Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,391 --> 00:01:41,552
Наш Млечный Путь только один
2
00:01:42,978 --> 00:01:45,640
среди миллиардов
галактики во вселенной.
3
00:01:48,108 --> 00:01:50,975
Во всех отношениях,
обычная галактика.
4
00:02:00,454 --> 00:02:03,036
Это 100 000 световых
лет в поперечнике.
5
00:02:16,345 --> 00:02:19,553
Есть сотни миллиарды
звезд здесь.
6
00:02:29,858 --> 00:02:33,146
Почти потерянный внутри
этот огромный ось галактики,
7
00:02:33,195 --> 00:02:35,231
размерам однаво среднего звезда.
8
00:02:38,950 --> 00:02:41,111
Как звезды идут, это
совсем непримечательный.
9
00:02:43,163 --> 00:02:47,657
Тем не менее, это
самое особенное место
10
00:02:47,709 --> 00:02:49,199
во всем космосе.
11
00:02:52,255 --> 00:02:56,419
Орбита этой звезды единственное
место, которое мы знаем
12
00:02:57,636 --> 00:03:01,220
во всей вселенной
укрывать жизнь.
13
00:03:29,751 --> 00:03:33,164
Наша прекрасная планета
это мир воды,
14
00:03:35,507 --> 00:03:38,465
сверкающий синий в
свет нашей звезды.
15
00:03:43,014 --> 00:03:44,504
Две трети это океан.
16
00:03:48,854 --> 00:03:50,810
Тонкие облака дрейфуют над ним,
17
00:03:51,732 --> 00:03:53,222
движимый океанскими течениями.
18
00:03:56,570 --> 00:04:00,688
Все это завернуто в
тонкий кокон воздуха
19
00:04:01,908 --> 00:04:05,071
который защищает нас от
излучение нашей звезды.
20
00:04:13,628 --> 00:04:16,586
Три смелых исследователя
собираются покинуть
21
00:04:16,631 --> 00:04:18,041
безопасность Земли.
22
00:04:24,139 --> 00:04:26,801
Они американцы, Терри Виртс,
23
00:04:27,726 --> 00:04:29,842
русский, Антон Шкаплеров,
24
00:04:30,937 --> 00:04:33,269
и итальянский, Саманта
Христоферетти.
25
00:04:36,651 --> 00:04:41,611
Их миссия: шесть месяцев пространство
для изучения микрогравитации,
26
00:04:41,656 --> 00:04:44,944
проводить биомедицинские исследования,
и наблюдать за Землей.
27
00:04:46,286 --> 00:04:50,245
Они запечатаны внутри этот
крошечный металлический кокон,
28
00:04:50,290 --> 00:04:52,997
русский Союз космическое
путешествие
29
00:04:53,043 --> 00:04:56,581
со скоростью 17 500 миль в час.
30
00:04:58,465 --> 00:04:59,671
Их пункт назначения?
31
00:05:01,134 --> 00:05:03,090
Международная космическая станция.
32
00:05:05,847 --> 00:05:08,714
Он был построен на
орбите 16 стран.
33
00:05:10,936 --> 00:05:12,517
Это исследовательская лаборатория,
34
00:05:12,562 --> 00:05:14,018
учебный центр,
35
00:05:14,064 --> 00:05:15,725
и обсерватория,
36
00:05:15,774 --> 00:05:18,015
все питание от Солнца.
37
00:05:20,362 --> 00:05:23,946
Действительно потрясающий пример
чего мы можем достичь
38
00:05:23,990 --> 00:05:25,355
когда мы работаем вместе.
39
00:05:30,664 --> 00:05:33,280
♫ кто-то стучит в дверь ♫
40
00:05:33,333 --> 00:05:35,415
♫ кто-то звонит в колокол и
41
00:05:35,460 --> 00:05:37,451
♫ кто-то стучит у двери
42
00:05:37,462 --> 00:05:37,996
♫ кто-то стучит у двери
43
00:05:38,046 --> 00:05:40,708
♫ кто-то звонит в колокол и
44
00:05:40,757 --> 00:05:43,043
сделай мне одолжение
45
00:05:43,093 --> 00:05:44,458
там они. ♫ открыть дверь ♫
46
00:05:44,511 --> 00:05:47,969
эй, эй, ты
повесил на шнур.
47
00:05:48,014 --> 00:05:49,534
Уже на борту приветствовать
вновь прибывших,
48
00:05:49,558 --> 00:05:53,471
Российские члены экипажа
Саша Самокутаев
49
00:05:54,729 --> 00:05:55,729
и Елена Серова.
50
00:05:59,150 --> 00:06:00,670
Прибытие на космическую станцию
51
00:06:00,694 --> 00:06:04,482
был, возможно, самым счастливым
момент моей жизни, правда.
52
00:06:05,657 --> 00:06:07,301
И тогда они были,
Елена, Саша и Бутч
53
00:06:07,325 --> 00:06:12,115
поприветствуйте нас на борту и
было просто чистое счастье.
54
00:06:12,163 --> 00:06:15,906
Мы обнялись, правда я был
как ребенок в тот момент,
55
00:06:15,959 --> 00:06:18,245
Я имею в виду, это то, что я
мечтал много лет,
56
00:06:18,295 --> 00:06:20,251
Я изучал космическую станцию,
57
00:06:20,297 --> 00:06:23,710
Я так много работал, чтобы получить
там и, наконец, я был там.
58
00:06:23,758 --> 00:06:24,998
Давай, чувак.
59
00:06:25,051 --> 00:06:27,292
Я слышал, что вы все это пакуете.
60
00:06:27,345 --> 00:06:28,801
Привет мама.
61
00:06:28,847 --> 00:06:31,304
Терри приветствуется
командиром Буч Уилмор.
62
00:06:36,187 --> 00:06:37,267
Отличный запуск.
63
00:06:39,065 --> 00:06:41,351
Вы знаете, это было
довольно дикая езда.
64
00:06:41,401 --> 00:06:44,143
Бутч описывает безумную сцену.
65
00:06:44,195 --> 00:06:45,776
Когда я смотрел на
Антона, я имею в виду,
66
00:06:45,822 --> 00:06:48,188
он был взволнован и делал сальто,
67
00:06:48,241 --> 00:06:51,199
и взволнован, плавающий
вокруг удара по потолку.
68
00:06:53,079 --> 00:06:54,910
Саманта, выражение ее лица,
69
00:06:54,956 --> 00:06:57,868
просто абсолютно захватывающе,
это было буквально
70
00:06:57,918 --> 00:07:00,375
электрический в комнате,
это было невероятно.
71
00:07:00,420 --> 00:07:02,140
Саманта вспоминает свою первую в истории
72
00:07:02,172 --> 00:07:04,379
вид из космоса.
73
00:07:04,424 --> 00:07:06,881
Но я просто не
удержался взглянуть
74
00:07:09,471 --> 00:07:13,214
и я мог просто видеть
Земля величественно
75
00:07:13,266 --> 00:07:15,552
течет, и это был как река.
76
00:07:18,980 --> 00:07:23,940
И ты знаешь, я не знал,
что такое счастье,
77
00:07:25,195 --> 00:07:27,231
но я определенно был
счастлив в то время.
78
00:07:33,453 --> 00:07:35,193
Купелла - волшебное окно
79
00:07:35,246 --> 00:07:40,206
в отличие от любого другого на
зрелище нашей Земли
80
00:07:41,461 --> 00:07:45,545
и мы сами, прошлое,
настоящее и будущее.
81
00:07:55,850 --> 00:07:58,216
Что я всегда нашел
особенно трогательным
82
00:07:58,269 --> 00:08:03,138
были проходы, где мы будет
летать из Атлантики
83
00:08:04,567 --> 00:08:06,527
а затем пролететь над Гибралтаром
на Средиземное море
84
00:08:06,569 --> 00:08:09,311
и это было почти как я
делал это путешествие
85
00:08:09,364 --> 00:08:13,778
что путешественники из мифов
и легенды и прошлое
86
00:08:13,827 --> 00:08:17,570
мечтал или выступал
в обратном направлении
87
00:08:17,622 --> 00:08:19,738
прямо из Средиземноморского,
через Гибралтар,
88
00:08:19,791 --> 00:08:22,874
который когда-то считался
конец известного мира.
89
00:08:24,421 --> 00:08:26,833
Более 500 лет назад.
90
00:08:26,881 --> 00:08:30,624
Исследователи обогнули
бурная вершина ЮАР.
91
00:08:32,012 --> 00:08:35,379
Как предзнаменование для будущего
торговля, они назвали это
92
00:08:35,432 --> 00:08:36,717
мыс Доброй Надежды.
93
00:08:39,769 --> 00:08:43,557
В то же время славная
Карибия поразил
94
00:08:43,606 --> 00:08:46,643
с неисчислимыми богатствами
нового мира.
95
00:08:50,655 --> 00:08:55,319
Аборигены пришли из Азия
более 30 000 лет назад
96
00:08:56,494 --> 00:08:58,735
принося свои духовные
привязан к этой земле,
97
00:09:00,123 --> 00:09:03,240
этот континент мы сейчас
знаем как Австралия.
98
00:09:10,175 --> 00:09:12,587
Маурия из Полинезия
99
00:09:12,635 --> 00:09:16,969
путешествовал тысячи
мили в крошечных каноэ
100
00:09:17,015 --> 00:09:21,600
через Тихий океан перед
они достигли Новой Зеландии.
101
00:09:26,858 --> 00:09:30,100
Дом древнего цивилизация инков
102
00:09:30,153 --> 00:09:35,113
самая длинная горная цепь
в мире, Анди.
103
00:09:36,576 --> 00:09:39,443
Они простираются на 45 000 миль
через некоторые из самых
104
00:09:39,496 --> 00:09:44,456
экстремальные климатические зоны на Земле,
от ледяных полей до пустынь.
105
00:09:48,463 --> 00:09:52,877
Самая старая и самая сухая пустыня
Намибия в Африке.
106
00:09:58,598 --> 00:10:01,385
Вы можете увидеть наши
климат из космоса,
107
00:10:01,434 --> 00:10:03,925
Великие озера Северной Америки
108
00:10:03,978 --> 00:10:06,811
лежать в ловушке льда и снега
109
00:10:06,856 --> 00:10:08,517
для более чем третий год.
110
00:10:11,194 --> 00:10:14,903
Вы также можете увидеть доказательства
насильственного прошлого земель.
111
00:10:16,533 --> 00:10:20,242
Удары астероида оставили
шрамы на его поверхности.
112
00:10:21,704 --> 00:10:25,572
Этот кратер в Квебеке составляет
62 мили в поперечнике.
113
00:10:28,962 --> 00:10:30,372
Земля все еще активная,
114
00:10:31,923 --> 00:10:33,879
слезы вулканов прямо
сквозь поверхностьи,
115
00:10:35,468 --> 00:10:39,882
в полуострове Камчатка в
России иэ более 100-х.
116
00:10:43,768 --> 00:10:46,976
Теперь махровые птицы
описывает свой опыт.
117
00:10:47,021 --> 00:10:48,249
Одна из самых красивых вещей
118
00:10:48,273 --> 00:10:50,855
видеть из космоса,
гроза ночью.
119
00:10:50,900 --> 00:10:52,436
И есть определенные
части Земли,
120
00:10:52,485 --> 00:10:56,694
особенно в центральной Африке,
но и Юго-Восточная Азия,
121
00:10:56,739 --> 00:10:59,606
там просто потрясающе
количество грозы.
122
00:10:59,659 --> 00:11:02,275
Ты видишь тысячи
мигает в минуту.
123
00:11:03,746 --> 00:11:05,474
Невероятное количество
сила, когда вы думаете о
124
00:11:05,498 --> 00:11:07,659
гигантсково молния
ухожу возле твоего дома
125
00:11:07,709 --> 00:11:09,950
и как это громко,
и как это тебя пугает
126
00:11:10,003 --> 00:11:11,994
и собака бежит под столом,
127
00:11:12,046 --> 00:11:13,957
хорошо, когда вы видите это из
пространство есть так много
128
00:11:14,007 --> 00:11:16,794
из этих вещей происходит
в то же время,
129
00:11:16,843 --> 00:11:19,835
это действительно удивительно.
130
00:11:25,310 --> 00:11:30,225
Вы видите силу, воронку
диаметром 25 миль
131
00:11:30,273 --> 00:11:32,514
центра урагана или тайфуна
132
00:11:32,567 --> 00:11:34,023
и ты иди, о боже
133
00:11:34,068 --> 00:11:36,480
= тайфун Mysac был восхитителен,
134
00:11:36,529 --> 00:11:38,815
Я никогда не видел
что-нибудь подобново,
135
00:11:38,865 --> 00:11:41,026
глаз был такой большой,
так хорошо определено.
136
00:11:41,075 --> 00:11:44,738
Тогда вы понимаете
что это энергия
137
00:11:44,787 --> 00:11:47,324
и это сила, мощная энергия.
138
00:11:49,375 --> 00:11:53,163
Намного выше буря,
каждая капля воды
139
00:11:53,213 --> 00:11:54,999
тщательно нормируется.
140
00:11:55,048 --> 00:11:56,358
Там нет душа в космосе,
141
00:11:56,382 --> 00:11:59,169
так что, вы не можете
просто пойти под воду
142
00:11:59,219 --> 00:12:01,335
и пусть работает, это
просто вид мокрых полотенец
143
00:12:01,387 --> 00:12:04,094
и вытирая, вы будете
довольно чистый
144
00:12:04,140 --> 00:12:06,256
и мыть волосы.
145
00:12:08,895 --> 00:12:11,181
В принципе мы хотим
утилизировать всю воду
146
00:12:11,231 --> 00:12:13,597
это означает, что моча
перерабатывается,
147
00:12:13,650 --> 00:12:17,859
но и ваш пот, все
влажность от воздуха
148
00:12:17,904 --> 00:12:20,065
который соединен в систему
149
00:12:20,114 --> 00:12:23,652
через кондиционер. Система
также перерабатывается
150
00:12:23,701 --> 00:12:24,816
в переносную воду.
151
00:12:26,454 --> 00:12:28,695
Это не 100% эффективная система,
152
00:12:28,748 --> 00:12:31,865
поэтому у нас есть мешки с водой на
космическая станция также.
153
00:12:33,461 --> 00:12:36,248
Пространство Х корабль
снабжения под названием Дракон
154
00:12:36,297 --> 00:12:38,538
прибывает из Флориды.
155
00:12:38,591 --> 00:12:42,209
Это один из первых рекламных роликов
ремесло для доставки припасов.
156
00:12:42,262 --> 00:12:44,674
Приносит еду и вода
и оборудование,
157
00:12:44,722 --> 00:12:46,713
а без этого мы не смог бы жить
158
00:12:46,766 --> 00:12:49,223
более чем несколько дополнительных
месяцев на космической станции.
159
00:12:50,728 --> 00:12:53,390
Но на Земле мы вроде не
имеют кораблей снабжения,
160
00:12:53,439 --> 00:12:54,708
это почти как миссия на Марс
161
00:12:54,732 --> 00:12:56,393
когда ты не собираешься
получить корабль снабжения
162
00:12:56,442 --> 00:12:58,182
ты должен упаковать
все с тобой.
163
00:13:01,572 --> 00:13:03,688
Когда мы делаем все
грузовые операции вместе,
164
00:13:03,741 --> 00:13:06,323
Я имею в виду это организовано
бедлам, буквально,
165
00:13:06,369 --> 00:13:09,532
пересечение, люди
летят, пакеты летят,
166
00:13:09,580 --> 00:13:11,616
идти туда и сюда,
и ты должен их получить
167
00:13:11,666 --> 00:13:12,872
в правильном месте,
168
00:13:12,917 --> 00:13:13,656
ты не можешь вылазить это
в неправильном месте
169
00:13:13,710 --> 00:13:14,620
потому что ты потеряешь это.
170
00:13:14,669 --> 00:13:15,624
Вы не сможете найти его
171
00:13:15,670 --> 00:13:16,625
потому что есть так много,
172
00:13:16,671 --> 00:13:18,081
буквально тысячи предметы
173
00:13:18,131 --> 00:13:19,525
и ты не можешь вспомнить
где вы положили каждый
174
00:13:19,549 --> 00:13:20,755
один из них.
175
00:13:20,800 --> 00:13:21,664
Вот почему мы должны
иметь эту базу в порядке.
176
00:13:21,718 --> 00:13:23,800
Мы потеряли 14-дюймовый
динамометрический ключ
177
00:13:23,845 --> 00:13:25,210
и прошло пять недель,
178
00:13:25,263 --> 00:13:26,423
и просто уплыл, я думаю,
179
00:13:26,472 --> 00:13:27,950
и вошел в некоторые
маленький закоулок
180
00:13:27,974 --> 00:13:31,011
где-то спрятался, и это
наконец-то вновь появился однажды.
181
00:13:46,159 --> 00:13:47,615
Мне нравится спать плавающим.
182
00:13:47,660 --> 00:13:51,118
Так что я не прикрепил мой спящий
мешок к стенам вообще,
183
00:13:51,164 --> 00:13:53,142
и особенно на начало,
я бы просто хотел,
184
00:13:53,166 --> 00:13:55,407
закрыт глаза и
позвольял себе плыть,
185
00:13:55,460 --> 00:13:56,620
и просто заснуть.
186
00:14:01,841 --> 00:14:03,047
Бутч и Терри
187
00:14:03,092 --> 00:14:04,457
готовятся для
космической прогулки.
188
00:14:05,887 --> 00:14:07,468
Много сложных систем
189
00:14:07,513 --> 00:14:09,799
на внешней стороне станции,
190
00:14:09,849 --> 00:14:12,386
и иногда они нуждаются ремонт.
191
00:14:12,435 --> 00:14:13,787
Если вы хотите выйти
на улицу конечно
192
00:14:13,811 --> 00:14:16,018
ты должен выжить
в космическом пространстве.
193
00:14:16,064 --> 00:14:18,601
Этот костюм позволяет вам сделать это.
194
00:14:18,649 --> 00:14:21,186
Так что Буч действительно
одевает костюм,
195
00:14:21,235 --> 00:14:23,601
но это также означает, что когда вы
пытаясь надеть костюм
196
00:14:23,654 --> 00:14:25,440
или сними довольно много работы.
197
00:14:28,701 --> 00:14:31,488
Выход из люка,
198
00:14:31,537 --> 00:14:33,903
вся операция само по себе.
199
00:14:33,956 --> 00:14:35,821
У нас не так много оборудования в собои.
200
00:14:35,875 --> 00:14:38,161
Ваш рюкзак имеет тенденцию
грохнуть в люк,
201
00:14:38,211 --> 00:14:40,293
или твой шлем хочет
стучать в люк.
202
00:14:40,338 --> 00:14:44,172
Вы ходите, хватая
на вещи с вашими перчатками,
203
00:14:44,217 --> 00:14:47,584
почти +300 градусов на стороне
солнце космической станции.
204
00:14:47,637 --> 00:14:49,844
Вы попадаете в тень,
это минус -275 градусов.
205
00:14:49,889 --> 00:14:51,880
Вы чувствуете это внутри костюма.
206
00:14:51,933 --> 00:14:55,300
Мои кончики пальцев на солнце,
207
00:14:55,353 --> 00:14:58,641
как я мог чувствовать
их в огне почти,
208
00:14:58,689 --> 00:15:01,021
от усталости немного
немного, но и от жары
209
00:15:01,067 --> 00:15:03,558
проходя это через в
солнечном стороне орбиты.
210
00:15:03,611 --> 00:15:05,897
Так ты знаешь, я бы хотел
иногда отскручиват мои пальцы
211
00:15:05,947 --> 00:15:07,049
и положиль их в
немного тени
212
00:15:07,073 --> 00:15:08,153
и дать им остыть.
213
00:15:10,159 --> 00:15:11,595
Хорошо, Буч, мы возьмем их.
214
00:15:11,619 --> 00:15:13,514
Вы можете их потерять где
то на станции.
215
00:15:13,538 --> 00:15:15,745
Так ты всегда думаете что
у вас есть страховочный трос
216
00:15:15,790 --> 00:15:16,996
прикреплен к станции.
217
00:15:17,041 --> 00:15:19,123
Это на катушке, как
рыболовная катушка типа
218
00:15:19,168 --> 00:15:20,704
с пружиной, которая
всегда наматывает его.
219
00:15:20,753 --> 00:15:23,290
Вы можете быть с ног на голову,
скрученный, перевернутый,
220
00:15:23,339 --> 00:15:26,877
и полностью потерять ваше
пространственное осознание
221
00:15:26,926 --> 00:15:29,008
о том, где ты и каково
ваше положение,
222
00:15:29,053 --> 00:15:32,545
и вы можете легко запутаться
в этой привязи
223
00:15:32,598 --> 00:15:34,134
если ты не осторожен.
224
00:15:35,518 --> 00:15:37,224
Каждое твое движение,
225
00:15:37,270 --> 00:15:40,603
и усилия, это нада
продумать.
226
00:15:43,609 --> 00:15:45,315
Снаружи космической станции
227
00:15:45,361 --> 00:15:46,567
это не просто тротуар.
228
00:15:46,612 --> 00:15:50,230
Это джунгль проводов
и оборудование
229
00:15:50,283 --> 00:15:53,070
и металлические прутья и локоны.
230
00:15:55,997 --> 00:15:58,079
Хорошо, если вы случайно
разрезали вашу перчатку,
231
00:15:58,124 --> 00:16:00,285
или один из этих острых
краев на ваш скафандр,
232
00:16:00,334 --> 00:16:01,574
может привести к утечке,
233
00:16:03,045 --> 00:16:05,752
и если бы эта утечка была
достаточно большой, ты бы умер.
234
00:16:10,136 --> 00:16:13,469
Самое сложное во время
космической прогулки, для меня,
235
00:16:13,514 --> 00:16:15,175
выходит из хижины.
236
00:16:19,103 --> 00:16:21,560
Единственный способ, которым мы
нашли, чтобы на самом деле вырвать
237
00:16:21,606 --> 00:16:25,269
Буча, чтобы выйти из
верхново частьи туловища хижины
238
00:16:25,318 --> 00:16:28,731
был для меня, в основном, подтолкнуть
и трясти, и толкать и трясти,
239
00:16:28,779 --> 00:16:32,021
пока он наконец смог
освободиться от костюма.
240
00:16:41,292 --> 00:16:42,623
Дышите!
241
00:16:46,047 --> 00:16:47,207
Ну да!
242
00:16:47,256 --> 00:16:48,256
Вот и мы.
243
00:16:54,847 --> 00:16:56,428
Каникулы в космосе были отличными,
244
00:16:56,474 --> 00:16:58,806
но если честно говоря,
я скучаю по дому.
245
00:16:58,851 --> 00:17:01,684
Конечно, мы не хотели
оставить Санта повешенным.
246
00:17:01,729 --> 00:17:04,391
Если есть кто-то кого
ты не хочешь злиться,
247
00:17:04,440 --> 00:17:05,646
это Санта Клаус,
248
00:17:05,691 --> 00:17:07,531
поэтому мы положили молоко и
печенье в воздушном замке.
249
00:17:07,568 --> 00:17:08,899
Мы не были уверены, как именно
250
00:17:08,945 --> 00:17:10,606
он попадет в
космическую станцию,
251
00:17:10,655 --> 00:17:12,020
но мы предположили
шлюз будет
252
00:17:12,073 --> 00:17:13,383
вид нашего эквивалента дымохода.
253
00:17:13,407 --> 00:17:15,147
Итак, мы думали, что
было бы хорошим местом
254
00:17:15,201 --> 00:17:16,657
оставить молоко и печенье.
255
00:17:18,454 --> 00:17:19,660
ооо!
256
00:17:20,540 --> 00:17:21,825
Вот это да.
257
00:17:21,874 --> 00:17:22,829
Привет!
258
00:17:22,875 --> 00:17:23,830
Вот это да.
259
00:17:23,876 --> 00:17:24,911
Для тебя.
260
00:17:24,961 --> 00:17:25,961
= хорошо
261
00:17:27,213 --> 00:17:28,703
Для вашей стрижки?
262
00:17:29,674 --> 00:17:30,834
это круто
263
00:17:30,883 --> 00:17:32,498
Я думаю, что это секретное сообщение
264
00:17:32,552 --> 00:17:33,962
что мне нужно постричься.
265
00:17:35,221 --> 00:17:36,323
Я говорю на трех языках.
266
00:17:36,347 --> 00:17:37,962
Я говорю по-английски,
русский и Теннесси.
267
00:17:40,851 --> 00:17:42,057
Пока ты учишь русский,
268
00:17:42,103 --> 00:17:43,783
говорит первые 10
лет, самые тяжелые.
269
00:17:44,814 --> 00:17:45,814
Это факт!
270
00:17:48,693 --> 00:17:50,379
И вдруг, день наступает, бум!
271
00:17:50,403 --> 00:17:52,564
И пришло время идти домой.
272
00:17:54,240 --> 00:17:56,902
Космический корабль "Союз"
готов принять Бучу,
273
00:17:56,951 --> 00:17:58,532
Саша и Йолана домой.
274
00:18:00,538 --> 00:18:01,723
И, конечно же, ты с
нетерпением ждешь,
275
00:18:01,747 --> 00:18:03,487
ты идешь домой,
твоя жена, твоя семья,
276
00:18:03,541 --> 00:18:05,327
ты был вдали от их в
течение восьми месяцев.
277
00:18:05,376 --> 00:18:06,991
Дерек человек к человеку времени,
278
00:18:07,044 --> 00:18:07,829
сделай нас гордыми
279
00:18:07,878 --> 00:18:09,084
Но конечно,
280
00:18:09,130 --> 00:18:10,040
люди, которые вы
оставив позади,
281
00:18:10,089 --> 00:18:11,233
ты провел с ними шесть месяцев,
282
00:18:11,257 --> 00:18:12,526
и это очень
грустное чувство,
283
00:18:12,550 --> 00:18:14,211
потому что люк закрывается,
284
00:18:14,260 --> 00:18:15,716
и они ушли,
285
00:18:15,761 --> 00:18:17,155
и вы понимаете, что часть
твоей жизни кончался,
286
00:18:17,179 --> 00:18:19,716
и ты не собираешься
иметь такое же общение
287
00:18:19,765 --> 00:18:21,130
с этими людьми когда-либо снова,
288
00:18:21,183 --> 00:18:23,469
и это грустное чувство.
289
00:18:23,519 --> 00:18:24,519
Увидимся, приятель.
290
00:18:33,487 --> 00:18:34,272
♫ ребенок потеет ♫
291
00:18:34,322 --> 00:18:35,232
♫ потеет ♫
292
00:18:35,281 --> 00:18:37,522
♫ ребенок потеет♫
293
00:18:37,575 --> 00:18:38,985
я еще не устаю
294
00:18:39,035 --> 00:18:40,150
я устал еще
295
00:18:40,202 --> 00:18:41,692
я еще не устаю
296
00:18:41,746 --> 00:18:43,599
в космосе, без
гравитация тянет тебя вниз,
297
00:18:43,623 --> 00:18:46,911
ты вырос, а я вырос
почти два дюйма
298
00:18:46,959 --> 00:18:49,200
К сожалению минута
Я вернулся на Землю,
299
00:18:49,253 --> 00:18:50,584
Я потерял их.
300
00:18:50,630 --> 00:18:54,088
В ноль г, без
нагрузки гравитации,
301
00:18:54,133 --> 00:18:56,875
ваши кости и мышцы
очень быстро ослабняют.
302
00:18:58,804 --> 00:19:01,591
Оставаться в форме
чрезвычайно важно
303
00:19:01,641 --> 00:19:04,098
для экипажей
упражнений много.
304
00:19:04,143 --> 00:19:05,428
♫ ребенок потеет♫
305
00:19:05,478 --> 00:19:06,478
♫ потеет♫
306
00:19:06,520 --> 00:19:08,010
♫ ребенок потеет♫
307
00:19:08,064 --> 00:19:10,125
ну у нас есть два
полтора часа упражнений
308
00:19:10,149 --> 00:19:11,355
запланировано каждый день,
309
00:19:11,400 --> 00:19:13,391
и это включает в себя кардио,
310
00:19:13,444 --> 00:19:16,777
и эта чудесная машина,
который называется арид,
311
00:19:16,822 --> 00:19:20,110
и вы можете делать такие вещи, как,
приседания и подъёмники,
312
00:19:20,159 --> 00:19:21,399
и жим от плеч.
313
00:19:24,664 --> 00:19:27,155
Так что это отличный
пример того, как не трое заняты.
314
00:19:27,208 --> 00:19:29,620
Я работаю над ванной,
315
00:19:29,669 --> 00:19:32,251
и там много сантехники,
и клапаны, и системы
316
00:19:32,296 --> 00:19:33,661
что я менялся,
317
00:19:33,714 --> 00:19:35,250
все в то время как Саманта тренируется.
318
00:19:35,299 --> 00:19:36,755
Это оживленное место,
319
00:19:36,801 --> 00:19:39,508
но важно сохранить
это оборудование работающим.
320
00:19:39,553 --> 00:19:40,463
♫ ребенок потеет♫
321
00:19:40,513 --> 00:19:41,673
хорошо, Саманта.
322
00:19:41,722 --> 00:19:43,462
Я собираюсь поставить
последний клип здесь.
323
00:19:44,850 --> 00:19:46,260
Я продолжал шутить, что
324
00:19:46,310 --> 00:19:47,891
он не будет квалифицированный
для его полета
325
00:19:47,937 --> 00:19:50,223
если он не пришел с
я в мой парикмахер
326
00:19:50,272 --> 00:19:51,637
чтобы научиться стричься.
327
00:19:52,858 --> 00:19:53,768
Из всех вещей мы
делаем как космонавты,
328
00:19:53,818 --> 00:19:54,978
это пугает меня больше всего.
329
00:19:58,114 --> 00:20:00,480
Для экипажей которые
живут на станции,
330
00:20:00,533 --> 00:20:02,444
один из самых важные вещи всего
331
00:20:02,493 --> 00:20:05,200
в состоянии видите,
изо дня в день
332
00:20:05,246 --> 00:20:08,659
что мы здесь на Земле
не могу видеть так ясно.
333
00:20:10,000 --> 00:20:12,332
Что происходит с нашей Землей,
334
00:20:12,378 --> 00:20:15,165
и как мы меняем это.
335
00:20:19,301 --> 00:20:22,668
Мы начали с дома
из пышных, зеленых лесов,
336
00:20:22,722 --> 00:20:24,007
животные и растения.
337
00:20:26,934 --> 00:20:28,549
Все больше и больше нас кормить,
338
00:20:28,602 --> 00:20:30,934
мы начали четко земля для ферм,
339
00:20:32,898 --> 00:20:34,809
но когда вы рубите деревья,
340
00:20:34,859 --> 00:20:36,440
Есть и другие потери.
341
00:20:38,779 --> 00:20:41,862
Большие леса когда-то покрывали много
острова Мадагаскар.
342
00:20:45,161 --> 00:20:47,197
Вы можете увидеть, сколько
из них изчезли.
343
00:20:48,706 --> 00:20:50,742
Без корней деревьев, чтобы закрепить его,
344
00:20:50,791 --> 00:20:54,579
красная почва сочится
холм, забивающий реки,
345
00:20:54,628 --> 00:20:55,959
и исчезает в море.
346
00:20:59,467 --> 00:21:03,335
Уникальные животные, такие как
лемуры теряют свои дома.
347
00:21:09,977 --> 00:21:13,845
Великий тропический лес в
Бразилия продолжает исчезать.
348
00:21:15,941 --> 00:21:19,183
Здесь проживает почти половина
вид найден на Земле.
349
00:21:23,032 --> 00:21:25,114
Всего за четыре десятилетия
350
00:21:25,159 --> 00:21:27,946
почти половина миллион
квадратных миль
351
00:21:27,995 --> 00:21:30,281
были вырублены и сожжены.
352
00:21:36,086 --> 00:21:39,578
Из космоса ты можешь увидеть
огромные дымовые шлейфы
353
00:21:39,632 --> 00:21:42,999
простирающийся через
тропический лес за сотни миль.
354
00:21:45,346 --> 00:21:49,931
Тысячи видов вверх
в дыму, навсегда потерян.
355
00:21:52,144 --> 00:21:54,180
Как горят леса,
356
00:21:54,230 --> 00:21:57,188
диоксид углерода и
другие парниковые газы
357
00:21:57,233 --> 00:21:59,394
извергнуть в нашу атмосферу.
358
00:22:04,365 --> 00:22:07,448
Мы всегда брали наши
свежий воздух как нужное,
359
00:22:07,493 --> 00:22:11,031
но теперь мы знаем, что
ископаемое топливо мы сжигаем
360
00:22:11,080 --> 00:22:14,288
также выпустить облака загрязнения
в воздух, которым мы дышим.
361
00:22:15,668 --> 00:22:17,499
Они заполняют
атмосфера с газами
362
00:22:17,545 --> 00:22:19,251
это вызывает
климат для изменения.
363
00:22:21,465 --> 00:22:25,208
В результате земля
температура повышается.
364
00:22:30,307 --> 00:22:31,672
В Калифорнии,
365
00:22:31,725 --> 00:22:35,968
это влияет на наше самое ценное
ресурс на земле, вода.
366
00:22:37,606 --> 00:22:40,689
Видя Калифорнию
красиво из космоса.
367
00:22:40,734 --> 00:22:43,441
Это на самом деле выглядит как
гигантский скребок для мороженого
368
00:22:43,487 --> 00:22:45,318
пошел прямо вниз
средняя часть государства
369
00:22:45,364 --> 00:22:47,195
и выкопал
центральная долина,
370
00:22:47,241 --> 00:22:48,777
но это очень коричневый,
371
00:22:48,826 --> 00:22:51,363
и ты мог бы сказать
там происходит засуха,
372
00:22:51,412 --> 00:22:53,653
и что они могли
вероятно использовать много дождя.
373
00:22:55,416 --> 00:22:57,452
В усилиях по сохранению засохших культур
374
00:22:57,501 --> 00:22:59,287
мы использовали грунтовые воды.
375
00:22:59,336 --> 00:23:02,043
Так много в
последние 75 лет,
376
00:23:02,089 --> 00:23:05,923
эта часть долины
потопили 30 футов.
377
00:23:05,968 --> 00:23:08,755
Жизнь скотоводов и фермеров
378
00:23:08,804 --> 00:23:11,716
зависит от прав на воду,
и кто может взять какую воду
379
00:23:11,765 --> 00:23:13,346
из какой реки.
380
00:23:13,392 --> 00:23:16,805
Даже такие города, как Сан-Диего,
Лас-Анджелес и Феникс
381
00:23:16,854 --> 00:23:20,062
полностью зависит от
их доступ к воде.
382
00:23:21,400 --> 00:23:22,981
Бассейн реки Колорадо
383
00:23:23,027 --> 00:23:27,817
поставляет воду до 40 миллионов
из нас в семи штатах.
384
00:23:29,992 --> 00:23:32,449
Резервуары, которые
заставить систему работать
385
00:23:32,494 --> 00:23:35,281
теряют воду с
угрожающей скоростью.
386
00:23:37,416 --> 00:23:41,705
Им нужно огромное количество
сток со снега, чтобы накормить их,
387
00:23:41,754 --> 00:23:44,541
и сток будет сократится
в последние годы.
388
00:23:46,258 --> 00:23:49,876
Калифорнийские водохранилища
скоро может быть сухим.
389
00:23:59,521 --> 00:24:01,807
Я никогда не видела
Гималаи вообще,
390
00:24:01,857 --> 00:24:05,725
и огромный размер был просто,
это было ошеломляющим.
391
00:24:05,778 --> 00:24:08,690
Они просто шли сотни
и сотни миль.
392
00:24:13,869 --> 00:24:16,076
В тени горы Эверест,
393
00:24:16,121 --> 00:24:19,329
несколько великих земли
реки начинают свое путешествие
394
00:24:19,375 --> 00:24:21,115
через Индийский субконтинент.
395
00:24:22,544 --> 00:24:26,753
Они обеспечивают водой
питье, полив для посева,
396
00:24:26,799 --> 00:24:28,505
место для поклонения,
397
00:24:28,550 --> 00:24:31,462
но сейчас повышение температуры
398
00:24:31,512 --> 00:24:35,596
вызывают ледники и снег,
высоко на плато, таять.
399
00:24:37,518 --> 00:24:41,727
Водоснабжение более
500 миллионов человек
400
00:24:41,772 --> 00:24:42,852
сейчас под угрозой.
401
00:24:46,318 --> 00:24:49,560
К тому времени река
достиг дельты Гангез,
402
00:24:49,613 --> 00:24:53,105
они стали трубопроводами
для всех видов загрязнения,
403
00:24:59,164 --> 00:25:01,780
Но проблемы как
это можно решить,
404
00:25:01,834 --> 00:25:04,997
и когда мы работаем над этим,
иногда мы добиваемся успеха.
405
00:25:07,006 --> 00:25:08,667
Когда я был ребенком в 70-х,
406
00:25:08,716 --> 00:25:11,378
Чесапикский залив был беспорядком,
407
00:25:11,427 --> 00:25:13,154
и рыба, и крабы исчезали,
408
00:25:13,178 --> 00:25:14,543
и было большое ограничение.
409
00:25:14,596 --> 00:25:15,740
Вы не могли ловить рыбу
для каменной рыбы,
410
00:25:15,764 --> 00:25:17,129
и другие виды рыб.
411
00:25:17,182 --> 00:25:18,638
Это было очищено,
412
00:25:18,684 --> 00:25:21,471
и через несколько десятилетий,
сейчас это прекрасное место
413
00:25:21,520 --> 00:25:22,805
Это процветает.
414
00:25:22,855 --> 00:25:25,437
Это большой успех
история сохранения.
415
00:25:32,614 --> 00:25:35,230
Это гигантская вселенная,
416
00:25:35,284 --> 00:25:36,649
но нет нигде, как Земля.
417
00:25:36,702 --> 00:25:38,818
Это прекрасная планета.
418
00:25:38,871 --> 00:25:40,611
У нас есть воздух, которым мы можем дышать,
419
00:25:40,664 --> 00:25:42,325
у нас есть вода, которую мы можем пить.
420
00:25:42,374 --> 00:25:43,830
Еда там для нас.
421
00:25:45,210 --> 00:25:47,496
У нас есть это жизнеобеспечение
система это как,
422
00:25:47,546 --> 00:25:50,037
идеально подходит для
поддержать миллиарды людей
423
00:25:50,090 --> 00:25:52,126
и это довольно удивительно
чтобы увидеть, сколько усилий
424
00:25:52,176 --> 00:25:55,213
мы должны были положить в проектирование
и строительство космической станции.
425
00:25:56,889 --> 00:25:58,925
Но что, если наша поверхностная вода
426
00:25:58,974 --> 00:26:00,384
исчезли все вместе?
427
00:26:05,856 --> 00:26:09,724
Это на самом деле произошло на
наша соседняя планета Марс.
428
00:26:29,463 --> 00:26:32,876
В отличие от земли, Марс не
иметь магнитное поле.
429
00:26:34,051 --> 00:26:35,416
Без какой-либо защиты,
430
00:26:35,469 --> 00:26:38,427
его атмосфера была разорвана
от планеты
431
00:26:38,472 --> 00:26:39,507
солнечным ветром.
432
00:26:44,436 --> 00:26:46,973
Если бы вы могли стоять на Марсе сегодня
433
00:26:47,022 --> 00:26:50,560
вы бы нашли пейзаж
безжизненного запустения.
434
00:26:52,319 --> 00:26:54,810
Очень холодно и очень сухо.
435
00:27:00,786 --> 00:27:04,574
Но на земле дела идут
в совершенно ином направлении.
436
00:27:08,127 --> 00:27:12,541
Лед и снег тают на цены мы
никогда не видели раньше.
437
00:27:12,589 --> 00:27:15,205
В Гренландии покадровые камеры
438
00:27:15,259 --> 00:27:18,092
захватили кусок 23 квадратных мили
439
00:27:18,137 --> 00:27:22,255
Яков Славин ледник разрывается.
440
00:27:28,480 --> 00:27:30,391
Гренландский лед лист тает.
441
00:27:33,318 --> 00:27:36,025
Если весь лед лист
должен был растаять
442
00:27:36,071 --> 00:27:38,813
уровень моря может подняться на 20 футов.
443
00:27:41,410 --> 00:27:45,824
Как уровень поднимается, низко лежа
прибрежные районы будут затоплены.
444
00:27:48,500 --> 00:27:50,707
Город нового Орлеан может уйти,
445
00:27:57,843 --> 00:28:00,550
Но мы могли бы изменить это
если мы активизируемся
446
00:28:00,596 --> 00:28:02,882
ограничить теплицу
газы мы производим.
447
00:28:05,142 --> 00:28:07,679
Как люди мы должны
начать рассматривать
448
00:28:07,728 --> 00:28:10,811
мы все больше и больше, как
члены экипажа этой Земли,
449
00:28:10,856 --> 00:28:12,221
не пассажир, ты знаешь?
450
00:28:12,274 --> 00:28:13,559
Никто не получает бесплатную поездку.
451
00:28:15,110 --> 00:28:16,316
Вы несете ответственность
452
00:28:16,361 --> 00:28:17,897
заботиться о вашем
товарищи по команде.
453
00:28:17,946 --> 00:28:19,652
Так же, как мы делаем на
космическая станция.
454
00:28:19,698 --> 00:28:21,313
Это сложнее сделать
455
00:28:21,366 --> 00:28:22,886
когда ты говоришь
около миллиардов людей,
456
00:28:22,910 --> 00:28:26,368
но это действительно мышление
что мы должны работать в направлении.
457
00:28:35,714 --> 00:28:37,567
Новая команда имеет
прибыл на станции.
458
00:28:37,591 --> 00:28:42,551
Двое россиян, Геннадий Падалка
и Михаил Корниенко,
459
00:28:43,472 --> 00:28:44,632
и американец Скотт Келли.
460
00:28:45,849 --> 00:28:48,386
Миссия для обоих
Скотт и Михаил,
461
00:28:48,435 --> 00:28:50,346
это провести целый год здесь
462
00:28:50,395 --> 00:28:52,932
чтобы исследователи могли учиться
как они влияют
463
00:28:52,981 --> 00:28:54,562
долгосрочным космическим путешествием.
464
00:28:56,693 --> 00:28:59,230
Скотт скоро предоставит
данные для его исследования.
465
00:29:00,572 --> 00:29:02,688
Один из более поздние открытия
466
00:29:02,741 --> 00:29:04,697
с точки зрения
эффектов невесомости
467
00:29:04,743 --> 00:29:06,028
по физиологии человека
468
00:29:06,078 --> 00:29:09,036
эффект, который это
было на наших глазах.
469
00:29:09,081 --> 00:29:12,369
Несколько долгих разгромов
члены экипажа в прошлом
470
00:29:12,417 --> 00:29:16,376
сообщили об ухудшении их зрения,
471
00:29:16,421 --> 00:29:17,752
пока они были в космосе.
472
00:29:19,800 --> 00:29:20,755
= следующий
473
00:29:20,801 --> 00:29:21,756
Это было то, что нам было нужно, Скотт.
474
00:29:21,802 --> 00:29:24,088
Давайте перейдем к обзору.
475
00:29:26,765 --> 00:29:31,725
У меня есть эспрессо, это
космическая эспрессо-машина,
476
00:29:32,604 --> 00:29:33,764
который был разработан в Италии,
477
00:29:33,814 --> 00:29:35,083
и мы на самом деле,
в первый раз,
478
00:29:35,107 --> 00:29:37,348
мог наслаждаться хорошим
Эспрессо в космосе.
479
00:29:38,568 --> 00:29:39,728
Это долгожданное изменение.
480
00:29:39,778 --> 00:29:42,019
Я на самом деле собираюсь попробовать
и выпей из этого
481
00:29:42,072 --> 00:29:43,152
ноль г чашки.
482
00:29:43,198 --> 00:29:44,904
Давай посмотрим что происходит.
483
00:29:45,909 --> 00:29:47,240
Очень экспериментально,
484
00:29:48,912 --> 00:29:52,154
но это будет намного приятнее
если я выпью свой эспрессо
485
00:29:52,207 --> 00:29:54,414
из настоящей чашки,
вместо сумки.
486
00:29:55,502 --> 00:29:56,502
Посмотрим.
487
00:30:12,060 --> 00:30:13,220
Да, это было хорошо.
488
00:30:14,521 --> 00:30:15,521
Это было действительно хорошо.
489
00:30:17,899 --> 00:30:19,810
Прошло шесть месяцев,
490
00:30:19,860 --> 00:30:22,943
и пришло время для Терри,
Саманта и Антон
491
00:30:22,988 --> 00:30:24,398
попрощаться.
492
00:30:29,828 --> 00:30:31,238
Это горько-сладкий уход.
493
00:30:33,582 --> 00:30:34,582
Увидимся на Земле.
494
00:30:51,558 --> 00:30:55,221
Три новых члены
экипажа переехали.
495
00:30:55,270 --> 00:30:57,181
Они приступили к
специальный проект,
496
00:30:57,230 --> 00:30:59,186
что будет очень важно
497
00:30:59,232 --> 00:31:01,814
когда люди занимают больше времени
путешествия на другие планеты.
498
00:31:03,195 --> 00:31:06,153
Лучшие результаты производится
в этом розовом свете.
499
00:31:07,491 --> 00:31:09,607
Без почвы экипаж пытается
500
00:31:09,659 --> 00:31:11,775
выращивать собственный урожай.
501
00:31:13,372 --> 00:31:15,613
Кьелл Линдгрен
американский врач,
502
00:31:15,665 --> 00:31:17,246
проверяет прогресс.
503
00:31:18,794 --> 00:31:20,409
Веге занимался удивительным
экспериментом,
504
00:31:20,462 --> 00:31:24,205
выращивая это растение в космосе
505
00:31:24,257 --> 00:31:26,248
но мы также должны есть это.
506
00:31:27,719 --> 00:31:31,211
Член экипажа Кьелла,
Кимия Юи, из Японии.
507
00:31:32,682 --> 00:31:34,602
Ну я знаю что я
наслаждался салатом.
508
00:31:34,643 --> 00:31:37,760
Я думаю, что Кимия не
большой поклонник овощей.
509
00:31:39,022 --> 00:31:41,729
Его отец на самом деле
фермер салата.
510
00:31:41,775 --> 00:31:44,642
Так что я думаю, что он
много салата.
511
00:31:44,694 --> 00:31:48,186
Счастливо, свежий
еда скоро прибудет,
512
00:31:48,240 --> 00:31:52,404
на этот раз на японском
кораблье снабжения htv.
513
00:31:52,452 --> 00:31:56,411
Маневр htv завершен.
514
00:31:56,456 --> 00:31:59,573
Это как золотая шкатулка с сокровищами.
515
00:31:59,626 --> 00:32:00,957
Золотая шкатулка с сокровищами?
516
00:32:03,255 --> 00:32:06,463
Вы должны будете поделиться свои
миски терияки из говядины со мной.
517
00:32:08,009 --> 00:32:10,967
♫ брат купил кокос,
он купил его за десять центов
518
00:32:11,012 --> 00:32:13,970
у его сестры был еще один
она заплатила за лайм
519
00:32:14,015 --> 00:32:17,724
она положила лайм в
кокос, она выпила их бот
520
00:32:17,769 --> 00:32:21,557
она положила лайм в
кокос, она выпила их бот
521
00:32:21,606 --> 00:32:25,064
она положила лайм в
кокос, она выпила их бот
522
00:32:25,110 --> 00:32:27,146
она положила лайм
в кокосовом орехе
523
00:32:27,195 --> 00:32:29,026
она зовет
доктор, проснулся
524
00:32:29,072 --> 00:32:32,189
♫ и сказал доктор, не
я ничего не могу взять
525
00:32:32,242 --> 00:32:35,860
Я сказал доктор, чтобы
снять боль в животе
526
00:32:35,912 --> 00:32:39,621
Я сказал доктор, не
я ничего не могу взять
527
00:32:39,666 --> 00:32:42,999
Я сказал доктор, чтобы
снять боль в животе
528
00:32:43,044 --> 00:32:44,705
мы приближаемся к Англии,
529
00:32:44,754 --> 00:32:46,665
и его великая столица, Лондон.
530
00:32:48,091 --> 00:32:51,299
Через английский канал
направо это Франция,
531
00:32:51,344 --> 00:32:53,585
и славный город Париж.
532
00:32:54,806 --> 00:32:56,467
Европа лежит за пределами.
533
00:32:57,809 --> 00:32:59,299
В дневное время
534
00:32:59,352 --> 00:33:01,684
трудно сказать
что люди на Земле.
535
00:33:01,730 --> 00:33:04,563
Вы не видите так много
свидетельство гуманности.
536
00:33:10,489 --> 00:33:11,695
Но ночью
537
00:33:11,740 --> 00:33:13,947
та же точка зрения говорит
другая история.
538
00:33:15,577 --> 00:33:18,944
Легко увидеть, насколько населен
наша планета действительно есть,
539
00:33:20,332 --> 00:33:23,449
и сколько из нас
собрались в городах и поселках.
540
00:33:24,920 --> 00:33:29,755
Теперь вы можете найти известные города
как Амстердам, Брюссель,
541
00:33:34,054 --> 00:33:36,761
столица россии Москва,
542
00:33:41,019 --> 00:33:45,979
яркие города Японии,
Осака, Нагоя и Токио,
543
00:33:49,611 --> 00:33:52,148
любимый Рим и Неаполь.
544
00:33:54,324 --> 00:33:56,531
Италия ночью очень современная
545
00:33:56,576 --> 00:33:58,407
потому что это невероятно ярко.
546
00:33:58,453 --> 00:34:00,097
Это густонаселенный
страна, конечно,
547
00:34:00,121 --> 00:34:02,237
так что вы действительно видите
все города,
548
00:34:02,290 --> 00:34:04,497
и у вас есть это
очень четкая форма
549
00:34:04,543 --> 00:34:07,455
что вы можете очень определенно
смотри и ночью,
550
00:34:07,504 --> 00:34:08,914
этого ботинка,
551
00:34:08,964 --> 00:34:12,707
достигая во тьму
Средиземноморья.
552
00:34:17,597 --> 00:34:20,384
Просто потрясающе красивый
553
00:34:21,893 --> 00:34:25,135
Волнообразный лента
света - река Нил,
554
00:34:25,188 --> 00:34:28,521
освещенный нарисованными людьми
из пустыни в ее воду.
555
00:34:29,943 --> 00:34:32,480
Каир сияет как драгоценность
в короне дельты.
556
00:34:33,530 --> 00:34:35,646
Слева, Израиль,
557
00:34:35,699 --> 00:34:37,690
и города Тел
Авив и Иерусалим.
558
00:34:39,578 --> 00:34:42,160
Я думаю, что один из самые
удивительные достопримечательности
559
00:34:42,205 --> 00:34:43,570
Я видел своим глазом
560
00:34:43,623 --> 00:34:46,990
шел через Южный
США, Флорида,
561
00:34:47,043 --> 00:34:51,662
в Карибское море,
через Багамские острова ночью,
562
00:34:51,715 --> 00:34:53,205
с полной луной,
563
00:34:53,258 --> 00:34:57,092
и вы могли видеть аква
цвета в районе Багамы,
564
00:34:57,137 --> 00:34:59,549
вплоть до Кубы,
565
00:34:59,598 --> 00:35:01,930
а потом Доминиканская
Республика, Гаити,
566
00:35:01,975 --> 00:35:03,215
в Пуэрто-Рико,
567
00:35:03,268 --> 00:35:05,133
а потом за этим острова Девственница.
568
00:35:05,186 --> 00:35:06,596
Боже мой.
569
00:35:10,609 --> 00:35:12,044
Рыбацкие лодки действительно
выделяются ночью,
570
00:35:12,068 --> 00:35:14,400
особенно в Азии,
и Анимэ море,
571
00:35:14,446 --> 00:35:17,313
и недалеко от Таиланда, есть
куча зеленых рыбацких лодок.
572
00:35:17,365 --> 00:35:19,947
В течение дня вы не можете сказать
есть люди в океане
573
00:35:19,993 --> 00:35:21,403
там внизу, но ночью
574
00:35:21,453 --> 00:35:22,597
есть много людей, ловящих рыбу.
575
00:35:22,621 --> 00:35:23,781
Ты это видишь.
576
00:35:25,874 --> 00:35:27,284
Я вижу, где я родился,
577
00:35:27,334 --> 00:35:29,791
Нора Мерфи выглядит как
маленький бриллиант под Нэшвиллом.
578
00:35:29,836 --> 00:35:33,328
К северу от этого, Луисвилл,
конечно Индианаполис
579
00:35:33,381 --> 00:35:34,621
прямо за там
580
00:35:34,674 --> 00:35:37,711
Питтсбург, а затем
смотрит налево
581
00:35:37,761 --> 00:35:38,921
Вы можете увидеть Великие озера,
582
00:35:38,970 --> 00:35:41,757
и конечно же города
Грин Бэй, Чикаго,
583
00:35:41,806 --> 00:35:45,139
вы можете увидеть Кливленд
очевидно, Буйвол,
584
00:35:45,185 --> 00:35:47,050
а потом дальше
до восточного побережья,
585
00:35:47,103 --> 00:35:52,063
приезжая в Ричмонд, штат Вашингтон,
Балтимор, Филадельфия,
586
00:35:53,234 --> 00:35:55,270
Нью-Йорк, долго
остров торчит,
587
00:35:55,320 --> 00:35:57,606
просто великолепно
588
00:35:57,656 --> 00:36:00,443
Бостон, Кейп-Код, очень заметный,
589
00:36:00,492 --> 00:36:01,902
просто абсолютно красиво,
590
00:36:01,951 --> 00:36:03,554
а потом конечно
города через границу,
591
00:36:03,578 --> 00:36:07,742
Торонто, Оттава,
Монреаль, город Квебек.
592
00:36:09,709 --> 00:36:11,620
Астронавты часто отмечают, что
593
00:36:11,670 --> 00:36:14,707
вы не видите ни одного национального
границы из космоса,
594
00:36:14,756 --> 00:36:17,122
но есть исключения.
595
00:36:17,175 --> 00:36:20,167
Пряди апельсина свет,
разделяющий взгляд
596
00:36:20,220 --> 00:36:23,053
это граница, разделяющая
Пакистан из Индии.
597
00:36:24,516 --> 00:36:26,160
Я хочу, чтобы там не
было проблем, но есть.
598
00:36:26,184 --> 00:36:28,766
У нас разные идеалы,
и разные взгляды,
599
00:36:28,812 --> 00:36:32,270
и это заставляет нас
иметь границу.
600
00:36:32,315 --> 00:36:33,315
Это грустно.
601
00:36:36,319 --> 00:36:38,935
Большинство заметная
граница ночью
602
00:36:38,988 --> 00:36:40,649
между Северном
и Южном Корея.
603
00:36:42,158 --> 00:36:44,194
Сеул, Южная Корея
один из самых ярких,
604
00:36:44,244 --> 00:36:46,326
самые яркие города на планете.
605
00:36:46,371 --> 00:36:49,329
Весь Южно Корейская
страна освещена,
606
00:36:49,374 --> 00:36:51,831
а потом есть это
линия на границе,
607
00:36:51,876 --> 00:36:53,992
и потом завершенно
темно в Северной Кореи,
608
00:36:54,045 --> 00:36:56,832
с небольшим количеством белого
огня, где Пхеньян,
609
00:36:56,881 --> 00:36:58,192
но есть похожее число людей
610
00:36:58,216 --> 00:36:59,672
по обе стороны границы,
611
00:36:59,718 --> 00:37:01,674
и вы действительно можете
увидеть разницу
612
00:37:01,720 --> 00:37:04,211
между тем, как живут люди.
613
00:37:10,270 --> 00:37:12,602
При лунном свете Мексиканский залив
614
00:37:12,647 --> 00:37:16,686
и великие города Далласа,
Хьюстон и Сан-Антонио.
615
00:37:17,861 --> 00:37:20,477
Пейзаж вокруг их горит
616
00:37:20,530 --> 00:37:24,114
с тысячами нефтяные
и газовые факелы.
617
00:37:24,159 --> 00:37:27,492
Чтобы встретить наш постоянно растущий
потребности в энергии на будущее,
618
00:37:27,537 --> 00:37:30,370
нам придется развивать
новые источники энергии
619
00:37:30,415 --> 00:37:32,121
в гораздо большем масштабе,
620
00:37:33,084 --> 00:37:35,700
и одним из них является
наше собственное Солнце.
621
00:37:39,591 --> 00:37:42,628
Как космическая станция
пересекает его лицо,
622
00:37:42,677 --> 00:37:45,760
с 250 миль ниже,
623
00:37:45,805 --> 00:37:48,717
Вы можете увидеть солнечные панели
которые обеспечивают его силу.
624
00:37:50,101 --> 00:37:53,264
Здесь, на Земле, мы должны идти
вне захвата солнечных лучей
625
00:37:53,313 --> 00:37:57,556
и научиться создавать
энергия, как Солнце,
626
00:37:57,609 --> 00:37:59,224
ядерным синтезом.
627
00:38:01,154 --> 00:38:03,941
Задача состоит в том, чтобы
построить термоядерный реактор
628
00:38:03,990 --> 00:38:07,153
этого будет достаточно сила
для всех наших потребностей.
629
00:38:10,997 --> 00:38:14,239
Если вы можете выяснить,
как воспроизвести это
630
00:38:14,292 --> 00:38:17,284
Вы можете создать огромный
количество силы
631
00:38:17,337 --> 00:38:18,793
и не оставляет загрязнения.
632
00:38:26,971 --> 00:38:31,260
Наше солнце также бомбардирует нас
со смертельным излучением.
633
00:38:35,188 --> 00:38:39,431
Без защиты большинство живет
существа не могут выжить,
634
00:38:41,152 --> 00:38:43,643
но наша Земля имеет
магнитное поле
635
00:38:43,696 --> 00:38:46,608
который отклоняет вредный
частицы от нас.
636
00:38:49,619 --> 00:38:52,486
Аврора показывает, что
щит в действии.
637
00:39:20,608 --> 00:39:25,068
Потому что у нас есть этот волшебный
магнитное поле защищает нас,
638
00:39:25,113 --> 00:39:30,028
у нас есть наши леса,
океаны, животные и люди.
639
00:39:31,536 --> 00:39:34,118
Вот почему наша планета живой.
640
00:40:32,889 --> 00:40:34,909
Что меня поразило глядя
на Землю из космоса
641
00:40:34,933 --> 00:40:39,893
тот факт, что вы можете действительно
воспринимаю это визуально
642
00:40:40,605 --> 00:40:42,721
как космический корабль.
643
00:40:44,275 --> 00:40:46,391
Я слышал раньше о Землй. Вы знаете,
что это космический корабль Земля,
644
00:40:46,444 --> 00:40:48,150
но когда ты там,
645
00:40:48,196 --> 00:40:50,403
ты действительно не можешь
избежать этого понятия.
646
00:40:50,448 --> 00:40:54,612
Совершенно очевидно, что
это небесное тело
647
00:40:54,661 --> 00:40:56,401
это несет всех нас,
648
00:40:56,454 --> 00:40:57,910
все человечество,
649
00:40:57,956 --> 00:41:01,244
вся жизнь на Земле
это путешествие в космосе,
650
00:41:01,292 --> 00:41:03,078
и так же, как пространство
станция, вы знаете,
651
00:41:03,127 --> 00:41:07,086
человеческий форпост там
что позволяет нам выживать
652
00:41:07,131 --> 00:41:09,372
в этом враждебном
космическом среде,
653
00:41:09,425 --> 00:41:13,293
ну, вы знаете, наша Земля
делает то же самое для всех нас.
654
00:41:25,650 --> 00:41:27,481
Я могу представить конечно
будущее, в котором
655
00:41:27,527 --> 00:41:31,520
люди способны путешествовать
по другим звездным системам.
656
00:41:31,572 --> 00:41:34,439
Так что я очень надеюсь
что в какой-то момент
657
00:41:34,492 --> 00:41:38,485
будет прорыв в науке и технике
658
00:41:38,538 --> 00:41:41,621
что позволит нам
путешествовать быстрее света
659
00:41:41,666 --> 00:41:44,328
и на самом деле исследовать
разные звездные системы.
660
00:41:48,506 --> 00:41:51,043
Нет ли тебе интересно иногда?
661
00:41:51,092 --> 00:41:53,333
Есть ли планеты
вокруг других звезд?
662
00:41:55,763 --> 00:41:56,763
Могут ли они иметь жизнь?
663
00:41:59,642 --> 00:42:03,180
Хотя мы еще не можем путешествовать
самим звездам,
664
00:42:03,229 --> 00:42:04,344
наши телескопы могут.
665
00:42:05,815 --> 00:42:07,806
Астрономы уже обнаружили
666
00:42:07,859 --> 00:42:09,770
несколько тысяч планет.
667
00:42:11,696 --> 00:42:15,905
Мы ищем вокруг звезд
для идеальных условий,
668
00:42:15,950 --> 00:42:18,566
не слишком жарко, не слишком холодно,
669
00:42:19,495 --> 00:42:21,702
для существования жидкой воды.
670
00:42:23,750 --> 00:42:25,741
Мы называем это
Златовлаская зона.
671
00:42:32,050 --> 00:42:36,464
Мы можем обнаружить планету,
как это кресты перед звездой,
672
00:42:36,512 --> 00:42:37,512
блокируя его свет.
673
00:42:39,140 --> 00:42:44,100
Это одна система
мы нашли, Кеплер 186f.
674
00:42:45,021 --> 00:42:46,511
Это 500 световых лет от Земли,
675
00:42:47,982 --> 00:42:50,724
и он содержит замечательных
пять планет с размером Землю.
676
00:42:52,653 --> 00:42:57,568
Самое главное,
крайняя планета, Кеплер 186f
677
00:42:59,285 --> 00:43:02,118
это просто правильное расстояние
от его звезды для воды,
678
00:43:03,664 --> 00:43:06,030
и жизнь, чтобы существовать.
679
00:43:18,262 --> 00:43:20,253
Может ли это быть другая Земля?
680
00:43:40,868 --> 00:43:43,029
В конце, это о двух вещах.
681
00:43:46,290 --> 00:43:49,407
Это об этом великом
приключение исследования,
682
00:43:50,670 --> 00:43:53,628
а потом речь идет о
как работает наш мир,
683
00:43:54,924 --> 00:43:57,381
и расширяя возможности
684
00:43:57,426 --> 00:43:59,462
о том, что мы, люди, можем сделать.
685
00:44:02,306 --> 00:44:04,718
И мы можем делать
великие дела вместе.
686
00:44:05,977 --> 00:44:08,593
Если мы все сделаем свою часть,
для наших детей,
687
00:44:08,646 --> 00:44:13,390
и правнуки, наша
Земля всегда будет
688
00:44:13,442 --> 00:44:15,558
прекрасная планета.
689
00:44:27,999 --> 00:44:31,241
♫ Привет мир ♫
690
00:44:31,294 --> 00:44:34,957
♫ приятно встретиться с тобой ♫
691
00:44:35,006 --> 00:44:39,966
♫ Я ждал этого
Наступил момент всей моей жизни и
692
00:44:42,263 --> 00:44:45,721
♫ Привет мир ♫
693
00:44:45,766 --> 00:44:49,304
♫ прошлое прошло
694
00:44:49,353 --> 00:44:52,095
♫ нам пора
собраться вместе
695
00:44:52,148 --> 00:44:56,892
♫ и сделать будущее правильно и
696
00:44:56,944 --> 00:44:59,936
♫ однажды ночью у меня было прозрение
697
00:44:59,989 --> 00:45:04,858
♫ смотрит на бесконечное
звездное небо ♫
698
00:45:05,703 --> 00:45:10,072
♫ мир наш ♫
699
00:45:12,960 --> 00:45:17,920
♫ мир наш♫
700
00:45:19,926 --> 00:45:21,666
♫ семь миллиардов звезд♫
701
00:45:21,719 --> 00:45:22,799
♫ мы все, мы ♫
702
00:45:22,845 --> 00:45:24,676
♫ мы все, мы ♫
703
00:45:24,722 --> 00:45:26,462
♫ мы все, мы ♫
704
00:45:26,515 --> 00:45:28,176
♫ мы все, мы ♫
705
00:45:28,226 --> 00:45:30,012
♫ мы все, мы ♫
706
00:45:30,061 --> 00:45:35,021
♫ мир наш ♫
707
00:45:35,733 --> 00:45:37,849
Привет мир
708
00:45:37,902 --> 00:45:42,066
♫ солнце встает ♫
709
00:45:42,114 --> 00:45:44,730
♫ это не имеет значения
кто ты ♫
710
00:45:44,784 --> 00:45:49,528
♫ солнце все еще садится то же самое ♫
711
00:45:49,580 --> 00:45:53,198
Привет мир
712
00:45:53,251 --> 00:45:56,618
♫ неразделенный ♫
713
00:45:56,671 --> 00:45:59,037
не имеет значения, если
ты выиграл или проиграл
714
00:45:59,090 --> 00:46:03,834
это как ты играешь в игру
715
00:46:03,886 --> 00:46:08,846
♫ мир наш ♫
716
00:46:10,935 --> 00:46:13,893
♫ мир наш ♫
75305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof