All language subtitles for ms24

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Infuriano le polemiche per il violento scontro a fuoco
avvenuto ieri tra la polizia e il noto latitante Claudio Sabatini

in cui è rimasta uccisa la colombiana Vanessa Morales
No vabbè sentite questa qua ancora una volta la città è in balia della polizia da griletto facile

ieri è toccata il vice questore Roberto Ardenzi
che ha trasformato una strada della capitale in un saloon a far west

Ma dai! Guarda qua Ma se non ha nemmeno sparato
era il più alto in grado in quel momento In casi come questo servono capo respiratorio

Guarda come ci sguazzano Sì, sì

Mardenzio è arrivato? Sì, è andato da Longhi.
Sì, lo so.

Te ha letto i giornali? Dicono che abbiamo persuaso un soggetto posto in arresto,
per di più in stato di gravidanza, a fare da esca.

Ed ecco come è andato a finire. La morte della Morales è una sconfitta per tutti noi.
Ma lei dottore sa benissimo che era l'unico modo per arrivare a Sabatini.

Che però è scappato. C'è chi addirittura insinua che siamo stati noi a colpire la Morales.
Ma noi sappiamo che non è così. E la verizia balistica lo confermerà.

E allora la domanda che dobbiamo farci è adesso un'altra.
Chi è stato? E soprattutto perché. Io non credo che Vanessa fosse l'obiettivo.

Chi ha sparato voleva Sabatini.

Nel frattempo, Erden si è inutile di girarci intorno.
Io come ne, subisco pressioni. C'è chi pensa che quella fra lei e Sabatini

sia una questione personale e che dovrei sollevarla da questo caso.

Ma non è quello che penso io. L'indagine resta sua.
Adesso però, non possiamo più permetterci errori.

Ciao. Un caffè? No, grazie, l'ho già presa.
Senti, vuol dirti... Di che te siamo partiti dal piede sbagliato, mi sa?

No, varia da volte, sì. Allora pensavo che magari...
Possiamo ricominciare col piede giusto. Magari ci andiamo a bere una cosa quando stacchiamo, che dici?

Che cos'è? Un appuntamento questo? No, cioè... Sì, sì, volendo.
Va be', senta secondi fini, così, una chiacchiera.

Che ne pensi? Va bene. Sì? Il posto lo scelgo io.

L'altra sera ero uscita al passeggio con Ugo.
A un certo punto ha visto una signora che credeva alla serranda del suo negozio.

A un tratto si è accostata una macchina nera con dentro due uomini.
Quello di là è strasceso, ha preso la signora, l'ha spinta sul sedile di dietro

e poi sono scappati via di corsa. Chi è Ugo?
Il mio cane. Ma la spinta o la ha fatta salire?

Magari era un conoscente che le stava dando un passaggio.
No, era terrorizzata. Ma l'ha sentita gridare?

Ha visto se per caso i due avevano il volto coperto?
Veramente era buio e io comunque non ci sento neanche tanto bene.

In ogni caso, se non l'hanno rapita, come mai il negozio da allora è rimasto chiuso?
Eh, come mai? Come mai?

Signora, stia tranquilla, noi controlleremo.
Grazie, si accomodi. Valeria, signora. Arrivederla.

Buongiorno. le ammo.

Ehi, come è andata con Longhi? È preoccupato ma è ancora dalla nostra parte.
Sabatini? Novità dai posti di bloco? Nessuna segnalazione.

Comunque stazioni, porti, è tutto presidato.
La fatica è inutile, non se ne andrà mai. Non adesso che Vanessa è morta.

Roberto, scusa, guarda un po' qua. Saranno velli 35 anni, sposata senza figli.
Un test e l'avrebbe vista rapire qualche sera fa al villaggio olimpico.

Avrebbe? Sì, perché era distante, c'era poca luce
e fino a oggi nessuno ha denunciato la sua scomparsa.

Però non è più andata a lavoro. Il suo cellulare è irraggiungibile.
Due uomini in bordo di un'auto. Se fosse un rapimento, l'ultima cosa che farebbero i parenti

è parlare con noi. Sentiamo il marito.

Rapita! Sara, ma se l'ho vista stamattina? E ci può dire dove si trova adesso?
Non sa dove si trova sua moglie. Vede, abbiamo litigato.

Come mai? Non andate d'accordo? No, io e mia moglie ci amiamo e molto.
Però come a tutti ci capita di discutere ogni tanto, no?

E di che cosa avete discusso? Ma niente, piccole insofferenze reciproche, i soldi che non bastano mai.
Perché neanche oggi ho aperto il negozio e il cellulare è spento.

Tutto questo per un banale litigio. Il negozio è già da un po' che va male.
E poi, Sara è fatta così. Ogni tanto ha bisogno di stare per conto suo.

Sentite, qualsiasi cosa vi abbiano detto. Sara sta bene, eh?
A quest'ora probabilmente è già tornata a casa.

È un equivoco, ve l'assicuro. Va bene, vada.
Ci informi appena rientra sua moglie. Va bene, arrivederci.

Mennè mentiva. Faceva lo sciolto ma si vedeva che era nervoso dai.
Se ti capisco con la moglie sai che devi mentire alla polizia

e questa non è una cosa facile. Tu che dici, sa?
Non lo so, forse non è niente. Però se fosse vero,

io farei esattamente quello che ha fatto lui per proteggere mia moglie.
Facciamo un controllo, anche con l'area che tira,

meglio un eccesso di prudenza. Va bene. L'aperizia balistica ha confermato quello che già sospettavamo.
Vanessa è stata uccisa con un fucile di precisione proiettili calibro 5.56.

Il colpo probabilmente è stato esplosivo dal balcone di questo palazzo.
E poi c'è una seconda informazione importante.

Questa foto era una chiavetta USB trovata nella macchina di Sabatini.
Lui è Raul Morales, il fratello di Vanessa.

Abbiamo scoperto che è stato rapito più di un mese fa.
Abbiamo notizie su di lui. Che ha parlato con l'Interpol?

Sto aspettando una risposta da loro. Vanessa l'ha ricattata da qualcuno che sicuramente l'ha usata per arrivare ai diamanti di Sabatini.
Forse la stessa persona che l'ha uccisa per proteggere la propria identità.

No, io credo che chi ha sparato volesse colpire Claudio.
E Vanessa c'è andata di mezzo. Non erano ne molte sapere dell'operazione di ieri.

Chi ha ucciso Vanessa stava seguendo Sabatini.
saperlo, non è un sapore che non è un sapore che non è un sapore che non è un sapore che

Potrebbe essere il killer legato alla palestra Budok?
Che tra l'altro guarda caso da chi era chiuso per lavori.

Potrebbe essere, sì. Ma secondo me il killer materiale è soltanto una pedina.
Per organizzare un piano come quello, rapire un uomo in Colombia e fregare Sabatini

dietro deve esserci una mente più fine. Ora non sappiamo se Sabatini conosca la sua identità, ma di sicuro lo sta cercando.
E noi dobbiamo arrivarci prima di lui.

Non devo andare via da Roma. Sabatini non mi darà mai tregua.
Il cazzo di problema. Hai avuto l'occasione per ammazzarlo e non l'hai fatto.

Era l'unica cosa che lui ti aveva chiesto. E non l'hai fatto.
Ma perché? Cosa pensi che stavo facendo? Ma ness'apparsa all'improvviso non volevo colpirla.

Ho sempre fatto il mio dovere. Però voglio solo che lui mi dia quello che mi spetta e me ne vado.
Che fai da nemmeno? Ci servono ancora. È un momentaccio.

Ci aveva ora la polizia addosso. E per questo ho dovuto andare alla palestra.

Non ti preoccupare, non ti preoccupare, che so, ti prendi, sta tranquillo.

Sì? Roberto, sai che novella ci ha raccontato un sacco di balle?
Sì? Il cellulare della moglie è disattivo da due giorni, l'abbiamo localizzato.

Dove? Non fosse fuori da raccordo sull'Aurelia.
Questo potrebbe confermare ad ipotesi del rapimento.

Il marito dice che non hanno molti soldi. È una balla pure questa?
Sì, lui e la moglie non sono ricchi, però il padre di lei, un certo Pietro Marra,

ha un caseificio che fattura due milioni all'anno.
Abbastanza da giustificare il sequestro, Lampo.

Chiediamo poco, ci paghi al Vule e per due giorni tua figlia è a casa.
Il Vule fino a un certo punto, per quanto possa essere poco,

ci vuole tempo per accogliere i contanti. Le banche ti chiedono almeno tre giorni di preavviso.
Anche meno se sei un buon cliente. Il suo ci ha ordinato 300 mila euro due giorni fa, appena è scomparsa la figlia.

Gli ha ritirati stamattina? Mh. Ho l'impressione che questi soldi passeranno presto di mano.
Controlliamo il padre e il marito della Novelli.

Sì, dovrebbe essere questo qua. Sì, è tutta la palazzina è proprietà di Marra, il padre di Saranoveglia.
Lui abita all'ultimo piano e lei col marito al terzo.

L'hai capito però, eh? Sii formaggi rendono.
Ho finito adesso di parlare con la polizia colombiana.

Il fratello di Vanesti è stato rilasciato e a casa sano e salvo.
Beh, meno male. Però il ragazzo non ha saputo dirci niente di preciso su Rappitori.

Speravo che venisse fuori qualcosa, ma non ci contavo.
Ma almeno lui sta bene. Grazie. Ti disturbo?

No, assolutamente. Ho letto di ieri sui giornali.
Eh, hai visto come mi vogliono bene? Ti volevo dire che se hai voglia di parlarne, io ci sono.

Selena... Ti devo chiedere scusa, ma a me dispiace molto di com'è andata l'altro giorno.
E fai bene a dispiacerti.

Tanto sono sicura che poi ti farei perdonare, no?
Promesso.

Però... Vuoi un caffè? Magari, bella idea. Cos'è il tazzucco, vero?
Amaro. Come la vita. Amaro. Aspetta.

Per te noveli? Dice che ci siamo.

Vediamo dove va.

Buongiorno. A busta che l'ha appena lasciata il signore.
Ma fa vedere? E perché Edoardo lo fa vedere?

Fugiti in mente. Ok.

Riccardo dentro.

controlla.

Grazie. Prego, prego. betta

E se? È solo un bel dia.

Sono le foto che ti ha fatto lo stalker? Sì.
Stavo cercando di trovare qualcosa di utile, ma è stato molto bravo non lasciare tracce di sé.

A parte questa, guarda. Non è finita? Mi sta lanciando una sfida. Vole dirmi che è più forte di me.
Ma noi sappiamo che non è così, no? Lo devo ancora trovare uno piuttosto di te.

A domani.

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Ciao. Ecco ti. Stavo finendo una cosa con Sandra, perdona.
No, tra quello lo so che stavi lavorando. Che prendi?

Io oltre la birra non vado mai, però... Non lo sai, vai tu.
Faccio io. Demoscuono. Allora, vieni spesso qui?

No, è la prima volta. In realtà non vado spesso da nessuna parte.
Ah no? E come? Non ti piacciono le abitudini? Perché?

Mi piace cambiare, mi piace vedere facce nuove.
Qui c'è gente che normalmente non vedrei. Eh, soppostamente ai loro discorsi,

non vedo tutte queste cose qua. Anche? Anche, sì.
Effettivamente mi stavo appassionando questo tavolo qua dietro.

Questo qua? Perché tu riesci a sentire come lo si chida?
Certo. Ma da, come fai? Eh, un buon udito.

È una certa propensione a fermi i cazzi degli altri, come dici tu.
Mmm, bravo. E che si stanno dicendo allora adesso?

Che si amano, ma lo stanno insieme. che hanno fatto l'amore però solo una volta
e adesso stanno aspettando il fidanzato di lei che ha il migliore materie

no ma qui devo stare attento a quello che dico quando stai in paragi
dipende da quello che mi dici? dipende da quello che dico

grazie a noi? a noi

No, mi sa che meglio di no. Ma poi no. Basta, voglio parlare più.
Ma poi no. Scusa. Dimmi, Sandro. Che cosa quando?

Va bene, Ariu. Arriviamo, sì o che? Hanno fatto un'attentata a Roberto.
Ci fa pagare, per favore?

è stato sabatini, ne sono sicuro perché avrebbe fatto una cosa del genere?
perché me li tiene responsabile della morte di vanessa

ha visto che puntavo la pistola, poi lei è caduta a terra
e io l'ho visto come me ha guardato capirà, quando vedrai i risultati della balistica, capirà

domani saranno su tutti i giornali a sabatini non li ha ne frega niente di quello che dicono i giornali
è furioso, mi ha deciso che chi deve pagare per la morte di vanessa sono io

Ardenzi Ardenzi, oggi lei è stato molto fortunato.
Per gli artificeri c'era una sola possibilità su 100 che quella carica non esplodesse.

Io la faccio mettere sotto scorta. No, dottor, la scorta no.
Immmediatamente.

Va! Ah, buona!

Tranquilla, tranquilla, sto bene.

Roberto! E poi che fate qui? Ma come ci facciamo qui?
Ci ha fatto prendere un bello spavento! No, tranquilli, non è successo niente.

Andiamoci in casa, va che è stata una giornata lunga per tutti.
Vai anche tu, vai. Io arrivo subito. Mamma mia!

Certo che è strano pensare adesso che Sabatini era uno di noi.
E lui e Ardenzi erano così amici. Una volta mi chiedo come è arrivato a diventare quello che è oggi.

Ha fatto le sue scelte conoscendo le conseguenze.
Però su una cosa posso capirlo. E non pensare che lo stia giustificando.

Deve essere dura perdere la donna che ami che aspetta un figlio tuo.
Io credo che impazzirai.

La morte di Vanessa mi ha sconvolto, sai che ci penso continuamente?
a lei e al suo bambino è così triste, è così ingiusto.

Lascia stare, sono solo stanca. Roby, più ti capisco invece.
Nessuna cosa. Io credo che siamo pronti. Che sono pronte.

Dice davvero?

Ciao Roberto. Ciao, buongiorno. Cosa sarebbe quello?
Un sorriso di prima mattina? Forse abbiamo avuto una bella notizia.

Non mi dire. Di che si tratta? Siamo stati contattati dal concierge di un residence dove apparentemente Vanessa è stata qualche settimana fa.
L'ha riconosciuta nel servizio del TG. E noi che ci lamentiamo dei giornalisti, eh?

Vai, vai, vai, mi raccomando. Sì. Pronto Roberto, mi sa che questa volta ci siamo davvero, eh?
State lì dietro. Adesso vi mando Giacomo. Va bene.

Prima rinforza.

Se tornasse Morale se l'ho scoperta alla tv io la conoscevo con questo fino a barra
Da quanto tempo abitavo qui? Più o meno un mese

L'ultima volta che l'ha vista? Una settimana fa
Posso vedere la stanza? Venga

Ah, mi ricordo, due giorni fa, hai avuto un signore.
Diceva di essere suo marito. Si ricorda come era fatto?

Era un tipo losco, ambiguo, scradevole. Grazie.
Prego.

Lasci lavorare. Per qualsiasi cosa, mi chiami.
Grazie.

cosa verrà.

sta smottando, l'ho visto. Siena Monza 20 a 22, Novelle si sta fermando.
Qui siena Monza 22, sono sulla strada.

rimane in attesa

che sarebbe la nuova junta è l'auto che ci ha descritto la signora

Qui c'è una Monza 20, un monovolume nera con un uomo a bordo ha recuperato la valigetta
e ecco sta ripartendo

La vedo, gli vado dietro.

Andate a Residencia la Morales? Non ho trovato niente.
Solo questa.

Rosa Perez? E un altro pseudonimo di Vanessa?
È possibile. Ti vado a fare un controllo? Sì, certo.

ragazzi mi hanno visto, vi lo seguo come pensate la donna?

Quanti sono? Uno. Armato. Dobbiamo farlo uscire.

fermo polizia! abbassa la pistola! lentamente!
lentamente! bravo che cazzo

ahah

Riccardo, avete trovato la Novelli? Se ne sta occupando Sandro, in compenso mi è scappato un rapitore.
Tu l'altro l'hai preso, sì? A dir la verità, si è beccato da solo.

Io dovrei incriminarla per falsa dichiarazione, lo sa?
Se lei non ci avessi ostacolato, forse non finiva così.

Con il rapitore morto e l'altro in fuga. Scusi, ma lei cosa avrebbe fatto a posto mio?
E poi sai che cosa le dico? L'importante è che mia figlia sia sana e salva

e che voi avete recuperato i soldi. Ma per quello ci vorrà un pochino in realtà
perché la valigetta è rimasta incastrata nella lamiera della macchina.

Se ne stanno occupando i colleghi della stradale.
Signora, lei ci deve aiutare. Il rapitore morto si chiamava Sergio Tani,

era di Roma, ma di quell'altro non sappiamo niente.
Lei non si ricorda qualcosa in particolare, un dettaglio?

diceva sempre cun e iaia cun e iaia ah è un'espressione sard
sei piuttosto forte mi premeva la pistola qui

e continuava a ripetere che se non pagava non mi avrebbe ammazzata

Ho fatto un controllo su Rasa Perez, lo pseudonimo di Vanessa, e sono riuscita ad isolare un'utenza mobile sospetta.
La scheda non ha mai parlato, ho solo ricevuto due chiamate per l'esattezza, entrambe da una camminata telefonica in zona termini.

Mezz'ora dopo le chiamate la scheda agganciava la scelta telefonica relativa a quell'aria.
Secondo noi le chiamate erano un segnale per un appuntamento.

E tutto questo pochi giorni prima del furto dei diamanti?
Come sappiamo che non fosse proprio Sabatini a cercarla?

Mi abbiamo fatto un controllo su una vecchia utenza di Sabatini,
quando Vanessa riceveva le telefonate, lui era agganciato da un'altra cella.

Quello che pensiamo è che Vanessa andasse a Termini per incontrare qualcuno.
La persona che la ricattava? Quella zona piena di alberghi, forse uno di quelli era il luogo dell'incontro.

Se non l'attrappiamo in una zona, facciamo una lista degli alberghi,
bisognerà controllarli uno per uno. Ci penso io.

Come va, Adila? La Novelli è ancora sotto sciocchio, però sta bene.
Sette eurobe c'è un problema. Abbiamo recuperato la valigetta con i soldi.

Dentro ce ne stanno solo 50.000. Come è possibile?
Il suo celo di Novelli ha pregato 300.000 euro.

E' passati al genero che l'ha infilato nel gasonello.
E da lì sono appresi i rapitori e che li ha tenuti sempre in macchina.

Quindi ieri Novelli è andato in una lavanderia.
Perché una persona a cui raviscono la moglie dovrebbe andare a lavare i banni sporchi?

È quello che abbiamo pensato anche noi, solo che dentro la busta non c'erano.
Al negozio nemmeno. e allora Noelli dovrà spiegarsi un bel po' di cose.

Sei pazzo, che cazzo ci fai qui? Devi fare una cosa per me.
Ancora? Lo sai che dopo il casino che hai fatto Ardenzi li hanno messo sotto scorta?

E proprio questo è il punto. Devi controllare gli spostamenti di Ardenzi e aggiornarmi costantemente.
Non esiste. Guaraldi, fallo. È l'ultima cosa che faccio per te, e lo faccio solo per Vanessa.

Non meritava di morire così. Vai!

Avevi ragione, la lavanderia è di proprietà del gestore di una crossa sala scommessa,
che ovviamente è reperibile. Io però ho toccato uno dei suoi, mi ha detto che Novelli è il vizio del gioco e che gli

deve un sacco di soldi. Devino a un po' quanti?
250 mila euro. Esatto, i soldi di Novelli gli li ha dati ieri, solo che sapeva che lo stavamo seguendo

e quindi ha usato quelli due busti quali e... ci ha fregato.
Uno con i 250 mila euro che hanno fatto sparire, e l'altra con la biancheria sporca che ti

hanno fatto vedere. Scusa, Novelli ha fatto la cresta sul riscatto.
Ma come pensava di fregarli i rapitori? Non li ha fregati, erano d'accordo. L'ha organizzato lui il sequestro.

Noelle al verde. Il suocero ha la grana, ma non la scusa.
E allora lui ha soldato due balordi e fa rapire la moglie.

Così il vecchio è costretto a sganciare 300 mila euro.
50 per i due balordi. E 250 per saltare il debito.

Fila! Ma come facciamo a dimostrarlo? Ci vorrebbe la confessione del rapidore che ha scappato.
Ma abbiamo un intracciato? Ancora no, ma sappiamo chi è.

Santa Espana, impregiudicato di Olbia. Ma non serve subito.
Novelli sa che li siamo appresso e potrebbe scappare.

Hai detto che questo pregiudicato è di Olbia?
Sì. Mi è venuto un'idea. Io non capisco cos'altro volete.

Dopo tutto quello che abbiamo passato, mancano dei soldi nella borsa e allora?
Saranno caduti, li avrà persi quel bastardo mentre scappavano?

No, e li basta con le cazzate. Perché non mi dice che le piace scommettere?
Eh? Perché non mi dice che la sua vita è piena di debiti?

Quando uno è disperato si fa venire brutte idee.
E lei ha pensato bene di chiedere al duo pregiudicati di rapire sua moglie.

È assurdo. Non avete nessuna prova? Lo dice lei.
Abbiamo la confessione di Sant'Espano, che abbiamo arrestato poco fa.

Il mio veloci doveva dire che ci stava messo la polizia
e invece è muto, che sennò ci chiedevamo più sotto

Così io sono finito in gallera

Ero disperato. Avevano minacciato di spararmi se non avessi pagato.
Non sapevo cosa fare.

Noelli.

la sua partita è finita.

Allora? Come sono andato? Ah no, che no! Sei veramente un ragazzo, isper!
Oh, Mauretta! Ciao! Papà? Papà è di là. Grazie.

Mauretta, e che ci fai qua? Senti, vati, volevo chiedere se dopo mi accompagni al poligono.
Domani c'ho l'esame, ti ricordi? Beh, che c'è? Non ti senti pronta?

Eh, insomma, ieri ho fatto 7 centri su 10. Beh, buona, sei migliorata.
Eh, ho capito, ma domani ne devo fare almeno 8, altrimenti mi seccano.

Tu sei proprio convinta di vorre fare questa vita, eh?
Dopo quello che mi è successo ieri. Vuoi finire come me?

Ancora, papà? Guarda che io sono fiera di te.
E poi questa è la vita che ho sempre fatto.

Non ne voglio un'altra. Va bene. Devo fare una cosa, poi ti raggiungo.
Ci vediamo lì, eh? Va bene.

La lista degli alberghi da controllare, e sono tanti.
Ci sarà un sacco di lavoro da fare. Quella camicetta?

Ho un sacco di tempo che non te la vedo. Infatti la puttata mi si fa.
Lo stronzo mi perseguita dal pezzo. E tu sei sicura che non sia legato uno dei tuoi corsi?

Sì. Comunque ti conosce bene. Le tue abitudini, i tuoi orari, il suo vantaggio è che lui si ricorda di te ma non tu di lui.
Ma si ricorda di cosa? Non lo so, il punto è che lui è freddo e razionale mentre tu non lo sei.

Lui punta a farti perdere lucidità e controllo.
Più tu sei emotiva, più fa il suo gioco. Parli come Saverio, l'instruttore del corso di formazione.

Diceva sempre che ero troppo emotiva. Lo mi conosce da una vita.
Anche chi ti sta seguendo ti conosce da una vita, solo che tu non lo sai.

Forse devo cercare nel passato, parlare con Saverio.
Allora prova a cercarlo.

Sono ad amata della mobile, ho bisogno di un recapito telefonico.
Saverio Gentile.

E' in questo stato da mesi. In termini tecnici si chiama locking.
Significa che ha troncato qualsiasi comunicazione con l'esterno.

Cosa gli è successo? E' morta la figlia di un incidente.

Si è morta nel ruoco della sua macchina

Eccolo là, se vuole può provare a parlare con lui, ma dubito che la sentirà.

Saverio, sono Isabella Damato, ti ricordi di me?

Quaraldi. Ho fatto quello che mi hai chiesto e non indovinerei mai dove sta andando il tuo
amico Ardenzi in questo momento.

Claudio, non te vergogna al portaglie ai fiori.
Dimi dove sei. Hai un fucile puntato alla testa.

Non sto per spararti. Ascolta, mi dispiace, verbanessa, davvero.
Ma non sono stato io. Non dire cazzate. T'ho visto io sparare,

con i miei occhi. No, è successo tutto in un attimo, risconvolto.
Ma il colpo è partito da un fucile di precisione,

un calibro 5,56.

Come questo, vero? Stai solo prendendo tempo.
Non ti muovi, te l'ho be'.

Ascolta, adesso stai cercando un colpevole, ma mi devi credere.
Non sono stato io. Hai stato un cecchino a sparare.

E non voleva colpire Vanessa. Voleva colpire te.
E perché dovrei crederti? Perché mi conosci?

Perché sai che ho un codice? E non avrei mai permesso che le venisse fatto del male.

Adesso abbiamo un amico in comune. A quello che ti ha rubato i diamanti che ricattava Vanessa
e che le ha fatto sparare.

Claudio.

Andiamo!

avevamo detto solo guardare.

Forso cambiare idea.

E poi dici che non ti serve la scotta? Guarda che se Sabatini avesse voluto uccidermi, l'avrebbe fatto, lo capisci?
Ah, perché adesso è diventato buono, tutto in un colpo.

Ma ha caduto quando gli ho detto che non ho ucciso Vanessa.
E perché avrebbe dovuto crederti? Perché mi conosce.

Sa che non mentirai mai per una cosa del genere.
Adesso non è più una questione tra me e lui, adesso abbiamo un obiettivo comune.

Stiamo inseguendo un fantasma. Ma è quello che mi preoccupa.
Se lo trova prima a Sabatini ci ritroviamo con un fantasma cadavere.

No! Se riusciamo a capire con chi doveva incontrarsi, manizza.
Giacomo e Roberta se ne stanno già occupando.

Stanno cercando conferme negli alberghi intorno alla stazione Termini.
Quando sapete qualcosa, informate. Ma perché tu dove vai?

Ho perso troppo tempo, Sam.

perché quattro accosti di gestione, premi, aumento del personale, già ci aspettavamo delle spese maggiori.
Ma ora ci sono anche questi bonus e l'Argidii per calmare le acque.

Ormai la stampa un parra d'altro. Ogni giorno spuntano fuori deputati, consiglieri, delegati, tutti pronti a parlare. Perché?
Perché hanno paura di rimanere coinvolti. Per cui quel problema di risorse ai cui te parlavo...

sta diventando un affare più urgente di quanto pensavo.
Quanto? sarebbe bene iniziare con mezzo milione

ma così è per coprire prime spese oh da volta
io non so proprio dove prenderli e i bandi regionali?

per quelli bisogna aspettare il prossimo semestre
inventati un'emergenza qualche misura di sicurezza straordinaria

ancora? è un teatrino che sta andando nell'occhio
basta avere il copione giusto e gli attori giusti

in fondo questa città è sempre un'emergenza
Guarda lo spettacolo che si vede lungo le sue strade.

Sì, però te sai meglio di me, che per organizzare delle misure straordinarie sui rifiuti
c'è bisogno di tempo e noi non ce l'abbiamo.

Oggi ho pensato a tutto io. Sto creando un po' di movimento come al solito.
Quando sarà il momento, rivolgete a questo.

Non fare storie.

Ma che sa di manuidi che sono lavorati? T'hanno detto un cazzo, da qui oggi ne esce nessuno
No no, a me me ne hanno detto niente, guarda

Ho detto uscire A uscire, di forza te l'ho detto!

non ci riesce nessuno! E poi spegnete sti cazzo dei motori!
Chiara?

Sì, ho capito, che fa del coro? Ho capito, sì, lo so, è lavoro vostro, però è più forte di me, non ci riesco.
Roberto, a quest'ora? Perché finora non ho avuto i riflessi pronti.

Roberto? Si? Dove vai?

Passo prima a casa, oggi c'è l'esame di Mareta, se non mi vede...
Dai, non sta ancora un po' qua... No, non posso...

Sono il Carlo!

Tamerde.

Vanessa è stata uccisa con un fucile di precisione.
Chi è che vende quel tipo di armi? E che ne so io?

Ma come che ne sai? Conosci tutti qua dentro.
Tu non sai che io qua ho la roba, lo ha tratto?

E allora dammi una mano a trovare qui i bastardi.
Senti, là, se te vuoi vendicare, vada a cercare solo.

Grazie. Oppure che ti accocco?

De che stai a parla? Ah non te l'ho detto niente
La bella addormentata si è svegliata

E porti i saluti miei! La singhilazione è arrivata da un dipendente dell'azienda dei rifiuti.
È già da un po' che ricevono minacce anonime.

Se escono col camion, se la prendono con loro.
E così la città diventa una discarica? Sì, ma il comune ha già indetto la solita' a sta milionaria per risolvere l'emergenza rifiuti.

Secondo te a chi è che può far comodo che scatti un'emergenza di questo tipo?
Alle imprese che partecipano all'Asta. Ma mi sta dicendo che è un'emergenza costruita ad hoc.

Spucciati la lista delle imprese scritte al bando, vedi se salta fuori qualcosa.
Roberta, che noi da abbiamo sulla pista di Vanessa?

Ancora niente. Continuate a cercare, dobbiamo trovare quel nome prima che ci arrivi sabatino.

salia doce

Isa, cos'è tutta questa roba? Niente di che, devo fare un controllo.
Sta vero, io gentile, ma non è il tuo istruttore.

Che c'entra con il tuo stalker? C'è un particolare che non mi torna.
Tu sapevi che il suo figlio è morto in un'auto incendiata?

No, non lo sapevo. Isa, guarda che due incendi non fanno una prova.
Questo perché nessuno l'ha mai cercato. Tienemi informato, non fare di testa tua.

Così lavora qua? Hai mai visto questa ragazza?

Ecco questo è il prossimo. Ma quanti ne mancano ancora?
Guarda che l'abbiamo visti tutti in albergue vicino alla stazione, eh?

E di Vanessa nessuna traccia. Senti, non l'abbiamo visti tutti, avanti.
Ma non possiamo fare una pausa. Ma stai già stanco?

Beh, da stamattina alle 7 che siamo in giro.
Sì, anch'io fare una pausa. Però non pensare che ti lascio dormire.

Come? Adesso? Beh, ogni momento potrebbe essere quello buono, no?
Eh vabbè, facciamo sto sforzo.

Grazie della disponibilità, lei è Laura Ferrero, la signora di cui ti parlavo.
Piacere signora, mi dica tutto. Io vorrei fare una denuncia.

Di che si tratta?

Guardi questa è Valentina mia figlia. Da quando non c'è più il padre torna sempre più tardi la sera a casa.
Con dei gioielli e vestiti che non può certo permettersi.

Ma non siamo ricchi noi sempre. Magari il suo fidanzato si?
Il punto è proprio questo. Che la signora Ferrero teme che questo ragazzo si propuri i soldi spacciando.

Guardi cosa ho trovato. Frugando nella sua roba mentre era a scuola.

Sembrerebbe cocaina, sì. Un po' eccessiva come dose personale.
Magari è soltanto finita in un brutto giro.

Pronto? Sì. veramente? grazie signora stia tranquilla faremo il possibile

Roberto? Sì? Ma che è successo? Era a Lunghi, Cocco è uscito dal coma.
Ah, ha avverto la squadra? Sì. Ma dove stai andando? È l'ascorta?

Con tutti questi casino ti pare che vado in giro con l'ascorta, l'ho fatta riassignare.
Occupatevi della ragazzina, i sospetti della madre secondo me sono fondati.

Ma ci stai chiedendo di fare il babysitter?
Sto chiedendo di fare un pedinamento vecchio stile, una ragazzina non sarà difficile, no?

testa in giù dopo il rapporto? no no sono sicuro durante il rapporto
no è dopo il rapporto è una questione di fisica

no è una cosa scientifica invece scendimi ho un metodo scientifico.

E cosa facciamo con questo? Lo mettiamo sotto il coscio.
Ah!

A te non ti manca il liceo. La ricreazione, le ragazze.
La gita scolastica. Il liceo? Mmm. A me? Mmm.

Hai finito il liceo tu? Ma la f*****a! Poi il ragazzo non ti deve lamentare tu, per favore.
Ma perché ti dici? Perché se ne sei mai accorti tu, sei tu e Cecilia.

Ma che stai dicendo? E Cecilia, non stanno finendo.
Ma che stai dicendo? Guarda un po'. E lei?

E lei, e lei. E quello che è? L'ha fidanzato.
Ah, è pericoloso spacciatore. Pericolosissimo, ma guarda...

Ma quello si fa una canna ogni tanto, ma da...
Ma che lì vogliamo dire? Non so che ce ne possiamo andare.

Oh, questo è lì.

sta aspettando lei? No! è un'amica sua, un'amica
ma che amica? Avrà decenni di più!

E' il ultimo doveranno questo. Il ultimo doveranno, seguiamolo.

Quello che è successo è un miracolo. Il paziente era in comanda giorni.
E allora non possiamo perdere altro tempo.

L'uomo che gli ha sparato è la sua complice.
Insieme hanno pestato i piedi a un pericolo superminale.

Ascolti dottore il signor Cocco è un testimone fondamentale.
Rischia di essere ucciso anche soltanto per vendetta.

E allora rafforzi la sorveglianza. Io devo avere cura della salute del mio paziente.
Sì certo dottore, lo capisco però... Scusi dottore, io bisogno che faccia soltanto un nome.

Anche volendo è impossibile. I farmaci che gli abbiamo somministrato lo terranno in sedazione almeno per 24 ore.
Non ce l'abbiamo 24 ore. Mi dispiace.

soltanto due uomini davanti alla stanza è tutta qui la protezione per Cocco
migliori ardenti purtroppo non ho risorse di più non ho potuto fare per un uomo in coma

non è più in coma, il sabatino è disposto a tutto
pur di sapere che ho ucciso Manista d'accordo, d'accordo, vedrò cosa posso fare

lei però mi dia un po' di tempo guardi che se la notizia è trapelata non c'è più il tempo
il tempo è finito

l'ultima cosa che devo fare per voi era ammazzare Sabatini
si ci ho parlato con Jodice con quel sorvegliato 24 ore su 24

me lo dissi tu come faccio ad arrivare a lui
Va bene, non lo faccio. Però prima voglio due biglietti aeree e i soldi che mi devi.

Prima! va bene Cazzo, non lo fai? E io lo deixo.
Questa di cazzo era di fotto io.

Pasticino tranquillo, sobrio. Sarà la casa della sua lunica.

La cooperativa di Giulio Meda che si occupa del rinserimento degli ex detenuti
è da tempo che vince tutte le aste per l'emergenza del Comune.

Scommetto che si è presentata pure alla prossima.
Sì, funziona così. Scatta l'emergenza rifiuti,

tutte le imprese presentano segretamente le proprie offerte.
Ma quella di Veda è sempre la migliore. Esattamente.

Beh o sono molto fortunati... Oppure c'è una talpa all'interno della Commissione
che comunica loro il prezzo da fissare. Beh però prima devono aspettare che tutte le offerte siano state depositate.

Quando è che c'è la prossima assegnazione? Eh, tra non molto.
C***o! Se solo sapessimo dove è Meda, potremmo coglierli sul fatto.

Io una ricerca l'ho fatta. E i suoi incontri lavorativi, diciamo,
avvengono in un ristorante di una zona residenziale.

Ah. E proviamoci. Averti Giacomo e Roberta,
fateli organizzare l'operazione. Tu li seguirai da qui.

Brava. Tra quanto sono attivi? Questione di attimo.

terza nel giro di mezz'ora

Tutto bene Sandro? Oh! Tutto a posto? Sì sì, no scusa.
C'ha problemi? No, è che oggi gli affari interne decidono di Daria e...

Però la contattarla non risponde. Forse dovresti stare lì con lei, non pensi?
No? In effetti gliel'avevo promesso.

e fai dove vai?

scusa mi perdonami Non ti mangiare i soldi per un ragazzino.
Ma che cazzo vuoi? Non è il modo di parlare questo.

E lei che vuole? Perché è meta di lei? Stanno i capelli, s'ha secondo me.
Lo spieghiamo in questura cosa vogliamo. Non ho capito che questo sei.

E lasciami! Ma stai ferma! Stai calma! Oh! A me chi la paga la colza?
Buono, eh? Mettiti qua dietro e stai calma.

Non possiamo permetterci di farci. Comunque grazie.
quanti lussi per una ragazzina di 16 anni?

veramente 17 e mezzo insomma si può sapere cosa volete
questa l'ha trovata tua mamma nella tua borsa

ci vuol dire dove l'hai presa? dobbiamo chiedere al tuo ragazzo
Lui non c'entra a niente. Sì, questo lo sappiamo.

Valentina, lo vuoi capire sì o no che ti sei messa in iguai?
Ma di che cosa state parlando? E comunque sono minorenna, non potete trattenermi.

Anche questo sappiamo, però la ragazza con cui ero in villa
è un po' più grandicella. Chi è? Si chiama Grazia ed è un'amica.

Ha quasi dieci anni più di te e va in giro con l'autista.
Beh, uno gli amici se li sceglie come gli pare.

Posso andare adesso? Sì, puoi andare, ma le tue cose rimangono qua
fino a che non sappiamo da dove vengono.

Qui ancora niente? Roberta, mi ricevi? Tutto ok, vi ricevo.
Segnale chiaro anche qua, Giacomo. Ci seguiamo.

Ecco come è da

e quello è l'assessore.

ok stanno salendo in macchina io li seguo

Roberta, tieniti pronta!

C'è il momento, attiva la microspia!

Come il quadro? Micro-spi attivata.

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Sono arrivati, stanno entrando.

Ecco lì, sono quasi dentro.

Roberto che succede?

Sono in ritardo, posso pagare in cassa? Grazie.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Pranzo. Grazie. Ma che è una amica tua? Oh my god.
Eccoli, l'audio è perfetto.

Andata. Ma come hai fatto? Sono una brava attrice. Vai.

Hai capito Giacomo? Ci mancava soltanto l'assessore corrotto.
Comunque prepariamoci che domani staremo sotto tutti i giornali.

Per favore, puoi aggiungere 600.000 euro.

Non capito che volete da me. Ho vinto nè, stai all'ora? Che me devo vergognare?
Eh, ma ogni volta che scatta un'emergenza e rifiuti del comune, vince sempre la sua cooperativa.

Qui, qui, qui, qui, qui. Eh beh, vuol dire che lavoriamo bene, no? Che dice?
Eh, ma... anche molto salato, però. Il comune di Roma solo quest'anno vi ha versato 600.000 euro per una finta emergenza.

Finta emergenza? De che? glielo dico io comandata, prima avete impedito ai camion di uscire per la raccolta
e poi d'accordo con l'assessore vi siete presi il solito affalto per le pulizie

E queste sono figurine? Queste non provano niente.
E questo?

Sì, il solito schema. Le condizioni li conosci.
Stavolta per questo prezzo, questa è un po' più alta.

A base, 500 mila, anche 600, eh? Eh, bravo, bravo, ciccio.
E c'ho tante bocche da sfamare. Sennò questi sono come piragna e ti smagliano vivo.

E per rispondere alla sua domanda, sì, si dovrebbe vergognare.
Portalo io.

E allora? Ti ha messo in servizio. È finita Sandro, è finita!
No, non ce l'hai fatta! Hai visto cosa ti dicevo io?

L'hanno capito tutti che sei innocente. Però adesso mi devi promettere che tornerai ad essere quella di prima.
Prometto. Andiamo a festeggiare, te lo meriti.

L'enesco è stato agevolato dall'utilizzo di sostanze acceleranti identificabili in solvente industriale,
di tipo idrocarburo bromurato.

L'Oreice aveva allarmato, ci sono tracce di un solvente industriale spesso utilizzato per gli Inneschi negli ordini artigianali.
Ma non c'è Esplosivo, chiunque sia stata voleva solo farle avere il contenuto.

Issa. L'uomo che ha ucciso Sabrina Gentile è lo stesso che mi perseguita.
Guarda, il mio non è stato un semplice incidente.

Prima la figlia del mio insegnante ed è stato che a me.
Allora è da qui che dobbiamo ripartire. È qualcosa che avevate in comune tu e Sabrina.

Comunque adesso mi servi per una cosa urgente.
Fatti aggiornare da Riccardo e Sandro. Sì.

Non può stare qui in traccia il traffico? Un parcheggio riservato all'ambulanza, non vede?
Mi sposto subito. Grazie.

Vox 3 a disposizione di istruttore.

All'inizio era desa però, è vero? Poi ci siamo dati uno sguardo.
Come ho insegnato io, piattino e tazzina. Pam, e salì. Pam pam pam pam pam.

8 centri! Oh, lì che poco c'è! Brava, brava!
Ma 8 centri non erano il minimo? Stasera festeggiamo, cucino io.

Ma che cucini? Guarda che casa non c'è niente.
E allora festeggiamo, no? Vani alle poliziotti.

E cioè? Mangiamo in ufficio. Margherita giga...
Margherita per tutti. Eh? Quasi tutti. Poi andiamo a bere, festeggiare, simbolico.

Brava.

Non smetti di fare quella faccia. È l'ultimo lavoro e ce ne andiamo da questa città.
Sì, l'hai detto pure l'ultima volta. Lo so, ma non succederà niente stavolta.

Comunque stai tranquilla. Ho preso le mie precauzioni.
Ho registrato l'ultima telefonata, se non pagano li spottano.

Dalla me. Che se provano a farti del male ci penso io.

due smartphone da 800 euro per una ragazzina
se pensavo che le tassone avevano anche la bicicletta

ecco la merda al scientifico

un annuncio collegato a uno dei due cellulari.
Vale 99, non sito per escort. Sì. Valentina ha perso il padre da poco.

Non ti sembra logico che scegli di diventare una baby squeal?
No, mi sembra logico però che si senta da sola e abbia bisogno di un'amica.

Ho trovato questa grazia. Dov'è l'altro telefono?

Questi sono i risultati della scientifica sul cellulare.
Ci vuoi dire qualcosa di questi numeri? No, perché?

solo chiamate in entrata e tutte dal numero della tua amica Grazia.
Valentina, è lei che ti prende gli appuntamenti, vero?

Abbiamo visto il tuo nickname, vale 99. Proto che non c'è niente di male in quello che faccio.
E allora se non c'è niente di male, dillo che è stata lei che ha convincerti.

Fa il suo nome e tanti saluti. Quella ragazza ti sta manovrando, ti sta utilizzando,
sta decidendo per te. Chissà con quanta ragazza sta facendo lo stesso giochino.

Non è vero. Noi siamo uguali, ci aiutiamo come sorelle.
Se fosse così, sarebbe qui ora ad aiutarti.

è lei. Vieni qui, sediti. Sai vero che siete così amiche?
Adesso devi dirle che puoi uscire dal cielo, che ci hai ripensato.

Hai capito?

pronto Grazie, aspetta io. Non so se non voglio stasera.
Voglio smettere. Ma cosa ti credi? Che puoi andare via così? Grazie e tanti saluti.

Io volevo dirtelo, ma... Tu non hai capito?

che non ti abbia mai... Fermi questo, ti prego!
Ci vediamo più tardi.

Stai tranquilla. E adesso che facciamo? A quell'appuntamento ci andiamo anche noi.
Ma ci serve una seconda ragazza? Io un'idea ce l'avrei.

Siamo dentro. Sei contenta, Cecilia? Di che?
Beh, questa è la tua occasione. Sì, la tua.

Di vedermi a mezza nuda. Eh, non sei contenta di essere uscita da quel buco.

Sto arrivando. Ok, ricordati che sei disarmata, quindi segue il piano.

Lei? Si chiama Stella. Ciao, Stella. Oggi guardi solo come si fa.
Portala su. Tu invece vieni con me. Sono l'anno di viso.

Come è questa storia che te ne vuoi andare?

Non ho più vista la ragazza, non la posso proteggere.

Questo lo togli. No, io oggi non lavoro. Dai.
Davvero? Dai. Fatti un tiro. No, non me lo.

Vieni. Lasciami. Lasciami! No, basta! No! Lasciami!
Vieni, lasciami! Vi dobbiamo andare a cazzo.

Ehi! Abre il cancello! Abre il cancello, ho detto, sbrigati!
Nonno mi! Vuoi! Suntile adesso! Basta! Aiuta!

Aiuta!

Mattia! Metti le mani in atto! Metti le mani sopra la testa!
Le mani sopra la testa! Girati!

Vedi qua. Sta bene? Sì. Grazie. Ale basta con quel tablet. Porta questo alla 2.
Senta, gliel'ho già detto, qui passa tantissima gente.

Ma guardi ancora una volta. È sicuro che non ne dice niente?
No. Grazie. Io l'ho vista. Qualche notte fa ero in reception.

Stava con un uomo ma è rimasto fuori dalla porta.
Sei sicuro? Sì. L'hai segnata sul registro?

No, non ce n'è stato il bisogno, ero mal completo.
Grazie. Avete video di sorveglianza? E allora mi salvano tutte le registrazioni?

Dicono che Grazia si farà da 5 anni, il cliente almeno il doppio.
Speriamo che Valentina riesca a riprendersi la sua vita molto prima.

Sì, non sarà facile dopo un'esperienza del genere, eh, riprendersi.
Isabella, almeno oggi potresti evitare di andare in palestra, se quello ti ha appuntata.

E alle ragazze cosa dico? Oggi non faccio lezione perché ho paura di nuovo.
Vabbè, buona giornata. Eh, Serena, scusa, che fai?

Che vuoi? Vado di fretta.

Sì, Roberta.

Non mi è piaciuto lo scherzetto dell'altra volta, sa onorevole.
Ma ci siamo contati in Parlamento, l'accordata non poteva reggere.

Già, i moralizzatori. E da lì che provina anche lei, no?
Forse non tutti nel suo partito sono a conoscenza del suo vizietto.

E proprio perché so quanto le sta a cuore la sorte dei minori
che le ho chiesto di far passare quel disegno di legge.

Ma io... O forse la sua signora pensava davvero che quel regalino alla fondazione per l'infanzia fosse disinteressato?

Scusa ma sono ora però a chiama.

Porti i miei ossequi alla sua signora. Grazie, lo farò.

e buona votazione!

Hai pensato a tutto, vero? Se vede che non avevi pensato a lui.
Prima De Marco, ora i consiglieri. Questo dobbiamo fermarlo, oppure tra poco resteremo tutti quanti a secco.

Intanto pensiamo a riparare al mio errore di valutazione.

Poi penseremo ad Ardenzi.

Buonasera. I diga? Controllo di data e cambio della febbo.
Antonio Ferigie, un momento. Prego.

Non sono quei per curarti, sono quei per farti parlare.
Ma chi sei? Che vuoi?

mi serve soltanto un nome e come vede una certa fretta

Conto fino a 3... 1... 2... No, va bene, va bene!

Fermo, Sabatini.

cocco

è morto Bene, allora ti devo un favore. Chi sei?

Fermo. Prima di ucciderti voglio dirti che non era Vanessa l'obiettivo, eri tu.
E il mandante sai chi è. E ora ti puoi girare, non ammazzo un uomo di spalle.

Eccolo, eccolo qua. Dove?

L'orario risponde, ci siamo.

Eccoli.

Ma quello è Guaraldi. Quello dei servizi? Non è possibile.
Che cazzo. Roberto, c'è una sparatore all'ospedale dove hanno ricoperato Cocco.

E' Roberto, vieni con me. E' Sandro, Roberto Isabella, dillo di raggiungerci.
Ehi.

Ciao!

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Certo che è tutto buio qui, non è proprio un bel posto.
È perfetto per il nostro scopo. Smettere di avere paura.

Grazie. A presto.

Chi sei? Vieni fuori! Guarda che non mi fai paura!
Guarda che sono armata! Sono un poliziotto!

Vieni quella cazzo di luce!

Fermati!

Non avvicinate, o sparo!

Sparo! Sono io!

Che succede? Stai bene?

Portami a casa. Sì? Portami a casa. Ma sei bene?
Ma che

Tutto mio. Hai vinto. Spaziani, ti ricordavo più forte.
T'ho montato questa. Penso piuttosto a chiudere la tua partita in fretta.

Non stiamo più parlando di Briggio, vero? Perché?

Qual è il problema? Io ti dico solo di fare in fretta.
Rome è una città difficile. E operazioni come la tua possono avere conseguenze inaspettate.

Sei diventato pessimista? Dì all'ingegneria di stare tranquilli.
Andrà tutto liscio.

abbiamo problemi.

Manso e Cocco sono morti. E' stato Sabatini.
Dov'è lui? E' riuscito a scappare. E forse ha fatto parlare Cocco.

Guarda che se Sabatini sa, sicuramente ci vennero a cercare.