All language subtitles for [SubtitleTools.com] Salaga_2021_Kannada_Full_Movie_WEB-DL.mp43

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Konkani folk song]

As per rumours guns are

getting supplied from Mangalore

Yes bro

His name is Tyagaraja

Nagar Ramanna

Yes bro

Make him to tell to

whom he is supplying

Did you collect the

roll call from Seth?

Not yet. I visited him recently

You deal the gun matter alone

Okay bro

Boss, Loki is calling

Speak up

They came to know that

Ramanna supplied guns

So they tried to attack him

Who?

Slum Shetty assigned

his side kick Suri

Two suns should not

exist at the same time

Set down one Sun

You heard it!?

Son of a gun showed his

guts on the gun supplier

Do what I say

Hire four best batsmen

And four fielders

The umpire should be our man

I am waiting at the bar

Don't give a damn for rain

It is 10 o clock now

I will wait here till 12

Wicket down Clean bold

Let batsmen stay there You

all go and surrender yourselves

Okay boss

Let me have a word with boss

They are our boys Let

them be in B barrack

Take good care of them

Boss, Ramanna is on video call

Hello boss

He beat the hell out of me

But I didn't take your name

I will be loyal to

you till the end

Horse is in a safe place

You can bestow apocalypse on

The world has many shades

But the underworld

is painted with red

So Suri,

you love your brother too much!

He's not my brother but mother

I will go to wine shop

when he wants liquor

I will go to medical

shop when he is sick

I can make a closed

medical shop open for him

You know why?

I want him to conquer

the under world

Hey Kenda! They

murdered our brother

What a sinful world!

All the best fighters and

thugs get killed so early

Bloody impotents

walk the earth carefree

Son of a guns don't die early!

Since I heard the news

I am on a hunting spree

But I couldn't find them

These bloody rascals

make false promises

But I am taking Solomon oath

I will execute them for sure

Please come former goon Shetty

You didn't execute anyone

But you took over the throne

Why man? Are you drunk?

It is not sponsored I

drank with my own money

Kenda, sorry man

I was out of station

Election is over

Counting is going to start

Let the result come

Lets all join hands and execute

Execute! Hell you can't

Son of a gun! Do you know who

It was Salaga who hired them

Salaga

Salaga

He executed the plan from jail

Do you have the guts!?

I will avenge

brother Suri's death

I don't care how strong

Salaga is I will execute him

I will execute him

Hey Shetty

Brother tell me

Who is that bloody Salaga?

Just a minute

He is Salaga!!

He is your guy

Every pain has some medicine

You stop worrying

His brother Kenda

Let Kenda execute him

I will execute Salaga

When you have hunting dogs?

We washed our hands in blood

But you want to make

your hands red again

I'll execute your executor

Kenda, he is having funeral

feast sitting inside his cell

Bloody Salaga

I will have your funeral

feast you son of a gun

Brother has own the elections

Get up

Brother, get the site

registered in my name

Site!? Yes sure okay?

Okay brother

I'll get the site registered

Indra has won the elections You

You can have your own bungalow

Shift from this house first

Can't visit you here often

Look at yourself, you cheapo

Buy some decent clothes

I don't have money

Hmmmm Cleopatra

Brother said, you

should not visit again

He wants you to forget him

Then?

He wants you get

married to someone else

Tell him to marry me once

he comes out of the jail

Sister, you can talk

to him lightly in private

But show some respect here

Respect my foot

This is what they call Beat

them till the slipper gets torn

As if you are central bank

employees to show respect

Ma'am Times Up!!! Go!

Take your hands off me

From how long do you know him?

Is he your brother by blood

Bloody loafers

May be that's why brother

didn't come to see her

Hello boss Oh shooting!

I've one request

before you encounter me

What?

Announce proudly that

you encountered me

But don't say

"Police were trying to

arrest Janardhan alias Jelly"

"PSI Bhaskar fired two shots

in the verge of self defence"

Are you drunk?

You feel courageous when

you have your gun in your belt

I feel guts when I am high

Sir leave me

Oh my leg

He has announced publicly that

He must have said in anger

Salaga is inside jail

How can he execute him?

As those slum guys say

He loved his brother a lot

He slit Vinoba's throat for

Chain snatching

Drug supply to college students

Robbing during night

times with his gang men

Give me your number

Though he is young

He is very notorious

Ramesh bring prisoners book

Salaga is getting released

Release!?

Salaga is getting released?

Salaga is getting released?

Who told you?

Wait a minute!

I've not signed the

release order yet

The news got leaked

so fast! Bloody hell

Worshipping is not enough

You should wash your sins

What are you murmuring?

Nothing! Nice ritual

Seenanna

Who is that?

Kenda

Cut the call Talk to him later

Yes Kenda

I'm calling since morning

You are not answering my calls

Are you super busy, you bloody?

Tell him you are out of station

I am out of station Tell

me what is the matter?

Salaga is getting released

I will execute him for sure

Could you send funeral

feast to my cell later

That's all you can do, can you?

Hey Kenda, don't

spare him Kill him

That's my responsibility

I will send you funeral

feast for three days

Kill him

Okay cut the call

What the hell is

wrong with you!?

Let the right time come

I ll Give You a surprise!!!

Stay Calm and Watch!!

Hey Salaga, quit rowdyism

And lead a decent life

I didn't get into the world of

But for pride,

self-esteem and dignity

Salaga

Do it one more time

Waive off evil

spirit from him too

He Didnt get caught Properly!!

You can fool death

but not this Savithri

I can knock off ten

headed Ravana in one shot

You are naked from within

I am armed from within

Don't show off then

Kenda, you keep flaming

You will turn into a volcano

I am with you

My boys made accident

and my hand got broke

I've lost too much blood

I am recovering day by day

I will maintain diet

and hit him this time

Wait here, I'll unload myself

Stop doping and tripping

Did Salaga beat

you or you beat him?

Go ask Salaga if you

want Don't doubt me

I know you are impotent

You need four

balls to face Salaga

Don't put me down

in front of amateurs

Bloody dopist

Where is that son

of a gun Savitri?

Oh Shetty, come lick my ba#$%s

Yes I am coming

Wait, I will join you

You sabotaged my plan

Bloody hell, wash your hands

He kicked the bucket

Hey Keshav, get me water

If Salaga was caught in

your hands than Savithri

Salaga would have been

gone to heaven by now

Kenda

What's the matter?

Have a hair cut

first That's the matter

Don't bring son of a

gun Savithri and his gang

You and your gang is all enough

Hello brother, hold on

Talk to him

Bloody loafers, where

the hell are you guys?

You said you will bring him

to me as he gets released

Give phone to him

We didn't have your number

We have sent you one phone

I will text you where to come

I will make you meet him ASAP

Shut the fish up

Come Kenda

He is the boss

Come to the point

I don't give a damn

I feel sorry for your loss

This is a great

insult in our field

We are not able

to face our people

Ex-rowdies are enquiring me

I turned off my phone

that day I turned it on today

You should not wait

for eagle to kill the snake

You should dig out the

turmotorium and kill it

You kill him and go

behind bars I will jail you out

I will kill him and

have his funeral feast

Then I will tell you whether

I want to bail out or not

See you Shetty

Kenda, take this phone

What for?

Are you sure Shetty?

That's why I said don't involve

See you

Spoon while eating

Towel after bath

Bed during night should be used

Shetty, you have

nice hunting dogs

Boss, he is heading under the

bridge Get your weapons ready

Everything is Ready Bro!!

He took a right He

changed the route

Go fast

Hey impotent, take it

and hit us if you have guts

Touch it if you have guts

Hey Please Leave me ,

My dad treated you as his own..

Leave me Please!!My

Mom is in Hospital!!

I attacked You wrongly

,Leave me please!!

Here comes the trinity!

Why are you taking no action?

You told me not

interfere for two hours

Those loafers came to my

station after committing murder

What to do now?

Sir

Sir hello - Hello

Why are you sticking

him to your arse?

Let's deal with those boys

Come you had it

Admit that Salaga

made you kill Kenda

Let's do what is necessary

You mother fu@$#$

Three years back you promised

But what did you do?

I will not repeat the same

Take Salaga's name

Salaga hired us but I

will not take his name

You can do whatever you want

You didn't even sponsor

us food, you bloody

Dude its head

What the hell is this?

Hey son of a gun Indra

You became a corporater

Now you are making

plans sitting in a flat

Booking police men

And building an

army of impotents

Are you sure Shetty?

All your efforts are useless

I will not stop breathing

till I stop your shitty crimes

Before you could

put a dot of blood

I draw paintings Have a look

Indranna you promised me a

Call our men

Where are you guys?

Your parents are old I

can not look after them

Let's shift our house Till then

our first night is postponed

What is wrong with you?

Why do you want to marry me?

We can't even pray to

god in temple peacefully

We never know who will

attack from which direction

Try to understand

We can brag about

ourselves in rowdyism

But we can not

be husband forever

Your parents are looking for a

Show me who is immortal

I will marry him

I buy one saree after

checking the entire shop

I pick one jewellery

among hundreds

I think a lot when it

comes to jewels and saree

Imagine how much I

think about my life partner

Don't act like an idiot

Ask my hand in marriage to

Or else I will kill myself

Bring her

Here he is! He will

start cursing now

Bring her up

Why are you

mourning like a widow?

I am not that fortunate

Where is she?

Who knows!

She might be a bit

good looking than me

But what is the benefit!?

As if she came down

straight from heaven

Look at him!

You will get beaten up instead

You think yourself peacock?!

You are peacock!

She is butterfly

Let's see how long

you will have your way

He was praising me

when we were newly wed

But now!

You old man, you had it

If she rejects this

alliance She will had it

You have brought some one

Dad, he is Vijay

You have not forgotten him yet!

Like Walk to remember movie!

This is why you were

rejecting all the proposals

That's not

Shut up

No buts to me You

are the reason for this

Shut the fish up

You are an old man

now Can't you see?

So many proposals my foot

What is wrong with me, I

say Let them get married

How dare you?

If you don't value my

words Why do you need this?

Why are you threatening

me with this rusted metal?

Take it away

go ahead! Hey go ahead I say

There were so many

temples on the way

I could have tied knots

to her in any one of them

More than I love your daughter

I came to know she

can not live without me

We will lead our

family till I am alive

Hey Koti, serve some desert

They have no spoon

We use knife more than spoon

Are you going to arrange

wedding night tonight?

Let that be fixed on

an auspicious day

Sir he is Suri

Slum Shetty's junior

He murdered Ramanna

in Tyagaraja nagar

We don't know why

he murdered him

Salaga murdered

him so brutally that

Postmortem person said he

cannot post-mortem the body

And stitched every part of the

body and send it to his family

He was not a good man

Hey turn it off

Paaka, Bikke, Suri,

Kenda, Pinda Salaga!

Compared to these names

Ebola, H1N! Anthrax

sounds soothing, isn't it?

They are nothing but diseases

People don't question anyone

They question what

action the police have taken

No one questions the disease

They question doctors

That is why you were made

in charge of Anti-rowdy squad

Directly or indirectly Salaga's

Why haven't you

arrested Salaga yet?

He is not leaving

any evidences behind

When police become dumb

Criminals become intelligent

When criminals

become intelligent

Then crime plays a

prime role in the society

That should not happen

That's why I will depute a

newly pass out eminent officer

Sir, it is a risky job

Freshers wont be having

any experience I can do it sir

Tamed tigers need to be fed

Wild tigers hunt for themselves

Samrat, did you finish the job?

I fired at him

I asked him to shave his head

and take him on a procession

But he fired a

bullet at his head

Sir you can not make any

mistake while talking to him

Sir you have not

released our boys yet

Who are you?

I am Minister's PA

Minister's? - PA

This is an unknown number!

Bloody dead body Seena

You have your gang men to

guard you fearing your death

Who the hell are you?

Salaga

You come face us

My men will hunt you down

I don't care how

large is the army

I hunt them down alone

Where are you?

Gain some courage you old man

I am standing

right in front of you

Jeevan at what

time it took place?

Around 10 O clock

Bhaskar, had your breakfast?

Have food on time I

heard you are a hard worker

Take it Fetch

me his call details

Forensic

Dog squad

Mahajar experts ready?

Yes they are

Take two public witness

Send the body to Victoria

hospital for postmortem

Call list?

Yes sir

Call to the last number

Bhaskar, these sons

of guns are updated!

Hello

Sir cellphones have taken

rowdyism to another level

Those wife fearing people

Those who planned on-spot

are now planning on hot-spot

What rubbish wife-wifi, update,

internet! What I got to do with technology

Find out the culprit finish

him off and update me

Yes sir, I will take care

Just Wait for 5 mins

Sushil, I am damn hungry

Get me something to eat

you have minimum common sense

I got confused who

is dead Who is dead?

Did any poets, leaders

philanthropist die?

After all a dirty rowdy

Get the hell out of here

Ass holes

Rita! The last one to call

The Dead body Seena

My father was a corrupt

free, honest constable

Did you roll call from

street side venders?

Yes sir

Your daughter's

birthday, yes? Take it

No thanks sir

Salary got credited

After my father passed away

Me and my husband saved money from his earnings

and father's PF amount and bought a site

I still don't know whether it

was an accident or murder

I am ready to face

the punishment

Where is Salaga?

Why don't you show

your guts in finding him?

Nice!

You are challenging my guts!

I love challenges

He is Savithri

He is the one who escaped

after attacking Salaga

Why man?

Hey come here

Sir! Hey take off my goggles

Speak of the devil

and the devil is here

Hereafter, you will be watched

Sir

What is it in your hand?

Flower bouquet

Not flower you loafer

What are you holding in

your arse wiping hand?

Seena loved scotch whiskey

Sit down

Sir, I will lose my

rep in front of my boys

They fear me a lot I will

give you every information

Don't glower at

me It feels weird

Hey Sulochana, who are they?

Sir, Savithri

Respected BBMP

member! Please come here

What is the matter?

Let me pay my final tribute

Go on

Hey Jindal Come here

Wait, I will give water to boss

That ACP is a nutcase

He will take a class

to your boss now

What is the connection

between you and Salaga?

Don't point your fingers at me

Bloody hell

My boss got slapped!

Seenanna passed away!

No he hasn't! He is

just resting in peace

The cause of death will

not be mentioned on tombs

[Reciting rhyme]

You remind me of

my childhood rhyme

You look like a tribal man!

Can your children have a

sound sleep after seeing you?

Bhaskar - Sir

Don't use phone for long

Your sperm count will go down

Arrange a rowdy parade tomorrow

I want to see every

rowdy under my jurisdiction

You too come

Why should I?

I am a corporater

That's for your constituency

Be present tomorrow

because you have a corporater with you?

Quit everything

and lead a decent life

Or else you will

end up like this

Go on

You feel so proud about your

Look Shetty

You get murdered

within two minutes

But we get the postmortem done

We guard the dead

body day and night

Sir lunch is ready

Bring it here

We pack the dead body

You are puking I am starving

Sir leave me please

I can not take it

What goes around

comes around, Shetty

You think only police

beat you for your crimes

We hardly fire a

bullet to your leg

But your trust worthy people

betray you backstab you

You can't even trust your own

family They poison your food

Sir, Savithri speaking Salaga's

Sir

Sir please leave me

Andrew Symons!

You are a batsman!

You are not the size of a bat!

You call yourself a batsman

Call Salaga

Hello boss

Sir

What man!

Bluff master

No Sir!! Hello!!!

Hello

Are you Salaga?

Don't you know?

Check WhatsApp

I'll send my photo

Respect!

Respect is like a

ball thrown at a wall

It bounces back as you throw

Don't play with me

I will hunt you down

Hunt me down in

person if you want to

But you are hunting down

my batsmen and fielders

Do you have a franchise at IPL?

Batsmen, fielders,

bloody umpires

Pay attention

Because you are newly deputed

Your police station

is like a broken house

You work in one corner Others

Your own people transfer

you to some godforsaken place

You dared to touch my men

Hereafter, you wont be on duty

for 12 hours but 24 hours a day

You are challenging a policeman

Shut the fish up

Catch me if you have

guts or else get the fish out

All the best Salaga

Sir Please!! No Sir!!

Fine I'll step back

Are you ready Shetty?

Yes

Why are you sounding low?!

I am feeling sick

Salaga and ACP

ACP and DCPs come and go

I've seen so many

salaried policemen

I've asked Crime Sheshanna

to find out his weakness

And media will be there

I will go first You join

me after they leave

Don't spill the beans if

ACP asks you about Salaga

What is this, mom?

Why can't you keep

things aside while cleaning?

You will never change

You can't even trust your own

family They poison your food

You had breakfast?

You had breakfast?

As if you have not had

your breakfast without me

Go on have it

I don't want breakfast

I am not feeling well

Dad

Its our son

Don't go to school today

Ask the van driver to leave

Get out

But your trust worthy people

betray you backstab you

What's that? - Nothing

Give me

Give me - Nothing

Who is she?

My girlfriend

Why did you send

my photo to her?

My boss has turned

impotent out of fear

Impotent!

Get up

Bloody you

Don't show me your

face again Get lost

I should not have

given him lenience

Boss

We need to go to ACP's office

Got some other work

to do I will go later

He is wasting our time

parents As if this is a parents meeting

Hey Paaka come here

Boss

permission from your parents?

No boss

He will come now You had it

Why're you here?

I am supporting Savithri

Officer is coming Form a line

Stand properly

Is it okay dude?

Stand straight

Let's step aside

What do you do for a living?

I am marketing Fair and Lovely

Why are you wearing goggles?

Sir I got eye infection

Wear it

How dare you glower at me?

I've glowering eyes

What is your name?

Savithri

I didn't ask your mother's name

Savithri is my name

I don't want to

see this next time

Okay

Can you wash it away?

What's his qualification?

He boasting off

in front of media

Keep quiet you stoner

Keep quiet Chotte You fear police a lot

What is your name?

Kantha, sir

Kantha

What do you do?

I am an auto driver

I know!

An old rowdy

No sir

No sir.

You supply girls

and ganja in auto

I am not that kind of a person

Check his pocket

Nothing sir

Sir!

How dare you sell marijuana!

No sir

Tulasi sir

I visited temple on the way

Relax Bhaskar

Sathish - Yes sir

Get one cold watermelon

juice for him He is tempered

I don't have any intention to

I want you to change

But let me make

you one thing clear

Supporting a

criminal is also a crime

If anyone supports,

hang-outs with Salaga

I will encounter

you very instant

Got it?

Are you offered a chance in any cinema?

Why have you grown beard and long hair?

To live like human you

should look like human

Get going

You come here

What is your problem?

Sir, I've quit everything

and leading a peaceful life

He is an Ex-rowdy sheeter

in any criminal activity for three years

Then you should remove

him from rowdy sheeter list

Don't use them to show off

You have to be

correct to correct others

I will take care of it

Thank you very much sir

Bring this file to me

Sir step back

Who let you in?

What's your

vengeance with Salaga?

Sir you ask rubbish things

You are feeding your

men to get praised

Don't think it will last longer

You will get wiped

out like a candle

Step back sir

Step back sir

Sir Shetty met with an accident

Did he die?

No sir, he is hospitalised

Ask him to come to me

as he gets discharged

Okay sir

Even a stray dog can survive

Shun all this and run

a snack shop to survive

You will leave in peace

You must appear before me

whenever I think of you. Go now

Very good Uma

Thank you sir

I love you sir

[Vande Mataram]

I am looking at those files

I will come tomorrow

Sir file

Police uncle,

you humiliated my dad

before public as a rowdy

But for me my dad

is a simple auto driver

The way you treated him

I am not able to

over come the agony

My neighbours, class mates

Is it my fault to

be his daughter?

Is it your fault

to humiliate him

Is it media's

fault to telecast it

I want answer for all

the three questions

So I am going to

God to seek answers

Please don't humiliate

anyone like this

Because father is

hero to every child

Dad

Sorry

Satyanna make a list of

rowdies in our jurisdiction

Let us remove from rowdy sheeter those who are not

involved in criminal activities for last three years

Follow up Sushil I will

speak to the commissioner

It is our fault too

Our men take media at midnight

Though they are not active

They arrest them during

election and by-election

They register 110 case

without any grounds

They depict as

if they are active

How can they change?

Who all we can correct?

Here he comes

How dare you insult him in your office?

Encounter him I say

What do you think of yourself?

I will get you transferred

Wait, I will call the media

You must encounter Salaga

Shall I encounter you?

Shall I encounter him?

Shall I encounter him?

You think encounter

is a piece of cake?

It is not like making your wife counsellor

Don't forget you

are a public servant

I am a public servant

not politician servant

Step back

Sir

Sir they are creating

nuisance at my office

I am fed up

Shall we encounter?

Sir encounter is a easy job

Their family will keep

quiet but not human rights

Why should we pay

heed to their voices?

He is a terror

He attacks with weapons

Counter attack his attacks

Yes sir

Why are they still here? Handle

them before I lose my temper

Greetings sir

He is Salaga's father-in-law

Son-in-law is

monster-in-law I will slay him

Where is he?

I don't know about

his whereabouts

Don't spare him sir

I just want my

daughter back home

Where are we going?

Don't worry I will not harm you

You are a clever man

You dared to execute Salaga

He escaped or else I

would have executed him

Are you going to

encounter me for that?

How is Salaga?

He is a nutcase

He never bragged

about himself like a don

He gels well with his gang

So it is hard to find

a Judas in his gang

But he is very adamant

He can fight all alone

He is a dare-devil

I can tell you that

Sir, he slit my arse

You know Salaga very well

Salaga visits often to

his den behind this bunk

Who named you Savithri?

Sir when priest was disposing

Lord Ganesha idol in lake

I was found on a leaf

They say I was very cute

So he named me Savithri

thinking I am a baby girl

Sir I am not a notorious

criminal to get boxed in by you

I am a small time

criminal activities

He is ruling over Shivaji Nagar, Cox Town, Shivaram

Pura Bakshi garden Wilson Garden enter Bengaluru

Sir keep these things with you

Our field men can call

me a rowdy but not Judas

May I leave?

He will be informed

about our talks

Tamil boys are

supporting him a lot

He is a master mind

Get in

He goes by this road

when he visits darga

Get down

Sir

Get down

Sir

I will beat you

Sir I would have slept in

some corner in your room

Sir I love you

From now on you ll have 24

hrs duty not 12 hrs duty!!

Leave me Salaga

Leave me Salaga

I will give you all my

wealth and property

I will take my family

away from here

How come you are fearing death

When you didn't fear while killing others?

Shetty, you are

acting like an impotent

I love my son

He is my only son

Please leave me

You didn't spare those who have

four children You killed them ruthlessly

Salaga please no

Hey impotent

I fear only to kill truth

I do not fear to kill lie

son of a gun like you should not say alive

Hello

Satyanna you should be on alert

What the hell is this

Who is following?

Sir Satish is there

Hey lower the glass

How are you sir?

Sir any problem?

Sir Salaga is not here

I know that He surrendered

himself before the court

Sir take him to your custody

I know that

You take statement

from the deceased wife

Ok sir

Sir give Salaga to our custody

Take him

You need ACP Samrat

and his team to arrest you!

And diabetic Satyanna is

the in-charge to that team

Hey loafer, who told

you to beat him up?

Show some respect

You need to earn it

What else can be done to him?

I am the one who is handling his case I

You are an insect in our

department Fuck off from here

Bring him down

Why do you come enter

rowdyism? You son of a gun?

Why do you join the force?

Hey leave him

How dare you?

Dare devil

It is our job to

protect the public

What you have to say about

scums in your department?

Scum people suffer one day

I can bear more pain

Do you think the one who

attacked Have guts to stop me?

They didn't mask

me to kill my visibility

They didn't want me to see them

You mean? You

dare to kill the police?

Why Should i kill a Cop Sir??

Care for a cigarette

I've mine

Why did you murder

Dead body Seena?

I don't know him

Why did you kill Shetty?

I was sleeping in my home

My wife woke me up and showed

I didn't want my name to

involved in one more case

So I surrendered myself

What a performance man!

I am stunned!

Yes mom

Samrat I want to

tell you something

I will call you back mom

You think your mom

is chaste woman?

I will beat you to hell

I am not getting this point

Your mom is a chaste woman

Ask your mom if you

took birth wearing uniform

If my mother was alive

I would have asked her

Did she gave birth

to me as a rowdy?

God has given us saliva

so that tongue should slip

But we shouldn't lose grip

Sorry

You committed murder

when you were a minor

Your people fixed

me in that case

You killed the police

when you came out

I went through the

punishment for that

You did face the punishment

But why did you kill him?

Why did you commit the crime?

Millions of people migrate to Bengaluru, Karnataka

seeking job due to draught in their villages.

The job of these people

is to trap and exploit them.

They make people believe that

Among the migrants

Siddappa was a smart guy.

When my father came to know

he decided to provide free

No one questioned

us from the crowd

They are from North Karnataka

They are dumb people

Look how Indra cracks

jokes - Look at him

You promised us

insurance, voter Id and a flat

Yes we will do all that

If you would be nice

if you give it in writing

Agreement!? So be it

Thank you, sir.

Realising that killing him would silence all

the questioning voices, they killed Siddappa.

To save them from the committed crimes,

police inspector was with them all the time.

Realising he teaches

children of labourers for free.

In future they might

become a threat

they humiliated my father

in the middle of the street.

Leave me !!I beg You!!

Teacher should be teacher

Bengaluru is full of goons

exploiting innocent people.

People migrate for the

sake of bread and butter

I give them

education Is it wrong?

I'll give you 15 days of time

You better vacate your house

Dude Parents have come!!!

Fast Take your book!!

What you guys upto?

We are studying

Biology reproduction

My dad has told me writing

is equal to ten times reading

Look boys, SSLC is

a turning point in life

You have already

failed in it once

Pass this time okay

I had 104 fever during

previous exam time

So my dad didn't

allow to face exam

I can understand that

But he failed in four subjects

What to do?

It's okay aunty he

will pass this time

Alright, please have dinner

I am on fasting today

I take your leave now

Ok

Let's watch the

remaining tomorrow

You come late night everyday

That's why you

are failing in exams

Don't you want to pass?

You know how hard I am studying

Dad is asleep Keep it low

I'll pass this time you see

Your dad is also a teacher Why

Mom you are so innocent

Yes my son

I am just a middle

school teacher

I know nothing

I am learning from you

I identify mistakes of my

Dad, I am telling you the truth

Lie is a verbal poison

Pioson kills the one who gets

poisoned But lie kills the one who lies

Be careful

Let him have dinner

No I will not

You don't trust -

Enough of your drama

My granny passed away My

I need to go to my town Take

care of her for two days please

I ll Go fast and come back soon

!! Bye kaviya - Take care!!

Who is that Naga?

You know how badly

he behaved with her?

What is wrong with you?

Every part of my body is wrong

Love me

I am warning you

You change boy

friends like your hair style

Like one boy friend per

day! Love me today please

Love me I beg you

Hey Naga come here

She said you ragged her

Nothing dude

Imagine you are having lunch

I come by at the same time

Won't you invite me

to join you for lunch?

Like wise

While you are enjoying her

I am from your area

Officer!

What happened

Whom are you Looking for?

Get lost

Why are you taking him?

Don't ask me Ask your dear son

What happened?

What happened?

What happened?

I didn't do anything

Tell them what you have

done you son of a gun

Look, I beg you

I always advice you not to lie

Please speak the truth for once

Speak up

I thrashed Naga

Leave my son

Get inside, mom

Go inside, mom

Bloody you

Come to the station

Take hiim

Tell us what did he do?

Look what your son has done

I appreciate your guts

You were having a sound

sleep after committing crime

Bloody hell

Teacher please come

Hey stand right there

You have come with

a crowd Hey step back

What did you do to him?

Teacher come this side

Don't raise your

voice against them

They are teenagers

Mistakes happen

Why don't you sort

it out just like that?

If it was a simple matter

I would have forgiven him

But he has committed

a murder Have a look

Bring the witness

You may go now

Greetings sir - Greetings

When did it happen?

6 o clock in the evening

Will you be witness?

Yes sir

Look if it is him

Yes

You know him?

Teacher

He is very close with

North Karnataka women

Okay give a written complaint

Yes sir

Hello

Yes sir I will file an FIR

Ok sir

When you were a baby

I applied herbal on

her breast to feed milk

If I knew you would

turn out like this

I would have applied

poison instead

I am a poor teacher

I am not lying! Trust me dad

I didn't kill him

What harm have I done to you?

Enough of your high

drama Send them out

Mom please trust me for once

Enough

Come here you son of a gun

You still got time

Kill me this instant

Or else so many people

will get killed in near future

You have sowed the

seed of vengeance in me

It will grow into a poison tree

You are misusing your

power to make me a culprit

I was innocent

You taught me everything

I will learn

I will learn one by one

I will not stop

Get inside

I will call you back

I took transfer to Bengaluru

for my son's bright future

Bless my son

Children are the future

But they are addicted to

drugs shunning education

He murdered one guy

when he was stoned

After learning the news His

parents committed suicide

And theses three are the

eye witness of the murder

The victim was

sitting over there

He came to him

He pushed him

He put his leg on his right leg

This much size of rock

He threw it on his head

I want to perform post funeral

You two killed

yourselves for humiliation

What should I do

now without you?

What is truth what is

lie? Answer me mom

I didn't lie I didn't kill him

I used to obey you

Now whom should I obey

I will head on dad

I will kill each and everyone

who is the cause for all this

Can you bring back my parents?

Can you bring back my parents

Can you?

You killed them for that?

Don't ask me such

things I say I am innocent

I am asking you politely

Can't you understand?

I am giving you a

last chance to live

It is for your good

Admit the truth

I grew up in Bengaluru

You have gun and

power Don't try to boss off

I've guts to face it

Ask me why?

I am from the land of brave men

ACP, you doubt me?

Touch my heart

You will know what manhood is

Sir leave me sir I am innocent

Sir he fired a bullet to my leg

You were just beating

me But he fired at me

You shot him?

Bhaskar rascal

Bloody frustrated fellow

Hey take him

Sir take me I am bleeding

Experience is like oven

It keeps quiet no matter

how much fire is infused

But zero experience is

like a pressure cooker

It starts whistling as

you turn on the flame

What did I tell you to do?

I ordered you to

encounter him long back

You fired at him when he was in

Conduct an enquiry

I am ready to face it

The incident was

completely different

Department SIM

Thank you sir

What's his name?

Vijay

Nick name?

Salaga

What happened?

Forget about killing Salaga

You first protect yourself

Forget killing

Offer a sacrifice first

Your wife is lucky

That's why you are alive

There is a solution for Sarpa

dosha not for Salaga dosha

You will go six feet

under otherwise

Yes Samrat

Are you upset for

the development?

Not like that

If I wanted to encounter him

Why would I shoot his leg?

I would have aimed his chest

More than professionals

We have professional enemies

This Salaga case would

have taken a detour

Why our own people

don't support us?

Though we wear

uniform to show uniformity

But within we are narrow

We have to keep an eye on

everything And perform our duty

Salaga is not a normal rowdy

He is an intelligent person

He is a criminal with vengeance

Let the enquiry end

Finish him once

the right time comes

Wife should support her

If I come to know you are

involved I can arrest you too

Sir you can serve the

government for 34 years

But I stand by my

husband life long

Yes?

Some enquiry

They did what they could

How can you enquire my client?

You have taken

your job personally

There is a way for everything

Let's meet in the court

Sir

Sir, please have juice

In the name of investigation

You tried to kill my client

I didn't fire at anyone

You are lying

Why should I?

You fear losing your job

No I have no such fear

My lord, I request you to have

my client in the witness box

Who shot your leg?

That's all, my lord

Make fake encounters

What is wrong with

your department?

Sir

Next

You please come forward

Tell me

My husband has been killed

Who killed your husband?

He is there!!Salaga!!

he killed my husband

Madam please wait I

can understand your loss

Just tell us who is guilty

Do you know Salaga?

He is a rowdy

Who told you that?

I have seen him in

news and news papers

You decided by following news

My lord this generation jumps

to conclusion by watching news

that he is a good bad

rowdy and what not

How can you say Salaga

killed your husband?

While I was

entering the hospital

I saw Salaga going

out with his wife

Husband takes his wife to

hotels, parks and hospital

But you can't

judge on that basis

I mean

No

Objection your honour

Wait a minute

We have tea together at

canteen I am your junior

Please be seated

I've got an opportunity

to speak up Let me speak

Your honour, I will

tell you what happened

My client's wife Sanjana

Vijay Kumar was ill

She met Gynocologist Sujata

This is the prescription

prescribed by her

Her issue was not resolved

This is the report

When her issue was not solved

She got petrified and took her

husband to hospital next day

Someone killed

Shetty on the same day

That video got viral

Culprits are in jail already

Have a look

My client is innocent

I request you to

dissolve the case

After examining arguments and

evidences pertaining to Shetty's murder

I declare Vijay Kumar

alias Salaga innocent

How can he open

fire using his power?

It requires experience

As if he is an

encounter specialist!

Sanjana, just a minute

ACP Samrat sir, how you doing?

One who is on right

path is called civilised

One who is on wrong

path is called uncivilised

I will kill you here

Your steps are walking

My steps can stamp you

Don't dare you come in

front of me again You had it

tusker Or tusker comes to sugarcane field

It is sugarcane field

which gets destroyed

Who is cracking crackers

here? Send them away

What is your problem?

But you yearn to die with government bullet

You need to give application to get guns and

bullets You need to show accounts after opening fire

You are like kite in

someone else's hand

You are controlled

by many people

But I am not like that

I am the map of this underworld

Map my foot!

My name says it all! Emperor

You can not become an

emperor without victory

I am the father of victory

Who are these guys?

They are Salaga's men They

Even a Nobel prize winner

There is no meaning for

education in this country

Satyanna, come let's go

Bloody rascals

Finish him once

the right time comes

Encountering him

is an easy job but

Salaga's dad made

me what I am today

He was my teacher

I am not sparing him

because he is his son

Salaga's parents lived

for their sea-esteem

They left the earth for the

crime committed by their son

Salaga took law in his

hand for his parents death

We say we should not

take law in our hands

But if the law is misused

to victimise an innocent

The same innocent

man turns into Salaga

I will not allow Salaga to take

law in his own hands again

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.