka pintu.
490
01:07:03,252 --> 01:07:05,248
Jangan risau, kita akan keluarkan.
491
01:07:05,272 --> 01:07:08,265
Tyler, buka pintu.
492
01:07:10,264 --> 01:07:12,230
Kesedihan yang baik.
493
01:07:12,254 --> 01:07:15,248
Kay, lihat saya. Mungkin kita boleh mengeluarkannya.
494
01:07:15,272 --> 01:07:18,271
- Andy, buka pintu. - Awak buat apa sekarang?
495
01:07:19,251 --> 01:07:21,234
-Andi! - Apa itu?
496
01:07:21,258 --> 01:07:25,261
- Sekarang buka pintu itu. - Itulah yang makhluk itu mahu.
497
01:07:26,266 --> 01:07:28,273
Buka sekarang!
498
01:07:29,253 --> 01:07:34,240
Dengar cakap saya, saya mengandung.
499
01:07:34,264 --> 01:07:39,247
- Saya akan mempunyai bayi, bolehkah kamu mendengar saya? - Pintu ditutup 2 saat selepas dibuka.
500
01:07:39,271 --> 01:07:43,247
Apa yang awak buat sekarang?
501
01:07:43,271 --> 01:07:45,272
Makhluk itu sepatutnya boleh sampai ke sini dengan mudah.
502
01:07:46,252 --> 01:07:50,272
Cepat buka pintu! Kenapa awak tak tolong saya?
503
01:07:51,252 --> 01:07:53,244
Tolong saya!
504
01:07:53,268 --> 01:07:57,249
kamu adalah salah seorang daripada kita. Buka pintu! Andy!
505
01:07:57,273 --> 01:08:00,258
Kita perlu melarikan diri sekarang!
506
01:08:33,267 --> 01:08:39,237
Andi, buka pintu. Aku kena selamatkan dia!!.
507
01:08:39,261 --> 01:08:42,272
maafkan saya. Saya tidak dapat berbuat apa-apa untuk menyelamatkannya
508
01:08:43,252 --> 01:08:47,270
- kamu boleh membuka pintu! - Kemudian kita semua mati.
509
01:08:49,261 --> 01:08:52,239
Kita perlu bergerak ke hadapan sebelum makhluk itu menemui tempat ini.
510
01:08:52,263 --> 01:08:54,264
andi...
511
01:08:55,265 --> 01:08:58,263
Apakah arahan utama kamu?
512
01:08:59,261 --> 01:09:04,260
Saya telah menerima arahan baru. Saya melakukan yang terbaik untuk syarikat.
513
01:09:06,265 --> 01:09:09,242
kamu perlu memadam modul.
514
01:09:09,266 --> 01:09:13,264
Malangnya, ini tidak menguntungkan syarikat.
515
01:09:19,250 --> 01:09:22,252
Kita perlu bergerak sekarang.
516
01:09:31,473 --> 01:09:33,479
Adakah kamu waras?
517
01:09:34,474 --> 01:09:38,469
Apa? Untuk membuat seseorang mendapat masalah?
518
01:09:42,471 --> 01:09:44,472
Apa yang kita buat sekarang?
519
01:09:46,467 --> 01:09:49,444
aku menyelesaikan tugas yang diberikan Luke kepada saya.
520
01:09:49,468 --> 01:09:53,462
Setelah ini selesai, dia akan memberi kamu izin keluar Kovelan
521
01:09:54,461 --> 01:09:59,468
kamu boleh pergi ke Ivaga dengan saya, saya akan kembali ke Jackson.
522
01:10:03,476 --> 01:10:06,473
Jika kita bertahan.
523
01:10:17,472 --> 01:10:19,478
Nah, ini dia.
524
01:10:43,465 --> 01:10:46,452
Makmal Beta Romulus.
525
01:10:46,476 --> 01:10:51,461
Semua pekerja mesti mempunyai pelepasan keselamatan A-1.
526
01:10:52,481 --> 01:10:57,449
- Apa? โ Mungkin senjata biokimia.
527
01:10:57,473 --> 01:11:01,438
Malah, sebaliknya adalah benar.
528
01:11:01,462 --> 01:11:04,449
Andy, beritahu mereka apa yang kukatakan.
529
01:11:04,473 --> 01:11:09,446
Tanah jajahan kita semakin tidak tertanggung. Suhu, penyakit baru -
530
01:11:09,470 --> 01:11:14,447
- dan asap lombong toksik. Dan kemudian tragedi yang tidak dijangka berlaku satu demi satu.
531
01:11:14,471 --> 01:11:18,478
Manusia tidak sesuai untuk menjajah angkasa.
532
01:11:19,458 --> 01:11:20,480
Terlalu mudah untuk terluka.
533
01:11:22,459 --> 01:11:24,454
Ia terlalu lemah.
534
01:11:24,478 --> 01:11:27,440
Stesen ini adalah percubaan untuk mengubahnya.
535
01:11:27,464 --> 01:11:30,478
Manusia mesti menjadi "organisma yang sempurna".
536
01:11:32,466 --> 01:11:35,446
Jadi saya membetulkannya.
537
01:11:35,470 --> 01:11:39,476
Saya mengambil mudah bahawa kebolehan itu harus diberikan kepada orang ramai.
538
01:11:41,467 --> 01:11:45,449
Dari DNA xenomorph pada parasit yang saya buat, -
539
01:11:45,473 --> 01:11:48,480
- Saya menemui cecair bukan Newtonian yang unik.
540
01:11:49,460 --> 01:11:54,447
Kehidupan dalam bentuk yang paling asas, tidak diubah suai.
541
01:11:54,471 --> 01:11:59,444
Mikroorganisma ini adalah yang paling mematikan.
542
01:11:59,468 --> 01:12:03,478
Tetapi adakah saya telah mencipta keajaiban dengan asetilasi dan sintesis?
543
01:12:04,458 --> 01:12:07,439
- Encik Weiland mati cuba mencarinya.
544
01:12:07,463 --> 01:12:12,471
kebakaran Prometheus. Hadiah dari tuhan kepada manusia.
545
01:12:15,458 --> 01:12:17,438
Z-01 mengandungi melalui, -
546
01:12:17,462 --> 01:12:21,477
- Memberi Xenomorph keupayaan untuk mengawal metabolismenya sendiri
547
01:12:22,458 --> 01:12:27,469
Sifat simbiotiknya menulis semula DNA organisma hos melalui darah
548
01:12:30,459 --> 01:12:34,454
Ini adalah peningkatan yang sangat penting untuk manusia
549
01:12:34,478 --> 01:12:37,478
Kita tidak boleh menunggu evolusi lagi.
550
01:12:38,458 --> 01:12:43,481
- Boleh tak kita pergi sekarang? - Bahan mesti dikembalikan ke tanah jajahan.
551
01:12:45,459 --> 01:12:48,451
Luke melihat bahan itu.
552
01:12:48,475 --> 01:12:53,442
Sebaik berada di atas kapal, dia mengaktifkan autopilot dan mengembalikannya ke koloni.
553
01:12:53,466 --> 01:12:55,468
tunggu sebentar.
554
01:12:57,460 --> 01:12:59,478
Bolehkah kamu melihatnya?
555
01:13:03,463 --> 01:13:06,458
- Maafkan saya. - Sial, dia mengejar kita.
556
01:13:07,470 --> 01:13:11,469
Ini adalah rancangan baru. Bolehkah kamu memegang pistol?
557
01:13:13,466 --> 01:13:14,480
Sudah tentu, selagi kamu mendapatnya
558
01:13:21,463 --> 01:13:26,480
Ini adalah senapang denyut F44AA yang digunakan oleh Kor Marin.
559
01:13:27,460 --> 01:13:31,476
โAAโ adalah singkatan kepada Aiming Assist. bawah ketiak....
560
01:13:33,476 --> 01:13:35,465
Okay. Ini tangan awak.
561
01:13:38,470 --> 01:13:44,470
Arahkan ke arah Andy dan tarik picu sedikit. Ia akan turun separuh dan fius akan menyala.
562
01:13:48,474 --> 01:13:51,452
Saya tidak dapat melihatnya di sana. Matlamat untuk mendapatkan bantuan.
563
01:13:51,476 --> 01:13:54,481
Jika itu berlaku, jangan tembak.
564
01:13:55,461 --> 01:13:58,459
Di mana kamu belajar semuanya?
565
01:13:59,458 --> 01:14:01,439
Permainan komputer dan majalah.
566
01:14:01,463 --> 01:14:05,443
Hanya ada satu majalah. 450 pusingan.
567
01:14:05,467 --> 01:14:08,446
Dan itu tidak boleh longgar.
568
01:14:08,470 --> 01:14:11,479
Darah masam, kamu mungkin ingat itu.
569
01:14:12,459 --> 01:14:15,478
kita berada di bahagian bawah stesen. Di bawah dek adalah angkasa lepas.
570
01:14:16,458 --> 01:14:21,441
Jika kamu menembak makhluk hidup, ia akan berdarah dan jika kamu tiba-tiba berehat, kita semua akan mati.
571
01:14:21,465 --> 01:14:27,441
- Jadi bagaimana kamu menggunakan senapang? - Ancaman pistol boleh menyebabkan makhluk itu menjadi ketakutan.
572
01:14:27,465 --> 01:14:31,446
- Mungkin begitu. - Mungkin begitu.
573
01:14:31,470 --> 01:14:35,469
Saya dapati jalan, tali pinggang penghantar, dengan cara ini.
574
01:14:38,471 --> 01:14:40,460
andi...
575
01:14:41,466 --> 01:14:43,467
Adakah kamu masih di sana?
576
01:15:15,460 --> 01:15:20,467
20 minit hingga tumbuk.
577
01:15:31,474 --> 01:15:36,468
Lif di hujung dewan akan membawa kita terus ke kapal.
578
01:15:48,469 --> 01:15:52,438
- Terdapat beberapa daripada mereka. - Ini tidak begitu baik.
579
01:15:52,462 --> 01:15:55,464
Nampaknya mereka sudah lama berada di sini.
580
01:16:01,481 --> 01:16:03,475
andi?
581
01:16:22,470 --> 01:16:24,476
Kesedihan yang baik.
582
01:16:29,463 --> 01:16:31,472
Mereka adalah orang-orang yang rajin.
583
01:16:43,469 --> 01:16:47,479
- Lebih baik awak cari jalan lain. - Saya rasa ia idea yang bagus.
584
01:16:49,481 --> 01:16:52,442
Andi, buka pintu.
585
01:16:52,466 --> 01:16:53,480
sekejap je.
586
01:16:55,469 --> 01:16:57,461
kenapa?
587
01:17:08,475 --> 01:17:09,479
K!
588
01:17:11,477 --> 01:17:15,440
Tyler! Tyler!
589
01:17:15,464 --> 01:17:16,476
K!
590
01:17:18,481 --> 01:17:20,471
terlalu banyak?
591
01:17:39,464 --> 01:17:41,440
K!
592
01:17:41,464 --> 01:17:43,464
saya jumpa...
593
01:17:45,473 --> 01:17:49,465
- Sekarang saya di sini. - Ia secara langsung.
594
01:18:06,474 --> 01:18:10,454
-Dia banyak berdarah. - Dia tidak dipindahkan.
595
01:18:10,478 --> 01:18:14,478
- Bagaimana awak tahu? - Tiada parasit mati di sini.
596
01:18:15,458 --> 01:18:20,469
Andi, kita kena buat sesuatu. Tolong, Andy.
597
01:18:24,475 --> 01:18:29,469
Genom manusia adalah 25% serupa dengan tetikus, dan ia berfungsi pada tikus.
598
01:18:34,465 --> 01:18:36,469
Ayuh, Kay.
599
01:18:38,474 --> 01:18:41,438
- jangan buat. - Bolehkah saya memilih?
600
01:18:41,462 --> 01:18:45,440
kita perlu membawanya ke atas kapal dan memasukkannya ke dalam peti sejuk.
601
01:18:45,464 --> 01:18:50,442
Itu akan memastikan dia hidup supaya dia boleh mendapatkan rawatan di koloni.
602
01:18:50,466 --> 01:18:53,466
- Andy, adakah dia akan bertahan? -Jika kita tergesa-gesa.
603
01:19:12,469 --> 01:19:13,477
Lari!
604
01:19:20,468 --> 01:19:23,465
Ia ada di sana. saya ada.
605
01:19:31,460 --> 01:19:37,477
Hei, saya akan ke sana tidak lama lagi. Awak kena sabar.
606
01:19:42,462 --> 01:19:43,467
Hati-hati!
607
01:20:21,474 --> 01:20:24,475
Itu sahaja?
608
01:20:30,465 --> 01:20:31,471
andi!
609
01:20:39,477 --> 01:20:42,463
Tyler!
610
01:21:50,474 --> 01:21:56,450
Kay, dengar baik-baik. Lif pergi ke shuttle
611
01:21:56,474 --> 01:21:59,442
Ambil ini dan masukkan ke dalam cryocapsule.
612
01:21:59,466 --> 01:22:04,462
Autopilot ulang-alik akan menghantar kamu kembali ke koloni!
613
01:22:07,478 --> 01:22:11,448
- Okay? - Awak?
614
01:22:11,472 --> 01:22:14,459
Saya akan cari jalan lain.
615
01:24:07,963 --> 01:24:12,964
Saya akan memadam ini. Saya akan pastikan untuk membetulkannya.
616
01:24:16,975 --> 01:24:18,947
Dengar cakap saya.
617
01:24:18,971 --> 01:24:22,957
kamu akan mati di sana sini dan ia tidak menguntungkan syarikat -
618
01:24:22,981 --> 01:24:25,969
- Atau setiap minit.
619
01:24:56,975 --> 01:25:00,979
Ayuh, Andi, ayuh.
620
01:25:02,980 --> 01:25:08,950
10 minit sebelum kesan.
621
01:25:08,974 --> 01:25:10,964
trek?
622
01:25:14,962 --> 01:25:16,947
andi...
623
01:25:16,971 --> 01:25:20,977
- Saya benar-benar minta maaf. - Tidak, tidak, tidak.
624
01:25:22,963 --> 01:25:24,978
Tidak, saya minta maaf.
625
01:25:42,975 --> 01:25:45,978
Saya tidak fikir ia akan menjadi sukar untuk menahan mereka lama.
626
01:26:11,960 --> 01:26:12,980
Ayuh!
627
01:26:13,960 --> 01:26:15,957
kamu membuang masa kamu.
628
01:26:15,981 --> 01:26:20,939
kamu perlu membantu kita. Buka pintu.
629
01:26:20,963 --> 01:26:24,957
Malangnya, kita terpaksa menolak permintaan kamu. Ini akan membahayakan bahan tersebut.
630
01:26:24,981 --> 01:26:30,958
Tetapi saya menghargai bantuan yang kamu berdua berikan kepada syarikat itu.
631
01:26:31,969 --> 01:26:33,981
keparat!
632
01:26:38,977 --> 01:26:41,954
Andi, buka.
633
01:26:41,978 --> 01:26:44,965
- TIDAK. - Persetan!
634
01:26:50,972 --> 01:26:54,974
Saya tidak boleh menipu awak, tetapi saya bersimpati dengan awak.
635
01:27:14,965 --> 01:27:19,962
Tekan. Kemudian saya mengawal, keluar dari stesen dan membawa awak pergi dari sini.
636
01:27:20,977 --> 01:27:24,968
- siapa awak? - Kawan.
637
01:27:25,976 --> 01:27:30,951
Rakan-rakan kamu mati untuk kamu. kamu mungkin bertahan. Tekan butang, -
638
01:27:30,975 --> 01:27:33,967
- Dan kita akan menghormati pengorbanan mereka.
639
01:27:41,971 --> 01:27:46,943
Andy, beritahu saya beberapa jenaka yang kamu tahu?
640
01:27:46,967 --> 01:27:49,968
Mengapa raksasa tidak makan badut?
641
01:27:51,958 --> 01:27:53,953
Sebab rasa pelik.
642
01:27:53,977 --> 01:27:57,975
- Saya tidak faham replikasi. - Kemudian kita berdua.
643
01:27:59,963 --> 01:28:02,938
Saya membaca buku tentang graviti.
644
01:28:02,962 --> 01:28:04,978
Ini sangat menyeronokkan, saya tidak boleh meletakkannya
645
01:28:07,966 --> 01:28:09,979
trek? trek?
646
01:28:10,981 --> 01:28:15,966
- Awak buat apa sekarang? - Untuk mematikan penjana graviti.
647
01:28:16,962 --> 01:28:19,947
10, 9, 8, -
648
01:28:19,971 --> 01:28:23,939
- Tujuh, enam, lima, empat, -
649
01:28:23,963 --> 01:28:26,967
- Tiga, dua, satu.
650
01:28:33,966 --> 01:28:37,960
-Apa yang awak nak tunjukkan pada saya?
651
01:28:43,968 --> 01:28:45,964
Ini berfungsi.
652
01:29:04,965 --> 01:29:07,974
Lorong, tinggal 40%.
653
01:29:17,959 --> 01:29:18,981
20%.
654
01:29:31,969 --> 01:29:32,969
trek!
655
01:29:42,974 --> 01:29:44,958
kotoran.
656
01:29:51,977 --> 01:29:53,965
ikut saya.
657
01:29:59,958 --> 01:30:01,963
Berhati-hati.
658
01:30:25,974 --> 01:30:28,961
trek!
659
01:30:43,970 --> 01:30:46,964
Andi, awak okay?
660
01:30:50,981 --> 01:30:53,943
Saya perlu pergi ke lif.
661
01:30:53,967 --> 01:30:58,963
Undur untuk memulakan pemeriksaan berat badan
662
01:31:07,967 --> 01:31:09,975
Lif tidak akan berfungsi tanpa graviti.
663
01:31:26,977 --> 01:31:28,971
terlalu banyak?
664
01:31:37,979 --> 01:31:39,972
trek!
665
01:32:07,980 --> 01:32:09,970
TIDAK!
666
01:32:19,974 --> 01:32:22,960
Mula mengawal berat badan kamu!
667
01:32:31,971 --> 01:32:33,980
-Andy! - dalam tergesa-gesa!
668
01:33:55,968 --> 01:33:56,968
andi!
669
01:34:27,970 --> 01:34:29,968
Jauhi dia...
670
01:34:34,967 --> 01:34:37,959
... kau jalang.
671
01:34:52,977 --> 01:34:58,973
10, 9, 8, 10, 9, 8...
672
01:34:59,965 --> 01:35:04,955
Tujuh, enam, lima, empat...
673
01:35:04,979 --> 01:35:08,967
... Tiga, dua, satu.
674
01:35:13,970 --> 01:35:14,978
K!
675
01:35:19,964 --> 01:35:23,946
- Itu sudah lama dahulu. - Mari kita pergi dari sini.
676
01:35:23,970 --> 01:35:26,972
Saya gembira kamu berdua berjaya.
677
01:35:30,974 --> 01:35:32,959
lepas lkamus ibu
678
01:36:23,976 --> 01:36:27,946
Jaga kepala awak.
679
01:36:27,970 --> 01:36:32,970
- Terima kasih. - kamu mungkin boleh mengendalikan kedua-duanya.
680
01:36:40,980 --> 01:36:45,942
Syarikat berbangga dengan apa yang telah dilakukannya di sini.
681
01:36:45,966 --> 01:36:47,945
Mesej telah dihantar.
682
01:36:47,969 --> 01:36:52,951
Sebaik sahaja mereka mendapatnya, mereka akan datang ke Jackson's Star, dan mengambil bahan itu.
683
01:36:52,975 --> 01:36:54,958
Autopilot dimatikan
684
01:36:58,971 --> 01:37:00,953
Apa yang awak buat sekarang?
685
01:37:00,977 --> 01:37:03,963
Rancangan berubah.
686
01:37:04,971 --> 01:37:08,965
Andy, hentikan. Hubungi saya lagi.
687
01:37:11,964 --> 01:37:15,938
kamu tidak boleh berbuat demikian. Bahan mesti sampai ke syarikat.
688
01:37:15,962 --> 01:37:18,977
Dengan penyesalan aku menolak doamu. Selamat mencuba.
689
01:37:19,978 --> 01:37:25,963
Lihat, kamu berdua tidak mempunyai apa-apa dalam rancangan besar...
690
01:37:32,960 --> 01:37:33,960
TIDAK.
691
01:37:47,977 --> 01:37:51,967
Kekalkan sistem dan tunggangan sehingga kamu sampai di Ibaga.
692
01:37:53,963 --> 01:37:57,960
- Tapi saya... - Tiada masalah, kita perlu pergi bersama.
693
01:37:58,974 --> 01:38:01,970
Jika ia baik untuk Lane.
694
01:38:03,967 --> 01:38:06,955
Terdapat garis panduan baru.
695
01:38:06,979 --> 01:38:09,964
Lakukan yang terbaik untuk kita.
696
01:38:12,963 --> 01:38:14,945
Saya sanggup berbuat demikian.
697
01:38:14,969 --> 01:38:16,958
Hmm.
698
01:38:32,934 --> 01:38:34,934
Gangguan tidur yang mengancam nyawa
699
01:38:40,925 --> 01:38:43,897
Ah, Ka...
700
01:38:43,921 --> 01:38:45,904
Apa itu?
701
01:38:45,928 --> 01:38:47,924
Ah...
702
01:39:16,931 --> 01:39:19,919
Tolong ambil ini!!!
703
01:40:08,918 --> 01:40:09,908
kargo rosak
704
01:40:09,932 --> 01:40:11,926
Lumpuhkan autopilot
705
01:43:07,938 --> 01:43:09,926
K.
706
01:43:49,931 --> 01:43:52,924
Andy, Andy...
707
01:43:54,926 --> 01:43:57,917
Lane, tolong saya.
708
01:44:53,933 --> 01:44:57,902
Andy, jom!
709
01:44:57,926 --> 01:44:59,928
Bangun!
710
01:45:12,934 --> 01:45:15,918
Ayuh!
711
01:45:20,917 --> 01:45:23,924
suhu berbahaya
712
01:46:38,923 --> 01:46:43,919
โPembukaan petak kargo manual: Tarik keempat-empat tuil.โ
713
01:46:52,933 --> 01:46:54,922
A!
714
01:46:55,928 --> 01:46:56,928
cair!
715
01:47:19,931 --> 01:47:21,919
3!
716
01:47:38,928 --> 01:47:40,926
tarik semua pegangan
717
01:47:47,934 --> 01:47:50,917
Berdiri tegak, berdiri tegak.
718
01:49:27,935 --> 01:49:29,931
Matilah, sialan!
719
01:50:49,936 --> 01:50:51,932
Saya akan membetulkannya.
720
01:51:07,923 --> 01:51:11,936
Dia adalah seorang ahli kriogenik di kapal barang pertambangan Kovelan.
721
01:51:12,916 --> 01:51:16,901
Saya menetapkan arah ke Ivaga, tanpa pasti sama ada saya akan tiba -
722
01:51:16,925 --> 01:51:19,904
-Nasib apa yang menantiku?
723
01:51:19,928 --> 01:51:23,936
Tetapi apa pun yang berlaku, saya akan mengatasinya.
54707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof